少狼前集讲到
想办法记住我
遗物将证明斯泰尔斯的存在
也许我们可以带他回来
我们把大家带到阿金特地堡 它位于地下
每个人都会安全
他们来了
格温在哪里？
来吧！
（到达-出发）
打扰一下
抱歉 我们在哪？
我们在火车站
哦 好 谢了
具体是哪个火车站？
第137号火车站
（第137号火车站）
你看见我走进来的？
没有
你来这里多久了？
或许一个小时吧？
我们是同时到的
至少六个小时了
六个小时？
你们要去哪？
我的车票不知道放到哪去了
你总是穿着工作服出行吗？
我肯定是走得太匆忙
（票务室 五分钟后回来）
你知道有没有人在这上班吗？
以下车站已被取消
赫拉汀、贝墩、波利湾
鹿岭、红橡树…
打扰一下 这些火车开去什么地方？
…特兰顿、安德森、国王泉
抱歉 你知道这是哪趟火车吗？
有人知道这趟火车去哪吗？
抱歉 你知道这是哪趟火车吗？
你知道这趟火车去哪吗？
肯定是你
皮特 你在这里做什么？ 你怎么会在这儿？
你说我在这儿怎么回事是什么意思？
我在这儿 你在这儿 我们都在这儿
斯泰尔斯 你他妈的现在离我远点
皮特！你在干什么？
我在等我的火车
好吧 刚才难道你没看到？
看到什么？
那群马？
那个被绑住的商人 以及魔法般会溶解的绳子？
抱歉 难道没有人看到？
能让开吗？你挡着布告板了
在我坐的火车来之前 我想提前知晓
好 所以你是在等火车 你是怎么过来的？
我当然是坐的士了
上次我见到你时
你被关在了艾兴精神病院
当时我是在那
拜你所赐
记忆没问题 你能记得你是怎么出来的吗？
他们放你走了？
不 断电之后我就拼命跑出来了
就这？就这么跑掉了？
对 没错
我就拼命跑出了 那个把我当人质一样关起来的疯人院
黑尔！回你的病房里去！
我不会再说一遍的
你用不着重复了
（票务室）
我来这多久了？
封锁行动发生在三个月前
我失踪了三个月却没有人来找我？
那就是恶灵骑士的所为 他们把你抹除了
恶灵骑士？进行狂猎的恶灵骑士？
对 你知道我在说什么吗？
当然 我知道你在说什么
他们驾驭着闪电
他们是不可阻挡的自然力量
但我向你保证 他们可不会在火车站稍作停顿
我只是从一个监狱逃到了另一个监狱
这里就像是压抑官吏的地下巢穴
拜托 肯定有出口能离开这里的 对吧？
你试过四处看看吗？
你有跟了解情况的人谈谈吗？
如果是狂猎的话 逃不掉的
我和你注定要永远停留在这风暴中
嗨 我们不在风暴中 我们是在火车站
我们是可以逃出火车站的
我们没法离开这儿 斯泰尔斯 因为这里不是真实的
你在说什么？
笔架山并没有火车站
你在做什么？
能帮一下忙吗？
好的
搞什么鬼？
不 继续走吧
我没看见你想到什么办法
斯泰尔斯
你左边 正对柱子 先别看
我让你别看
好
他在盯着我们
-是的 又如何？ -又如何？
这车站里的人不是在昏 睡就是在紧张不已
他却饶有兴致地盯着我们看
我的天！
你为什么盯着我们？
你们试了走那门
-这里没有人试过走那个门 -这么说像是你走过了
能打开的门都试过了 剩下其他一切我也试过了
没有试全 因为你还在这里
似乎你有什么计划
要不说给我们听听？
我可以告诉你们 但这不意味着你们能做得到
我们可以的 他可以…
好 就在你的正前方
你没有看见 对吧？
我看到了
那你为什么浪费那么多 时间穿过那些门？
我来告诉你原因 因为这都是幻觉的一部分
你害怕了
-他们就希望让你害怕 -我不害怕
你做不到对吧？他不敢
我们真该弄死他
要不你就走过去看看
推我一把
-你说什么？ -推我一把
现在你进去了
斯泰尔斯 斯泰尔斯 我们走
胼胝体不仅是
大脑中最大的白质结构
也是连接大脑各部分的桥梁
它能让大脑的所有部分进行交流
共同协作 帮助我们形成认知思维的飞跃
有什么问题、想法、意见吗？ 莉迪亚？
我完全同意
还有什么东西能比
人类大脑结构还有趣吗？
没有 我想没有
没有
好的 很好
现在许多人把我们的直觉本能
归为胼胝体的功劳
甚至连我们都并不知道…
抱歉 我去去就回
我去看看她有没有事
你们知道这不是选修课 对吧？
你不能把这吉普拖走
文件资料说我能拖走 有举报说这是废弃车辆
现在不是了
-这是你的车？ -这有关系吗？
听着不是你的
是我的
我的吉普
谢谢 我拿到钥匙后就会把它挪开
钥匙在我的储物柜里 你走了我就去拿
抱歉 一旦上钩之后…
拜托你别说“你上钩了”
好吧 现在不说了
好 听我说 我们总能想点什么办法
签个协议？打个电话？
给某人一点钱？
取消费是150美元 要现金
150美元？ 这车也值不了这么多吧？
你有多少钱？
把钱给我就行
我就只有50美元 我真的就只有这么多了
你知道我其实没有车钥匙的吧？
但现在我们有辆吉普了
恭喜！ 你发现了幽灵火车站的另一个部分
这是出口吗？
如果是的话 我们就可以出去了
你们最好离开铁轨
因为这是出入口
他们来了
这是出口吗？
我们应该他妈的怎么做？
-我们跳过去 -跳过去？
在他们穿过时跳到骑马者后面
-就这样就行？ -我一直在计算时机
我们从这里跳 就能正好赶上他们出去前的一刻
我想你的人称代词搞错了
我们什么都不会做 但你不妨可以试试看
-你们不想出去吗？ -我们想活着出去 好吗？
你怎么知道行不行得通？ 听起来漏洞百出
听着 我不能留在这 我在这都快要疯了
我认为你非常了解情况
-你就试试吧 -皮特
他们回来了
我们不能让他这么做的 对吧？
万一他是对的呢？
我们会想出别的方法的
听着 肯定有别的方法可以离开这里
但是并没有 我已经寻找了几个月了
-你们干不干？ -全看你的了
-快走吧 -等一下 让他试试
加油
结果我想他没有达到想要的效果
斯泰尔斯 他死了
你看到他的脸了吗？ 相信我 他已经死了
你知道他会死的
我不知道 我只是假设而已
好吧 你本可以提醒他的
无论如何他都会试的 现在我们知道了
知道什么？
我们被困在这了
一切都完了
我们被困了 因为这就是我们唯一的出路
不 只是他们希望我们这么认为
什么？你们年轻人是怎么回事？
你们觉得自己如此特别 觉得规则都不适用于你们
你懂吗？我们死了 入土了
钱？毫无用处
驾驶证、信用卡…
-把钱包还给我 -都没有意义了
-钥匙？ -把钥匙给我
你觉得你可以载我们离开这？
这就是你的想法？
你明白了吗？我们不存在了
我们已经被遗忘了
有人会记得我们的
不管是莉迪亚 还是斯科特、马利亚
他们会来找我的好吗？ 他们会来找我的
谁会来找你呢？
等你高中朋友们变出 能让你逃出生天的计划时
你就给我打电话
我正在等火车呢
是啊 或许是误点了
我要去看我的孙儿
你要去看谁？
没有谁
以下车站已被取消
赫拉汀、贝墩、波利湾
鹿岭、红橡树
特兰顿、安德森、国王泉
对讲机
或许是无线电？
你的理论太荒谬了
磁场干扰和几张像素化的照片 不意味着你就会使用
业余无线电系统
越过超自然屏障去交流
恶灵骑士是看不见、听不到的 也无法被记住
你真的觉得他们会留下个小装置
好让你呼叫你的朋友？
-你在这啊 -你也听见了？
是从哪传来的？
这边
是从里面传出来的
有人把钥匙锁在里面了吗？
敲破它
悠着点 不着急
唯一危险的是证明我们存在的证据
很快也会不见了
-永远消失 -行了 你这是帮倒忙
如果你在计算的话 这是今天我第二次救你的命了
怎么停了？
这不重要
（主开关）
肯定是有原因的
什么？
-你嗅到了气味？ -对
我们的气味 我的、你的 我们三个的都有
我的？我以前从没上过这辆吉普车
我也没有
我们来过
-我们只是不记得了 -我以为我们已经不干那种事了
是啊 莉迪亚帕里什检查了车架号
没查到所有者的记录
这辆吉普总不能是自己开过来的吧
你是支持哪一边的？
哪一边我都支持
他不是认真的 相信我
我这辈子已经失去了很多人了
能列出好长的名单 我不想再往上加人了
你或许也用不着了
只要我们找他回来就行
这是来自1996年的 而且没有名字
但是有个地址 伍德拜恩道129号
我知道那个地址
我不知道怎么跟你说 我差不多已经18年
没有见过那辆吉普了
-它是在你名下的 -但是它被偷走了
那它怎么会出现在高中呢？
我也摸不着头脑
我是说那玩意儿以前就不值钱
天知道怎么现在会有人想要
或许是有人扔在那的？
有没有办法追踪到吉普车 丢失后的历史记录？
没有
或许上面会有指纹
莉迪亚
这是因为斯泰尔斯吗？
亲爱的 你不觉得 你已仁至义尽了吗？
我真的不知道最近你是怎么了
但或许你是时候跟你母亲谈一谈了
抱歉 你说得对
你没事吧？
没事…嗯
对不起 我能去…你们介意…
当然可以 你慢慢来
我们已经付你钱了 我把所有钱给你当取消费了
是啊 我当时也取消了好吧？
现在我又要把它拖走了
-多少钱？我给你写支票 -不是钱不钱的问题
他们希望把它挪走好吗？ 不是我说了算的
孩子 别逼我弄开你 好吗？
我要把这玩意儿吊起来 并且把它拖走
你的卡车坏了
这地方真是开始越来人越多了
格温？格温！ 菲比？天啊 你这在里！
等一下 那个女孩我认识
她的名字叫格温 她是打长曲棍球的
这场面持续多久了？
这不是火车站 这是中途站
火车是不停靠的
（到达 笔架山）
这是什么？
这些是什么地方？班芮克？迦南镇？ 我知道你得知了什么信息
我们要离开这里 没有人是安全的
-这里吗？ -在笔架山
你的朋友家人 你认识的所有人
他们都会被抓走
你要去哪？
（笔架山-博迪-博恩维尔）
（普里皮亚特-班芮克 斯琪多-迦南镇）
你从上面的镇名里看出了什么？ 它们代表什么？
我刚告诉你了 它们是不会停站的
那你有什么计划？
穿过传送门
等等 没人能穿过传送门 这是你自己说的
人类不能穿过 但我比人类强 记得吗？
我能自愈
斯泰尔斯 我们别婆婆妈妈了
如果你活了下来 你要去帮我找我的朋友 好吗？
你得把我的事告诉他们 不然他们会不记得我的
-所以你要告诉他们我在这里 -等我活了下来
我会有多远走多远 尽量远离笔架山
如果我碰巧遇见了你的低能朋友们
并且没有碍着我的话 我或许会提起你的名字
好吧 那马利亚呢？
所有额外单位速到低层
我们需要全力控制低层情况
锁闭
我知道你这么做是为了她
你为了她才冒着会化成灰烬的危险 我对此毫无意见
斯泰尔斯
拖延住他们
什么？怎么拖？
用你的脑子想想
你在做什么？
怎么回事？
你听到了吗？
我想整个笔架山都听到了
那是谁？
我不确定 但我应该认得
快去！
-有发现吗？ -没有
他没有再嚎叫了 我闻到了气味 但…
这好像不大对劲儿
不管他闻起来像是谁 他烧起来了
-我能听见心跳 -他是谁？
不知道 但我认得这气味
即便他已经烧成了烤肉
你觉得他是怎么来到这的？ 这里没有踪迹 没有起火
我的天
皮特？
谁是皮特？
皮特·黑尔
我的爸爸
你是我的第一个试验品…
皮特！
是他咬了我 我怎么会忘了他？
我怎么会忘了他？
他有什么东西
这是什么？
普里皮亚特、班芮克 迦南镇、笔架山
（迦南镇）
迦南镇
别把点火器弄坏了
你知道这意味着什么吗？
不知道
有人吗？
等等…
有人吗？有人在吗？
有人能听到我吗？
斯泰尔斯？
斯泰尔斯 是你吗？
斯科特？莉迪亚？是你们？
我的天 斯泰尔斯
我们能听见你
我的天 你们还认得我？ 你们还记得我？
斯泰尔斯 是你吗？真的是你？
对 是我
你记得我最后跟你说的话吗？
你当时说…
你说“记住我爱你”
你还好吗？
-你在哪？ -我们来接你
不 你们来不了
你们找不到我的 斯泰尔斯 什么…你在说什么？
你就告诉我们你在哪
我们会来… 只要记住迦南镇就行 好吗？
你们要找到迦南镇 找迦南镇就行了
斯泰尔斯？
翻译：杨宇航