I tidligere afsnit:
Stoppe rytterne? Find en, der kan absorbere lyn.
Det er dit ansvar, hvad der sker.
-Hvor er min søster? -Du dræbte hende.
Jeg kan hjælpe vedrørende den vilde jagt.
-Hvor er Stiles? -Du husker ham?
-Jeg vil flå dig i stykker. -Vi løser nok ikke det her med en krammer.
Theo...
Theo.
Theo...
Nej, Tara.
Theo.
Theo...
Theo.
Det er okay.
Du behøver ikke holde op.
-Det er okay, du kan blive ved. -Bare rolig, det gør jeg også.
Malia, så er det nok.
Tag det roligt. Vi putter ham tilbage i jorden.
Det kan du ikke. Han kan huske Stiles.
Scott kan huske Stiles. Lydia og jeg kan huske Stiles.
Rædselsdoktorerne kendte til den vilde jagt. Han kan hjælpe os.
Eller han kunne dræbe os.
Han er mit ansvar. Noshiko gav mig sværdet.
Så akavet, når mor og far skændes.
-Klap i! -Klap i!
I har ret, begge to.
Hvis Theo prøver på noget, sender vi ham tilbage til hamskifterne. Men nu...
-Han ryger tilbage nu. -Bortset fra, at Liam er ham med sværdet.
-Klap i! -Klap i!
-Malia. -Giv mig et øjeblik alene med Theo.
-Hvorfor? -Så jeg kan dræbe ham.
Okay, hør her. Jeg ved godt, der er blandede følelser i spil.
Jeg er måske den eneste mulighed for at standse den vilde jagt.
Lad os slå ham ihjel.
Stoler I ikke på mig?
Jeg stoler ikke på ham. Gør du?
Nej. Men jeg tror, vi kan bruge ham.
Husk på, hvem han er.
Han gik ind i dit sind, og du prøvede at dræbe mig.
Da det fejlede, slog han mig faktisk ihjel.
Og Tracy og Josh og sin søster.
Det er måske den eneste chance for at få Stiles tilbage.
Kan vi ikke prøve at finde nogen, vi i det mindste stoler på?
Måske er det her en fejltagelse, men du ved det ikke endnu.
Og du lavede fejl, mens du lærte at være en alfa.
Ja, jeg lavede masser. Men vi har ikke tid til fejltagelser.
Jeg kan ikke miste Stiles.
Så derfor burde vi forsøge alt, der kan redde ham.
Ikke?
Selv Theo.
-Overbevis mig. -Du kan ryge tilbage når som helst.
Jeg har brug for en transformer, der kan klare fem milliarder joules.
Jeg ved, hvor vi får en, og jeg kan vise, hvordan den virker.
Jeg siger det, hvis Malia lover ikke at dræbe mig.
Det lover hun.
Nej, jeg gør ikke.
Gør vi seriøst det her? Stoler på ham.
Har du en bedre ide?
Jeg har en. Den er måske ikke bedre, men det er ikke ham.
Noah.
Kom ud derfra.
Kendte du til det her værelse?
Hvorfor var det låst af?
De forrige ejere gjorde det vel. Jeg...
Folk kan være mærkelige.
Hvad hvis det var hans?
Hvis det betyder, at vi havde en søn?
Noah...
Claudia, dette kunne bevise det.
Der er mange enkle forklaringer på, hvorfor værelset er her.
At vi havde en søn, vi har glemt, er ikke en af dem.
Er du ikke nysgerrig?
Nej. Det er jeg ikke.
Du driver dig selv til vanvid.
Jeg synes, at vi skal give slip på det.
Nej.
-Det her var en dum ide. -Nej, det er ikke.
En forfærdelig ide.
Jeg sagde jo, hvor transformeren er.
Hvordan den virker. Jeg behøver ikke være der, når den eksploderer.
Det kommer den ikke til.
De rider på lyn. Det kan vi bruge til at fange en
og holde ham fanget, indtil vi ved, hvad de vil. Det er en god ide.
I vil forsøge at fange en rytter.
117 ting kan gå galt. Forfærdelig ide.
Den dårlige ide var ham.
Scott har ret.
Det her er en fejl.
Du løb en risiko.
Vi løb en risiko.
Men det var det rette at gøre.
Jeg tror på dig.
Vil I have lidt privatliv?
Nå nej. Jeg kan ikke gå nogen vegne.
Vi må skynde os.
I klarede den.
Selvfølgelig.
Denne her dims kan transformere energien fra et lyn, selv fra gentagne nedslag.
Vil det virke, Mason?
Det der er inde i buret er afskærmet fra elektricitet udefra.
Spøgelsesrytteren kan ikke bruge lyn til at stikke af.
Vi placerer en lynafleder på taget, og forbinder den med det kabel,
så vi kan drage rytterne derhen.
Vi kan ikke sende ham direkte ind, fordi buret neutraliserer strøm.
Lyn preller af på det, hvilket er grunden til, at det kan holde på ham.
Hvis rytteren lander der... Hvordan får vi ham så ind i buret?
Ved at lokke ham.
Madding?
Jeg melder mig.
Det går. Jeg er hurtigere end jer.
Så snart Hayden er ude, så kan Scott og Liam...
...lukke portene, og så laver jeg en barriere af bjergaske.
Jeg tager lynaflederen ned.
Vi holder udkig efter andre spøgelsesryttere.
Hvad synes I?
Det er den bedste ide, vi har.
Så længe alt går perfekt, og han ikke slipper ud og dræber os.
Og din transformer virker og der ikke går ild i bulen her.
Og der ikke kommer katastrofale soludbrud.
-Lad os gøre det. -Okay.
Han har tredjegradsforbrændinger, på 90 procent af kroppen.
Jeg ville råde til at sige farvel nu.
Det er Peter, jeg behøver ikke sige farvel.
Red ham, så vi kan lære mere om den vilde jagt.
Husk, hvem det er vi har med at gøre.
Din far er en hensynsløs svindler,
som altid har en udspekuleret plan, der kan såre nogen.
Hvad sker der, når han bliver rask?
-Har du din egen plan? -Jeg har en plan.
-Måske ikke udspekuleret. -Det er i det mindste en plan.
Jeg kan ikke love, at det vil virke.
Du sagde, han var døende. Hvad har han at miste?
Jeg kan høre jer.
Jeg er ikke død endnu.
Jeg tror, de satte den op for at beskytte mig.
Godt at se, I følger hospitalets regler.
Din datter bad mig behandle dig.
Til gengæld for hvad?
Du havde brug for en plan.
Hun hjælper dig, du hjælper mig.
Det lyder lidt vagt.
Hvad hvis jeg ikke går med på betingelserne?
Så lader jeg dig dø.
Hvad ved du overhovedet om vores medicin?
Jeg kender til de ni urter.
-Virker det? -Det burde det. Det ser ubehageligt ud.
Vi gik aldrig på date nummer to.
Filosoferer du stadig over, hvordan man beviser Riemann-hypotesen?
Jeg tænker på en død dreng, jeg mødte i Canaan.
Død?
Han druknede i 1985.
Okay.
Fortsæt.
Hans mor havde fremmanet ham.
For at fylde tomrummet efter den vilde jagt gik igennem byen.
Mor...
...hvad hvis sherif Stilinski fylder et tomrum?
Hvis han fylder det med Claudia?
Tror du Claudia er død?
Nej, jeg så hende lige.
Der er så mange ting, der ikke giver mening.
Hun havde en dødelig sygdom, men nu er hun rask.
Hun siger, hendes jeep blev stjålet, men den er Stiles'.
Du skulle have set hendes ansigt, da jeg rev tapetet ned.
Hun var ikke vred. Hun var bange.
Som beskyttede hun en hemmelighed.
Okay.
Hvis det er sandt...
...så har sheriffen måske brug for det. Måske bearbejder han det på den måde...
Hvad hvis Claudia... forhindrer ham i at huske Stiles?
Lydia...
Hvis Claudia ikke er virkelig, så er det ikke dig, der skal sige det.
Kom nu.
Bliv ved!
Kom nu! Kom nu!
Det virkede.
Vi gjorde det.
Ja, vi gjorde.
Du kendte til det, ikke?
Det var på grundtegningerne.
Det var her, da vi flyttede ind. Det er 18 år siden.
Lydia?
Hvad er det?
Ikke noget.
Jeg forstår ikke, hvordan du vidste, det var her.
Hvis du vil tale om den mulighed...
...at jeg havde en søn...
...så er jeg klar.
Hvad gør vi nu?
Prøv at tale til ham.
Hr. Spøgelsesrytter?
Hr. Rytter?
Vi slipper dig ud... hvis du fortæller, hvordan vi får vores venner igen.
-Alle. Vi vil have alle tilbage igen. -Fortæl, hvordan vi får dem igen.
Er det her planen?
Der var ikke en plan for denne del af planen.
Det er okay. Han er fanget. Han kan ikke slippe ud.
Vi skal bare regne ud, hvordan man kan tale med ham.
Kan han ikke høre os?
Måske taler han et oldtidssprog.
Måske reagerer han kun på smerte.
Eller frygt.
Intet kan skræmme ham. Se på ham. Han er et omvandrende lig.
Der er noget galt. Hvorfor stoppede han med at bryde ud?
Tilkaldte han lige hjælp?
Da rytteren til festen blev gjort synlig, dukkede en anden en op.
Vi må finde ud af en måde at tale med ham på, eller komme ud herfra.
Hvor er Corey?
Han er derovre.
-Hvordan vidste du det? -Hvordan vidste du det?
Der er en refraktion af lys omkring dig, som jeg altid kan se.
Det har nok at gøre med feromoner eller en anden kemisk interaktion.
Det er de eneste kræfter, jeg har. At finde dig.
-Så du noget? -Nej.
Gid vi forstod, hvad der sker.
-Noget nyt? -Vi kan ikke få ham i tale.
De kommunikerede.
Hvem?
Jeg tog fejl omkring ham. Nej, jeg havde ret.
Jeg tog fejl, men jeg tog fejl omkring den forkerte ting.
-Hvem taler vi om her? -Parrish.
Jeg troede, rytterne frygtede ham?
Til festen?
Jeg tror, at han faktisk forsøgte at kommunikere med ham.
Ned på knæ!
Ned på knæ.
Vi har brug for Parrish.
Vent lige. Så det vil sige, at Lenore...
...fremmanede sin egen døde søn?
Hun var alene tilbage.
Hun måtte fylde tomrummet. Hun fyldte det med sin søn.
Og du så ham?
Det gjorde vi alle sammen. Han var ægte. Han var der.
-Men... -Men hvad?
Hun var der, da alle blev taget. Hun så det ske.
Men hun ville ikke tro på det.
Hun ville tro på sin søn.
Hvad er det, du prøver at sige?
At Claudia er ikke er ægte?
Du tror, jeg opfandt en fantomkone?
Du er bange for at huske ham.
Hun er en kvinde af kød og blod.
Hun er ægte.
Alt andet er bare spekulation, gætterier.
Det er bare en teori, baseret på en... spøgelsesby.
Du kan ikke se noget?
Jeg kan se en sindsforstyrret ung kvinde.
Du er bange for at huske ham, fordi du er bange for, hvad det betyder.
Hvorfor betyder det så meget for dig, om jeg husker ham?
Fordi du elskede ham.
Det er fremskridt.
Spørg, hvordan vi får alle tilbage.
Fortæl os, hvordan vi får alle tilbage.
-Hvad var det? -Sagde han noget?
-Han sagde "helvedeshund." -Er det godt?
Til venstre næste gang og på motorvejen.
Og fortsæt med at køre.
Vi har en aftale.
Jeg går ikke uden Stiles.
Du er så loyal, Malia. Og det er en overvurderet egenskab.
BEACON HILLS RESERVAT Ingen adgang efter solnedgang
Jeg havde det skidt, da du fandt mig.
Jeg kan ikke præcis huske, hvor jeg var henne.
Jeg afmærkede området.
Visuelt. Jeg afmærkede det visuelt. Men vi så ikke, hvor du kom ud.
Det er en overnaturlig åbning, Malia, ikke Golden Gate Bridge.
Vi kan nok ikke se den eller komme igennem.
-Det er et forfærdeligt tidsspilde. -Du lovede mig det. På dit dødsleje.
Jeg så en dreng blive brændt ihjel, da han flygtede.
Hvis du redder Stiles, vil han dø på samme vis.
Mennesker kan ikke komme igennem.
Vi finder en anden udvej. Men først skal vi ind.
Du har ingen selvbeskyttende instinkter. Hvordan kan du være min datter?
Spørg ham igen.
Hvad er det, I vil have?
Vi er den vilde jagt.
Vi jager for evigt.
De, som jager med os, jager for evigt.
Hvad betyder det?
Fortæl os, hvad I er ude efter.
Vi er den vilde jagt.
De som jager med os, jager for evigt.
Det forklarer jo det hele.
Hvad skal vi gøre for at få folk tilbage? Er der noget, I vil have fra os?
Hvorfor kigger han på Scott?
-Han regnede ud, at Scott er alfaen. -Der må være noget, I vil have.
Der er kun jagten.
Ingen gør modstand.
Ingen slipper væk.
Hvis de ikke kan forhandle, så må vi kæmpe.
Jeg kommer og tager mine venner, jeg tager alle.
Jeg stopper aldrig. Ikke før vi har fået alle igen.
Parrish, hvad sker der?
Scott?
Hvad laver han?
Han vil befri ham.
Du må da indrømme, at du har en usund tilknytning til Stiles.
Du må give slip.
Prøv at opføre dig som et menneske.
-Jeg har brug for Stiles. -Er han din støttepædagog?
Han forankrer mig.
Jeg finder et andet anker.
Han vender ikke tilbage. Han blev jagtet. Og blev fanget.
Du satte livet på spil, for at give os hans nøgler.
Jeg satte livet på spil for at stikke af. Ikke for at genforene teenagere.
Du ville have os til at høre om Stiles og Canaan.
Du advarede os.
Det var her, vi fandt dig.
Som jeg sagde, her er ingenting.
Du ser ikke engang efter.
Du kan ikke bare lede lidt og så finde en overnaturlig togstation.
Kan I høre den lyd?
-Ingenting. -Samme her.
-Hvordan tror du, det går? -Jeg tror, det virker.
Parrish. Stop, Parrish!
Nej!
-Vi må gøre noget. -Ja, på tre.
En, to, tre!
Har du været her hele tiden?
Hvordan kunne jeg udeblive?
Måske skulle du fortælle dem, hvem du er.
-Er det dem? -Ja.
Efter lyden at dømme har vi ikke meget tid.
-Til hvad? -Til dig, der løber væk.
-Du efterlader mig? -Jeg redder dig.
Men hvis vi kan høre dem, er vi tæt på.
Der kommer en chance til.
Kom afsted.
Malia, løb! Nu!
Bryd barrieren.
Bryd barrieren, eller jeg flår dig i stykker.
Det er længe siden.
Følg ikke efter mig.
-Hvad gjorde du? -Det var hr. Douglas.
Han spiste hans hjerne.
Scott havde ret. Jeg tog fejl.
Jeg sender dig tilbage.
Det var ikke hjernen.
Hr. Douglas spiste hans pinealkirtel.
Det kan ikke have været Theo.
Disse mord har fundet sted i ugevis.
Allesammen.
Hans pisk er væk.
Hr. Douglas?
Hvad laver du?
Noget, som jeg har ville gøre meget længe.
Tekster af: Anders Rhedin