Wat voorafging:
Een simpele roofmoord.
Hij is doodgeslagen en in een luchtkoker gepropt.
Ghost Riders, de Wilde Jacht.
Ik wist niet dat die iets met je geheugen deden.
Wat is een Stiles in godsnaam?
Iemand ketende me vast en wilde dat ik mens bleef.
Missen we allemaal dezelfde persoon? -Hij zat hier.
Ik hield van hem, denk ik.
Macht.
Het vermogen om dingen te controleren.
Dit metaal heeft geen macht.
Het is klein, zwak, onbeduidend.
Kunnen we daar iets aan veranderen?
Corey, wat zeg jij?
We kunnen er elektriciteit aan toevoegen. -Precies.
Van deze staaf metaal maken we...
...een magneet.
Nu heeft die macht.
Nu heeft die invloed...
...op anderen.
Gaat het, Mr Douglas?
Het is maar een hoestje.
Waar waren we?
Oké, nu hebben we elektriciteit...
...en een beetje macht.
Laten we nog wat toevoegen.
Want hoe meer macht, hoe meer controle.
Beeld je in hoe machtig die staaf kan worden met onbeperkte elektriciteit.
Van een bliksemschicht bijvoorbeeld.
Wat kunnen we nog meer beheersen?
SAMENGEPERSTE HELIUM
Mr Douglas?
MEISJESKLEEDKAMER
LACROSSEFEESTJE NATHAN PIERCE'S HUIS BIER DJ ACHT UUR KOM OOK
Waar is het?
Wie heeft haar spullen?
Wat is er, Gwen? -Iemand heeft haar spullen gestolen.
Van wie? -Phoebe. M'n zus.
Zij zit al twee jaar in ons team. -Ik herinner me haar niet.
Herinner je je haar niet? De school ook al niet.
Niemand herinnert zich haar.
'Stile, Engels voor een trap...
...waarmee mensen over een hek kunnen komen, maar dieren niet.
Ik denk niet dat dit de Stiles is die we zoeken.
Misschien heeft Malia iets.
Nee, die is bezig met een inhaalexamen.
ZOEK DE BREUK
Je hebt nog 20 minuten.
Probeer je te ontspannen. -Ontspannen?
Adem in en voel hoe je ontspant.
Malia.
Je moet rustiger ademen.
Zeg positieve dingen tegen jezelf.
Hier niet zijn zou positief zijn.
Onthoud dat school een veilige plek is.
Laten we samen ademhalen. Eén diepe ademtocht maar.
Nog iets dieper.
De test gaat blijkbaar niet goed.
Diep ademhalen, Natalie.
Diep ademhalen.
Malia.
Het is oké.
Je bent veilig.
Ik doe je niks.
Ze wordt rustiger.
Misschien moet je teruggrommen.
Scott.
Jij bent de Alfa.
Kun je haar niet wat tammer maken?
Zij is het probleem niet. Wij wel.
Dit is haar territorium. We moeten hier weg.
Ja, kom op.
Malia kwam hier als het volle maan was.
Daarna naar het huis bij het meer.
Je zei dat daar een dier binnen was geweest.
Wees blij dat ik dingen verzwijg.
Het is oké. Het gaat wel.
Het gaat wel.
Enig idee waardoor ze veranderde?
Ze staat onder veel druk.
School, haar leven met een diploma. -Haar ma die haar wil doden.
Daardoor zou ze niet moeten veranderen.
Kan het met Stiles te maken hebben?
Geen idee, we weten niet wat Stiles is.
Het is een 'hij'.
Wie?
Stiles.
Een familiebijnaam.
Ik heb die nooit gebruikt, maar m'n vader wel.
Bedankt, schat.
Hij was ingenieur in het leger. Hij won de oorlog brug voor brug.
En hij noemde zichzelf Stiles.
Wat heeft dit met de Wilde Jacht te maken?
We denken dat iemand ons ontnomen is. -Enig idee wie?
Ghost Riders wissen onze geheugens.
Lekker dan. -Er is een aanwijzing.
Het woord 'Stiles'.
Wil je daarom met Elias praten?
Hij kan ons helpen. Hij weet wie we zoeken.
Is het iemand van jouw leeftijd?
Ja, ik...
Ik denk dat hij m'n vriend was.
Misschien wel m'n beste vriend.
Ik kan je garanderen dat m'n pa je niet kan helpen.
Kunnen we het proberen?
Scott, hij woont drie dorpen verderop in een verpleeghuis.
Hij is al lang niet meer bezocht.
De volgende haltes zijn afgelast.
Mag ik hier naar de wc?
Ja, hoor.
Waarom ben je hier?
Wil je me iets vertellen?
Welke halte is afgelast?
Lydia?
Heb je het gevonden?
De laatste deur links.
Hebbes.
Je luistert niet. Geloof me, je wilt hem niet spreken.
Een paar minuten maar. -M'n vader kan je niet helpen.
Een paar vragen maar. Vijf minuten. -Praat gewoon niet met hem. Oké?
Zoek een andere manier. -En als het alleen zo kan?
Scott, je hebt je antwoord. -Alsjeblieft.
Scott.
Het antwoord is nee.
Goedemorgen. -Normale mensen kloppen, weet je.
Je komt niet alleen koffie zetten.
Ik heb je hulp nodig. Er is een lijk dat onderzocht moet worden.
En jij kunt alleen keukens binnenglippen? -Ik heb je expertise ergens bij nodig.
SKIREIS LAATSTE JAAR
Waar zoek je naar? -Naar wat dan ook.
Alles wat kan bewijzen dat Phoebe echt is.
Ik geloof je. -Niet waar.
Dat was van haar, hè?
Wat is er gebeurd?
We gingen naar bed, zoals elke avond.
Ik ging wat water pakken en zag een man in de voortuin staan.
Toen ik nog eens keek, was er niemand meer.
Maar vanochtend was m'n zus weg.
En haar kamer was helemaal leeg.
Ik kan ma niet bereiken.
Ik heb Phoebe geprobeerd te bellen, maar dat nummer werkt niet meer.
En niemand gelooft dat ze bestaat.
De politie en de school zeggen dat er geen bewijs van haar is.
Iedereen kijkt me aan alsof ik gek ben.
Ik had dit voor Phoebe's verjaardag gemaakt.
Ma was vergeten een cadeau te kopen omdat ze zoveel reist.
Dit is het enige wat ik nog heb.
De man in je tuin.
Hoe zag die eruit?
Hij had een zwarte hoed en een lange jas.
Z'n gezicht zag ik niet.
Hij is een Ghost Rider.
Zij nemen mensen ongemerkt mee en wissen je geheugen.
Als je hen ziet, ben je volgens de mythologie...
...de volgende.
Gwen?
Denk je dat ik dom ben? -Ik probeer je te helpen.
Is dit allemaal een grote grap voor je?
Ik geloof niet in spoken en word niet graag uitgelachen.
Ik denk dat hoofdletsel de doodsoorzaak was.
De schedel was niet alleen gebroken. Kijk.
Dat zijn tandafdrukken.
Een weerwolf?
Een weerwolf met ongewoon sterke kaken.
Die door een schedel heen kan bijten? -Schedels.
Dit is niet z'n eerste moord.
Stilinski heeft nee gezegd, hè? -Ja.
Maar we gaan toch? -Ja.
Of we kunnen Gwen ervan overtuigen dat ze in gevaar is.
Je moet haar niet overtuigen.
Je moet haar beschermen. -Ontvoer haar gewoon.
Niet doen. We zijn vanavond terug, nadat we Stilinski's pa gesproken hebben.
Moet dit echt? -Hij is ons enige spoor.
Oké. Wat als de Ghost Riders opduiken?
Dan kun jij dat wel aan, Liam.
En je bent niet alleen. Je hebt Mason en Corey en Hayden.
Zoek gewoon een veilige plek voor Gwen en hou haar daar.
Heb je nog suggesties? -Maakt niet uit, als ze maar veilig is.
Ontvoer haar. -Niet doen.
Tot we een veilige plek hebben, moeten we constant weten waar Gwen is.
Op school gaat dat wel, maar wat doen we daarna?
Ze kan overal naartoe.
Hayden kan het haar vragen. -Dat hoeft niet.
Ik weet waar ze zal zijn.
Op Nathans feestje.
Ze vraagt iedereen op school naar Phoebe.
Dat zal ze vanavond ook doen.
We hebben een plek nodig waar bovennatuurlijken niet kunnen komen.
Ik weet wel een plek.
De veiligste die er is.
Bizar dat we in een verpleegtehuis inbreken.
Na Huize Eichen kunnen we verpleegsters wel aan.
Ik moet weg. Er is een ding dat we...
O, krijg nou...
VERZORGINGSTEHUIS VOOR OUDEREN
Ja?
Is het tijd voor m'n medicijnen?
Wij hebben uw medicijnen niet.
Bent u Elias Stilinski?
Ja.
Ik ben Lydia Martin.
Weet u wie ik ben?
Zou dat moeten?
Hé, Mr Stilinski.
We zoeken iemand die misschien Stiles heet.
U werd in het leger toch zo genoemd?
Ja.
De beste jaren van m'n leven.
Kent u een van ons?
Ja, natuurlijk.
Hoe kan ik m'n eigen zoon vergeten?
