Wat voorafging:
Als jij kunt zeggen waarom dit blauw is, hou ik erover op.
De Ghost Riders, de Wilde Jacht. Die komen met de storm mee en roven mensen.
Iedereen vergeet alles. -Wie is Stiles?
Vertel me je naam. -Ze komen ons halen.
Zoek een manier om me te herinneren. Ik hou van je.
Voelde je dat? -Wat?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Laat maar.
Oké, laten we doorgaan.
Of we kunnen stoppen. -En je schoten achterlangs dan?
Wat is daarmee? -Die zijn waardeloos.
Waar heb je het over? -Je schoten achterlangs zijn waardeloos.
Ik had vast iemand anders in gedachten.
Iemand anders die aanvoerder moet zijn. -We redden het wel.
Nu moeten we wel gaan.
Nee, hoor.
Roer nu het ijzervijlsel erdoor. -Hoe hoort dit te werken?
De ferromagnetische eigenschappen reageren op...
Geen zorgen, het werkt.
Zorg er gewoon voor dat het ijzeroxide helemaal geabsorbeerd is.
Waarom ben je hier als je dit al weet? -Weet? Hij geeft de les bijna.
Dit is m'n favoriete natuurkundelab. -Wij willen de extra punten.
Heb jij geen vier komma nogwat? -Vier komma negen.
Ik wist niet eens dat dat kon. Ik kom niet hoger dan een 2,7.
Luister, je hebt twee baantjes en doodgaan heeft ook niet bepaald geholpen.
Je hebt dus alleen wat hulp nodig.
Je doet dit voor mij.
Ben je boos?
Woedend.
Alsjeblieft.
Het werkte.
Hoort het zo sterk te zijn?
Waar zijn jullie mee bezig? -Natuurkunde.
Voor extra punten. -Extra punten?
Om negen uur 's avonds? Kom op, wegwezen. Ga levens leiden.
Je tienerjaren zijn er niet om te presteren.
Jawel. -Dat is een leugen van de overheid.
Ga meisjes zoeken. Kom in de problemen. Leef.
We zijn homo. -Nog beter. Hup, homo's.
Nu wegwezen. Ik krijg niet betaald om voor jullie losers af te sluiten.
Dat krijg je wel. -Wegwezen.
Ga herrie schoppen, net als de rest.
Volgens mij ligt m'n gsm nog boven.
GEVONDEN?
Mason?
ZE ZIJN HIER. NIET BEWEGEN.
Wat is er? -Er is iets aan de hand met Mason.
De Ghost Riders waren hier. -Hier? Net?
Zij zijn met de storm vertrokken. -Nee.
Twee van hen waren hier. -Wat deden ze?
We zagen ze pas toen we onzichtbaar werden.
Heb je hem erbij betrokken? -Hij beschermde me.
Ze leken niet om ons te geven. Ze liepen ons zo voorbij.
En toen?
Toen sprongen ze eraf en gingen ze weg.
Meer niet?
Hebben ze niemand meegenomen? Was er daar verder niemand?
Alleen wij.
Dat was...
Ik ben het niet echt gewend om zo...
Zijn dat kettingen? -Dat stelt niks voor.
Zie je hem?
Lydia, wat is er?
Hoorde je dat? -Ik hoorde geschreeuw.
Dat was het geluid van een trein die door m'n kamer ging.
Je had een nachtmerrie. -Nee, niet waar, het was geen...
Er was geen trein en ook geen aardbeving, dus...
Het moet een nachtmerrie zijn geweest.
Maar ik sliep niet.
Ja. Dat bedoel ik nou.
Zo doe je dat. Dat is aanvoerdersmateriaal.
Je bent te laat.
Geen aanvoerdersmateriaal. -Liam is aanvoerdersmateriaal.
Kom eens even hier. Luister.
Dankzij McCalls egoïstische verlangen...
...om zich op z'n cijfers te concentreren, hebben we geen leider meer.
Wil je een kampioen of een held worden? Dit is je kans.
Oké, aanvoerder-wannabe's.
Ik wil jullie elkaar aan stukken zien scheuren.
Jij bent absoluut geen aanvoerdersmateriaal, Dom-bar.
Dunbar. -Dat zei ik.
Je zei Dom-bar.
En door je grote mond mag jij het materiaal opruimen.
Heb jij geen les?
Jij toch ook?
Ik moet steeds maar aan gisteren denken. -Ik ook.
Ik heb alles gelezen over de Wilde Jacht.
