Wat voorafging:
Zoek een manier om je mij te herinneren.
Een reliek bewijst dat Stiles bestond. -We kunnen hem terughalen.
Iedereen kan naar de Argent Bunker.
Daar is iedereen veilig. -Ze zijn hier.
Waar is Gwen? -Kom op.
AANKOMST VERTREK
Pardon.
Sorry, waar zijn we?
Op het station.
Ja. Oké. Dat helpt.
Welk station precies?
Station nummer 137.
STATION 137
Heeft u me zien binnenkomen? -Nee.
Hoelang bent u hier al?
Een uur misschien?
Wij kwamen hier tegelijkertijd aan.
Minstens zes uur geleden.
Zes uur?
Waar ga je naartoe?
Ik had ergens een kaartje.
Reist u altijd in uw werkkleding?
Ik had vast haast.
Weet u of iemand hier werkt?
De volgende haltes zijn afgelast.
Hollatine, Batten, Bay Burry...
...Deer Ridge, Red Oak, Trenton... -Pardon, waar gaan die treinen naartoe?
...Anderson, King Springs.
Pardon, weet u welke trein dit is?
Weet iemand waar deze trein naartoe gaat? Weet iemand welke trein dit is?
Weet u waar deze trein naartoe gaat?
Jij moest het weer zijn, hè.
Peter? Wat doe jij hier? Hoe kun jij hier zijn?
Hoe bedoel je, hoe ben ik hier? Ik ben hier, jij bent hier.
Wij zijn allemaal hier. Ga nu bij me vandaan, Stiles.
Peter. Wat doe je?
Ik wacht op m'n trein. -Zag je dat net niet?
Wat?
Die paarden? Die vastgebonden zakenlui met die touwen die zomaar verdwenen?
Sorry, heeft iemand dat net gezien?
Pardon, je staat voor het bord.
Ik wil het weten als m'n trein komt.
Oké, je wacht dus op een trein. Hoe kom je hier terecht?
Volgens mij met een taxi.
De laatste keer dat ik je zag, zat je opgesloten in Huize Eichen.
Ik was in Eichen.
Dankzij jou.
Kun je je herinneren hoe je er weg bent gegaan? Ben je ontslagen?
Nee, de stroom viel uit en ik vluchtte. -Ben je gewoon gevlucht?
Ja, dat is het.
Ik ben letterlijk gevlucht uit het gesticht...
...dat me gegijzeld had.
Hale, terug in je cel.
Ik ga mezelf niet herhalen.
Nee, dat klopt.
KAARTJES
Hoelang ben ik hier al?
De lockdown was drie maanden geleden.
Ik ben al drie maanden weg en niemand zoekt me?
Dat doen de Ghost Riders. Die wissen je. -Ghost Riders?
Ghost Riders van de Wilde Jacht? -Weet je waar ik het over heb?
Ja, natuurlijk. Die berijden de bliksem.
Een natuurkracht die niet te stoppen is.
Maar geloof me, die stoppen niet even op stations.
Ik ben dus van de ene gevangenis in de andere beland.
Dit lijkt wel de ondergrondse basis van een depressieve bureaucraat.
Er moet een uitweg zijn.
Heb je rondgekeken? Met iemand gepraat die meer weet?
Als dit de Wilde Jacht is, is ontsnappen onmogelijk.
Wij zijn gedoemd om voor eeuwig de storm te berijden.
Dit is geen storm, maar een station. We kunnen hier weg.
We kunnen hier niet weg omdat deze plek niet echt is.
Waar heb je het over?
Beacon Hills heeft geen station.
Wat doe je?
Help eens even.
Oké.
Wat is dit?
Nee, ga door. -Ik zie jou niks bedenken.
Stiles.
Linkerschouder, tegen de pilaar. Niet kijken.
Niet kijken, zei ik. -Ja.
Hij observeert ons.
Ja, dus? -Dus?
Iedereen hier is comateus of katatoon.
Maar hij wil een oogje op ons houden.
Mijn God. -Waarom kijk je naar ons?
