Tidigare i Teen Wolf:
-Du minns inte mig, eller hur? -Theo?
Theo var ett första steg i rätt riktning för Dread doctors.
-Han kallades Der Soldat. -Han var nazist.
Och alfa-varulv.
Theo, din syster vill träffa dig.
-Hjälp mig! -Du kommer att dö om du stannar.
-Var tyst och låt mig rädda ditt liv. -Stiles räddade mig.
Vad?
Inget.
Vi borde ha tagit min bil som jag sa.
-Flera gånger. -Den är ny.
Den var ny för nån för ungefär tjugo år sen.
Det finns ingen domkraft.
Hämta reservdäcket.
Finns det inget?
Det finns inget.
Det här är den värsta dejten nånsin.
Vi har varit med om värre. Minns du dubbeldejten?
-Nyår? -Julfirande med din familj.
-Den gången din syster... -Säg det inte.
Det här kan vara vår bästa dejt hittills.
Det måste vara norrsken.
De kanske har ett reservdäck.
Hallå där!
Låt dem inte ta mig!
Låt dem inte ta mig också.
Hur i helvete...tänkte ni?
Vi försökte bara hjälpa till.
Hjälp mig att förstå vad som hände här.
Vi försökte varsamt övertyga honom om att stanna.
-Han höll på att sticka. -Han stack.
Ja, för att han var nåt slags kriminellt snille, pappa.
Vill ni gissa vad stöldgodset är för nåt?
-Livsavgörande medicinsk utrustning? -Nej.
-Giftgas? -Nej.
Knark?
-Helium. -Helium?
Det här kan vara bra.
Att vi räddade helium?
Jag menar att... de inte behöver oss längre.
-De behöver oss visst. -Vi ska börja college.
Beacon Hills måste överleva utan oss.
De kommer att gå under utan oss.
Stiles...de behöver oss inte.
Det gör de visst!
Alex, vi har svårt att hitta dina föräldrar.
Eftersom du inte minns något har vi ett knep,
ett ovanligt knep, som kan hjälpa dig att komma ihåg.
Men du måste godkänna det.
Jag vill också berätta att det troligen gör ont.
Jag vill bara hitta min mamma och pappa.
Är du redo?
Han borde inte ha fått se en barnförbjuden film.
-Jag var inte rädd. -Jag var vettskrämd.
Det kanske är jag som inte borde se såna filmer.
Var du inte rädd? Inte ens lite?
Kanske lite.
Will, kör!
Kör!
Göm dig!
-Vad såg du? -En kille på en häst.
-Häst? -Han hade pistol.
En kille med pistol. Det låter mer som mitt område.
-Vad hände med hans föräldrar? -Jag vet inte. Det är allt jag minns.
-Men jag har en känsla. -Vad för slags känsla?
De kommer tillbaka.
De är ute efter mig.
Vad?
Den här ögonskuggan är perfekt på mig.
Kan vi hålla oss till ämnet, tack?
Jag känner inget alls.
-Jag tror inte att de är döda. -De är döda och kanske slitna i stycken.
-Varför finns det inget blod? -De är inte döda.
-Det skulle jag känna. -Jag skulle känna om de levde.
-Jag känner inte heller nåt. -Scott.
Du var i hans huvud i fyra minuter.
Det funkar inte så. Han är ett barn och kanske för skraj för att minnas.
Spelar det nån roll om de är döda? Död är död.
Om det var ett rån kan vi inte hjälpa dem.
Om det var övernaturligt kan inte pappa hjälpa dem.
-Du vill att det ska vara övernaturligt. -Det var flera månader sen nåt hände.
Varje vecka drar du med mig ut som om jag vore en övernaturlig metalldetektor.
Det är mycket oftare än så.
Säg inte att det här är en rad omöjliga sammanträffanden.
Jag menar bara att det här vore inte det sämsta.
Du stirrar på en trasig vindruta.
Det är nåt fel med den.