Uw zoon?
Mr Stilinski.
Welk jaar is het?
1976.
M'n zoon is volgende week jarig.
Hij is dement.
Is het tijd voor m'n medicijnen?
Hé. Niet daar.
Je hebt m'n feest gestolen.
En het aanvoerderschap? -Ik wist niet dat je boos werd.
Wat dacht je dan? -Dat honderdjes wel helpen.
Misschien is dit toch geen goed idee. -We moesten alles doen wat nodig was.
En als Melissa hier opduikt? Ze mag me nu al niet.
Die heeft nachtdienst en komt om vier uur pas.
Dan is dit huis al lang opgeruimd.
We moesten Gwen beschermen.
En haar in een huis zetten...
...dat omringd is door lijsterbes...
...is een goed plan.
Geloof in het plan.
Scott McCall?
Je bent mijn zoon.
Stil, ouwe. Straks maak je de oudjes nog wakker.
Ik mag haar niet.
Uw zoon.
Hij is de sheriff van Beacon Hills.
Sheriff?
Nee, ik heb in het leger gezeten.
Gebruik je klauwen.
Dat kan hem doden. -Dat snap ik.
Maar we hebben geen tijd meer. -Ik kan het niet.
Hé.
Nee, we gaan hem geen pijn doen.
Jongedame...
...je moet die nagels knippen.
Hier, voor jou.
Je weet toch dat alcohol bij ons niet werkt?
Onze lichamen genezen te snel, dus we kunnen niet...
...je weet wel.
Dat meen je toch niet?
Zo erg is het niet.
Heb je Gwen gezien?
Daar. Ze praat met iedereen, behalve met mij.
Weet je wat?
Als de Ghost Riders niet komen, wordt dit onze eerste redelijke date.
En ooit wordt het nog veel beter dan redelijk.
Ik moet gaan.
Jullie zouden hier niet moeten zijn.
Als jullie niet weggaan, moet ik jullie aangeven.
Wat is er mis met hem?
De zon is onder.
Dus?
Het zit daarin... -Dit is sundowningsyndroom.
Dementiepatiënten raken na zonsopgang in de war.
Ik wil niet meer met jullie praten.
Wat nu? -Wachten tot de zon weer opkomt.
Dat is te lang. -Zorg dat hij stil wordt.
Ga weg. -Ik kan hem kalmeren.
Elias. Kijk naar de berekeningen.
Kijk.
Binominale waarschijnlijkheid. Wat is P?
Kans op succes? -Klopt.
En dan is N min K...
Het aantal pogingen min het aantal successen.
Wiskunde? -Dat helpt hen met concentreren.
En deze?
Dat is...
...conditionele waarschijnlijkheid.
Laten we het traagheidsmoment zoeken.
Elias.
Dat is Mr Stilinski voor jou.
Wie denk je wel niet dat je bent?
Hé, wat is er?
Het voelt alsof we iets vergeten zijn. -Dat zijn we niet.
Liam let op de achterdeur en Hayden is boven bij Gwen.
Als de Ghost Riders binnenkomen, weet ik niet of...
Of wat?
Of ik kan vechten zoals Liam.
Luister.
Niemand twijfelt aan je.
Liam niet.
Hayden niet.
En ik niet.
Oké?
Kom op. We kunnen dit.
Weet u dat Scott uw zoon niet is?
Natuurlijk weet ik dat.
Worden de hersenen kleiner naarmate de rokjes korter worden?
Het is oké.
Jij bent dus die jongen van McCall.
Kent u me?
Ik ken je pa.
Die kon niet tegen de drank en kon z'n trouwring niet omhouden.
Als er een mooi meisje langsliep, verdween die ring opeens.
Kent u ons allemaal?
Jij bent Natalie Martins dochter, hè?
Je lijkt op haar.
Zij was ooit ook mooi.
Stop met praten.
Hé, Malia.
Zij sprak ook altijd alsof ze de slimste persoon in de kamer was.
Malia. -Genoeg.
Sheriff, we...
Ik had jullie gevraagd om hier niet te komen.
wie heeft het personeel aangevallen?
Zij.
Wat haalde je in je hoofd? -Noah.
Wij hadden gewoon een leuk gesprek.
Jullie drieën, naar buiten.
Nu.
Noah.
Ja, hoor.
Doe maar alsof ik er niet eens ben.
Kruip maar terug naar je dode vrouw en die loser van een zoon van je.
Wat zei je?
Is het tijd voor m'n medicijnen?
Het klonk alsof dat boven ons was. -Volgens mij wel, ja.
Wat is dat?
Mijn god.
Wat is er? -Ik zag hem.
Hij is daar.
Zie je hem niet?
Help me, alsjeblieft. -Wacht.
Rustig.
Liam, het is een Ghost Rider.
Waar? -Hij gaat naar de keuken.
Daar.
Allemaal naar buiten, nu.
Gevonden op een kampeerplaats met een opengebroken hoofd.
Het beetformaat en -patroon lijken te kloppen.
We mogen aannemen dat Denise en Mazzara door dezelfde weerwolf gebeten zijn.
Het is vreemd.
Zelfs voor Beacon Hills. Waarom zou je iemand bijten en niks meenemen?
Er is wel iets meegenomen van Denise. De pijnappelklier.
De pijnappelklier?
Uit het midden van het brein. -Is er iets weg uit Mazzara's brein?
Dat staat er niet.
We kunnen het wel ontdekken.
Hij mag er niet door.
Jongens, hij komt erdoor.
Oké, we gaan nu weg.
Stop.
Weer naar binnen?
Ja.
Nu.
Help me, alsjeblieft.
Help me.
De lijkschouwer vond schade aan Mazzara's hersenen...
...maar ging ervan uit dat dat van de wond was.
Hou dit vast.
Oké.
Mazzara's pijnappelklier is weg.
Sta stil.
Laat haar los.
Schieten, Parrish.
Allemaal liggen. Nu.
Op je knieën.
Oké, dit ziet er niet best uit. -Nee, het is niet best.
Jullie braken in, vielen een patiënt lastig...
...en sloegen een verpleger in elkaar. Dit kan jullie leven veranderen.
Vooral voor jou, Malia. Dit is geweldpleging.
Ik had hem in elkaar kunnen slaan, maar dat deed ik niet.
Dat is al een verbetering.
Door een wonder laat de verpleger de aanklacht vallen.
Ze mogen gaan. -Jullie gaan niet de cel in...
...maar jullie hebben wel voor eeuwig huisarrest.
Je hebt een lange dag gehad, sheriff. Klaar?
Ik wil gewoon dat deze dag ophoudt.
Kom, dan haal ik je hier weg.
Weg van de misdaad, herrie en die kinderen.
Ze hebben iets doms gedaan, maar ze bedoelen het goed.
Ja. -Heb je ooit twijfels?
Over dat wij geen kinderen hebben?
Nee, nooit.
Kom, dan gaan we. -Oké.
Oké.
Ik moest een veilige plek vinden.
Daarom vierden we hier feest.
Wie zei dat je moest feesten? -We hebben Gwen gered.
Maar je zag een Ghost Rider.
Corey maakte hem zichtbaar. -Zegt het boek niet...
...dat ze je meenemen als je hen ziet?
Iedereen daar zag ze.
Betekent dat... -Iedereen wordt meegenomen.
Ik had er moeten zijn.
Dat is een heftig feest geweest, zeker?
Hopelijk kan ik het opruimen voor ma thuis is.
Ik help wel.
Hé, sheriff.
Sorry. We hadden uw vader nooit moeten bezoeken.
Nee, het geeft niet.
Ik had duidelijker moeten zijn over wie hij is.
Misschien wilde een deel van me het niet toegeven.
Dit komt door m'n pa.
Hij duwde me door een glazen tafel toen hij achter m'n ma aanging.
Er zitten nog altijd stukjes glas in.
De dokter zei dat die waarschijnlijk m'n hele leven...
...erin zouden zitten en naar buiten zouden komen.
Maar hij bleef toen wel bij haar vandaan.
Die keer dan toch.
Iets wat jij hebt gezegd, zit me de hele dag al dwars.
Iets over herinneringen.
Wat bedoelt u?
Heb je ooit een droom gehad...
...die zo echt was dat hij wel een herinnering leek?
Oké, in deze droom...
...lig ik in bed met Claudia.
Een paar weken voor we afstuderen.
We hebben het over de toekomst en over hoe we de kinderen gaan noemen.
Ik zeg dat ik een zoon naar haar vader wil vernoemen.
Zij lacht en zegt:
'Waarom wil je dat arme kind met die naam opzadelen?'
En ik zei:
'Omdat hij een goede vader is.
Zo'n vader had ik willen hebben.
Zo'n vader hoop ik te worden.'
Op dat punt in de droom lacht ze...
...kust ze me...
...en zegt ze: 'Oké, dan noemen we hem zo.
Maar het maakt niet uit.
Ze zullen hem toch Stiles noemen.'
Het is zo groot als een erwt.
Waarom daarvoor moorden?
De ziel zou in je pijnappelklier zitten, zegt men.
Daarmee kunnen we onze ziel via daden uitdrukking geven.
Dus iemand bijt hoofden open om wat te doen?
Om zielen te stelen?
Daar lijkt het op.
Maar de echte vraag is...
...waarom?
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt