Tidligere på Teen Wolf:
Vi leter etter en som ble kalt Stiles. De kalte deg det i Hæren?
Han er en Ghost Rider.
De tar folk og visker ut minnene dine.
Du er nestemann.
Noen biter i stykker hodene på folk.
Det egentlige spørsmålet er hvorfor?
Du bør tenke deg om
før du sniker deg innpå en mann med en ladet M24.
Jeg snek meg ikke innpå. Jeg tok deg igjen.
-Jeg vet det, jeg hørte deg. -Jeg fant en kvist med ansiktet mitt.
-Hvordan kan du se noe her ute? -Har øvd meg.
-Ok. -Hva holder du på med, Melissa?
Jeg tenkte du kanskje trengte forsterkninger.
Hvilken vei?
Du kan la meg bli her alene med en el-pistol og plaster,
eller vi kan fortsette.
Opp til deg.
Du lurer sikkert på hvorfor jeg er her
når jeg kunne vært hjemme og kost meg med en bok.
Det er fordi jeg er lei av å se folk jeg er glad i
bli brakt inn til sykehuset på båre.
Dere er her ute og setter livene deres i fare,
og det er på tide at jeg også gjør noe.
Når en er på jakt etter morderiske overnaturlige,
må man være stille.
-Greit? -Ja.
Hva er det?
Han er død.
Å nei.
Det går bra.
Dette går bra.
-Hvor lenge kan hun overleve? -To minutter.
Den er her ennå.
Er du trent for slike situasjoner?
-Husker du det om å være stille? -Ja.
Er det en varulv?
Varcoyote.
-Malia? -Og hun er på vei mot oss.
-Du skyter henne ikke, vel? -Nei, bare uskadeliggjør henne.
Var det sånn han kom seg inn?
-Hva er det? -Merke etter lynnedslag.
Du kan finne slike svidde merker på bakken etter tordenvær.
Det var sånn Ghost Rider kom seg inn. Han red på lynet.
De bruker lynet for å komme seg forbi syrinene.
Ingen trygge steder.
Hva med de andre? Det er min skyld at de er merket.
Vi finner en måte å beskytte dem på.
Alle sammen.
Hold henne fast.
Likhuset? Jeg er ikke død ennå.
Du er en varcoyote.
Ingen kommer hit ned, og dette vil gjøre vondt.
Prøv å la være å brøle.
Har du smertestillende?
-Jeg klarer det. -Det er til meg.
Hva gjorde du i skogen?
-Jeg løp. -Klokka 02,00?
Coyoter er nattdyr.
Jeg hørte skrik. Type "noen blir drept"-skrik.
-Så du noe? Luktet noe? -Bare blod.
Det er det jeg husker før noen skjøt meg!
-Du ville rive oss i filler. -Ikke hennes feil.
Når en coyote får ferten av blod, blir den fra seg.
Blodet gjør den gal.
Unnskyld. Den ligger dypt.
Jeg vil ikke ødelegge...
Her, kulen din.
-Du trenger ikke følge meg overalt. -Prøver bare å beskytte deg.
Skal du være med i alle timene? Hva med etter skoletid?
Og i natt?
Hvor enn du går, går jeg med deg.
DAMER
Jeg blir her.
"K-indeks angir forstyrrelser i den horisontale komponenten
i Jordens magnetiske felt."
Hva er en K-indeks?
En skala brukt av meteorologer for å måle lyn og torden.
En K-indeks under 20 betyr null aktivitet,
og over 35 er alvorlig.
Hvor ille er alvorlig?
Et gjennomsnittlig uvær har rundt 1000 lynnedslag.
I de tre siste månedene
har et gjennomsnittlig uvær i Beacon Hills hatt 5000.
Hva er indeksen nå?
Fjorten.
Utenfor fare.
Så hvis et hopp i K-indeksen betyr flere lyn,
-vet vi at de kommer. -Ja.
-Dette er bra. -Ja.
K-INDEKSVERDIER
Faktisk så...
...er dette ille.
Et fornminne.
-Hva er et fornminne? -Et objekt knyttet til fortiden.
Jakes ID-kort ble igjen da de tok ham.
Gwen fant søsterens armbånd på rommet hennes.
Hvordan kan de bli visket ut og legge igjen noe?
Bevaring av masse.
Den totale massen i et isolert system forblir konstant.
-Ghost Riders har et svakt punkt. -Et fornminne beviser at Stiles fantes.
Og kanskje vi kan få ham tilbake.
-Vi gjemmer dem. -Vi må slåss.
Vi må gjemme dem.
-Hvem er "dem"? -Ghost Riders.
-De som var på festen. -Skjønner.
Få tak i en lysstav, lokke dem til oss, overrumple dem.
Siden alle er i fare, trenger vi et trygt sted
-å gjemme dem til uværet er over. -Ghost Riders rir på lynet.
-Ingen steder er trygge. -Jo, under jorden.
Jord avleder elektrisitet. Alle vil være trygge der.
Ok.
Vi bringer alle til Argent-bunkeren.
Den er under jorden, omgitt av syriner.
Vi stanset Ghost Riders. Vi gjør det igjen.
Dere stanset dem ikke. De trakk seg. Vi vet ikke hvorfor.
Hvordan får vi alle inn i bunkeren?
-Er dette en spøk? -Nei. Og du må ta dette på alvor.
-Bunkeren er trygg. -Jeg går ikke glipp av første kamp
-så du kan bli kaptein. -De er overnaturlige krefter
-som visker ut sjelen din. -Det var en mann med hatt og gevær.
Som kommer for å skyte deg i hodet.
Gjennomsøke huset mitt?
Folk legger igjen ting. Hvis Stiles la igjen noe...
Hvorfor der?
Man kan ikke viske ut folk.
De legger igjen ting.
Jeg fikk ikke sove i natt, så jeg sto opp for å jobbe.
Dokumentene lå i bilen, så jeg gikk inn i garasjen.
Noen saker hadde falt ned fra hylla,
og jeg sparket borti et gammelt balltre.
Uten å tenke ropte jeg et navn.
Stiles.
Hvorfor er vi under jorden?
-Dette er veien til bunkeren. -Har dere en bunker? Hvem er dere?
Vi vet ting om ting folk flest ikke vet noe om.
Hva?
Bare fortsett.
Liam.
Hvor er Gwen?
Ikke rør det der.
-Hva er alt dette? -Beskyttelse.
Vi mangler tre, pluss Gwen.
-Alle lacrosse-spillerne. -De vet hva de har i vente.
-Folk ser det de vil se. -Tiden løper fra oss.
Scott, vi må hente dem.
-Jeg går. Dere blir her. -Vi greide oss ikke mot én Ghost Rider.
Hvem vet hvor mange som kommer i kveld? Vi blir med deg.
-Du er merket. -Jeg også.
Jeg óg, men jeg kan i det minste se dem.
Greit.
Men hvis dere ser dem komme... løp.
-Er det noe jeg kan gjøre? -Nei.
Men takk, Mrs. Stilinski.
Lykke til.
Da går jeg.
Du så den ikke, gjorde du vel?
-Så hva, da? -Den er rett foran deg.
-Hva gjør du? -Det gjør vondt.
-Unnskyld. Det skulle jeg ikke gjort. -Det kan vi være enige om.
-Takk for at du kom. -Trenger du hjelp?
Jeg trenger barnevakt.
Jeg er ikke barnevakttypen. Coyoter spiser barna sine.
Du kunne drept meg i går kveld.
Eller enda verre... Melissa.
Jeg kan hjelpe deg.
-Var det ikke du som skjøt meg? -Jeg kommer fra en familie med jegere.
Det er jobben vår å ta oss av situasjoner som vanlige...
Stress på jobben?
Den blodtørstigheten du følte?
Jeg har sett det før.
En gang så jeg noen miste besinnelsen
og slakte en uskyldig.
-Og jeg gjorde ikke noe. -Jeg er ikke en sånn varulv.
Nei, det var ingen varulv.
Det var en jeger.
Hun bortforklarte det.
Overbeviste oss om at det var nødvendig å drepe.
Det var det ikke.
Hvis jeg hadde gjort noe den gang...
...hadde kanskje ikke søsteren min vært et monster i dag.
Kate.
Dyr mister kontrollen. Du er ikke bare et dyr, Malia.
Du er også et menneske, og forblir det ved å engasjere deg.
-Hva gjør du her? -Jeg ba henne komme.
Og jeg sa dere ikke skulle røre noe.
Hvor lenge må vi være her nede?
Så lenge det er nødvendig.
Greit, jeg blir. Du har skutt mange nok i dag.
-Jeg sitter ikke og venter på å bli tatt. -Du aner ikke hva du står overfor.
I går krevde det alle oss for å stå imot én av dem.
Går du ut, tar de deg også.
De finner meg uansett.
Som Phoebe.
Vi kunne ikke beskytte henne, men vi kan beskytte deg.
Ikke vær redd. Når det skjer. kommer du ikke til å huske meg.
Det trenger ikke skje.
Du vil at de skal ta deg.
-Hva er planen? -Overbevise Okafur, Steinbach og Wallace
om at de ikke må spille i kveld.
-Du har lest alt om Ghost Riders. -Ja.
Du er den eneste som vet ting.
Har du funnet noe som kan stoppe dem?
Ikke ennå.
-Men jeg kan prøve. -Gjør det.
Dette går bra.
Du er sen, McCall.
Hvorfor har dere ikke skiftet?
Få rumpa i gir.
Alle ut på banen.
Få opp farten!
-Vi får dem aldri inn i bunkeren. -Kle på deg.
Bare én ting å gjøre.
Spille kamp.
Rev du ned veggtapetet til Claudia Stilinski?
Nei.
-Kanskje. Ja. -Hun er bekymret for din psykiske helse.
Jeg så noen på gangen. Noen Mrs. Stilinski ikke kunne se.
Claudia kan ikke se spøkelser fordi hun ikke er banshee.
Jeg tror han prøvde å hjelpe meg med å finne noe Stiles la igjen.
Fant du noe?
Nei. Mrs. Stilinski ba meg gå før jeg fant noe.
Kanskje fordi du rev ned tapetet hennes.
STUDENTINFORMASJON CLAUDIA GAJOS
Å, vennen.
Jeg har kjent Claudia siden ungdomsskolen. Jeg stoler på henne.
-Vet du hva bekreftelsesfelle er? -En tendens til å tolke informasjon
så den bekrefter det en allerede tror.
Ja. Det er et skjevt perspektiv.
Du leter etter bevis på noe du allerede tror er sant.
Fordi du ønsker at det er sant.
Stiles fins.
Jeg vet det.
Men tror du det er en mulighet for at han ikke gjør det?
Ok.
Fortell meg alt du vet.
Jeg er det nøytrale perspektivet ditt.
Jeg tar Steinbach og Wallace. Du tar Gwen.
Du er på Okafur.
-Hva om jeg ser Ghost Riders? -Rop.
Og vær klar til kamp.
Finn plassen din.
HJEMME 0 GJEST 1
Gir du deg?
GJEST 2
SLUPPET LØS
-Kom igjen. -Det er ingen spøkelser her, McCall.
HJEMME 0 GJEST 3
Hva holder dere på med?
Jeg dreper dere alle tre.
-Trener disse folka noen gang? -Ikke nok.
-Det er bare første omgang. -De kan fortsatt vinne.
Hvordan vet dere at de ikke kommer inn og skyter oss alle?
Jeg får aldri eksamen.
-Det blir ikke noe mer. Det er over. -Gi meg el-pistolen.
Kanskje bruke noe som ikke gir krampeanfall.
Skjønner dere ingenting? Vi kommer aldri levende herfra.
Jayden.
Det går bra. Før de kommer inn, må de takle oss.
-Hva om det ikke er nok? -Ingen kommer gjennom den døra.
Nathan er borte.
Ned på knærne.
Ja.
Ja!
Feil lag.
Unnskyld.
Ja, Dunbar!
Det er lidenskapen jeg vil se.
-Slipp helvete løs! -Hva er det med alle sammen?
Hva om det er Den ville jakten? Som påvirker alle?
Parrish var grunnen til at Ghost Rideren forlot festen.
-Parrish? -Ring søsteren din.
Vi må treffe Parrish på skolen nå med det samme.
Hva med Gwen? De andre spillerne?
-Vi må beskytte dem. -Parrish kan beskytte dem.
De er her.
Liam!
Jeg ser dem!
-Hva hvis han kommer seg ut? -Han bryter forseglingen.
Denne veien.
KOM IGJEN BULLDOGS
Å, kom igjen, dommer!
Det er bare litt uvær.
Ok.
Vi tok alle tre, ikke sant?
Scott.
Det var fire av dem.
-Hvorfor meg? -Ghost Riders frykter deg.
-Hva? Hvordan vet du det? -Han slapp Gwen på grunn av deg.
Du kan stanse dem.
Vi trenger deg.
Den andre deg.
-Du taklet Jayden fint. -Takk. Jeg vil fortsatt drepe Nathan.
-Jeg også. Hvilken vei? -Denne veien.
Går det bra?
-Herregud. De fins! -Vi må ut herfra.
-Vi beskytter dere. -Hvordan da?
Løp!
Hold sammen.
Jeg ser dem fortsatt.
Liam!
De kan ikke stoppes.
Beskytt Gwen.
Dere vil hva?
Journalen til Claudia.
-Det er mye å be om. -Definitivt.
Definitivt.
Som den mer opplyste av oss, stol på meg. Liv står på spill.
Å gi dere innsyn i journaler går helt imot sykehusets regler.
Så... vi bør gjøre dette kjapt.
-Mistet du sporet? -Nei.
Vet ikke. Kanskje.
Han var akkurat her.
-Men ingen Nathan. -Han er her ennå. Jeg vet det.
Nathan.
Jeg vet du er her.
-Hvordan? -Bli der. Vi kommer og henter deg.
Nei, det gjør dere ikke.
Han beveger seg. Du må slutte å løpe. Du leder dem rett til oss.
Å, Nathan!
-Skyt ham. -Hørte du ikke på meg?
Uskadeliggjør ham.
-Som med meg. -Du leges.
Kom igjen. Vi kaster bort tiden.
Hold dere der.
Kom igjen!
Nei!
Nathan!
-Vi beskytter deg! -Tullpreik.
Jeg stikker.
BARN: 0 GRAVIDITETER: 0
Beklager. Ifølge journalen har Claudia aldri hatt barn.
-Men hun hadde... -Frontotemporal demens.
Det må være en feil.
Hvor lenge siden var det?
Ti år? Jeg er overrasket over at hun fortsatt lever, for å være ærlig.
Et mirakel.
FRONTOTEMPORAL DEMENS
-Alle i bunkeren er blitt tatt. -Alle?
Hvordan?
Er ikke viktig. Malia er på sykehuset. Argent er skadet.
Scott.
I kveld...
Nei.
Det er ikke din skyld.
Det er min. Vi skulle gjort begge deler.
Forsvart bunkeren og brukt en lysstav.
Det hadde vært bedre.
Går det bra?
Nei.
Der er han.
Se på det. Ydmykheten. Elegansen.
Det var ikke lacrosse vi spilte der ute i kveld.
Det var la-dritt!
Men du holdt deg på banen
mens resten av disse taperne løp inn.
Trener, vi tapte.
Vi mistet alt.
Hør på desperasjonen.
Raseriet som ligger under.
Ser dere det, folkens?
Han tror fortsatt han kan vinne. Derfor vinner han neste gang.
Fordi han finner en måte.
Gi den nye kapteinen deres applaus, duster.
Jeg sa gi ham applaus.
-Ja! -Liam!
Liam!
Går det bra?
Han har hodeskade,
tre brukne ribbein og en mengde skader i huden
som ser ut til å stamme fra... piskeslag.
-Han trenger mye hvile. -Hva skjedde?
Ghost Riders tok alle. Vi greide knapt å forsinke dem.
Fant du noe?
Claudia aldri har hatt barn. Så Stiles kan ikke være sønnen hennes.
Hva med et fornminne?
Det fantes aldri noen Stiles.
-Det er ikke engang et ordentlig navn. -Vi må fortsette å lete.
-Sjekk skolearkivene, ring Scotts far... -Det er feil kamp.
-Vi prøver å få Stiles tilbake. -Ghost Riders kom tilbake.
Vi kunne ikke stanse dem. Uansett hva de er, fins de.
Vi kan ikke lete etter en som ikke fins.
Han etterlot seg ingenting.
Bare oss.
-Liam? -Hvorfor er du her ennå?
-Alle er borte. -Bokstavelig talt. Vi bør også gå.
Vil du ha skyss?
Jeg vil fange en.
Fange en?
-En Ghost Rider? -Ja.
Dra hjem.
-Vi drar ikke. -Vi drar ikke fra deg.
Noen ble nettopp lagkaptein, ikke sant?
Ja.
Ble visst det.
Så hva gjør vi?
Fanger en Ghost Rider.
Tekst: Sissel Drag