Je zus wil je spreken.
Wat voorafging: -Scott. Help me. Nee.
Wat gaan we doen? -Ik ga de poort door.
Wie is Peter? -M'n vader. Hij heeft iets.
Stiles, ben jij dit? -Onthoud dit: Canaan.
We komen je halen.
Nee, Dat gaat niet. Jullie kunnen me nooit vinden.
Wacht.
BUURTFEEST CANAANDAG ZATERDAG OM 16,00 UUR
Het is niet echt.
Niet echt.
Het is niet echt.
Het is niet...
Je hoorde een stem uit de radio komen...
...en ben nu weet je zeker dat hij van... -Stiles. Je zoon.
Misschien een toevallige storing?
Peter gaf ons de sleutels van de Jeep en hij startte meteen.
Claudia's Jeep. -En nu moet ik Peter Hale vertrouwen?
Je moet mij vertrouwen.
Ik hoorde Stiles op die radio. Ik weet het zeker.
Als u 't gehoord had... -Dat heb ik niet.
Maar als het zo was... -Genoeg, Scott.
Genoeg.
Zag je een draaimolen?
En een groot bord waar 'Canaan' op stond. En mensen die in rook opgingen.
Heb je ook weleens leuke dromen? -We moeten naar Canaan gaan.
Het zou handig zijn als we er iets vanaf wisten.
Ik bel steeds het stadhuis, en niemand neemt op.
De enige kaart waar het op staat is 30 jaar oud.
Ik weet eigenlijk alleen waar het ligt.
Meer hoeven we niet te weten.
Scott, Malia en Lydia gaan naar Canaan.
Hij wil 't plan uitvoeren, als z'n huis heel blijft.
Welk plan?
Jouw plan. -Ik heb geen plan.
Je zei dat je ideeën had om 'n Ghost Rider te vangen.
Ik had een slecht idee. En toen had ik nog een slecht idee.
Iets dat eventueel werkt?
Ja, maar het is vreselijk. -We doen het.
We moeten inbreken in het magazijn van de faculteit.
Om de hele school te beschermen tegen Ghost Riders? Geen probleem.
Het wordt erger, toch? -Je wilt het niet weten.
Hoe kon een zweep dit doen?
Een Ghost Rider-zweep.
De artsen denken dat ze het dode vlees chirurgisch kunnen verwijderen.
Je wordt over een uur geopereerd.
Waar ga je heen?
Het is 'n bovennatuurlijk gif.
Als ze 't proberen weg te snijden, wordt het erger.
Vertel wat je nodig hebt.
Ik kan niet naar de operatiekamer.
Ik kom er niet levend uit.
Dan moet je hier weg.
Waar zijn we? -Volgens de gps zijn we er.
Dit is het.
Canaan is een spookstad.
Ik hoor geen enkele hartslag. -Ik ruik helemaal niets.
Waarom stuurt Stiles ons hierheen.
Dit is de plek die ik in de spiegel zag.
CANAAN COURANT
8 APRIL 1987
Zeg tegen Dr Geyer dat ze nog wat tests wilden doen voor de operatie.
Als hij het al vraagt.
Waarschijnlijk niet. Maar als hij het vraagt, zeg dat dan.
Mam? Kylie?
Is dat je aangenomen familie?
Ik weet wat je denkt. Je had met hen moeten sterven.
Laat me je daarmee helpen.
Heb je de lijst? -In m'n hoofd.
En als je iets vergeet? Is dat een goed idee?
Als ze ons snappen als we schoolspullen stelen, is het geweldig.
Goed. Nu.
KELDER ALLEEN PERSONEEL
Kunnen we geen bliksemafleider kopen? -Als je 2500 dollar hebt.
Wat doen jullie hier? Dit is alleen voor personeel.
Waarom ga jij dan weg? -Wat doe je?
Stekkers en draden? Maak je een Taser?
Nee, natuurlijk niet.
Je hebt ze gezien, hè?
Je moet in de klas zitten. -Was het de avond van de wedstrijd?
Zag je de bliksem, de mannen en de paarden?
Tientallen. -En toen?
Het was een chaos.
Ze waren overal.
Sommige kinderen renden, maar verder was het voor iedereen...
...alsof er niets was.
Ze zagen helemaal niets.
Wij wel.
En we hebben veel meer te zeggen als je terug wilt vechten.
Mam?
Niets aan de hand. Je moeder is hier niet.
Alles is goed.
Ik zag haar.
En het leek of iemand een stuk uit haar schedel gebeten had.
Het was niet echt. -Maar het voelde echt.
De energie hier veroorzaakt hallucinaties.
We kunnen niet blijven. -En niet gaan. Niet tot we weten...
...waarom Stiles ons hierheen stuurde.
Wie gaan we het vragen? Er is niemand.
Aan hem?
Wat doen we? -Achter hem aan.
We weten allebei dat deze medicatie ook niet gaat werken.
Dus ik sta open voor suggesties.
Ik had een idee, maar het is wel veelgevraagd.
Meer dan m'n baan riskeren door een patiënt te verliezen?
De Negen Kruiden. Ze neutraliseren negen bovennatuurlijke giffen.
Als de kruiden verkeerd gemengd worden...
...neemt de kracht van het gif toe.
Dus als ik het verpest... -Ga ik dood.
Kun je het uitleggen?
Ja, ik kan het proberen. -We hebben geen keus.
Je hebt niet veel tijd.
Goed, wat zijn het?
Ik ken alleen de Keltische namen.
Het eerste is mugwort.
Dat moet je spellen.
Is er iemand?
Bezoek.
Ik kan niet geloven dat we bezoek hebben.
Caleb zal zo blij zijn jullie te zien.
Het is al zo lang geleden dat hij iemand had om mee te spelen.
Jullie hebben vast dorst.
Kom binnen en ga zitten, dan haal ik iets te drinken.
Echt? Wat mankeert haar?
Ze is de vrouw die ik in de spiegel zag.
Mugwort.
Dat komt me zo bekend voor.
Natuurlijk. Het wordt voorgeschreven tegen angst.
De meeste van deze kruiden worden in medicijnen gebruikt.
Dus bij de apotheek, de homeopaat en de saladebar...
...kan ik ze allemaal vinden.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Probeer wakker te blijven.
Mil... -Ik ben hier.
Mil, er moet er ook...
Er moet er ook...
Wat? Wat moet erbij?
De bliksem raakt de afleider, die de schicht de tunnel instuurt.
We pakken de Ghost Rider duwen hem de bunker in...
...en vangen hem daar.
Hoe voorkom je dat hij via de bliksem ontsnapt...
...voordat je hem in de val hebt?
Als de bliksem weer inslaat, raakt hij alleen onze afleider.
Hij is te ver weg. -Hebben de Ghost Riders...
...geen controle over waar hij inslaat?
Dat het vandaag niet verklaarbaar is...
...wil niet zeggen dat er morgen geen logische verklaring voor is.
Dus als ze dat kunnen, hoe houden we ze dan tegen?
We moeten 'n bliksemschicht absorberen.
Kunnen we dat? -Niet met wat we hier hebben.
Ik kan geen geleider maken die sterk genoeg is voor de helft van die energie.
In plaats van een geleider kunnen we misschien een persoon vinden?
Kira kan dat zelfs niet. -Josh kon het.
Hij heeft elektriciteit gegeten. -Josh is dood.
Maar z'n kracht niet. -We kunnen er niet bijkomen.
Dat weten we niet. Niet zeker.
Wat zeg je nou?
Je weet wat ik zeg.
Als je zegt wat ik denk, ben je gestoord.
Ik weet dat het gestoord is. Maar ik heb je hierbij nodig.
Dit was m'n moeders limonaderecept.
Voor zover ik het me kan herinneren.
Als er vrienden kwamen serveerden we dit altijd.
We komen niet op bezoek. We zoeken iemand.
Een vriend van ons.
Misschien hebt u hem gezien. Hij heet Stiles?
Het is al even geleden dat er iemand door Canaan kwam.
Hoe lang geleden?
Sinds 8 april 1987?
Wat wil je daarmee?
Die zijn niet van jou. -We moeten weten wat er gebeurd is.
Er was een picknick. Een dorpsfeest.
Iedereen lijkt snel vertrokken te zijn. -Mensen gaan al heel lang...
...uit Canaan weg.
Dat is de dag dat de laatsten vertrokken.
Plotseling? Zijn ze gewoon verdwenen?
Dat zei ik niet. Ik zei dat ze vertrokken.
Gingen ze in groene rook op?
Ze gingen gewoon weg.
We wilden u niet van streek maken.
We gaan nu.
Niemand vertrekt.
Niemand zal Canaan...
...ooit nog verlaten.
Ik geloof dat je als laatste m'n naam wilde zeggen.
Je zei, 'Mel, er moet nog...'
Wacht.