Jullie probeerden de deuren.
Dat probeert niemand.
Zo te horen jij wel. -De deuren die ik open krijg.
Ik heb verder alles geprobeerd. -Niet alles.
Je bent hier nog. -Je hebt een plan.
Vertel ons er eens over.
Dat kan, maar dat betekent nog niet dat je het kunt.
O, we kunnen het wel.
Hij kan... -Het is recht voor je.
Je zag het niet, hè?
Ik zag het.
Waarom verdeed je dan je tijd met die deuren?
Omdat het allemaal deel uitmaakt van de illusie.
Je bent bang.
Ze willen dat je bang bent. -Ik ben niet bang.
Je kunt het echt niet, hè? -We moeten hem doden.
Of je kunt er gewoon doorheen lopen.
Duw me.
Wat zei je? -Duw me.
Nu begin je het te snappen.
Stiles. Kom mee.
De hersenbalk is niet alleen de grootste witte stofstructuur...
...in de hersenen, maar ook de brug die alle delen met elkaar verbindt.
Doordat alle delen van de hersenen kunnen communiceren en samenwerken...
...zijn we veel beter in het cognitief denken.
Nog vragen, gedachten, inzichten?
Lydia?
Dat vind ik ook.
Is er buiten iets boeienders te zien...
...dan de structuur van de menselijke geest?
Ik denk het niet.
Nee.
Oké.
Mooi. Veel mensen menen dat de hersenbalk...
...ons een intuïtie, een onderbuikgevoel geeft.
Zelfs als we ons niet bewust zijn... -Sorry, ik ben zo terug.
Ik ga even kijken of ze in orde is.
Jullie weten dat de lessen niet optioneel zijn, hè?
Je mag deze Jeep niet wegslepen.
Volgens het papierwerk wel. Hij is hier achtergelaten.
En nu niet meer. -Is die auto van jou?
Doet dat ertoe?
Zo te horen niet dus.
Hij is van mij.
Mijn Jeep.
Dank u. Ik verplaats hem wel zodra ik de sleutels heb.
Uit m'n kastje. Nadat u weg bent.
Sorry, zodra hij op de haak zit... -Zeg niet: 'Zit jij aan de haak.'
Nu kan dat niet meer.
We moeten toch iets kunnen doen?
Iets tekenen? Iemand bellen? -Iemand betalen?
Hem losmaken kost 150. Contant.
Honderdvijftig? Zoveel is hij niet eens waard.
Hoeveel heb je?
Hoeveel heb jij? -Geef me je geld.
Ik heb maar 50 dollar. En dat is ook letterlijk alles.
Je weet dat ik hier geen sleutel van heb, hè?
Maar nu hebben we een Jeep.
Gefeliciteerd, je hebt nog een deel van het fantoomtreinstation ontdekt.
Is dit de uitgang? -Zo ja, dan zouden we nu weggaan.
Ga maar niet op de rails staan.
Die zijn zowel de weg naar binnen als naar buiten.
Ze komen eraan.
Is dat de uitgang? Hoe moeten we dat in godsnaam doen?
Door te springen. -Te springen?
Op de ruggen van de Riders. -Is dat alles?
Ik heb het getimed. We kunnen springen voor ze naar buiten gaan.
Je voornaamwoorden kloppen niet. 'Wij' gaan helemaal niks doen.
Maar jij moet dat echt proberen.
Wil je hier niet weg? -We willen hier levend weg.
Zal dit werken? Er kan veel fout gaan.
Ik kan hier niet blijven. Ik word hier gek.
Ik denk dat je de situatie heel goed door hebt. Ga ervoor.
Peter. -Hé, ze komen terug.
We kunnen hem dit toch niet laten doen? -Wat als hij gelijk heeft?
We vinden wel iets anders. Er moet een andere manier zijn.
Die is er niet. Ik zoek al maanden. Komen jullie mee?
Dit is jouw feestje.
Nee. Laat hem het proberen.
Kom op.
Volgens mij ging dat niet zoals hij gehoopt had.
Stiles, hij is dood. Zag je z'n gezicht?
Geloof me, hij is weg.
Je wist dat hij zou sterven. -Dat wist ik niet.
Ik ging er wel van uit. -Je had hem kunnen waarschuwen.
Hij zou het toch doen. Nu weten we het. -Weten we wat?
Dat we hier vastzitten.
We zitten hier gevangen, want dat was onze enige uitweg.
Of ze willen dat we dat denken. -Wat?
Wat hebben jullie tieners toch? Vinden jullie jezelf zo bijzonder?
Denk je dat de regels niet voor jou gelden? Snap je 't niet?
We zijn dood en begraven.
Geld? Dat is waardeloos.
Rijbewijs? Creditcards? Waardeloos. -Geef m'n portemonnee terug.
Sleutels? -Geef hier.
Dacht je dat je ons naar buiten zou rijden?
Snap je het niet? We bestaan niet.
We zijn al vergeten.
Iemand zal zich mij herinneren.
Lydia, of Scott, Malia, iemand. Ze zullen me vinden.
Oké? Ze komen me halen.
Wie zou jou ooit komen halen?
Bel me maar als je schoolliefjes een plan hebben om je hier weg te krijgen.
Ik wacht op een trein.
Ja, die is vast wat laat.
Ik ga naar m'n kleinkinderen toe.
Naar wie ga jij toe?
Niemand.
De volgende haltes zijn afgelast.
Hollatine, Batten, Bay Burry, Deer Ridge...
...Red Oak, Trenton, Anderson, King Springs.
Intercom.
Misschien een radio?
Je theorie is belachelijk.
Magnetische storingen en foto's vol pixels...
...betekenen niet dat je met een radio door die barrière kunt communiceren.
Ghost Riders kun je niet zien, horen of herinneren.
Denk je dat zij iets achterlaten waarmee je je vrienden kunt bellen?
Daar ben je. -Hoorde jij het ook?
Waar komt het vandaan? -Deze kant op.
THUIS VAN DE BEACON HILLS HIGH SCHOOL CYCLONES
Het komt van binnenuit.
Zitten de sleutels aan de binnenkant? -Breek open.
Neem je tijd maar, hoor.
Alleen het bewijs van ons bestaan staat maar op het spel, en dat is zo weg.
Voorgoed. -Oké, dat helpt niet.
Mocht je de tel bijhouden, ik heb je leven nu twee keer gered.
Waarom hield het op?
Doet er niet toe.
HOOFDSCHAKELAAR
Er moet een reden voor zijn.
Wat?
Rook je 'n geur? -Ja.
Die van ons. Die van mij, van ons drieën.
Van mij? Ik heb hier nog nooit in gezeten.
Ik ook niet.
Jawel, we weten het alleen niet meer.
Daar waren we toch klaar mee?
Parrish heeft geen gegevens over de eigenaar gevonden.
De Jeep reed zichzelf niet hierheen.
Aan wiens kant sta jij?
Aan die van iedereen.
Hij is niet echt. Geloof me.
Ik ben al veel mensen verloren. Daar hoeven er niet nog meer bij.
Misschien hoeft dat ook niet.
Als we hem terughalen.
Deze is van '96. Er staat geen naam op.
Wel een adres. 129 Woodbine Lane.
Dat adres ken ik.
Wat moet ik zeggen? Die Jeep heb ik al bijna 18 jaar niet meer gezien.
Hij stond op uw naam. -Maar hij is gestolen.
Hoe kwam die bij de school terecht?
Geen idee. Dat ding was vroeger al een stuk schroot.
Joost mag weten wie hem nu nog wil. -Misschien heeft iemand hem daar gedumpt.
Kunt u de geschiedenis van de Jeep van na de diefstal natrekken?
Nee. -Misschien staan er vingerafdrukken op.
Lydia, gaat dit over Stiles?
Ben je hier niet al ver genoeg mee gegaan?
Ik weet niet wat er de laatste tijd met je is...
...maar misschien moet je eens met je moeder praten.
Sorry, u hebt gelijk.
Hé, gaat het?
Jawel.
Sorry, vindt u het erg... -Nee, natuurlijk.
Neem je tijd maar.
Ik gaf je al m'n geld om hem te laten zakken.
Klopt, en dat heb ik gedaan. En nu kom ik hem weer ophalen.
Hoeveel? Ik betaal wel.
Maakt niet uit, ze willen dit ding weg hebben.
Dwing me niet je opzij te zetten.
Ik sla dit ding aan de haak en sleep hem weg.
Je truck is stuk.
Het begint hier aardig vol te raken.
Gwen. -Phoebe? Je bent hier.
Wacht eens, ik ken dat meisje. Ze heet Gwen. Ze speelt lacrosse.
Hoelang is dit al aan de gang?
Dit is geen treinstation. Dit is een tussenstation.
Dit zal niet ophouden.
Wat is er?
Wat zijn die plaatsen? Bannack? Canaan? Ik weet dat je iets weet.
We moeten hier weg. Niemand is veilig.
Ja, hier binnen?
In Beacon Hills. Je vrienden, familie, iedereen die je kent wordt meegenomen.
Waar ga je naartoe?
Wat zag je? Wat betekent dat? -Wat ik al zei, ze zullen nooit stoppen.
Wat is het plan? -Ik ga door dat portaal.
Wacht. Je zei zelf dat er niemand doorheen kon.
Geen mens. Maar ik ben meer dan menselijk.
Ik genees wel.
Laten we er geen momentje van maken.
Als je het overleeft, zoek dan m'n vrienden.
Vertel ze over mij. Ze herinneren zich mij niet.
Vertel ze dus dat ik hier ben. -Wanneer ik het overleef...
...ga ik zo ver mogelijk weg van Beacon Hills.
En als ik toevallig zo'n matige vriend van je tegenkom...
...en het voor mij niet lastig is, dan noem ik je naam misschien.
En Malia dan?
Alle extra eenheden naar de benedenverdieping.
Iedereen is nodig om de benedenverdieping af te sluiten.
Lockdown.
Je doet dit voor haar. Voor haar riskeer je de dood.
En dat vind ik best.
Stiles.
Rek wat tijd.
Hoe dan? -Gebruik je hoofd.
Wat doe je?
Wat is dat?
Hoorde je dat? -Heel Beacon Hills hoorde dat.
Wie is dat?
Geen idee, maar volgens mij herken ik het.
Lopen.
Nog iets gevonden?
Hij heeft niet meer gebruld. Ik heb een geur, maar...
Er is iets mis mee. -Het ruikt alsof hij in brand staat.
Ik hoor een hartslag. -Wie is dat?
Geen idee, maar die geur herken ik, zelfs ondanks de barbecue.
Hoe is hij hier gekomen? Ik zie geen sporen of brand.
Mijn God.
Peter?
Wie is Peter?
Peter Hale.
Mijn vader.
Je was eerst mijn Bèta.
Peter.
Hij heeft me gebeten. Hoe kon ik hem vergeten?
Hij heeft iets.
Wat is dat?
'Pripyat, Bannack, Canaan, Beacon Hills.'
Canaan.
Verzuip hem niet. -Weet je wel wat dat betekent?
Niet echt.
Hallo? -Wacht.
Hallo? Is daar iemand? Kan iemand me horen?
Stiles?
Stiles, ben je daar?
Scott? Lydia? Zijn jullie dat?
Mijn God, Stiles.
We kunnen je horen.
Kennen jullie me? Herinneren jullie me nog?
Stiles, ben jij het?
Ben jij het echt?
Ik ben het. Weet je nog wat ik tegen je heb gezegd?
Je zei...
Je zei: 'Onthoud dat ik van je hou.'
Gaat het?
Waar zijn jullie? -We komen je halen.
Nee, jullie zullen me niet kunnen vinden.
Waar heb je het over? Vertel ons waar je bent.
Onthoud dit gewoon. Canaan, oké?
Jullie moeten Canaan vinden. Vind Canaan.
Stiles?
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt