Anteriormente...
A Besta.
A Besta de Gévaudan.
A Besta foi um homem antes.
Um humano assassino do final do século 18.
Marie-Jeanne enfrentou a Besta
armada apenas com uma lança com ponta de aço.
A história se lembrará do meu nome.
Ninguém se lembrará.
Apagaram cada detalhe dele.
Damnatio memoriae.
Os Médicos do Medo estão tentando com que ela se lembre de si mesma.
Ainda está ligada ao seu hóspede, a quimera adolescente em seu interior.
Descobrindo sua identidade, seus amigos teriam uma chance de enfrentá-la.
Percebo a essência dela.
É você.
Espere!
-O que você está fazendo aqui? -Foi o único lugar que pensei.
Espere, o que você quer dizer?
Scott não pode te encontrar aqui. Não pode seguir sua essência.
Está bem, espere.
Não sou eu.
Eu sequer sou uma quimera genética.
Você tem certeza?
Estava no ônibus.
Depois que provoquei o nosso desaparecimento, eu senti algo.
Não sei como descrever, mas parecia errado.
Completamente e totalmente errado.
Acredite em mim...
cada segundo que estou com você é completamente e totalmente bom.
Não posso ser eu.
Depois que deixamos o ônibus, eu te perdi no jogo, você se lembra?
-Aonde você foi? -Fui ao...
Estava...
Todas essas vezes que você disse que a Besta havia aparecido,
tudo o que você disse sobre frequências.
Onde você esteve todas essas vezes?
A noite nas torres de transmissão...
No observatório no centro...
A base militar...
Todas as vezes que você disse que houve transmissões...
Espere.
Ainda podem me encontrar.
Podem me encontrar mediante frequência.
-Quem? Scott? -Não...
Eles.
Corra!
Mason.
Vamos!
Mason.
Mason! Vamos!
Você quer que eu a coloque?
Você não vai morrer se a colocar.
E como você sabe?
O não quer colocá-la?
Ou você?
Não me dá medo fazer isso, Josh.
É que não sou idiota.
Você não está entendendo que isso poderia nos matar?
É você que tem o poder.
Querem que você a coloque, Josh,
porque as propriedades da máscara são baseadas em eletromagnetismo.
Levante-a e você vai ver.
O que é esta coisa?
Produto da genialidade e da loucura.
Duas características que frequentemente se encontram na mesma mente.
O homem que criou a primeira só era conhecido como O Cirurgião.
Usando as práticas mais radicais da pseudociência...
vinculou campos eletromagnéticos a as máscaras...
...dotando-as de um poder único e letal.
Não vou colocar esta coisa.
Você quer saber quem é? Faça isso por sua conta.
-Lydia! -Venho da casa dele.
A metade das coisas dele não estão. Não pode deixa-lo ir embora.
Recebi uma ligação da central. Ele se dirige para a estrada.
Você pode impedi-lo?
Impedi-lo é uma coisa. Fazer com que vote...
Deixe isso comigo.
Não me lembro de ter dado férias para você.
-Eram pneus novos. -Bom...
agora são um monte de sucata.
Que tal se eu chamar um guincho?
Eu mesmo vou chamar.
Vocês dois estão loucos. Sabiam?
-Você não pode ir. -Não posso ficar.
Sou um Hellhound.
Tenho a palavra "inferno" no meu nome.
-Inferno. -É um dos meus melhores agentes.
Vocês não entendem.
Os cadáveres que vejo no meu sonho são por minha culpa.
E haverá mais.
Muitos mais.
Prevejo mortes há mais tempo do que você.
As coisas que vi e senti, nem sempre acontecem.
E se essas pessoas morrerem porque você não ficou?
Porque você não esteve lá para protegê-las.
Você disse que foi atraído para Beacon Hills.
Acho que você está aqui por alguma razão.
Temos que encontrá-los.
É o Mason.
Eu sei. Todos estão procurando.
SOLICITAÇÃO DE BOLSA
-O quê? -Nada.
É só uma bolsa.
Passei da data limite.
Já resolveremos isso.
Por enquanto, você não vai a lugar algum até que esteja bem, certo?
O quê?
-O quê? O que eu fiz? -Diga para ele.
Você sabe que minha mãe quer me matar?
Acho que ela vai querer matar você também.
Isso é desconcertante.
Eu deveria ter uma arma.
Não vou lhe dar uma arma.
Você tem uma arma.
O Lobo do Deserto, que tenta me matar, tem uma arma.
Acho que provavelmente deveria ter uma arma.
Eu não deveria ter uma arma.
Mason?
Mason!
-Olá. -Olá.
Eu a perdi.
Perdi a essência.
Eu lhe ajudei a encontrá-la.
Meu pai emitiu um boletim...
De um garoto de 16 anos de 1,70 m?
Eu recomendaria um lobisomem furioso de 2,70 m.
Mesmo assim poderia não ser ele.
Mas Hayden está na escola procurando.
Posso continuar verificando nas florestas.
Minha mãe pode procurar em todos os hospitais do condado.
Podemos encontrá-lo.
E o que acontecerá depois?
Veremos uma maneira de salvá-lo.
Muito bem. E onde mais podemos procurar?
Vamos perguntar para o Corey.
Espere. Não é minha culpa.
Eles o levaram e não pude fazer nada.
-Eles o levaram... -Quem?
Os Médicos do Medo.
Esperem, não.
Esperem, por favor, não! Não!
Não...
E isto?
São inúteis se não sabemos de quem é.
Na verdade, são inúteis.
Hayden não mencionou?
A propósito, onde ela está?
Espero que seu momento de discrepância não tenha se tornado deserção.
E o outro? Corey?
Nenhum de nós pode vê-lo, cego ou outra coisa.
Suponho que também não esteja aqui.
-Estou indo embora. -Aí vai outro.
Seu círculo de confiança está reduzindo.
Sua voz está me deixando nervoso.
-Paralise a língua dele. -Entendido.
Diga-me algo, Tracy.
Quão poderoso você era antes de tudo isto acontecer?
Segundo minha experiência, são os realmente impotentes
que estão ansiosos para demonstrar sua força recém-descoberta.
Permitam-me demonstrar algo mais útil para a nossa causa.
Confiança.
Eu disse que queria os olhos de Scott McCall.
Por isso que deixei você me pegar.
Embora tenha sido bom hóspede todo este tempo.
Como seu pai, estou obrigado a advertir que isso é perigoso.
Como meu pai, esperava que você não contasse para minha mãe.
Isso também é perigoso.
Entendo, pai. Preciso aprender equilíbrio.
Não posso aprender equilíbrio com a espada, a espada traz a Raposa.
Você sabe que é mais complicado do que isso.
Aprender equilíbrio é fundamental para controlar o Zorro.
E se a espada for fundamental para salvar meus amigos?
É apenas uma arma, Kira. Você é a parte fundamental.
Tenho 800 anos para encontrar o equilíbrio.
Agora temos que ajudar Mason.
Preciso da minha espada.
Foi forjada com um poder único.
E é necessário certo poder para voltar a unir.
-Você precisará de ajuda. -De quem?
-De quem. -Quem?
Recolha os pedaços.
Está bem.
E agora?
Ensinarei o que está tão desesperado para aprender.
Está sentindo isso, Theo?
Esse é o segredo de tomar o poder.
A dor.
Pegue a dor deles...
Pegue suas vidas...
...pegue seus poderes.
É tudo ou nada.
Você pega até que não resta mais nada para dar.
É aí onde você encontrará a faísca de poder.
Depois você pega isso também.
Dor. Vida. Poder.
Nessa ordem e só nessa ordem.
Entende?
Perfeitamente.
Posso sentir isso.
Certo.
Porque só lhe custou um membro de uma pequena e inexperiente manada.
O que você acha?
Acho que ele era pequeno e inexperiente.
E se você tem o poder dele agora,
pode colocar a máscara.
Você ainda pode salvá-los.
Pode salvar todos.
Este tipo de poder implica riscos, Theo.
Faça isso.
Coloque a máscara.
Descubra a identidade da Besta e garanta seu lugar como um alfa.
Como um verdadeiro lobisomem.
Não!
-Somos tão idiotas para fazer isto? -Não somos idiotas, estamos desesperados.
Quão desesperados?
Incrivelmente desesperados.
Eu disse que terminaríamos no mesmo lado.
E se eu perfurar seus testículos para que lembre que não estamos?
Adoro este garoto.
Eu não.
Sabemos que você não está do nosso lado, Theo.
Você disse que queria ajudar a Lydia.
-Mas você saiu do Eichen com algo mais. -Refere-se à máscara?
-Está preocupado com isso? -Você a colocou?
Quem você viu?
-Não foi o Mason. -O que significa isso? Não é ele?
Provavelmente significa que é uma causa perdida.
Todos nós queremos o mesmo.
Queremos o Mason de volta.
Está bem, mas a diferença é que nós o queremos vivo.
Estou aberto ao compromisso.
Você ainda tem o mapa com as correntes telúricas?
Leve-o ao teatro de operações em duas horas.
ARMÁRIOS MASCULINOS
Quão desesperados estamos?
Incrivelmente.
Não precisamos que eles encontrem o Mason.
Mas vão precisar deles se quiserem que Mason confie em vocês.
Não posso pegar seu poder, ou sim?
Não, só a Besta.
Mas como a lua cheia está perigosamente perto,
a chance poderia surgir mais rápido do que você pensa.
Ótimo.
Assim que tiverem essa chance, aproveitem-na.
Se Scott descobrir a maneira de salvar o Mason, não terão outra.
Mas já vimos essa coisa de perto.
Como vamos detê-lo se ele for a Besta?
Você não vai detê-lo.
Vai paralisá-lo.
Eu? Está falando sério? Não funcionou com o Parrish.
Não funcionou com um Hellhound.
Mas a Besta é um lobisomem.
Só mantenha os tanques cheios, Tracy.
Vamos precisar de tudo o que você tiver.
Nada ainda sobre Scott e Liam.
Você tem certeza de que isto é uma boa ideia?
Não. Ninguém acha esta uma boa ideia.
E mesmo assim você confia no Theo?
Não estamos confiando nele, estamos usando-o.
E se ele estiver nos usando?
Isso possivelmente é um fato.
Estamos tentando cobrir cada lugar onde Mason poderia aparecer.
-Malia e Braeden estão na casa do Scott. -Melissa está no hospital.
Hayden e Corey estão na escola.
Alguém tem que encontrá-lo.
Esperemos que encontrem o Mason e não a Besta.
Ele é chamado de "Der Soldat".
"O Soldado" em alemão.
Certamente lutou na Segunda Guerra Mundial.
E era um nazista.
E um lobisomem alfa.
Os Médicos do Medo estavam usando-o para prolongarem suas vidas.
Estão fazendo isso há décadas.
-Ou há mais tempo, provavelmente. -Qual é a idade desses caras?
Quem sabe. Mas aonde eles vão, ele vai também.
Como vamos encontrá-lo?
Para mantê-lo com vida é necessário ter condições únicas.
Tem que ter uma fonte de poder, e tem que estar sob a terra e...
Em uma corrente telúrica.
ÁREA DE PRESERVAÇÃO DE BEACON HILLS
Parece que vamos dar um passeio.
Temos uma colisão e fuga.
A vítima é um adolescente negro, de aproximadamente 16 anos.
Pressão arterial de 80 e caindo.
-Nada aqui. -Aqui também não.
-Algo pelo seu lado? -Absolutamente nada.
Enlouquecerei se não sair desta gaiola sobrenatural.
A tramazeira está aqui para manter você a salvo.
Eu deveria estar mantendo Stiles a salvo.
Ele vai ficar bem.
Ligue para mim se houver alguma mudança.
Passo. Obrigada.
FASES DA LUA TERRESTRE
CHEIA
-Onde ele está? -Pensei que estávamos procurando.
Sabe de quem estou falando.
-Deucalion? -Você não deveria confiar nele.
Foi você quem o deixou viver.
Não sou um assassino.
Você ainda acha que fará tudo isto sem matar ninguém?
Eu não disse isso.
Estamos perto.
Já percebeu a essência dela?
Por onde?
Acha que vai me deixar para trás?
Liam...
-Ele quer matá-lo. -Eu só quero o poder dele.
Você quer brigar contra alguém que quer matar o Mason?
-Você brigou com o Parrish. -Quem você viu com a máscara?
-Já disse. Não era o Mason. -Quem era?
Vi um homem morrendo na neve.
Ele estava espetado em uma haste.
Chama-se lança. Lydia nos contou a história.
Então ambos sabem o que significa.
O tempo está acabando.
Onde ele está, Liam? Em que direção?
Por aqui.
Escutem.
É ele.
Mason?
Está conectado a ele.
Olá, sou eu.
Meu Deus. Tomara que você atenda. Odeio deixar mensagens.
Sempre divago. Sempre digo besteiras.
E quando chego ao ponto de dizer o que devo,
a mensagem de voz me corta e...
Sou eu outra vez.
Tenho que ir embora.
Mas voltarei para ajudar. Eu prometo.
Tem razão, Scott. Se alguém vai salvar Mason, é você.
Somos nós.
O que é essa coisa?
Eu não sei.
Liam, posso sentir.
Está no meu crânio.
-Não se mova. -Cuidado.
-O que estão fazendo com ele? -Eu não sei.
Pessoal, vamos nos concentrar.
Mason, vamos tirar você daqui.
Segure-o bem.
Está bem.
Vou tentar tirar isso.
Avise-me se doer.
Dói!
Definitivamente, dói.
Só movi um pouco.
O quê? O que aconteceu? Quem morreu?
Ninguém.
Pelo menos ainda não.
Você está bem?
Sim, ainda estou pensando.
Continuo tentando descobrir porque o Mason.
Sequer estava na lista das quimeras genéticas.
Agora ele está.
Mason nasceu com síndrome de gêmeo evanescente.
Você se refere à reabsorção fetal?
Ele tinha um gêmeo evanescente no útero?
Por isso tem duas séries de DNA.
Alguém poderia dizer isso com palavras que tenham menos de três sílabas?
Ele comeu o gêmeo.
Já entendi.
-Isso ajuda? -Eu não sei.
Mas é estranho o suficiente para que seja importante, certo?
Tem que ajudar. Tem que haver algo.
Eles nos queriam aqui.
Liam, tente tirar essa coisa do pescoço do Mason.
Theo.
Theo Raeken.
Ele virá conosco.
Fracasso. Theo Raeken.
Não sou um fracasso.
Liam, saia daqui. Vá embora.
Não um fracasso completo.
Aprendemos com você.
Theo, está tentando perturbar você.
É isso o que querem, não permita.
Não podemos vencê-los.
A marca de um verdadeiro fracasso.
Cometer sempre o mesmo erro.
Vamos levar o Mason.
Pegarei o que é meu.
Braeden, algo está errado. Temos que ir.
-Mason... -Mason Hewitt.
É estudante do segundo ano. O melhor amigo do Liam.
E um assassino de massas.
Vamos ter que dizer o resto para o Scott.
Não necessariamente.
-Se há uma maneira de salvá-lo... -A lança não vai salvá-lo, vai matá-lo.
Mason Hewitt foi embora.
Mas você ainda não pode me dizer onde ele está.
Como sabemos que não é taça de aço acumulando poeira
na coleção de antiguidades de alguém?
Acho que está mais próximo de nós do que isso.
Encontraremos a lança.
Seja qual for a forma que tiver.
Caso contrário, precisaremos de mais poder de fogo para matar a Besta.
Quanto poder de fogo você quer?
Deixem-no ir.
Você tem a arrogância e o narcisismo
típico da sua geração.
Nisso você é um grande sucesso.
Scott, não posso tirar isso. Não sei o que fazer.
Mas o seu fracasso nos ensinou uma coisa.
A banalidade do mal.
Que você foi embora e sempre será um mal comum.
Acham que sou comum?
Acreditamos que para reviver o assassino perfeito,
temos que começar com o mal perfeito.
Aprendemos com você que o verdadeiro mal só surge
ao corromper algo realmente bom.
Algo, não.
Alguém.
Liam, espere!
Liam!
Transformação.
Transformação sem frequência.
Mason!
Esse não é meu nome.
Continua aqui, Braeden?
Está bem.
Eu adoro os duelos em gaiola.
Sei que podem me ouvir.
Preciso da sua ajuda.
Talvez não tenha passado pelo seu teste.
Talvez ainda não tenha o controle.
Mas farei o que tiver que fazer.
O que for necessário.
Por favor.
Digam-me como salvar os meus amigos.
Kira...
Podemos ajudá-la.
Mas tem um preço.
Tudo tem seu preço.
Sucesso.
A Besta de Gévaudan!
Eu sei o seu nome.
Você se lembra do meu?
Argent.
Quem era esse?
Viram a Besta de Gévaudan.
Esse era o homem.
Sebastien Valet.