Sinds wanneer noem je me Mel?
Sinds wanneer gebruik jij bijnamen?
Je gebruikt je eigen voornaam niet eens. Iedereen noemt je Argent.
Je probeerde m'n naam niet te zeggen, je wilde iets in het Keltisch zeggen.
Natuurlijk.
Maak de deur open, je bent een weerwolf. -Ik probeer het.
Wat is er hier aan de hand?
Lenore? Wil je de deur alsjeblieft open maken?
Nu jullie hier zijn, moeten jullie blijven.
Caleb mag jullie.
Wij mogen hem ook.
Maar we moeten onze stad helpen.
Mensen verdwijnen... Vertrekken, ik bedoel vertrekken.
Je zou ons echt kunnen helpen. -Niemand kan jullie helpen.
Als ze willen vertrekken, vertrekken ze.
Ze gaan en ze gaan...
...en je kunt er niets aan doen.
Kom met me mee.
Ga.
Caleb, kun je ons helpen om hier weg te komen?
Jullie moeten blijven, want dat heeft mammie gezegd.
Dat gaat niet. We moeten naar huis. -Dit is thuis.
Scott, kom even hier.
Kijk naar de datum.
12 AUG 1985
Caleb, weet je in welk jaar je geboren bent?
1976.
En wanneer ben je overleden?
Waarom ben je niet ook weggegaan? -Wat bedoel je daarmee?
Is dat een beschuldiging? Beschuldig je me ergens van?
Hoe kun jij de enige zijn die er nog is?
Had je je verstopt? Heb je met ze gevochten?
Met wie gevochten? Over wie heb je het? -Ze worden de Ghost Riders genoemd.
Ze namen iedereen uit Canaan mee.
Waarom jou dan niet? -Ik weet het niet.
Ze namen iedereen mee.
Maar mij niet.
Je bent een Banshee.
We zijn er bijna. Je kunt er nog vandoor. -Als we een kans willen hebben...
...moeten we iets drastisch doen. -Je hebt drastisch en je hebt dit.
Het is niet perfect maar het slechte is nodig voor het goede.
Weet ze dat het een slecht plan is? -Dat weet iedereen.
Daarom moet ik het nog een keer vragen.
Weten jullie zeker dat jullie je niet bedenken?
We hebben geen keuze.
De Ghost Riders lijken onstuitbaar te zijn.
Ze zijn ook onstuitbaar.
Ze berijden de storm en nemen al zielen...
...lang voordat ik geboren werd.
We overleven ze niet. Niet zonder jouw hulp.
Kira vertrouwde me haar zwaard toe zolang ze bij de Skinwalkers is.
En nu vertrouw ik jullie, omdat ik denk dat ze dat had gewild.
Dat wil niet zeggen dat ik het met jullie besluit eens ben.
Ik begrijp het.
Kira stak haar zwaard gewoon in de grond.
Als je dit wilt doen, dan moet je het zelf doen.
Als het gebeurd is, ben jij verantwoordelijk voor de gevolgen.
Liam, wacht.
Mil, Keltisch voor honing.
Het is geen kruid...
...maar een bindmiddel en een natuurlijk antibioticum.
Bijt hierop, goed? Het helpt.
Het is al goed.
Heb ik weer een hallucinatie?
Als dat zo is, heb ik hem ook.
We moeten hier weg.
Ik weet dat jij 'n achtjarige niet zal slaan, maar ik wel.
Je ziet er niet zo goed uit.
Misschien moet je gaan zitten.
Het is niet mijn schuld, dat ze mij niet meenamen.
Ik weet waarom niet... -Je denkt dat ik ze hielp...
...omdat ze m'n dode zoon terugbrachten.
Wat zei je?
Theo, we willen je niks aandoen. We hebben je teruggebracht.
Waar is m'n zus? -Je zus is dood.
Ze is al lang geleden gestorven. -Je heb haar vermoord, weet je nog?
Ik vermoord jullie ook. Ik vermoord jullie allemaal.
Stuur hem terug.
Nee, niet...
Weet je wat dit doet?
We hebben je kracht nodig. Dan kun je iedereen vermoorden.
Maar als je ons vermoordt, dan ben je nog verder van huis.
Er is niets ergers dan dat wat ik meegemaakt heb.
Ooit van de Ghost Riders gehoord?
Waarom denk je dat dit gaat werken? -Je hebt Josh' kracht gepakt. Je kunt het.
Daar gaan we.
Wat krijgen we nou?
Dat was maar een miljard joules. -Maar?
Hoeveel joules zitten er in een bliksemschicht?
Vijf miljard.
Alles is goed, trouwens. Bedankt voor je bezorgdheid.
Je hebt Josh' kracht niet meer, hè?
Of die van Tracy.
Ik ben blijkbaar weer de ouwe Theo.
Misschien moet je eens spijt betonen, omdat je ze doodde vanwege hun kracht.
Ik zette ze terug zoals ik ze vond. Goed. Stuur hem terug.
Wacht even. Ik kan helpen. Ik heb gehoord over de Wilde Jacht van de Dread Doctors.
En ik weet ook dingen die jullie vast niet weten.
Ik ben 't in dit geval met Miss Romero eens.
Stuur hem terug. -Wie neemt er hier de beslissingen?
Waar is Scott? Waar is Stiles?
Herinner je je Stiles? -Waarom zou ik hem vergeten zijn?
Misschien is hij toch nog nuttig.
Je wist niet wat er gebeurde, toch?
Je zag ze alleen aan het eind. -Ze waren overal om me heen...
...maar ze namen me niet.
Dat komt omdat je een Banshee bent.
Net als ik.
Hoe lang is het geleden? -Bijna 30 jaar.
Haal adem. Malia, je moet ademhalen.
Lydia.
Wat doe je met ons? -Jullie verdrinken, net als ik.
Nu kunnen we voor altijd vrienden zijn.
Je wordt niet meegenomen.
Je bent veilig.
Ik wil niet veilig zijn.
Ik wil Stiles redden.
Laat me niet alleen achter.
Ik heb geen Caleb.
Ga.
Is alles goed?
Mammie zegt dat jullie nu kunnen gaan.
Wegwezen. -Ja.
Zeker weten.
Je kunt nog meegaan.
Ik kan Caleb niet achterlaten.
Lenore, je weet dat hij niet echt is.
Ik kan Caleb niet achterlaten.
Weet je alles over de Ghost Riders? Hoe krijgen we Stiles en de anderen terug?
Dat gaat niet.
De Wilde Jacht komt en gaat.
Zo werkt het.
Maar ze zijn er nog. En ze pakken nog steeds mensen.
Dat kan niet. Ze zijn de Wilde Jacht...
...en die blijven niet gewoon rondhangen. Tenzij...
Tenzij wat?
Tenzij ze vastzitten.
Denken jullie dat Stiles ons wilde waarschuwen?
Misschien wordt Beacon Hills de volgende spookstad.
Als we het niet tegenhouden, ja.
We moeten zorgen dat ze vertrekken. -Dat gaat niet. Nog niet.
Je gaat ons helpen. -Ik weet niet wat ik moet doen.
Je herinnert je Stiles nog, dus je weet meer dan wij.
Je helpt ons of je gaat terug.
Laat me raden. Scott was geen deel van het plan, hè?
Waarom kunnen we ze niet kwijtraken? -Ik zag wat er gebeurt...
...met de mensen die ze meenamen als ze weggaan.
Sterven ze allemaal? -Nee.
Het is erger dan de dood.
Ik voelde het in Lenore's herinnering.
Het is net of hun zielen uitgehold zijn.
Ze werden iets anders. Ik denk dat ze Ghost Riders werden.
En toen waren ze weg.
Ik denk niet dat 'n omhelzing volstaat.
Is alles goed? -Prima.
Ik dacht aan Lenore.
Er bestaan mythes over de Wilde Jacht en Morrigan.
Ze lieten Lenore achter. -Ik dacht dat Lenore een Banshee was.
De Morrigan was een Banshee.
Dus als de Wilde Jacht vertrekt uit Beacon Hills...
...ben ik net als Lenore.
Achtergelaten.
Alleen.
Het kost me al m'n kracht om je nu niet in tweeën te scheuren.
Je bent toch niet meer kwaad over dat schietgedoe?
Wat ben je aan het doen?
Sorry, ik wilde je niet wakker maken.
Ik was alleen...
Ik dacht alleen aan hoe sterk en ongelooflijk je bent.
Praat verder. Het klinkt goed.
Iemand zou 'n paper moeten schrijven...
...over hoe je frontotemporale dementie overwon.
Dat is nou helemaal niet de kant...
...die ik dacht dat dit gesprek uitging.
We gaan slapen. We moeten vroeg op...
...om met de aannemer over nieuw behang te praten.
Ik kom er zo aan.
Ondertiteld door: Mary Ann Smit