少狼前集讲到
如果你能给我解释为什么这个是蓝色 这事就算了
恶灵骑士 狂猎
他们随风暴而来 劫持他人
所有人都失忆了…
谁是斯泰尔斯？
先告诉我你的名字好吗？
他们来是抓我的 想办法记住我
记住我爱你
你能感觉到那个吗？
感觉到什么？
我想我听到了什么
没事 我们继续
要不先别练了
得练习你的回击球啊
为什么？
利安姆 太逊了
你在说什么？
你的回击球 太差了
我刚才一定走神去想别人了
是呀 想谁应该是队长吗？
我们会找到合适人选的
看来我们必须得走了
不 我们不走
好 现在搅拌铁屑
这有什么作用呀？
与强磁属性起反应的是…
别担心 会管用的
只要确保所有氧化铁都被吸收就行
好的
如果你都知道了 干嘛还来这呀？
知道？他是在教我们
其实 这是我最爱的物理实验
我们来都是为多挣学分
我意思是你学分是不是四点几？
四点九
我真不敢相信你分数那么高
我还在二点七上纠缠呢
嗨 听我说 你干两份工作呀
你工作累的要死 肯定提高不了学分
所以 我不知道 你也许需要的
只是点帮助
这实验你要给我做
你生气了吗？
很生气
好吧
给你
起作用了
磁性有这么大吗？
你们到底在干嘛？
物理实验呀 为了挣多学分
在晚上九点挣学分？
拉倒吧 你们 都赶紧走 玩去
你的少年时代 不是能取得好学业的时候
不呀我觉得是
那是政府给你撒的弥天大谎
找个女朋友 找点麻烦 活开心点
我们是同志呀
那更好呀 冲吧同志！ 赶紧在我面前消失！
把你们这些废物关禁闭 也没人付我钱
不 别人会付你的
滚！像其他学生一样 干点坏事去
我把电话落在楼上了
（要找它？）
梅森？
（他们在这 别走开）
-怎么了？ -梅森出事了
恶灵骑士来这了
这里？现在吗？
我以为风暴结束 他们就走了
我想不是 因为刚才有两个就在上面
他们在干嘛？
他们进来时 我们没看见 只有我们隐身时才能看见他们
-你把他也牵扯进来了？ -他只是想保护我
他们似乎对我们没兴趣
他们刚和我们擦肩而过
之后发生啥？
他们跳下来走了
就这些？
是呀
他们谁都没带走？ 这里难道没其他人？
没有 就我们
这…
我以前做爱并不是像…
-那是锁链吗？ -不是
你看见他了吗？
莉迪亚 怎么了？
-你听到那声响了吗？ -我听到你在尖叫
不 那声音就像一辆火车 经过我的房间
宝贝 你只是在做噩梦
不 不是 这不是…
好了 这没有火车 也没地震 所以…
这一定是个噩梦
但是我就没睡着
好！
好极了！
这就是我要说的 这就是教你们怎么比赛
这才是当队长的料
-你迟到了 -你迟到了
所以你当不了队长
利安姆也是块队长料 他…
过来集合 听着
由于自私的斯科特 只关注自己的“成绩”
和顺利“毕业” 我们现在没队长了
你想要成为冠军和英雄？ 就把球射进门里
好 你们都想当队长 我想看到你们把对方打倒
这个绝不是当队长的料 傻鸟
-“啥鸟” -是 我就这么说
你说傻鸟
你说错话了 必须清理设备器材
你没课吗？
你也没？
-我老是想昨晚的事 -我也是
我阅读了关于狂猎的所有内容
你知道 如他们如何在风暴里出现 抓人、驾驭闪电
但是我不知道他们来这干嘛 这些恶灵骑士
来中学图书馆干什么？
你来这干嘛？
我有种感觉
什么感觉？
因为你的力量 我们才能看到他们
如果你有别人不知道的特殊能力？
所以 你感觉到什么？
当恶灵骑士来这里…
我想他们在保护什么
我们为什么记不起来发生了什么？
如果他们不是在保护什么东西…
而是抓着什么人呢？
我干成了 不是吗？
你干砸了
你想当队长 就要尝试去做
也许有人可以当队长
我还要学习 还有其他各种事…
德文福德队比我们早三周训练
河床队比我们早两周 我们还没开始就落后
我们一半的队员连运球都不行 更别说得分了
你为啥不仍当队长？
我要毕业了 你知道 明年我就不在了
总要有人站出来 填补这个空缺
那个人应该是你
是吗？
但教练不想要我
我不知道球队是否需要我
这不取决于他们 取决于你
你必须要当队长 因为球员们一直骚扰你
你会不断被击倒 你必须站起来直面
你要展示给他们看你能行
领袖不会逃避
