‫בפרקים הקודמים:‬
‫אנחנו מחפשים מישהו בשם סטיילס.‬ ‫קראו לך ככה כשהיית בצבא, נכון?‬
‫הוא נקרא רוכב רפאים.‬
‫הם לוקחים אנשים ומוחקים את זיכרונותיהם.‬
‫את הבאה בתור.‬
‫מישהו נוגס חורים בראשים.‬
‫השאלה האמיתית היא... למה?‬
‫אולי כדאי לך לחשוב פעמיים‬
‫לפני שאת מתגנבת מאחורי אדם‬ ‫שמחזיק רובה טעון.‬
‫לא התגנבתי. ניסיתי להשיג אותך.‬
‫אני יודע. שמעתי אותך לפני קילומטר וחצי.‬ ‫-מצאתי ענף נמוך בעזרת הפנים שלי.‬
‫איך אתה מצליח לראות משהו כאן?‬ ‫-תרגול.‬
‫טוב.‬ ‫-מה את עושה, מליסה?‬
‫חשבתי שאתה צריך אולי עזרה.‬
‫לאיזה כיוון?‬
‫תוכל להשאיר אותי כאן לבד‬ ‫עם רובה הלם וחבילת פלסטרים‬
‫או שנוכל להמשיך ללכת.‬
‫זאת החלטה שלך.‬
‫אתה בטח שואל את עצמך למה באתי כאן,‬
‫במקום להתכרבל בבית ולקרוא ספר.‬
‫זה מפני שנמאס לי‬ ‫לראות אנשים שאכפת לי מהם‬
‫חולפים על אלונקה מול תחנת האחיות.‬
‫כולכם כאן בחוץ, מסכנים את חייכם,‬
‫והגיע הזמן שגם אני אעשה משהו.‬
‫על סמך ניסיוני,‬ ‫כשעוקבים אחר יצורים על טבעיים רצחניים,‬
‫מוטב לשמור על שקט.‬
‫בסדר?‬
‫מה העניין?‬
‫הוא מת.‬
‫אוי, לא.‬
‫הכול בסדר.‬
‫את תהיי בסדר.‬
‫כמה זמן אפשר להישאר בחיים ככה?‬ ‫-כמה דקות.‬
‫זה עדיין כאן.‬
‫יש לך הכשרה להתמודדות עם מצבים כאלה?‬
‫זוכרת שדיברנו על שקט?‬ ‫-כן.‬
‫זה איש זאב?‬
‫איש זאב ערבות.‬
‫מלייה?‬ ‫-והיא מתקרבת היישר אלינו.‬
‫אתה לא מתכוון לירות בה, נכון?‬ ‫-לא, אני מתכוון להפיל אותה.‬
‫ככה הוא נכנס?‬
‫מה זה?‬ ‫-זאת נקודת פגיעה של ברק.‬
‫נהוג למצוא נקודות חרוכות כאלה‬ ‫על הקרקע לאחר סופות רעמים עזות.‬
‫ככה נכנס רוכב הרפאים. הוא רכב על הברק.‬
‫אם הם מסוגלים להשתמש בברק‬ ‫כדי לעבור את הר האפר...‬
‫שום מקום אינו בטוח.‬
‫מה לגבי האחרים? זאת אשמתי שסימנו אותם.‬
‫נמצא דרך להגן עליהם.‬
‫על כולם.‬
‫תשמור שלא תזוז.‬
‫חדר המתים? אני עדיין לא מתה.‬
‫את אשת זאב ערבות.‬
‫יש לנו פרטיות כאן למטה, וזה יכאב.‬
‫נסי לא לנהום.‬
‫יש לך משהו נגד הכאב?‬
‫אני יכולה להתמודד עם זה.‬ ‫-בשבילי.‬
‫מה עשית ביער?‬
‫רצתי.‬ ‫-בשתיים לפנות בוקר?‬
‫זאבי ערבות פעילים בלילות.‬
‫שמעתי זעקות. זעקות כמו של מישהו שנרצח.‬
‫ראית משהו? קלטת ריח כלשהו?‬ ‫-רק דם.‬
‫זה כל מה שאני זוכרת עד שמישהו ירה בי.‬
‫עמדת לקרוע אותנו לגזרים.‬ ‫-זאת לא אשמתה.‬
‫כשזאב ערבות קולט ריח של טרף טרי,‬ ‫החושים שלו נטרפים.‬
‫הדם מוציא אותו מדעתו.‬
‫אני מצטערת. הקליע חדר עמוק פנימה.‬
‫אני מנסה לא לפגוע...‬
‫הנה הקליע שלך.‬
‫את לא חייבת לעקוב אחריי.‬ ‫-אני רק מנסה לשמור עלייך.‬
‫את מתכוונת להשתתף בכל השיעורים שלי?‬ ‫ואחרי הלימודים?‬
‫מה לגבי הלילה?‬
‫לכל מקום שתלכי, אהיה שם.‬
‫- נשים -‬
‫אני אשאר כאן.‬
‫"מדד קיי מכמת את ההפרעות ברכיב האופקי‬
‫של השדה המגנטי של כדור הארץ."‬
‫מה זה מדד קיי?‬
‫סולם שמטאורולוגים משתמשים בו‬ ‫כדי למדוד פעילות של סופות רעמים.‬
‫מדד קיי נמוך מעשרים מציין אפס פעילות.‬
‫מעל 35, מדובר בסופות עזות.‬
‫מה זה סופה עזה?‬
‫בסופה ממוצעת יש בערך 1,000 מכות ברק.‬
‫בשלושת החודשים האחרונים‬
‫היו בסופה ממוצעת בביקון הילס‬ ‫5,000 מכות ברק.‬
‫מה הערכים כרגע?‬
‫14.‬
‫מזג אוויר בהיר.‬
‫אז אם עלייה במדד קיי‬ ‫מעידה על יותר ברקים...‬
‫נוכל לדעת אם הם באים.‬ ‫-כן.‬
‫זה טוב.‬ ‫-כן.‬
‫- ערכי מדד קיי -‬
‫בעצם...‬
‫זה ממש גרוע.‬
‫זהו שריד.‬
‫מה זה שריד?‬ ‫-חפץ שמעיד על אירוע מסוים בעבר.‬
‫התעודה של ג'ייק נשארה לאחר שלקחו אותו.‬
‫וגוון מצאה את הצמיד של אחותה‬ ‫על רצפת החדר שלה.‬
‫איך ייתכן שמישהו נמחק‬ ‫ובכל זאת משאיר משהו מאחור?‬
‫חוק שימור החומר.‬
‫הסך הכולל של המסה‬ ‫בכל מערכת סגורה נשאר קבוע.‬
‫אז אפילו לרוכבי הרפאים יש חולשה.‬ ‫-באמצעות שריד נוכיח שסטיילס היה קיים.‬
‫ואולי נוכל להחזיר אותו.‬
‫עלינו להסתיר אותם.‬ ‫-להיאבק בהם.‬
‫עלינו להסתיר אותם.‬
‫מי זה "אותם"?‬ ‫-רוכבי הרפאים.‬
‫הילדים מהמסיבה.‬ ‫-הבנתי.‬
‫נשיג כליא ברק, נמשוך את רוכבי הרפאים‬ ‫ונתפוס אותם במפתיע.‬
‫כל מי שהיה במסיבה נמצא בסכנה.‬ ‫אנחנו זקוקים רק למקום מבטחים‬
‫שבו נסתיר אותם עד שהסערה תחלוף.‬ ‫-רוכבי הרפאים רוכבים על ברקים.‬
‫שום מקום אינו בטוח.‬ ‫-נהיה בטוחים מתחת לפני הקרקע.‬
‫הקרקע יכולה להאריק את המטען החשמלי.‬ ‫כולם יהיו מוגנים.‬
‫טוב.‬
‫זה מה שנעשה:‬ ‫ניקח את כולם לבונקר של ארג'נט.‬
‫הוא תת קרקעי ועטוף בהר אפר.‬
‫עצרנו את רוכבי הרפאים אמש.‬ ‫נוכל לעשות זאת שוב.‬
‫לא עצרנו אותם.‬ ‫הם נסוגו. אנחנו לא יודעים למה.‬
‫טוב. איך נכניס את כולם לבונקר?‬
‫זאת בדיחה?‬ ‫-לא. ואתה חייב להתייחס לזה ברצינות.‬
‫נהיה מוגנים בבונקר.‬ ‫-אני לא מתכוון להחמיץ את המשחק הראשון‬
‫כדי שאתה תהיה הקפטן.‬ ‫-מדובר בכוחות על טבעיים‬
‫שבאים למחוק את נשמתך.‬ ‫-זה היה גבר עם כובע ורובה.‬
‫והוא יחזור כדי לירות לך בראש.‬
‫את רוצה לחפש אצלי בבית?‬
‫אנשים משאירים דברים מאחור.‬ ‫אם סטיילס השאיר משהו...‬
‫למה שזה יהיה שם?‬
‫אי אפשר סתם למחוק אנשים.‬
‫הם משאירים דברים מאחור.‬
‫לא יכולתי להירדם אמש,‬ ‫אז קמתי והחלטתי לטפל בניירת.‬
‫המסמכים היו בתא המטען של המכונית שלי‬ ‫אז הלכתי לחניה.‬
‫כמה גרוטאות נפלו מאיזה מדף,‬
‫ומחבט בייסבול נפל לי על הרגל.‬
‫מבלי לחשוב, צעקתי שם.‬
‫סטיילס.‬
‫למה אנחנו מתחת לקרקע?‬
‫זאת הדרך לבונקר.‬ ‫-יש לכם בונקר? מי אתם?‬
‫אנחנו האנשים שיודעים דברים‬ ‫שרוב האנשים לא יודעים.‬
‫מה?‬
‫פשוט תמשיכו ללכת.‬
‫ליאם.‬
‫איפה גוון?‬
‫לא הייתי נוגע בזה.‬
‫בשביל מה כל הציוד הזה?‬ ‫-כדי להגן עליכם.‬
‫חסרים לנו שלושה מלבד גוון.‬
‫כולם שחקני הלקרוס.‬ ‫-הם היו במסיבה. הם יודעים מה יקרה.‬
‫אנשים רואים מה שהם רוצים לראות.‬ ‫-חבר'ה, זמננו אוזל.‬
‫סקוט, אנחנו חייבים למצוא אותם.‬
‫אני אלך. אתם תישארו כאן.‬ ‫-לא יכולנו להדוף רוכב רפאים אחד.‬
‫מי יודע כמה יגיעו הלילה? אנחנו באים איתך.‬
‫הם סימנו אותך.‬ ‫-גם אותי.‬
‫גם אותי,‬ ‫אבל אני יכול לפחות לראות אותם באים.‬
‫בסדר.‬
‫אבל אם תראו אותם באים... תברחו.‬
‫אני יכולה לעזור במשהו?‬ ‫-לא.‬
‫אבל תודה, גברת סטילינסקי.‬
‫שיהיה בהצלחה.‬
‫אשאיר אותך לבד.‬
‫לא ראית את זה, נכון?‬
‫ראיתי מה?‬ ‫-זה ממש מול הפרצוף שלך.‬
‫מה את עושה?‬ ‫-את מכאיבה לי.‬
‫סליחה, לא הייתי צריכה לעשות את זה.‬ ‫-אני חושבת שנוכל להסכים על כך.‬
‫תודה שבאת.‬ ‫-אתה זקוק לעזרתי?‬
‫אני זקוק לשמרטפית.‬
‫אני לא טיפוס של שמרטפית.‬ ‫זאבי ערבות טורפים את גוריהם.‬
‫היית יכולה להרוג אותי אמש.‬
‫או גרוע יותר, את מליסה.‬
‫אבל אני יכול לעזור לך.‬
‫אתה לא מי שירה בי?‬ ‫-אני צאצא למשפחת ציידים.‬
‫תפקידנו להתמודד‬ ‫עם מצבים שאנשים רגילים...‬
‫לחץ בעבודה?‬
‫זוכרת את תאוות הדם שהרגשת?‬
‫כבר ראיתי את המבט הזה בעבר.‬
‫כשהייתי בגילך, ראיתי מישהו מאבד שליטה‬
‫ושוחט אדם חף מפשע.‬
‫ולא נקפתי אצבע.‬ ‫-אני לא איש זאב כזה.‬
‫לא, זאת לא היתה אשת זאב.‬
‫זו היתה ציידת.‬
‫והיא תירצה את מעשיה.‬
‫היא סיפקה טיעונים משכנעים מאוד‬ ‫לכך שהיה הכרח להשתמש בכוח קטלני,‬
‫אבל לא היה הכרח כזה.‬
‫ואם הייתי עושה משהו באותו לילה,‬
‫אולי אחותי לא היתה הופכת‬ ‫להיות המפלצת שהיא היום.‬
‫קייט.‬
‫בעלי חיים מאבדים שליטה.‬ ‫את לא רק בעל חיים, מלייה.‬
‫את גם אנושית.‬ ‫את נשארת אנושית בזכות המעורבות שלך.‬
‫מה את עושה כאן?‬ ‫-ביקשתי ממנה לבוא.‬
‫וביקשתי ממך לא לגעת בשום דבר נוסף.‬
‫כמה זמן נצטרך להישאר כאן למטה?‬
‫כמה זמן שיידרש.‬
‫טוב, אני אשאר.‬ ‫ירית במספיק אנשים ליום אחד.‬
‫לא אחכה בבונקר עד שייקחו אותי.‬ ‫-אין לך מושג איזו סכנה צפויה לך.‬
‫אמש, כדי לעצור אחד מהם‬ ‫היינו צריכים להתאמץ כולנו יחד.‬
‫אם תצאי החוצה, הם ייקחו גם אותך.‬
‫הם ימצאו אותי בכל מקום שאהיה.‬
‫בדיוק כמו פיבי.‬
‫אני מצטערת שלא יכולנו להגן עליה,‬ ‫אבל אנחנו יכולים להגן עלייך.‬
‫אל תדאגי. כשזה יקרה, לא תזכרי אותי.‬
‫זה לא חייב לקרות.‬
‫את רוצה שהם ייקחו אותך.‬
‫מה התוכנית?‬ ‫-לשכנע את אוקפור, את סטיינבך ואת וולאס‬
‫שזה רעיון גרוע לשחק הערב.‬
‫קראת כל מה שאפשר על רוכבי הרפאים.‬ ‫-נכון.‬
‫אתה היחיד שהצליח להבין משהו.‬
‫הצלחת למצוא משהו שיכול לעצור אותם?‬
‫עדיין לא.‬
‫אבל אני יכול לנסות.‬ ‫-תעשה את זה.‬
‫אוכל לעשות זאת.‬
‫איחרת, מקול.‬
‫למה אתם לא לבושים?‬
‫תזיזו את התחת שלכם.‬
‫כולם, למגרש.‬
‫מהר, מהר, מהר!‬
‫בחיים לא נחזיר אותם לבונקר עכשיו.‬ ‫-תתלבשו.‬
‫זאת הדרך היחידה לשמור עליהם.‬
‫להשתתף במשחק.‬
‫קרעת את הטפט‬ ‫של קלודיה סטילינסקי מהקיר?‬
‫לא.‬
‫אולי. כן.‬ ‫-היא מודאגת ביחס לבריאות הנפש שלך.‬
‫ראיתי מישהו במסדרון.‬ ‫מישהו שגברת סטילינסקי לא ראתה.‬
‫אם קלודיה לא רואה רוחות,‬ ‫אולי זה משום שהיא לא באנשי.‬
‫אני חושבת שהוא ניסה לעזור לי‬ ‫למצוא משהו שסטיילס השאיר מאחור. שריד.‬
‫ומצאת אותו?‬
‫לא. גברת סטילינסקי ביקשה ממני ללכת‬ ‫לפני שמצאתי משהו.‬
‫אולי משום שקרעת את הטפט שלה.‬
‫- מידע על תלמיד -‬ ‫- קלודיה גאג'וס -‬
‫מותק.‬
‫אני מכירה את קלודיה מאז התיכון.‬ ‫אני בוטחת בה.‬
‫את יודעת מה זה, "הטיית אישור"?‬ ‫-הנטייה לפרש מידע‬
‫באופן שמאשש דעה קדומה קיימת.‬
‫כן. זאת נקודת מבט משוחדת.‬
‫את מחפשת הוכחה שתתמוך‬ ‫במה שאת כבר חושבת שהוא האמת.‬
‫כי את רוצה שזאת תהיה האמת.‬
‫סטיילס הוא אמיתי.‬
‫אני יודעת את זה.‬
‫אבל את מאמינה שיש אפשרות‬ ‫שהוא לא אמיתי?‬
‫טוב.‬
‫ספרי לי כל מה שאת יודעת.‬
‫אהיה נקודת המבט הבלתי משוחדת שלך.‬
‫אקח את סטיינבך ואת וולאס.‬ ‫אתה תיקח את גוון.‬
‫אתה אחראי על אוקפור.‬
‫מה אם אראה רוכבי רפאים?‬ ‫-תצעק.‬
‫ואז תהיה מוכן להילחם.‬
‫תמצא את המקום שלך.‬
‫- מארחים: 0 -‬ ‫- אורחים: 0 -‬
‫אכפת לך לשמור מרחק?‬
‫- אורחים: 2 -‬
‫- קדימה בלגן -‬
‫בחייך, גבר.‬ ‫-אין כאן רוחות, מקול.‬
‫- מארחים: 0 -‬ ‫- אורחים: 3 -‬
‫מה אתם עושים שם?‬
‫אני אהרוג את שלושתכם.‬
‫הם בכלל התאמנו?‬ ‫-לא מספיק.‬
‫זה רק הרבע הראשון של המשחק.‬ ‫-הם עדיין יכולים לנצח.‬
‫איך אתם יודעים שהם לא יכולים להיכנס‬ ‫ולירות בכולנו?‬
‫בחיים לא אסיים ללמוד.‬
‫אני לא אעשה שום דבר בחיים. זה הסוף!‬ ‫-תן לי את רובה ההלם.‬
‫תחשבי על דרך אלימה פחות להרגיע אותה.‬
‫אף אחד לא מבין את זה?‬ ‫בחיים לא נצא מהמקום הזה.‬
‫ג'יידן.‬
‫הכול בסדר. לפני שהם ייכנסו לכאן,‬ ‫הם צריכים לעבור אותנו.‬
‫מה אם זה לא מספיק?‬ ‫-אף אחד לא ייכנס דרך הדלת הזאת.‬
‫נייתן נעלם.‬
‫רד על הברכיים.‬
‫כן.‬
‫זאת הקבוצה היריבה.‬
‫סליחה.‬
‫כן, דאנבר.‬
‫זה הלהט שאני רוצה לראות.‬
‫דם, אש ותמרות עשן!‬ ‫-מה נכנס בכולם?‬
‫אולי זה הציד הפראי?‬ ‫אולי הוא משפיע על כולם?‬
‫זה פאריש.‬ ‫בגללו רוכב הרפאים עזב את המסיבה.‬
‫פאריש?‬ ‫-תתקשרי לאחותך.‬
‫אנחנו צריכים לפגוש את פאריש‬ ‫בבית הספר מיד.‬
‫מה עם גוון? ומה עם השחקנים האחרים?‬
‫אנחנו צריכים לשמור עליהם.‬ ‫-פאריש יכול לשמור על כולם.‬
‫הם כאן.‬
‫ליאם!‬
‫אני רואה אותם!‬
‫מה יקרה אם הוא יצא החוצה?‬ ‫-הוא ישבור את החותם.‬
‫לשם.‬
‫- קדימה בולדוגס -‬ ‫- ביקון הילס -‬
‫בחייך, שופט.‬
‫זאת בקושי סופת רעמים!‬
‫טוב.‬
‫אספנו את כל השלושה, נכון?‬
‫סקוט.‬
‫היו ארבעה.‬
‫למה התקשרתם אליי?‬ ‫-רוכבי הרפאים מפחדים ממך.‬
‫מה? איך את יודעת?‬ ‫-בזכותך הוא לא לקח את גוון.‬
‫אתה יכול לעצור אותם.‬
‫אנחנו זקוקים לך.‬
‫לזהות האחרת שלך.‬
‫התמודדת יפה עם ג'יידן.‬ ‫-תודה. אני בכל זאת רוצה להרוג את נייתן.‬
‫בשלב זה, גם אני. לאיזה כיוון?‬ ‫-לשם.‬
‫את בסדר?‬
‫אלוהים. הם אמיתיים!‬ ‫אנחנו חייבים להסתלק מכאן!‬
‫תישארו ביחד. נשמור עליכם.‬ ‫-איך?‬
‫תברחו!‬
‫תישארו קרובים.‬
‫אני עדיין רואה אותם.‬
‫ליאם!‬
‫לא נוכל לעצור אותם.‬
‫תשמרו על גוון.‬
‫מה אתן רוצות?‬
‫את התיק הרפואי של קלודיה.‬
‫זאת בקשה גדולה.‬ ‫-זאת בקשה ענקית.‬
‫בקשה שעוברת כל גבול.‬
‫בתור זאת מבין שתינו שהבינה רק לאחרונה‬ ‫במה מדובר, תסמכי עליי. מדובר בחיים ומוות.‬
‫להרשות לכן לעיין בתיק רפואי חסוי‬ ‫מנוגד לחלוטין לתקנות בית החולים.‬
‫אז... מוטב שנעשה את זה במהירות.‬
‫איבדת את הריח?‬ ‫-לא.‬
‫לא יודעת. אולי.‬
‫כאילו הוא היה ממש כאן.‬
‫אבל הוא איננו.‬ ‫-הוא עדיין כאן. אני בטוחה.‬
‫נייתן.‬
‫אני יודעת שאתה שם.‬
‫איך?‬ ‫-אל תזוז. אנחנו באים לקחת אותך.‬
‫אתם לא.‬
‫הוא בתנועה. אתה חייב להפסיק לברוח.‬ ‫אתה תוביל אותם ישר אלינו.‬
‫נייתן!‬
‫תירה בו.‬ ‫-הקשבת לסיפור שלי?‬
‫פשוט תפיל אותו.‬
‫הפלת אותי.‬ ‫-החלמת.‬
‫קדימה, אנחנו מאבדים זמן.‬
‫אל תתקרבו.‬
‫קדימה.‬
‫לא!‬
‫נייתן. נייתן!‬
‫אנחנו יכולים לשמור עליך!‬ ‫-שטויות.‬
‫אני מתחפף מכאן.‬
‫- סטילינסקי קלודיה -‬
‫- ילדים: 0 -‬ ‫- הריונות: 0 -‬
‫אני מצטערת. לפי התיק הרפואי שלה,‬ ‫לקלודיה מעולם לא היו ילדים.‬
‫אבל היא סבלה...‬ ‫-משיטיון האונה הקדמית.‬
‫זאת בוודאי טעות.‬
‫לפני כמה זמן? נראה שהיא בסדר עכשיו.‬
‫עשר שנים?‬ ‫אני מופתעת שהיא עדיין חיה, למען האמת.‬
‫זהו נס.‬
‫- שיטיון האונה הקדמית -‬
‫הם לקחו את כולם מהבונקר.‬ ‫-את כולם?‬
‫איך?‬
‫לא חשוב איך. מלייה בבית החולים.‬ ‫ארג'נט נפצע. אמא שלי מטפלת בהם.‬
‫סקוט.‬
‫הערב...‬
‫לא. היי.‬
‫זאת לא אשמתך.‬
‫זאת אשמתי.‬ ‫היינו צריכים לעשות את שני הדברים.‬
‫להגן על הבונקר ולהשתמש בכליא הברק.‬
‫ייתכן שהיה לנו סיכוי.‬
‫אתה בסדר?‬
‫לא.‬
‫הנה הוא.‬
‫תסתכלו עליו. הענווה. האצילות.‬
‫לא שיחקנו לקרוס על המגרש הערב.‬
‫זה היה לה-קשקוש.‬
‫אבל אתה נשארת על המגרש‬
‫בזמן ששאר הלוזרים האלה ברחו פנימה.‬
‫המאמן, הפסדנו.‬
‫הפסדנו הכול.‬
‫תקשיבו לייאוש.‬
‫הזעם המבעבע מתחתיו.‬
‫אתם רואים את זה, אנשים?‬
‫הוא עדיין חושב שהוא יכול לנצח.‬ ‫ולכן, בפעם הבאה, הוא באמת ינצח.‬
‫כי הוא ימצא דרך.‬
‫עכשיו תראו אהבה‬ ‫לקפטן החדש שלכם, טינופות.‬
‫אמרתי, תראו לו אהבה.‬
‫ליאם.‬ ‫-ליאם.‬
‫ליאם, ליאם, ליאם.‬
‫ליאם, ליאם, ליאם...‬
‫הוא בסדר?‬
‫הוא ספג פגיעה מחפץ קהה בעצם הרקה,‬
‫נשברו לו שלוש צלעות‬ ‫ויש לו פציעות שטחיות רבות‬
‫שנראות כאילו נגרמו מ... שוט.‬
‫הוא זקוק למנוחה רבה.‬ ‫-מה קרה?‬
‫רוכבי הרפאים לקחו את כולם.‬ ‫בקושי הצלחנו להאט אותם.‬
‫תגידי לנו שמצאת משהו.‬
‫גיליתי שלקלודיה מעולם לא היו ילדים.‬ ‫לכן סטיילס אינו יכול להיות הבן שלה.‬
‫מה לגבי שריד כלשהו?‬
‫סטיילס מעולם לא היה באמת, נכון?‬
‫זה אפילו לא נשמע כמו שם אמיתי.‬ ‫-אנחנו חייבים להמשיך לחפש.‬
‫נבדוק בתיקי ביה"ס, נתקשר לאבא של סקוט...‬ ‫-זהו הקרב הלא נכון.‬
‫אנחנו מנסים להחזיר את סטיילס.‬ ‫-רוכבי הרפאים חזרו.‬
‫אין לנו עדיין שום דרך לעצור אותם.‬ ‫יהיו מי שיהיו, הם אמיתיים.‬
‫אי אפשר לרדוף אחרי מישהו שאינו אמיתי.‬
‫הוא לא השאיר שום דבר מאחור.‬
‫רק אותנו.‬
‫ליאם?‬ ‫-מה אתה עושה כאן?‬
‫כולם הלכו.‬ ‫-ממש ככה. וגם אנחנו צריכים ללכת.‬
‫אתה רוצה טרמפ?‬
‫אני רוצה לתפוס אחד מהם.‬
‫אתה רוצה לתפוס אחד מהם?‬
‫אחד מרוכבי הרפאים?‬ ‫-כן.‬
‫לכו הביתה.‬
‫אנחנו לא הולכים.‬ ‫-אנחנו לא משאירים אותך לבד.‬
‫מישהו התמנה עכשיו לקפטן הנבחרת, נכון?‬
‫כן.‬
‫אני, כנראה.‬
‫אז מה אנחנו עושים?‬
‫תופסים רוכב רפאים.‬
‫תרגום כתוביות:‬ ‫שלמה ליברמן‬