少狼前集讲到
就是简单明了的抢劫凶杀案
他被木棍打死 塞进了学校的通风管道
恶灵骑士 狂猎
我从来没听说他们会对人的记忆下手
斯泰尔斯到底是什么？
我知道有人把我锁起来 不让我变成狼人
如果我们忘记的是同一人呢？
他就坐这里
我想我爱他
能量 控制事物的能力
这块金属没有能量
它非常弱小 微不足道
我们能做什么以改变它吗？
科里 你有什么想法？
我们可以增加电力
正确
我们把这个金属棒
变成磁铁
现在它有了能量
现在它对其他事物
有了影响力
你还好吗 道格拉斯先生？
只是有点咳嗽
我们刚刚说到哪了？
对了 现在我们有电力
和一点点能量
我们再增强一点
毕竟 能量越大 控制力就越强
想象一下有了无限的电力 这根棒子可以变得多么强大
比如 来自闪电的电力？
我们还能控制什么？
（压缩氦气 UN1046）
道格拉斯先生？
（女生更衣室）
（赛季开始 长曲棍球派对）
在哪里？
谁拿走她所有的东西？
怎么了 格温？
-有人偷了她所有的东西 -谁的东西？
菲比 我的妹妹
她加入你的队伍两年了
我不记得她
你不记得她？
学校也不记得她了
没有人记得她
（台阶）
“斯泰尔斯 一种布置阶梯的方法
能让人们爬过围墙的同时 阻止动物”
是的 不知为何 我认为 这些不是我们在找的斯泰尔斯
也许马利亚有什么发现
不 她整个早上都在补考
（找到部分分数）
你还有20分钟
试着放松点
放松？
呼吸 感觉自己在放松
马利亚
你需要让你的呼吸平静
也许尝试一些肯定的自我对话
我很肯定我不想待在这里
记住 学校是个安全的地方
让我们一起呼吸 一次深深的呼吸
更深一点
我猜考试并不顺利
深呼吸 娜塔丽
深呼吸
马利亚 没关系 你很安全
我不会伤害你
我想她平静下来了
也许你应该咆哮回去？
斯科特 你是头狼
你不能让她再温柔点吗？
她不是问题 我们才是
这是她的领土
也许我们需要离开这里
是的 来吧 走
马利亚来这里 熬过满月
然后我们开始用湖边的房子
我以为你说 湖边的房子里有一个野生动物
我没有告诉你 你应该感到庆幸
没关系 我没事
没关系
知道是什么让她转变的吗？
她的压力非常大
学校 还有她毕业后的生活
她妈妈想杀了她
那不至于让她转变
可能跟斯泰尔斯有关系吗？
很难说 因为我们不知道 “斯泰尔斯”是什么东西
是名男性
-谁？ -斯泰尔斯
这是个家族的昵称
我从来没有用过 但我父亲用过
谢谢 亲爱的
他曾经是陆军工程师
一座桥一座桥地结束了战争
他用了“斯泰尔斯”这个名字
所以 这和狂猎有什么关系？
我们觉得我们中有人被抓走
知道是谁吗？
恶灵骑士会抹去我们的记忆
可真方便
我们找到一条线索
“斯泰尔斯”这个词
这就是你们想跟伊莱亚斯谈的原因？
是啊 也许他可以帮助我们弄清楚
也许他知道我们要找的是什么
和你年龄相仿吗？
是啊 我…
我想他是我的朋友
也许是我最好的朋友
我可以跟你保证 我的父亲帮不到你
我们不能试试？
斯科特 他住在离这里 隔了三个镇子的疗养院
几年里都没有访客
以下站点已被取消
能借用卫生间吗？
当然
你为什么来这里？
你有什么想告诉我的吗？
哪一站被取消了？
莉迪亚？
你找到了吗？左边最后一扇门
找到了
你没听进去我的话 相信我 你不会想和他谈话的
我们只需要几分钟
斯科特 我的父亲帮不了你
只是几个问题 5分钟而已
你知道吗？ 你不能去找这个家伙“谈话”
好吗？
找别的方法吧
-但万一这是唯一的办法呢？ -斯科特 他已经回答你了
-警长 求你了 -斯科特
不行
早上好
正常人会敲门的 知道吗？
我有种感觉 你来这里不只是为了给我做咖啡
我需要你的帮助
你的太平间有一具尸体 我需要检查一下
你的本事只够溜进厨房？
其实 我需要你的专业知识
你在找些什么？
任何事情
任何证明菲比真实性的东西
嘿
我相信你
不 你不相信
那是她的 不是吗？
发生了什么？
我们像平时晚上一样去睡觉
我起床去喝水 我想我看到有人站在我们的前院
等我再看的时候 那里又没有人了
但今天早上 我妹妹不见了
她的房间空空如也
我联系不到我的妈妈 我试着给菲比打电话
但是线路已经断开连接
没有人相信她的存在
警察、学校 他们都说没有她的记录
每个人都像看疯子一样看着我
我为菲比的生日做了这个送给她
妈妈忘了给她买东西
她四处旅行
这是我唯一剩下的东西
你院子里的人
他长什么样？
他戴了一顶黑帽子 一件长外套…
看不到他的脸
他叫做恶灵骑士
他们把人抓走 你甚至不会察觉
因为他们会消除你的记忆
根据神话所说 如果你看到他们
你就是下一个
格温？
你觉得我傻吗？
格温 我在帮你 我…
这对你来说是个大笑话吗？
我不相信鬼怪 我也不喜欢被取笑
我认为死亡原因是头部创伤
头骨不只是破碎了
看这里
那些是牙痕
狼人的？
有异常强大下颚的狼人
能咬穿一个人类头骨的下颚？
是几个头骨
这不是他的第一个受害者了
斯蒂林斯基不同意 不是吗？
是啊
-但我们还是要去？ -是的
或者你可以留在这里 帮让格温相信她身处险境
说服她不是你的工作
保护她的安全才是你的工作
你绑架她吧
不要绑架她
我们跟斯蒂林斯基的爸爸谈完后 今晚会回来
我们真的要这样做？
他是我们唯一的线索
万一恶灵骑士出现怎么办？
你会解决好的 利安姆
听着 你不是一个人 你还有梅森、科里和海登 好吗？
为格温找到个安全地方 让她待在那里
有什么建议吗？
只要她安全 在哪里无所谓
绑架她
不要绑架她
我们为格温找到安全地方之前
我们需要随时知道她的位置
我们在学校的时候还好办
但放学之后怎么办？
她可能去任何地方
海登可以问她
我们不用问
我知道她今晚会去哪里
内森的派对
她在学校跟所有人打听菲比的事情
我相信她今晚会做同样的事
在内森那里我们保证不了她的安全
我们需要一个 超自然现象不能进去的地方
我知道一个地方
最安全的地方
（古德沃特认证 老人生活护理）
我不敢相信我们要闯进养老院
经历了艾兴精神病院那些看护人之后
我确定我们能对付护士
我得挂了 有人…我得挂了
…那里的东西 我们要…
操…
什么？
我该吃药了？
我们没有你的药
你是伊莱亚斯斯蒂林斯基？
是的
我是莉迪亚马丁
你知道我是谁吗？
我应该知道？
嘿 斯蒂林斯基先生
我们正在找人 他可能叫做斯泰尔斯
你在军队时用过这个名字 对吧？
是的
我生命中最好的岁月
你认识我们哪位吗？
我当然认识
我怎么能忘记自己的儿子？
你的儿子？
斯蒂林斯基先生
今年是哪一年？
1976年
下周是我儿子的生日
他患有痴呆
我该吃药了吗？
嘿 不在那里
你在我的派对上偷东西
什么？你也要偷长曲棍球队长？
我不知道你会生气
你觉得我会怎么办？
收几百块钱？
我开始觉得这不是个好主意
斯科特要我们 不顾一切保护格温的安全
如果梅莉莎出现怎么办？
她已经不喜欢我了
她上夜班 凌晨4点之前不会回家
在那之前 我们早就 把这个地方清理干净了
斯科特要我们保护格温
让她待在有山灰保护的房子
是个不错的计划
相信这个计划
斯科特麦考尔？
不 你是我的儿子
冷静 老家伙
你会吵醒其他老人的
我不喜欢她
你的儿子
是笔架山的警长
警长？
不 我参加过军队
用你的爪子 斯科特
那可能会杀了他
我明白 但是我们没有时间了
我办不到
嘿！
不 我们不能伤害他
年轻女士 你需要剪指甲
给你做了这个
你知道酒精对我们不起作用 对吧？
什么？
是啊 我们的身体愈合得太快 我们不能…
-你知道 -你在开玩笑吧？
没有那么糟
你见过格温吗？
在那边
跟所有人说话 就不跟我说
嘿 你知道吗？
如果恶灵骑士今晚不来
今天就是我们的第一次顺利约会
总有一天 我们会来一次 比“顺利”好得多的约会
我该走了
你们不应该来这里
如果你们不离开
我就要举报你们
他究竟怎么了？
太阳下山了
所以呢？
他产生了夜间幻觉
就是痴呆症患者在太阳下山后 机能丧失的表现
我不想再跟你们说话了！
那么我们该怎么办？
我们等到太阳再次升起
-我们等不了那么久 -不！
我们肯定能有办法让他安静下来
离开
我可以让他冷静下来
-不 -不
伊莱亚斯 看看那些方程式
看啊
是个二项式概率 “P”代表什么？
成功的可能性？
对
这意味着N减去K等于？
试验的次数减去成功的次数
数学有什么作用？
能帮助痴呆患者集中精力
那这个呢？
那是…
条件概率
让我们来找惯性矩
伊莱亚斯
是斯蒂林斯基先生
你们以为自己是谁？
嘿 怎么了？
我总是觉得我们忘记了什么
不 我们没有 看 利安姆在守着后门
海登在楼上和格温一起
如果恶灵骑士进来 我不知道我是否…
是否 是否什么？
我是否能像利安姆一样战斗
听着 没有人怀疑你
利安姆没有 海登没有
我也没有 好吗？
来吧 我们能办到
你知道斯科特不是你的儿子吗？
我当然知道
裙子越短脑容量就越小吗？
马利亚 没关系
所以你是叫麦考尔的那个孩子
你认识我？
我认识你的爸爸
连酒都握不稳 理所当然
他肯定也留不住手 指上的那枚结婚戒指
美人出现过 “噗”的一声
那个戒指就像魔法一样消失了
你认识我们所有人？
你是娜塔丽马丁的女孩 我说对了吗？
你看起来很像她
她也很漂亮
别说了
嘿 马利亚
她说起话来也像是房间里最聪明的人
-马利亚！ -够了
警长 我们…
我明确告诉你们不要来这里
谁攻击了那个工作人员？
是她
你在想些什么啊？
诺亚 我们只是在很友好地谈话
你们三个 出去
现在
诺亚
那就对了！
搞得像我甚至不在这里一样
爬回去找你死去的妻子 和你的窝囊废儿子吧！
你说什么？
我该吃药了吗？
听起来就在我们上面
我想是的
是什么？
哦 我的天啊！
-怎么了？ -我看到他了
他就在那里
你看不见吗？
请帮帮我！
等等 慢一点
利安姆 是一个恶灵骑士
-在哪里？ -朝厨房去了
就在那里
所有人出去 现在！
丹尼斯诺瓦克 在营地被发现
她的后脑勺开裂
尺寸与咬痕看起来吻合
有理由相信 咬丹尼斯的人
也咬了马萨拉
这很奇怪 即使是对笔架山来说
为什么咬人们的后脑勺 而不取走任何东西？
其实丹尼斯身上有东西被取走
松果体
她的松果体？
就在大脑的中心位置
马萨拉的大脑遗失了什么吗？
报告里没有说
但有一种方法可以弄清楚
我们不能让他过去
各位 他突围了
好的 我们现在离开
停下来！
回去里面？
是的
现在
救我！
验尸官发现马萨拉的 两边大脑半球都有损伤
但被假设为是伤口造成的
拿着这个
好的
马萨拉的松果体不见了
不许动！
放她走！
朝他开枪 帕里什
所有人跪下 现在
跪下来
我们知道事情看起来很糟
不是看起来很糟 斯科特 就是很糟
你们闯进了养老院 骚扰一个痴呆症患者
还痛打了一个护士
这可能影响你们的余生
尤其是你 马利亚
他们说的是重罪
我没有痛打他 我本可以的 但我没有这样做
这是进步
不知发生了什么奇迹 护士决定撤诉
他们可以走了
你们不用坐牢
并不意味着你们不会被 永久的关禁闭
你已经度过了糟心的一天 警长 准备好了吗？
我只想要今天快点结束
让我带你离开这一切
犯罪、混乱、那些孩子
那些孩子做了件蠢事
但他们的出发点是好的
是啊
你有没有犹豫过？
我们不要孩子？
不止一次
-我们离开这里 -好吧
好的
你说过要找个安全的地方
所以我们把派对转到这里
谁说要开派对的？
至少我们救了格温
但她看到了一个恶灵骑士
科里让他现形 这样我们可以跟他抗争
好吧 但书上不是说
如果你看到狂猎 你会被带走吗？
大家都在派对上见到他
这是否意味着…
他们都要被带走
我本该在这里的
看起来是个不错的派对
是啊
希望我妈妈回家之前 我能把一切打扫干净
我来帮忙
嘿 警长
我真的很抱歉
我们不应该去那里见你的父亲
不 没关系
我应该更清楚他是谁
也许我自己并不太想承认这事
这是我爸爸弄的 斯科特
他为了追我的妈妈 把我推倒 砸碎了一个玻璃桌
这里还有很小的玻璃碎片呢
医生告诉我母亲 它们可能会永远留在我体内
想办法钻出来
为了让他远离她 这点事不算什么
在那时
你说的话一整天都让我心神不宁
关于记忆的话
你什么意思？
你有没有做过
太过真实
让你以为是一段记忆的梦？
在这个梦里 我和克劳迪亚躺在床上
是我们大学毕业前的几周
我们正在谈论未来和孩子 我们要给他们起什么名字
我告诉她 如果我们有一个儿子
我要用她父亲的名字给他起名
她嘲笑我 她说
“你为什么要给可怜的孩子 起这样的名字让他去承受？”
我告诉她
“因为他是一个伟大的父亲
我希望自己能有那样的父亲
我希望能够成为的父亲”
在梦中的那一刻 她微笑着 亲吻我
她说：“好吧 我们给他起这个名字
但是没关系
反正我们叫他斯泰尔斯”
它有豌豆大小
为什么要为此杀人？
人们相信松果体是灵魂的居所
我们通过身体动作表达灵魂的渠道
所以那人或那东西咬开人的后脑 是为了什么？偷取灵魂？
看起来是这样
但真正的问题是 为什么？
翻译： 罗婷婷