这就是我要说的 斯科特
这就是我们球队需要的那种劲
就是 我期待能挤挤你的
可爱的小脸蛋
（教练室）
（样式）
你们大多数人让我感到惊讶
你们的表现说明了你们的学习习惯
和对自己学习的负责
剩下的人 找我来补习
（D减）
弗莱明老师…
我告诉过你 莉迪亚 我不会按照你的理论性发现
给你多余的问题额外的学分
好吧
玛莉亚 你的爪子出来了
打扰一下 你是谁？
你在教室里干嘛？
你想看缺席人名单？
-是的 -能问下原因吗？
因为狼人
我想我已经说的很清楚了 笔架山中学是个很安全的地方
上学期我得说服 23名学生 让他们相信
在图书馆看见的是头大熊 还有斯科特麦考尔的尖牙
只是急性青少年幻觉综合症引起的
什么是急性青少年幻觉综合症？
我不知道
但是我们认为有人失踪了 他们可能有危险
好吧 我可以保证 没有人报告有学生失踪
所有缺席学生都有理由的
先生们 很感谢你们的关心及高的警惕性
记住 学校很安全 现在回教室吧
我们没课
那回去做其他事 任何事都可以
你记得我 感谢上帝 你记得我
你看到他了吗？
你看到他了吗？好 我们走 快走！
-这边！ -好
好 这边
-他们在哪？ -哪都有！你会忘掉我吗？
我不会…不会的！
莉迪亚 小心！
你没事吧？
我没事
你在干什么？
试着回忆
没有人无故失踪吗？
不管你们怎么问 答案都是没有
你能感受到什么吗？
你的地狱犬直觉有感觉到 什么超自然事件吗？
我能预见到死亡 但不能预见到绑架的事
我同时也是个 处理未破凶杀案的副警长
这案件仅这次不涉及变形术
复活的18世纪连环杀手 或者我
就是简单明了的抢劫凶杀案
“简单明了”？
他被木棍打死 塞进了学校的通风管道
我了解你们反映的情况了 梅森 还有你科里 祝你们今天开心
你在干嘛？
没什么 只是检查这个寄物柜
是你的吗？
不是
我算是新来的 但我确定开别人的柜子
肯定是犯法的
不 我没有开别人的柜子
你这样像是在干啥？
我像是在撬别人的柜子
是呀
我得去上课了
像是个好主意
他们一定是抓着什么人
我意思是 这是…这是唯一合理的解释
嗯 你如何知道的？
靠逻辑 科里有个预感
什么预感？关于变色龙的？
我以为变色龙只能隐身
科里只是想帮忙
好吧 我们在跟个两点七米高的 狼人搏斗时 他在哪？
为什么他对西奥忠心那么久？
那时我们都相信西奥 你也信任他
他做了值得我信任的事 我才信任他
不像现在 我都能穿过房间里 听到他心脏跳个不停
那海登呢？你原谅她了 没问题吧
她那晚在阻止赛巴斯蒂恩时差点死了
你那时就只知道藏
那我应该做什么？ 你和海登有爪子和尖牙
利安姆 听着 变色龙并不处于 动物世界食物链的顶端
科里那时只能隐身
也许他现在也该这样
干嘛？
如果你就藏在墙里 他会信任你吗？
我早给你说了
你的朋友不是我的朋友 你为什么不接受这点
你们也许接受这点 但我不接受
我总有种感觉 感觉少了些什么
我的记忆中有些漏洞
就像这个 这是我从警局扣押场 拿来的挡风玻璃碎片
但是我记不起来我为什么去那
潜意识可以成为我们记忆的管道
梦和醒梦 都是可以帮助我们记起的有力工具
你认为这些都是相互联系吗？
恶灵骑士 狂猎 记忆漏洞之类的？
战争和骚乱吸引着狂猎
我从来没听说他们会对人的记忆下手
就像你得了幻肢综合征
这在战争中很平常 截肢者还能感到痒痒
但他们不能挠 或者是种可能不存在的痛感
因为失去的四肢很重要 大脑表现的像四肢仍在一样
所以 我的潜意识试图告诉我 什么东西不见吗？
也许是这样
我到底如何知道潜意识在表达什么？
最简单的办法也许就是睡一觉
-有人吗？ -来这
我们真要这样吗？
能帮我下吗？
如果这是个新的课后俱乐部 你不让我参加？
我有些不对劲 我在课堂上对人低吼
在课桌上磨爪子
我试图把我的卧室改成个狼窝
你对这些熟悉吗？
不 为什么要熟悉？
马利亚 你真的认为这样做你会安全吗？
过去是可以的
在去湖屋之前 满月时 我都来这里
但不是你跟我来的这 也不是斯科特
是的 所以…
谁把我锁了？
你一个人做不到
是斯科特做的
嗨 我回家睡觉 醒来时就在森林里了
在一点六公里外的
我想这事发生肯定有原因
我在学校第二年开始的时候来过这
选拔赛的前一晚
我记得这些 因为我只能想起这些
你那时在干嘛？
我在找尸体
有病呀
我一个人那时在这干什么呀？
我希望能帮你 但当时不认识你
我那时还个是个小狼 所以我可能吃了尸体
迪顿说我的潜意识 试图在告诉我什么事
但是我需要你们帮我搞清楚 它在说什么
也许你只是个好奇少年 你听说这里有尸体
怎么可能？我都没看新闻 我也没有警用通信器材
可你妈在医院上班呀
也许她接了个电话 你无意听到了？
那晚我妈就不在家
我住处离这八公里 我是怎么来这的？
-开车来的 -我没车
-你可以跑过来 -我不能跑 我有哮喘
我那时藏着呢 但是他们知道我在这
也许你哮喘的喘气声太大了
但是他们怎么知道就是我呢？
斯科特？
斯科特 你在吗？
斯科特？
为什么警长想到我会来这？
因为镇上死的人 都是和超自然力量有关
我当时没有超能力 那天晚上我才被狼咬
我那时不是狼人 而且我也不是一个人在这
我只是想告诉你…
是我错了
我想我们会记恨对方 这没关系
但是是有关系的
对梅森很重要 他对我们都重要
我不想在你们中间插一竿子
我也是
但是如果我们一直这样下去 他会觉得自己必须要做出选择
你想让我表现得 像什么都没发生过吗？
我们可以合作
或许一起发现些什么
比如？
比如他们的踪迹
一个恶灵骑士
我知道这听起来有点疯狂
但是我想我有个好伙伴
他那晚和我一起在这里
这听起来不疯狂
我知道有人把我锁起来 不让我变成狼人
我今早来学校就确定 我应该能遇见什么人
但是我记不起来我应该见谁？
我整天都在找这些人
不管是谁 我想我爱他
如果我们忘记的是同一人呢？
我想他在这个照片里
他就坐这里
要来吗？抓住我的手
罐车司机名字叫尼克马扎拉
他是个有案底的小偷 吸毒 但没有暴力行为
他是个医疗器械公司的司机
所以他能接触到医疗物资
比如氦
医院一开始要氦气做什么？
用于氦氧治疗
主要用于火灾和爆炸引起的 呼吸道烧伤
阿富汗的烧伤病人
在当地康复医院用它来治疗
好 关于医院了解到啥？
有人连续几月偷这些医疗供应
我列了份和马扎拉有关的人员名单
早上就能找他们了解情况
干得不错 帕里什
还有 您妻子在办公室等你
我妻子？
我给你了个惊喜吧
你知道我们在找什么吗？
如果是书 那我们得找很久了
看到了吗？
我们走
你还能看到那卡片吗？
看不到了 它不见了
-现在能看到吗？ -是的 可以
我有种预感 你可能会忘记吃晚饭了
这是…
什么是“quinoa”？
是藜麦 藜麦和甘蓝
这是…
你总是这么关心我
是呀 我希望你一直在我身边
开心吗？
一直很开心
这就像我们的物理实验 直到你看到它 它才在那里
接着变成真实的东西
薛定谔的猫理论
量子能叠加状态
看到某物就是改变了它的存在
现实也改变了
我仍然不理解
你觉得这是什么？
像是个图书卡 只是是空白的
（笔架山中学）
杰克苏里文 他那晚在物理实验室
我完全没想起他
我也是 我们一起上过西班牙语课
（二年级学生 杰克苏里文）
他们让他人间蒸发了
你的预感是对的
嗨 什么事 邓巴 我上网忙得很
我想报名当队长
太晚了 我说的是 “在今天结束”之前
你没说是放学之前
嗨 什么改变了你的想法？
我握了个小伙的手
我明白了 完全明白
现在她就能神奇般地 写下所有谜团的答案？
并不会那么简单
从来不是
在无意识书写时 手不会听从任何意识 而开始书写
现在希望寂静、黑暗和光能让你进入
一种舒适 放松以及有些恍惚的状态
莉迪亚 我需要你看着那光 抛开所有思绪
我必须提醒你 我们有可能不能接触到这些记忆
为什么不能？
传说狂猎会抓走别人
但是如果你告诉我的是对的 真相会更糟
恶灵骑士把人从现实中抹去
我们如何回忆起完全 从我们记忆中消失的人？
也许他没消失
她还好吗？该让她停下来吗？
莉迪亚？莉迪亚？放松
她还好吗？
莉迪亚？
（祸根）
“祸根”是什么意思？
这不是她写的
（斯泰尔斯）
斯泰尔斯到底是什么？
翻译：路彤