Hoe ze op een storm binnenkomen, zielen roven, de bliksem berijden.
Maar ik weet niet wat ze hier deden.
Waarom waren er Ghost Riders in een schoolbibliotheek?
Wat doe je? -Ik had een ingeving.
Waarover?
We zagen ze alleen vanwege je kracht.
Wat als je een speciale gave hebt waar niemand iets van weet?
Wat denk je?
Toen de Ghost Riders daar waren, hielden ze volgens mij iets vast.
Waarom kunnen we het ons niet herinneren?
Wat als ze niet iets vasthadden...
...maar iemand?
Ik heb het verprutst, hè?
Je had je best moeten doen om het te kunnen verprutsen.
Misschien kan een ander aanvoerder worden.
Met school en alle andere dingen waar we mee bezig zijn...
Devenford Prep is al drie weken aan het oefenen.
Riverside twee weken. We lopen nu al achter.
De helft van het team kan de bal niet bijhouden of scoren.
Waarom blijf jij geen aanvoerder? -Ik ben hier volgend jaar niet meer.
Iemand zal dat gat moeten opvullen.
En dat zou jij moeten zijn.
De coach wil me niet.
Ik weet niet of het team me wel wil. -Daar beslis jij over, niet zij.
Je moet dit willen, want ze zullen je blijven aanvallen.
Ze blijven je omverslaan en jij moet blijven opstaan.
Laat zien dat je kunt blijven opstaan. Leiders vluchten niet.
Dat bedoel ik nou, McCall.
Dat is de intensiteit die dit team nodig heeft.
En ik kijk ernaar uit om die schattige babyface van jou te verpletteren.
STIJL
Ik ben onder de indruk van de meesten hier.
Dit laat zien dat jullie studiegewoontes en toewijding in orde zijn.
De rest kan bij mij extra hulp krijgen.
VIJF
Ms Fleming... -Ik geef geen extra punten...
...voor alternatieve berekeningen op basis van je eigen bevindingen.
Goed dan.
Malia, klauwen.
Klauwen, Malia.
Pardon, wie ben jij?
Wat doe jij in deze les?
LAATKOMERSLIJST
Willen jullie de afwezigenlijst zien? Mag ik vragen waarom?
Weerwolfgedoe.
Ik heb duidelijk gemaakt dat Beacon Hills een veilige plek is.
Ik heb 23 leerlingen moeten aanpraten dat ze in de bibliotheek...
...een grote beer zagen en dat de tanden van Scott McCall...
...door Tienerhallucinatiesyndroom kwamen. -Wat is Tienerhallucinatiesyndroom?
Geen idee.
We denken dat er iemand vermist is en in gevaar is.
Ik kan je verzekeren dat er niemand als vermist is opgegeven.
Voor alle afwezigen is een verklaring.
Heren, ik waardeer jullie bezorgdheid en bedankt voor jullie waakzaamheid.
Onthoud goed, veilige plek.
Ga nu maar terug naar de les. -We hebben geen les.
Ga dan maar iets anders doen. Maakt niet uit wat.
Je kent me. O, godzijdank, je kent me.
Zie je hem?
Zie je hem? Oké, kom op.
Deze kant op.
Ho, stop.
Oké, deze kant op.
Waar zijn ze? -Overal.
Zul je me vergeten? -Nee, dat doe ik niet.
Lydia, pas op.
Gaat het? -Ja, hoor.
Wat was je aan het doen?
Ik wilde het me herinneren.
Is er niemand verdwenen?
Hoe je de vraag ook verwoordt, het antwoord blijft nee.
Voel je iets?
Is er volgens je Hellehond-intuïtie iets mis met het hiernamaals?
Ik ben een voorbode van de dood, niet van ontvoeringen.
En ik ben bezig met een onopgeloste moord die losstaat van gedaanteverwisselaars...
...18e-eeuwse seriemoordenaars, of mij. Een doodgewone moord en overval.
Doodgewoon? Hij is doodgeslagen en in een luchtkoker gepropt.
En jouw verklaring heb ik al. Fijne dag nog, Mason. Jij ook, Corey.
Wat doe je?
Ik bekijk dit kluisje gewoon even. -Is dat van jou?
Niet echt. -Ik ben vrij nieuw hier...
...maar inbreken in andermans kluisje is volgens mij tegen de regels.
Ik breek niet in in andermans kluisje. -Waar lijkt dit dan op?
Alsof ik inbreek in andermans kluisje.
Ik ga maar naar de les. -Dat is vast wel een goed idee.
Er moet iemand zijn geweest. Dat is de enige logische verklaring.
Hoe weet jij dat? -Logica.
Corey vermoedt dat. -Is dat een kameleonding?
Die konden toch alleen maar verdwijnen? -Corey wil helpen.
Waar was hij toen we jou van een weerwolf redden?
Waarom bleef hij zo lang trouw aan Theo?
Ooit vertrouwden we Theo allemaal...
...ook jij.
Ik vertrouw hem zodra hij iets betrouwbaars doet.
In tegenstelling tot nu, want ik hoor z'n hart hier kloppen.
En Hayden? Die heb je zonder problemen vergeven.
Zij was bijna gestorven om Sebastien tegen te houden. Jij verstopte je alleen.
Wat moest ik dan doen? Jij en Hayden hebben tanden.
Liam, kameleons zijn niet het beste roofdier...
...in het dierenrijk. Corey kan alleen maar verdwijnen.
Misschien moet hij dat dan maar doen.
Wat? -Hoe moet hij je vertrouwen...
...als je je verstopt? -Ik had het toch gezegd?
Jouw vrienden zijn mijn vrienden niet. Accepteer dat toch.
Misschien werkt dat voor jullie, maar niet voor mij.
Ik blijf het gevoel houden dat er stukjes ontbreken.
Gaten in m'n geheugen.
Zoals dit. Dit komt van een voorruit van een in beslag genomen auto...
...maar ik weet niet meer waarom ik daar was.
Het onderbewustzijn kan onze herinneringen geleiden.
Dromen en lucide dromen kunnen ons helpen om iets te herinneren.
Is er een verband, denk je?
De Ghost Riders, de Wilde Jacht, de gaten?
De Wilde Jacht wordt aangetrokken tot strijd.
Ik heb nooit gehoord dat ze je geheugen aantasten.
Het lijkt wel alsof je een fantoomledemaat hebt. Dat zie je vaak in een oorlog.
Soldaten die een ledemaat missen, maar daar toch nog jeuk hebben...
...of pijn. Het ontbrekende ledemaat is zo belangrijk...
...dat het brein doet alsof het er nog is.
Wil m'n onderbewustzijn me vertellen wat er weg is?
Misschien.
Hoe kom ik erachter wat het wil zeggen? -Gaan slapen is de eenvoudigste manier.
Hallo? -Hier.
Is het echt zover gekomen? -Kun je me helpen?
Als dit een nieuwe naschoolse club is...
...laat dan maar. -Ik heb een probleem.
Ik grom tegen mensen in de les, ik kras m'n bureau open.
Ik probeerde m'n slaapkamer in een coyotehol te veranderen.
Komen die je bekend voor?
Nee. Hoezo?
Denk je dat dat je beschermt?
Vroeger wel. Voor het huis aan het meer kwam ik voor de volle maan hierheen.
Maar jij en Scott waren niet hier bij me.
Ja, dus... -Wie dan wel?
Je had het niet alleen kunnen doen.
Het is Scott.
Ik ben thuis naar bed gegaan en werd verderop in het bos wakker.
Er is een reden waarom dit is gebeurd. Ik ben hier eerder geweest.
In het tweede jaar, op de avond voor de try-outs.
Ik kon aan niks anders denken.
Waar was je mee bezig? -Ik zocht naar een lijk.
Wat morbide. -Wat deed ik hier dan alleen?
Kon ik je maar helpen, maar toen kende ik je nog niet.
Ik was nog een coyote, misschien wilde ik het opeten.
Deaton zei dat m'n onderbewustzijn me iets vertelt.
Jullie moeten me helpen om te ontdekken wat.
Misschien was je gewoon nieuwsgierig.
Je had gehoord dat er een lijk was. -Hoe dan?
Ik keek geen nieuws en had geen politiescanner.
Je moeder werkt in het ziekenhuis. Hoorde je soms hoe zij gebeld werd?
Ze was toen niet thuis.
Ik woon zeven kilometer verderop. Hoe kwam ik hier?
Met de auto. -Ik had geen auto.
Ben je hierheen gerend? -Nee, ik had astma.
Ik verstopte me, maar ze merkten me op. -Door je astmatische ademhaling.
Hoe wisten ze dat ik het was?
Scott, ben je daar?
Waarom zou de sheriff denken dat ik hier was?
Zoals de meeste sterfgevallen hier was die bovennatuurlijk.
Het was niet bovennatuurlijk.
Dit is de avond waarop ik gebeten werd.
Ik was nog geen weerwolf.
En ik was hier niet alleen.
Ik wilde gewoon zeggen...
...dat ik het mis had.
Ik dacht dat het niet uitmaakte dat we elkaar haatten.
Maar dat doet het wel.
Wel voor Mason. En hij is belangrijk voor ons beiden.
Ik probeer jullie niet uit elkaar te drijven.
Ik jullie ook niet.
Maar straks denkt hij wel dat hij moet kiezen.
Moet ik dan doen alsof er niks gebeurd is?
We zouden kunnen samenwerken.
Misschien vinden we samen iets?
Wat dan?
Een spoor van hen.
Een Ghost Rider.
Ik weet dat dit bizar klinkt...
...maar volgens mij had ik een beste vriend.
En hij was hier bij me. -Dat klinkt niet gek.
Iemand heeft mij vastgeketend en wilde dat ik mens bleef.
Ik wist zeker dat ik vanochtend met iemand had afgesproken.
Maar ik wist niet meer met wie.
Ik zoek hem de hele dag al.
Wie het ook was, volgens mij hield ik van hem.
Wat als we allemaal dezelfde persoon missen?
Volgens mij stond hij op deze foto.
Hij zat hier.
Wil je dit doen? Hou m'n hand vast.
De bestuurder van de truck heette Nick Mazzara.
Hij had een strafblad voor diefstal en drugs.
Hij werkte voor een medicijnenfabrikant.
Zo kon hij aan spullen voor ziekenhuizen komen, zoals helium.
Wat moet een ziekenhuis met helium? -Voor heliumtherapie.
Bij wonden aan je keel of longen door brand.
In Afghanistan werden die in het ziekenhuis behandeld.
En ons ziekenhuis dan? -Iemand steelt het helium.
Ik kan een lijst van bekenden van Mazzara maken en ze morgen gaan ondervragen.
Goed werk, Parrish.
Je vrouw wacht in je kantoor op je. -M'n vrouw?
Ik wilde je verrassen.
Weet je waar we naar zoeken?
Als het een boek is, kan dat nog even duren.
Zie je dat?
Laat los.
Zie je de kaart nog?
Nee, die is weg.
Kun je hem nu zien? -Ja. Dat kan ik.
Ik dacht al dat je vergeten zou zijn te eten.
O, het is...
Wat is quinoa?
Dat is quinoa. Quinoa en boerenkool. -O, dat is...
Je zorgt altijd goed voor me.
Ik wil dat je nog heel lang bij me bent.
Ben je gelukkig? -Altijd.
Net als bij natuurkunde. Het was er niet tot je het zag.
Toen werd het echt.
Het is Schrödingers kat. Kwantumsuperpositie.
Iets zien is het bestaan ervan veranderen.
De realiteit is veranderd. -Ik snap het nu nog niet.
Wat zou het zijn? -Een blanco bibliotheekpas.
Jake Sullivan.
Hij was gisteren in het natuurkundelab. -Ik was hem vergeten.
Ik ook. We hebben samen Spaans.
TWEEDEJAARS
Ze hebben hem uitgewist.
Je had gelijk.
Wat is er, Dunbar? Ik ben online bezig. -Ik wil me opgeven voor aanvoerder.
Ik zei voor het eind van de dag.
Niet voor het eind van de schooldag. -Hé. Waarom ineens wel?
Omdat ik een hand vasthield.
Ik snap het.
Ik snap het echt.
Schrijft ze nu op magische wijze antwoorden op?
Zo simpel is het niet. -Dat is het nooit.
Bij automatisch schrijven beweegt de hand buiten je bewustzijn om.
Hopelijk kun je door de stilte, de duisternis en het licht...
...in een prettigere, meer ontspannen, tranceachtige toestand komen.
Lydia, staar in het licht en laat al je gedachten los.
Misschien zijn we niet in staat om die herinneringen terug te halen.
Waarom niet? -Volgens de legende...
...rooft de Wilde Jacht mensen.
Als wat jij vertelt klopt, is het nog veel erger.
Ze verwijderen mensen uit de realiteit.
Hoe moeten we ons iemand herinneren die uit onze geest is gewist?
Misschien is hij dat niet.
Is ze in orde? Moeten we haar tegenhouden?
Lydia, rustig.
Is ze in orde?
ONHEIL
Wat betekent 'onheil'?
Dat is niet wat ze geschreven heeft.
Wat is een Stiles in godsnaam?
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt