Tidigare i Teen Wolf:
Vi letar efter en person som heter Stiles. Kallades du det i armén?
Han är en Ghost rider.
De tar människor och raderar våra minnen. Du står näst på tur.
Någon biter hål i människohuvuden.
Den verkliga frågan är...varför?
Man bör tänka sig för innan man smyger sig på en man med en laddad M24.
Jag smög mig inte på dig. Jag försökte komma ifatt dig.
-Jag vet. Jag hörde dig för någon km sen. -Mitt ansikte fann en hängande gren.
-Hur kan du se något här ute? -Övning.
-Okej. -Vad gör du här, Melissa?
Jag tänkte att jag skulle hjälpa dig.
Vilket håll?
Du kan lämna mig här med ett elchockvapen och plåster,
eller så kan vi fortsätta.
Det är upp till dig.
Du undrar säkert varför jag är här ute när jag kunde sitta hemma och läsa en bok.
Jag är trött på att se människor som jag bryr mig om
rulla förbi sjuksköterskedisken på en bår.
Ni är alla här ute och riskerar era liv
och nu är det dags för mig att göra något också.
Enligt min erfarenhet av att spåra övernaturliga mördare,
är det bäst att vara tyst.
-Okej? -Javisst.
Vad är det?
Han är död.
Åh nej.
Det är okej.
Du kommer att klara dig.
-Hur länge kan hon överleva? -Minuter.
Den är kvar här.
Är du tränad för sådana här situationer?
-Kommer du ihåg det där om att vara tyst? -Ja.
-Är det en varulv? -Prärievarulv.
-Malia? -Och hon kommer rakt emot oss.
-Du tänker väl inte skjuta henne? -Nej. Jag ska såra henne.
Kom han in där?
-Vad är det? -Ett blixtnedslag.
Man kan se sådana brännmärken på marken efter åskväder.
Det var så som Ghost Rider kom in. Han red på blixten.
De tar sig förbi rönnen med blixten. Det finns inga säkra ställen.
Men de andra? Det är mitt fel att de är märkta.
Vi hittar ett sätt att skydda dem.
Allihop.
Håll henne stilla.
-Bårhuset? Jag är inte död ännu. -Du är en prärievarulv.
Här är vi ostörda och det kommer att göra ont.
Försök att inte ryta.
Har du något mot smärtan?
-Jag klarar det. -Det är för mig.
Vad gjorde du i skogen?
-Sprang. -Klockan två på natten?
Prärievargar är nattdjur.
Jag hörde skrik. Det lät som om någon blev mördad.
-Såg du något? Någon vittring? -Bara blod.
Det är allt jag kommer ihåg. Sen sköts jag!
-Du tänkte slita oss i stycken. -Inte hennes fel.
En prärievarg som vittrar ett byte blir överväldigad.
Blodet gör den galen.
Förlåt. Det är rätt djupt. Jag försöker att inte skada...
Här är kulan.
-Du behöver inte följa efter mig. -Jag försöker skydda dig.
Tänker du vara med på mina lektioner? Och efter skolan?
Och på natten?
Jag kommer att vara där du är.
DAMRUM
Jag väntar här.
"K-index kvantifierar störningar i den horisontala komponenten
i jordens magnetfält."
Vad är K-index?
En skala som meteorologer använder för att mäta åskvädrens aktivitet.
Ett K-Indexvärde under 20 betyder ingen aktivitet
-och över 35 är kraftigt. -Hur illa är kraftigt?
Ett vanligt åskväder har ungefär 1 000 blixtnedslag.
De senaste tre månaderna
har det genomsnittliga åskvädret här haft 5 000.
Vad är det nu?
Fjorton.
Vi är säkra.
Om en plötslig ökning av K-Index betyder fler blixtar...
-vet vi när de kommer. -Ja.
-Det här är bra. -Ja.
K-INDEXVÄRDE
Faktiskt...
...så är det här dåligt.
Det är ett minne.
-Vad menas med minne? -En kvarleva från det förgångna.
Jakes ID-kort lämnades efter att han togs. Gwen fann systerns armband på rummet.
Hur kan någon raderas och lämna kvar något?
Lagen om massans bevarande.
Den totala massan i varje enskilt system förblir konstant.
-Även Ghost riders har en svaghet. -Ett minne skulle visa att Stiles funnits.
Vi kan kanske hämta tillbaka honom.
-Vi gömmer dem. -Vi slåss.
Vi måste gömma dem.
-Vilka är "dem"? -Ghost riders.
-De på festen. -Japp.
Vi skaffar en åskledare och lockar dem till oss.
Eftersom alla är i fara behöver vi ett tryggt ställe
-att gömma oss på tills stormen är över. -De rider på blixten.
-Vi är inte trygga någonstans. -Jo, under jorden.
Jorden grundar den elektriska laddningen. Alla skulle vara säkra.
Okej.
Vi får ta alla till Argent-bunkern. Den är under jorden och omgiven av rönn.
Vi stoppade Ghost riders. Vi kan göra det igen.
Ni stoppade inte dem. De tog till reträtt.
Okej. Hur får vi in alla i bunkern?
-Skojar du? -Nej. Du måste ta detta på allvar.
-Vi är säkra i bunkern. -Jag missar inte första matchen
-så att du kan bli lagkapten. -De är en övernaturlig kraft
-som raderar själar. -Det var en man in hatt med ett gevär.
Som kom tillbaks för att skjuta dig.
Vill du genomsöka mitt hus?
Folk lämnar spår efter sig. Om Stiles lämnade något...
-Varför skulle det vara där? -Man kan inte bara radera folk.
De lämnar saker efter sig.
Jag kunde inte sova igår, så jag steg upp för att göra pappersarbete.
Pärmarna låg i bilen, så jag gick till garaget.
Skräp hade fallit ner från en hylla och jag slog tån i ett baseboll-slagträ.
Utan att tänka, skrek jag ett namn.
Stiles.
Varför är vi under jorden?
-Det är vägen till bunkern. -Har ni en bunker? Vilka är ni?
Vi känner till det som de andra inte känner till.
Va?
Fortsätt att gå.
Liam.
Var är Gwen?
Rör inte det där.
-Vad är allt det här för? -Att skydda er.
Vi saknar tre och så Gwen.
-Alla lacrosse-spelarna. -De visste vad som väntade.
-Folk ser det de vill se. -Tiden är snart ute.
Scott, vi måste hämta dem.
-Jag går. Stanna här. -Vi kunde inte besegra en Ghost rider.
Vem vet hur många som är där ikväll? Vi följer med dig.
-Du är märkt. -Jag också.
Jag också, men jag ser dem i alla fall.
Okej.
Men om du ser att de kommer... Spring.
-Kan jag hjälpa till? -Nej.
Men tack, mrs Stilinski.
Lycka till då.
Jag lämnar dig ifred.
Du såg det inte, eller hur?
-såg vad då? -Det är mitt framför näsan på dig.
-Vad gör du? -Du gör mig illa.
-Förlåt. Jag skulle inte ha gjort det. -Det håller jag med om.
-Tack för att du kom. -Behöver du hjälp?
Jag behöver en barnvakt.
Jag är inte rätt typ. Prärievargar äter sina ungar.
Du kunde ha dödat mig igår.
Eller ännu värre...Melissa.
Jag kan hjälpa dig.
-Var det inte du som sköt mig? -Min familj är jägare.
Vi hanterar situationer som vanliga människor...
Stressigt jobb?
Du vet blodtörsten som du kände?
Jag har sett den förut.
När jag var i din ålder, såg jag någon tappa kontrollen och slakta en oskyldig.
-Jag gjorde inget åt det. -Den varulven är inte jag.
Det var ingen varulv. Det var en jägare.
Hon hade en massa ursäkter.
Hon övertygade mig om att dödligt våld var nödvändigt.
Det var det inte.
Om jag hade agerat den natten,
hade min syster kanske inte varit ett monster idag.
Kate.
Djur tappar kontrollen. Du är inte bara ett djur.
Du är också människa. Du förblir det genom att vara delaktig.
-Varför är du här? -Jag bad henne.
Och jag bad dig att inte röra något annat.
Hur länge måste vi stanna här?
Så länge som det behövs.
Jag stannar. Du har skjutit tillräckligt många idag.
-Jag vill inte vänta i en bunker. -Du fattar inte vad du har att göra med.
Det krävdes allihop för att stoppa en av dem igår.
Om du går ut, tar de dig också.
De kommer att hitta mig var jag än är. Precis som Phoebe.
Jag är ledsen att vi inte kunde skydda henne, men vi kan skydda dig.
Oroa dig inte. Du kommer inte att minnas mig.
Det behöver inte hända.
Du vill att de ska ta dig.
-Vad är planen? -Övertyga Okafur, Steinbach och Wallace
om att inte spela ikväll.
-Du har läst allt om Ghost riders. -Ja.
Du är den ende som kan komma på något. Kan du stoppa dem?
Inte ännu.
-Jag kan försöka. -Gör det.
Jag klarar det.
Du är sen, McCall.
Varför är ni inte ombytta?
Rör på påkarna.
Ut på fältet, allihop.
Skynda på!
-Vi får aldrig in dem i bunkern igen. -Byt om.
Bara ett sätt att skydda dem.
Att spela matchen.
-Rev du ner Claudia Stilinskis tapet? -Nej.
-Kanske. Ja. -Hon är orolig för din psykiska hälsa.
Jag såg någon i hallen. Någon som mrs Stilinski inte såg.
Kan inte Claudia se spöken, är hon kanske inte en banshee.
Han försökte nog att hjälpa mig att hitta ett minne som Stiles hade lämnat.
Gjorde du det?
Nej. Mrs Stilinski bad mig att gå innan jag hittade någonting.
Det var nog för att du rev ner hennes tapet.
STUDENTINFORMATION
Åh, älskling.
Jag har känt Claudia sen high school. Jag litar på henne.
-Vet du vad en bekräftelsefördom är? -Tendensen att tolka information
på ett sätt som bekräftar en fördom.
Ja. Att ha en förutfattad mening.
Man söker bevis för att stödja något som man tror är riktigt.
För att man vill att det ska vara sant.
Stiles är verklig.
Jag är säker på det.
Men finns det en möjlighet att han inte är det?
Okej.
Berätta allt du vet.
Jag kommer att vara opartisk.
Jag tar Steinbach och Wallace. Du tar Gwen.
Du tar Okafur.
-Och om jag ser Ghost riders? -Skrik.
Gör dig redo att slåss.
Hitta din egen plats.
HEMMALAGET 0 - GÄSTER 1
Håll dig undan.
GÄSTER 2
SLÄPP LOSS
-Kom igen. -Det finns inga spöken här ute, McCall.
HEMMA 0 - GÄSTER 3
Vad håller ni på med där ute?
Jag ska döda er tre.
-Tränar de någon gång? -Inte tillräckligt.
-Det är bara första perioden. -De kan fortfarande vinna.
Hur vet du att de inte kommer in och skjuter oss alla?
Jag tar aldrig examen.
-Jag kommer aldrig att bli något. -Ge mig elchockspistolen.
Kom på något som inte ger några anfall.
Fattar ni inte? Vi kommer aldrig härifrån.
Jayden.
Det är okej. De måste ta sig förbi oss först.
-Om det inte är tillräckligt? -Ingen kommer igenom dörren.
Nathan är borta.
Gå ner på knä.
Ja.
Ja!
Fel lag.
Förlåt.
Ja, Dunbar!
Det är sådan glöd som jag vill se.
-Släpp loss odjuret i er! -Vad är det med alla?
Tänk om det är Wild hunt? Tänk om det påverkar alla?
Ghost ridern lämnade festen på grund av Parrish.
-Parrish? -Ring din syster.
-Vi måste genast träffa Parrish på skolan. -Men Gwen då? Och de andra spelarna?
-Vi måste skydda dem. -Parrish kan skydda allihop.
De är här.
Liam!
Jag ser dem!
-Vad händer om han tar sig ut? -Förseglingen bryts.
Den här vägen.
KOM IGEN BULLDOGS
Kom igen, domaren!
Det är bara lite oväder.
Okej.
Har vi alla tre?
Scott.
Det var fyra.
-Varför ringde ni? -Ghost riders är rädda för dig.
-Va? Hur vet ni det? -Han lämnade Gwen på grund av dig.
Du kan stoppa dem.
Vi behöver dig.
Ditt andra jag.
-Du var bra med Jayden. -Tack. Jag vill fortfarande döda Nathan.
-Det vill jag också just nu. Vilket håll? -Häråt.
Är du okej?
-Herregud! De är verkliga! -Vi måste komma härifrån.
-Stanna. Vi skyddar er. -Hur då?
Spring!
Håll er nära.
Jag ser dem fortfarande.
Liam!
-Vi kan inte stoppa dem. -Skydda Gwen.
Vad vill ni ha?
Claudias journal.
-Det är mycket begärt. -Verkligen.
Verkligen.
Snälla lita bara på mig. Det är liv i fara.
Det är emot sjukhusets regelverk att låta er se medicinska journaler.
Då får vi skynda oss.
-Tappade du det? -Nej. Jag vet inte. Kanske.
Det är som om han var här nyss.
-Men ingen Nathan. -Han är fortfarande här.
Nathan. Jag vet att du är här.
-Hur då? -Vi kommer att hämta dig.
Det kommer ni inte.
Han flyttar sig. Du måste stanna. Du kommer att leda dem till oss.
Åh, Nathan!
-Skjut. -Hörde du vad jag berättade?
Skadskjut honom.
-Du skadsköt mig. -Det läker.
Kom igen nu. Vi tappar tid.
Håll er undan.
Kom igen!
Nej!
Nathan. Nathan!
-Vi kan skydda dig! -Skitsnack.
Jag sticker nu.
BARN: 0 GRAVIDITETER: 0
Enligt journalen har Claudia aldrig fått något barn.
-Men hon har haft... -Frontallobsdemens.
-Det måste vara ett misstag. -När då? Hon verkar frisk nu.
För tio år sen? Jag är förvånad över att hon fortfarande lever.
Ett mirakel.
FRONTALLOBSDEMENS
-Alla i bunkern har blivit tagna. -Alla?
Hur?
Det kvittar. Malia är på sjukhuset. Argent är skadad. Mamma är där.
Scott.
Ikväll...
Nej. Det var inte ditt fel.
Det är mitt fel. Vi skulle ha gjort båda. Försvarat bunkern och använt en åskledare.
Då hade vi haft en chans.
Är du okej?
Nej.
Där är han.
Se på honom. Ödmjukhet och charm.
Vi spelade inte lacrosse där ute ikväll.
Det var la-koskit!
Men du var kvar på fältet
medan de här nollorna sprang in.
Vi förlorade.
Vi förlorade allt.
Hör på hans förtvivlan. Och vreden som bubblar under ytan.
Ser ni?
Han tror fortfarande att han kan vinna. Därför vinner han nästa gång.
För att han kommer att finna ett sätt.
Visa er nya lagkapten lite uppskattning.
Visa lite uppskattning.
-Ja! -Liam!
Liam, Liam, Liam!
Är han okej?
Han har blödningar innanför tinningen.
Tre brutna revben och ett flertal sår som ser ut som...piskrapp.
-Han behöver vila. -Vad hände?
Ghost Riders tog allihop. Vi kunde inte hindra dem.
Har du hittat något?
Claudia har aldrig fått barn. Stiles kan inte vara hennes son.
Finns det något minne?
Det fanns kanske aldrig någon Stiles?
-Det låter inte ens som ett riktigt namn. -Vi får fortsätta.
-Leta i skolans arkiv, ringa Scotts pappa. -Det är fel kamp.
-Vi försöker få tillbaka Stiles. -Ghost riders kom tillbaka.
Vi kan inte stoppa dem. På något sätt är de verkliga.
Vi kan inte jaga efter någon som inte är det.
Han lämnade inget efter sig.
Bara oss.
-Liam? -Varför är du fortfarande här?
-Alla är borta. -Bokstavligen. Vi borde också gå.
Vill du ha skjuts?
Jag vill fånga en.
Vill du fånga en?
-En Ghost rider? -Ja.
Åk hem.
-Vi åker inte. -Vi tänker inte lämna dig.
Blev du vald till lagkapten?
Ja.
Jag antar det.
Vad ska vi göra nu?
Fånga en Ghost rider.
Undertexter: Sofia Fransson Klingspor