Den är sönder.
Och det var ingen magisk kula.
Det var en vanlig kula som krossade en vanlig vindruta.
Precis som den...
...och den.
Magisk kula.
BHHS CYCLONES ÅRSBOKSFOTO
Lydia, du...
Förlåt, fortsätt du. Se söt ut.
Den där hade varit bra.
-Stiles! -Du är fortfarande med i bild.
Kom igen.
Ursäkta.
-Du förstörde det. -Varför skulle jag vilja förstöra det?
-Du har inte anmält dig för ditt eget. -Jo.
Det är tomt.
Kanske sublimerar du stressen över att ta studenten
genom att undvika milstolpar.
Psykologiuppsats.
Vicesheriffen undersökte bilen. Inga kulor, inget hål.
Alex gav pappa adressen till ett övergivet hus.
Försvunna föräldrar, en suspekt ryttare, en magisk kula. Hänger ni med?
-Jag måste ta om mina bilder. -Jag är inte intresserad.
-Jag får inte missa fler lektioner. -Scott.
-Jag har missat 38 hittills. -Scott.
Lydias mamma är det enda skälet till att jag får gå kvar. Jag kan gå sen.
Glöm det. Jag tar med Liam.
-Jag tar inte med Liam. -Kan man få en naturlig bild?
-Visst. -Nej.
Okej, om du kan förklara för mig varför den är blå så släpper jag det sen.
Le, allihop.
Schrödingers katt.
Jag ser att ni är imponerade av min konstnärliga förmåga.
Schrödinger sätter sin katt i en låda med förgiftad mat.
Fram tills han öppnar lådan
är katten, teoretiskt sett, både levande och död.
Men när han öppnar den
är det antingen "Hej, missen" eller "Adjöss, katten".
Om vi bortser från det eventuella djurplågeriet, hur rör det här fysik?
Ja, Hayden.
Det påvisar konceptet om kvantmekanisk superposition.
Ljus är både partiklar och vågor tills det har observerats.
Det är ett utmärkt svar.
Påverkas något av att man observerar det?
Förändrar det utgången?
Det är frågan i dagens labbuppgift på sidan 117.
Dela in er i grupper om fyra.
Har ni märkt att mobiltelefonerna inte geo-pejlar idag?
-Det verkar funka. -Men det där är inte norr.
Det är norr.
Min gör samma sak.
Mr Douglas har en kompass.
-Vad ska du göra med den? -Följa den.
-Allvarligt? -Vart tror du den leder?
Ingen aning, men vi får inte veta förrän vi har öppnat lådan.
Schrödingers katt?
Nej, jag fattar inte.
En kemisk reaktion kan skapa en skiftning.
Ett vapens avfyrningsgnista då? Kan den vara blå eller grön?
Gnistan kommer från överhettade gaser som lämnar vapnet.
Det är möjligt att gasen kan innehålla koppar, barium eller cesium.
-De kan brinna blått eller grönt. -Kan det färga glaset?
-Tror du att ett vapen har gjort det här? -Kanske.
-Trettionio? -Trettionio.
Ingen av er ska någonstans.
Trettioåtta lektioner. Jag tvingades tigga hos skolinspektören.
-Scott beskyddar Beacon Hills. -Det får han göra halv fyra.
Vi väntar inte tills dess.
Stridande trupper fortsatte under tidspress att lasta stormbåtarna.
Det skulle bli knappt med tid mellan det första och andra anfallet.
Clarke, var är grabben?
Han var där för en sekund sen.
Det här är en sheriffstation, han...
Man tappar inte bort ett barn på en sheriffstation.
Sluta med det ni håller på med så letar vi upp honom.
-Alex, vad gör du? -Kan du låsa in mig?
Du är inte häktad och du är minderårig.
Sir, vi är skyldiga att ringa Socialtjänsten.
Gör inte det.
Snälla, låt mig stanna.
Snälla ni.
Vi lämnar honom här.
Ställ någon på vakt utanför.
...krossade fiendens beväpnade trupper inåt landet.
Trots det var fiendens
snillrikt förstärkta moteld fortfarande igång när våra mannar närmade sig.
Det är inte alls läskigt.
-Ska vi dela på oss? -Absolut inte.
Alex kom kanske ihåg fel adress.
Eller så ljög han.
Varför skulle han ljuga?
Han ljög inte.
Varför nämnde inte poliserna det här?
De vet inte om det. De får inte gå in utan fullmakt
och det finns ingen ägare att visa den för.
Såvida det inte finns en överhängande fara går de inte in.
Vad?
Jag tror att jag hörde nåt.
VÄRLDENS BÄSTA PAPPA
-Vad gör du här? -Det här är Alex hus.
-Vad gör ni här? -Kompassen ledde oss hit.
Vilken kompass?
-Varför gör den så? -Jag har ingen aning.
Allihopa gör det.
Vänta.
Vad hände?
Han var här och sköt mot mig.
En av dem du såg i Alex minne.
-Han som tog föräldrarna? -Han tog dem inte.
De eliminerades.
Det är därför det inte finns några möbler eller foton av dem.
De har raderats.
Det känns så bekant, som om jag har hört det förr.
Det är franska.
-En dröjande tanke som undflyr dig. -Finns det ett franskt ord för
känslan av brådska och nära förestående undergång?
Det betyder banshee på franska.
Vad säger din banshee-intuition om detta?
Du behöver inte räkna ut allt precis nu.
Men grabben har ingen kvar och...
Det måste helt enkelt finnas en anledning.
DEN FÖRSVUNNA ROANOKE-KOLONIN
"Ge den här mannen skjuts, så dör den fina familjen."
"Mördare på väg."
"Riders on the Storm"?
-Va? -Är det från låten "Riders on the Storm"?
-Där har vi det. -Vad har vi?
Ghost riders på Wild hunt.
De rider in med stormen och de tar människor.
-Du är så smart att jag vill pussa dig. -Pussa mig inte.
Nej, jag ska inte...
Gjorde det ändå!
Hör ni, vänta.
Jag lagade den.
Den ser ut som ny.
-Han kommer att märka det. -Nej, aldrig.
Vi lägger tillbaka kompassen och hjälper Scott.
-Lägg tillbaka den. -Vi kan inte lämna Scott i sticket.
-Varför inte? Han är alfan. -Inte länge till.
Vem ska ta hans plats?
-Tror du inte att jag kan vara alfa? -Nej, det sa jag inte.
Men magnetiska anomalier och ryttare som stjäl folk?
Vi kan inte hålla oss undan.
Vad händer när Scott tar studenten?
När det inte finns nån som kan reda ut saker?
Jag kan vara...
-Jag kan vara... -Han kan vara alfa.
Vad är det?
Det är blod.
Scott?
-Hej. -Hej.
Den kallas Wild hunt. Det är en myt, men tydligen sann
precis som alla myter som borde ha förblivit mardrömmar i den här staden.
-Ryttaren? -De kallas Ghost riders.
Vänta, det där är min tröja. Var hittade du den?
Jag fick den av tränaren.
Har vi haft träning? Varför berättar inget nåt för mig?
Varför skulle de vilja ta Alex föräldrar?
Det är vad de gör. De far runt och samlar själar.
-När de väl har tagit dig är du borta. -Men inte bara dig,
-utan allt om dig. -Så som de tog Alex rum.
Är Alex därmed näst på tur?
Jag fick ditt SMS.
Du skrev att du behöver hjälp?
Åh Gud, den sortens hjälp.
Något hemskt kommer att hända.
Okej, vad?
Jag vet inte. Det är därför jag behöver hjälp.
Jag hittar inte källan.
-Den verkar komma överallt ifrån. -Hur är det möjligt?
-Den kommer från flera ställen. -I flera delar.
Om den finns i luften, kan den komma från ventilationen?
Backa.
Det är öppet.
-Var är grabben? Vad hände med honom? -Vilken grabb?
Alex, killen från bilvraket vars föräldrar försvann.
Vem är Alex?
Okay, Clarke, hör på mig. Han var här. Du träffade honom.
Var är sheriffen?
Han blev kallad till skolan. De hittade en kropp.
Ingen har varit i häktet på hela dagen.
Titta själv.
Han nämns inte.
De tog honom.
-Jag borde inte ha lämnat honom här. -Han visste att de var ute efter honom.
Tänk om de hämtar alla på den vägen?
Då vet vi redan vilka som står på tur.
Liam och Hayden.
Jag kollar skolgården. Ring om du hittar dem
-och hör efter om din pappa vet nåt. -Okej. Vänta, Scott.
Jag...
Jag ville säga...
-Berätta senare. -Okej.
-Ursäkta. -Spring inte.
Ms Martin, har du sett till Liam och Hayden?
-Glöm det. Har du sett till pappa? -Vem?
-Min pappa. Han är här för liket? -Hur känner du till liket?
Därför att min pappa är sheriff. Hur mår du, ms Martin?
Vänta här.
När fick du varslet första gången?
Jag var med Stiles.
Vi insåg att det var Wild hunt. Ryttarna, hästarna.
Själar som sveptes med.
"De som ser Wild hunt akta er,
för ni är redan förlorade."
Mason!
Var är Liam? Där är ni. Liam och Hayden, perfekt.
Lyssna på mig nu. Alex är borta, precis som sina föräldrar.
Ghost riders tog honom, så ni får inte vara själva.
Ni måste hålla er nära Scott eller mig eftersom jag kan se dem.
Varför tittar ni på mig sådär?
Känner vi honom?
Jag vet inte ens om han är elev här.
Går du på den här skolan?
Vad heter du?
-Du har inte anmält dig för ditt foto? -Jo, det har jag.
Det är tomt.
Ursäkta, det där är min tröja. Var hittade du den?
Jag fick den av tränaren.
Hur är det?
Åh, tack gode Gud.
Alla glömmer. Alla håller på att glömma allt.
Okej, ta det lugnt nu. Vi löser det här tillsammans.
Okej.
Börja med vad du heter.
-Scott? -Hej.
Scott, var är du just nu?
Vem är det?
Alex, killen från bilvraket vars föräldrar försvann.
Vem är Alex?
Hästar. Han såg dem.
Han såg Wild hunt. Var är Stiles?
Vem är Stiles?
Det är jag.
Jag står på tur.
Stiles!
-Lydia? Du känner mig. -Stiles...
-Åh Gud, du känner mig. -Jag känner dig.
Men alla andra håller på att glömma.
Ser du honom?
-Ser vad? -Killen på hästen.
Stiles, om du kan se dem kommer de att...
Jag vet. De är ute efter mig.
-Du måste hålla dig undan nu. -Jag tänker inte lämna dig.
Okej, kom.
Den här vägen.
Okej, den här vägen.
Var är de?
De är överallt.
Kom!
Lydia, se inte på dem. Skrik inte, då tar de dig också.
-Titta inte på dem. -Jag ska inte.
Vad håller du på med? Vi måste iväg.
Vi hinner inte.
Lydia, jag kommer att raderas, okej?
Precis som Alex. Du kommer att glömma mig.
Nej, det kommer jag inte att göra.
Jo, det kommer du.
Hitta något sätt att minnas mig, okej?
Du var den första jag dansade med.
Jag var kär i dig första året i high school. Och andra. Och tredje.
Kom ihåg att du räddade mitt liv.
Och du räddade mitt.
Bara kom ihåg...
...att jag älskar dig.
Kom ihåg.
Hur är det?
Det känns som om det var meningen att jag skulle göra nåt.
Göra vad?
Jag minns inte.
Undertexter: Cecilia Torngrip