Wat voorafging:
Je herinnert je mij niet, hè? -Theo?
Theo was een eerste stap voor de Dread Doctors.
Ze noemden hem Der Soldat. -Hij was een nazi.
En een Alfa-weerwolf.
Theo, je zus wil je zien.
Help me. -Je gaat dood als je hier blijft.
Hou je mond en laat me je redden. -Stiles heeft me gered.
Wat?
Niks.
We hadden mijn auto moeten nemen, zoals ik al had gezegd.
Meerdere keren. -Dit is een nieuwe auto.
Die was nieuw voor iemand, ja. Zo'n 20 jaar geleden.
Er is geen krik.
Pak de reserveband.
Geen reserveband?
Geen reserveband
Ik weet het, slechtste date ooit.
We hebben al erger gehad. Die dubbele date?
En oudjaar dan? -Kerst met je ouders.
Die keer dat je zus... -Zeg dat alsjeblieft niet.
Eigenlijk zou dit onze beste date kunnen worden.
Dat moet het Noorderlicht zijn.
Misschien hebben zij een band.
Laat ze me niet meenemen.
Laat ze mij niet ook meenemen.
Wat hebben jullie nu in godsnaam in je hoofd gehaald?
We wilden alleen maar helpen.
Help me eens te begrijpen wat er hier is gebeurd.
We probeerden hem te overtuigen om te stoppen.
Hij ontsnapte. -Hij is ontsnapt, ja.
Ja, omdat hij een soort crimineel genie is.
Wil je raden wat de gestolen goederen zijn?
Cruciale medische apparatuur?
Gifgas? -Nee.
Zit het vol drugs?
Helium.
Dit zou goed kunnen zijn.
Dat we helium hebben gered?
Ik bedoel... Dat ze ons niet meer nodig hebben.
Ze hebben ons wel nodig. -We gaan studeren.
Beacon Hills moet het zonder ons redden.
Zonder ons brandt Beacon Hills af.
Stiles...
...ze hebben ons niet nodig.
We zijn nodig.
Alex, we kunnen je ouders niet vinden.
Aangezien je je niks meer herinnert, hebben wij een methode...
...een ongewone methode die je daarbij kan helpen.
Maar dat moet jij wel goed vinden.
Je moet ook weten dat het waarschijnlijk pijn doet.
Kan me niks schelen. Ik wil ma en pa gewoon vinden.
Ben je klaar?
We hadden hem niet moeten meenemen naar zo'n enge film.
Ik was niet bang. -Nou, ik was anders doodsbang.
Misschien moeten we mij maar niet meer meenemen.
Was je niet bang? Zelfs niet een klein beetje?
Misschien een klein beetje.
Will, rijden.
Rijden.
Bukken.
Wat zag je? -Een man te paard.
Te paard? -Hij was gewapend.
Dat klinkt als mijn afdeling en niet die van jullie.
Wat is er met z'n ouders gebeurd? -Meer herinner ik me niet.
Maar ik heb een voorgevoel. -Wat voor voorgevoel?
Ze komen terug.
Ze komen mij halen.
Wat?
Dit is een perfecte kleur. Ik ben de naam vergeten.
Dwaal nu niet af.
Ik voel niks.
Ik denk niet dat ze dood zijn. -Ze zijn vast aan stukken gescheurd.
Waarom ligt er geen bloed? -Ze zijn niet dood.
Ik voel niks. -Maar ik ruik ook niks.
Ik vang ook niks op.
Jij zat vier minuten lang in z'n hoofd.
Hij is nog een kind, misschien is hij te bang om het zich te herinneren.
Wat doet het ertoe als ze dood zijn? Dood is dood.
Als het maar een overval was, kunnen wij niks doen.
Als het bovennatuurlijk is, kan m'n vader niks doen.
Jij wilt dat het bovennatuurlijk is. -Er is al maanden niks gebeurd.
En één keer per week gebruik je me als bovennatuurlijke metaaldetector.
Veel vaker dan dat.
Zeg nu niet dat dit een reeks onmogelijke toevalligheden is.
Ik zeg dat dat misschien zo erg nog niet zou zijn.
Je staart naar een kapotte voorruit.
Er is iets mis mee. -Het is kapot.
Het was geen magische kogel.
Het was een gewone kogel die door een gewone voorruit ging.
Net zoals die...
...en die.
Een toverkogel.
JAARBOEKFOTO
Lydia, dus...
Sorry, ga je gang, wees maar mooi.
Dat was een goede.
Stiles. -Je staat nog altijd op de foto.
Kom op, gast.
Sorry.
Je hebt het verpest. -Waarom zou ik je foto verpesten?
Omdat jij zelf nog geen foto hebt besteld? -Jawel.
Dat is blanco.
Of misschien verlaag je de stress van je diploma halen...
...door cruciale mijlpalen te mijden.
Psychologiepaper.
De hulpsheriff zag geen tweede kogelgat in de auto.
Het adres dat Alex m'n vader gaf, is van een verlaten huis.
Vermiste ouders, man te paard, magische kogel. Wie gaat er mee?
Ik moet opnieuw op de foto. -Geen interesse.
Ik mag geen lessen meer missen. Ik heb er vorig semester 38 gemist.
Lydia's moeder is de enige reden dat ik nog op school zit. Daarna kan ik wel.
Laat maar. Ik ga wel met Liam.
Ja, ik ga niet met Liam. -Mag ik een foto van jullie maken?
Ja, hoor.
Als jij kunt verklaren waarom dit blauw is, hou ik erover op.
Allemaal lachen.
Schrödingers kat.
Ik zie dat jullie onder de indruk zijn van mijn tekenkunsten.
Schrödinger zet z'n kat in een doos met giftig eten.
Tot hij die doos opendoet...
...is de kat in theorie zowel levend als dood.
Maar zodra hij hem opendoet...
...is het 'hallo, Mittens' of 'vaarwel, Socks'.
Negeer de dierenmishandeling even, wat heeft dit met natuurkunde te maken?
Ja, Hayden.
Het beeldt het concept van de kwantumsuperpositie uit.
Licht is zowel een deeltje als een golf tot je het observeert.
Ja. Uitstekend antwoord, erg indrukwekkend.
Verandert het gedrag van iets als je het observeert?
Of verandert het de uitkomst?
Dat is de vraag van vandaag op pagina 117. Vorm groepjes van vier.
Hebben jullie gemerkt dat de geolocatie op je gsm het niet doet?
Zo te zien wel. -Ja, maar dat is het noorden niet.
Dat wel. -Die van mij doet het ook.
Mr Douglas heeft een kompas.
Wat ga je daarmee doen? -Het volgen.
Echt? -Waar denk je dat het toe leidt?
Geen idee, maar dat weten we pas als we de doos openmaken.
Schrödingers kat?
Ik snap het nog steeds niet.
Een chemische reactie kan een tint veroorzaken.
En de flits van een pistool? Kan die blauw of groen zijn?
Die flits ontstaat doordat gloeiend hete gassen het pistool verlaten.
In dat gas zouden koper, barium, cesium kunnen zitten.
Die kunnen blauw of groen worden. -Kunnen die het glas kleuren?
Denk je dat dit door een pistool komt? -Misschien.
Negenendertig?
Jullie gaan nergens naartoe.
Achtendertig lessen. Ik heb het de directeur moeten smeken.
Scott beschermt Beacon Hills. -Dat mag hij om half vier doen.
We wachten niet tot half vier.
Gevechtsteams gingen de gevechtsschepen in.
Er zou niet veel tijd tussen de eerste en de tweede aanvalsgolf zijn.
Clarke, waar is die jongen?
Hij was hier net nog.
Dit is een politiebureau, hij...
Je raakt een kind niet kwijt op het politiebureau.
Stop met waar je mee bezig bent en zoek dat kind.
Wat doe je? -Kunt u me opsluiten?
Je staat niet onder arrest en je bent minderjarig.
We moeten de kinderbescherming bellen.
Niet doen. Toe, laat me blijven.
Alsjeblieft.
We laten hem hier.
Zet een bewaker voor de deur.
...vernietigden de artillerie van de vijand op het vasteland.
Maar door de ingenieuze fortificaties...
...was de vuurkracht van de vijand nog wel effectief toen onze mannen naderden.
Helemaal niet eng.
Wil je opsplitsen? -Absoluut niet.
Misschien had Alex het verkeerde adres. -Of loog hij.
Waarom zou hij?
Hij loog niet.
Waarom heeft de politie hier niks over gezegd?
Ze weten er niet van. Ze mogen niet naar binnen zonder dwangbevel...
...maar er is geen eigenaar bekend om dat aan te geven.
Dus tenzij er gevaar dreigt, mogen ze niet naar binnen.
Wat?
Volgens mij hoorde ik iets.
BESTE VADER
Wat doe jij hier? -Dit is Alex' huis.
En jullie? -Het kompas leidde ons hierheen.
Wat voor kompas?
Waarom doet het dat? -Geen idee.
Ze doen het allemaal.
Wacht.
Wat is er gebeurd?
Hij was hier. Hij schoot op me.
Zo'n vent uit Alex' herinnering.
De man die z'n ouders meenam? -Nee, hij heeft ze laten verdwijnen.
Daarom zijn er geen meubels en staan ze niet op foto's.
Ze zijn uitgewist.
Ik blijf maar denken dat ik het eerder gehoord heb.
Dat is Frans.
Een gedachte die je niet kunt plaatsen. -Is er ook een Frans woord...
...voor een overweldigend gevoel van urgentie en naderend onheil?
Dat is Frans voor Banshee.
Wat is dit volgens je Banshee-intuïtie?
Je hoeft dit niet allemaal meteen op te lossen.
Maar die jongen heeft niemand en...
...daar is een reden voor. Dat moet wel.
DE VERLOREN KOLONIE VAN ROANOKE
'Geef die man een lift, dan zal die lieve familie sterven.'
'Moordenaar op de weg.'
'Riders on the Storm'?
Wat? -Dat is het nummer 'Riders on the Storm'.
Dat is het. -Wat?
De Ghost Riders. De Wilde Jacht.
Die komen aan op een storm, te paard, en nemen mensen mee.
Je bent zo slim, ik kan je wel kussen. -Kus me niet.
Dat ga ik niet doen, niet...
Toch gedaan.
Hé, jongens. Wacht.
Het is gemaakt.
Perfect. Het lijkt wel nieuw.
Hij zal er niks van merken. -Nee, inderdaad.
We leggen het kompas terug en gaan Scott helpen.
Leg het terug. -Scott kan dit niet alleen.
Waarom niet? Hij is de Alfa. -Niet lang meer.
Wie zal z'n plaats innemen?
Denk je niet dat ik Alfa kan worden? -Nee, dat zei ik niet.
Maar magnetische anomalieën en mannen te paard die mensen roven?
We moeten iets doen.
Wat gebeurt er als Scott z'n diploma heeft?
Als er hier niemand is om dingen uit te zoeken?
Ik kan...
-Hij kan de Alfa zijn, ja.
Wat is er?
Dat is bloed.
Het heet de Wilde Jacht, een mythe. Maar blijkbaar toch echt.
Zoals elke mythe in dit stadje die een nachtmerrie zou moeten blijven.
Die man te paard? -De Ghost Riders.
Hé, dat is mijn jas. Hoe kom je daaraan? -De coach gaf me die bij de training.
Hebben we getraind? Waarom vertelt niemand mij dat?
Waarom namen de Ghost Riders Alex' ouders mee?
Mensen meenemen is hun ding. Ze verzamelen zielen.
Zodra ze je hebben, ben je weg. -Maar niet alleen jij...
...maar ook alles over jou. -Zoals Alex' kamer.
Is Alex dan de volgende?
Ik heb je sms gehad.
Je zei dat je hulp nodig had?
O, god. Dat soort hulp.
Er gaat iets vreselijks gebeuren.
Oké, wat dan?
Ik weet het niet. Daarom heb ik jouw hulp nodig.
Ik kan de bron niet vinden.
Het lijkt overal vandaan te komen. -Hoe kan dat?
Het komt van meerdere plaatsen. -In meerdere delen.
Als het in de lucht zit, kan het dan uit de luchtgaten komen?
Achteruit.
Hij is open.
Waar is die jongen gebleven? -Welke jongen?
Alex, die jongen van het auto-ongeluk met de vermiste ouders.
Wie is Alex?
Oké, luister naar me. Hij was hier, oké? Je hebt hem ontmoet.
Waar is de sheriff?
Hij moest naar de school toe. Ze hebben een lijk gevonden.
Hier is de hele dag niemand geweest.
Kijk zelf maar.
Hij staat er niet op.
Ze hebben hem.
Ik had hem niet alleen moeten laten.
Hij wist dat ze hem kwamen halen.
Wat als ze terugkomen voor iedereen op die weg?
Dan weten we al wie de volgende zijn.
Liam en Hayden.
Ik ga op het plein kijken.
Kijk of je vader iets weet. -Hé, Scott, wacht.
Ik wil gewoon...
Ik wilde zeggen...
Zeg het later maar. -Ja, oké.
Sorry. -Rustig aan.
Ms Martin, sorry. Heeft u Liam en Hayden gezien?
Laat maar. Heeft u m'n vader gezien? -Wie?
M'n vader. Die is hier vanwege het lijk. -Hoe weet jij van het lijk?
Omdat m'n vader de sheriff is. Ms Martin, is alles oké?
Wacht hier.
Wanneer had je dat voorgevoel voor het eerst?
Bij Stiles.
We beseften dat het de Wilde Jacht was, de Riders, de paarden.
Zielen die worden meegesleept.
'Als je de Wilde Jacht ziet, pas dan op...
...want dan ben je al verloren.'
Waar is Liam? Oké, goed zo. Liam, Hayden, perfect.
Jullie moeten naar me luisteren. Alex is weg, net als z'n ouders.
De Ghost Riders hebben hem. Wees nergens alleen.
Blijf bij Scott of bij mij, want ik kan ze zien.
Waarom kijken jullie me zo aan?
Kennen we hem wel?
Zit hij hier wel op school?
Zit jij op deze school?
Hoe heet je?
Omdat jij zelf nog geen foto hebt besteld? -Jawel.
Dat is blanco.
Hé, dat is mijn jas. Hoe kom je daaraan? -De coach gaf me die bij de training.
Gaat het, jongen? -O, godzijdank.
Iedereen is alles aan het vergeten.
Oké, rustig. We komen hier samen wel uit.
Vertel me eerst eens hoe je heet.
Scott, waar ben je? Waar ben je nu?
Met wie spreek ik?
Alex, die jongen van het auto-ongeluk met de vermiste ouders.
Wie is Alex?
Paarden. Hij heeft ze gezien.
Hij zag de Wilde Jacht. Waar is Stiles? -Wie is Stiles?
Ik ben het.
Ik ben de volgende.
Lydia? Jij kent me nog.
Godzijdank, jij kent me. -Ik ken je.
Maar alle anderen vergeten je.
Hé, heb je hem gezien?
Wat? -De man op het paard.
Stiles, als je ze kunt zien, zullen ze je...
Nee, ik weet het. Ze komen me halen.
Je moet nu bij me weggaan. -Ik laat je niet alleen.
Oké, kom mee.
Deze kant op.
Oké, deze kant op.
Waar zijn ze?
Ze zijn overal.
Kom op.
Kijk ze niet aan. Niet schreeuwen, anders nemen ze jou ook mee.
Kijk ze gewoon niet aan. -Doe ik niet.
Wat doe je? We moeten weg.
Er is geen tijd.
Lydia, ik word uitgewist, oké?
Net als Alex. Je zult me vergeten.
Nee, ik zal je niet vergeten.
Dat zul je wel.
Probeer een manier te vinden om me te herinneren, oké?
Jij bent het eerste meisje met wie ik gedanst heb.
En ik was verliefd op je in het eerste jaar.
En in het tweede, en het derde.
Weet je nog hoe je m'n leven redde? -Jij hebt het mijne ook gered.
Onthoud...
Onthoud dat ik van je hou.
Onthouden.
Gaat het?
Ik heb het gevoel dat ik iets zou moeten doen.
Wat dan?
Dat weet ik niet meer.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt