Wat voorafging...
Hoe stoppen we de Ghost Riders? Iemand moet bliksem absorberen.
De gevolgen zijn voor jou.
Waar is m'n zus? -Je hebt haar vermoord.
Ik ken de Wilde Jacht, van de Dread Doctors.
Waar is Stiles? -Ken je die nog?
...om je niet in tweeën te scheuren. -Ik denk niet dat 'n knuffel volstaat.
Theo.
Tara, niet doen.
Theo.
Het is al goed.
Je hoeft niet te stoppen.
-Dat doe ik ook echt niet.
Malia, genoeg.
Rustig aan, oké? Hij gaat de grond weer in.
Dat kan niet. Hij herinnert zich Stiles nog.
Scott herinnert zich Stiles. Lydia en ik herinneren ons Stiles.
De Dread Doctors wisten alles over de Jacht. Hij kan ons helpen.
Of hij kan ons vermoorden.
Ik ben verantwoordelijk voor hem. Noshiko gaf me het zwaard.
Het is zo gênant als mam en pap ruzie hebben.
Hou je kop.
Jullie hebben beiden gelijk.
Als Theo iets probeert, gaat hij terug naar de Skinwalkers. Maar voorlopig...
Hij gaat nu terug. -Maar Liam heeft het zwaard.
Hou je kop.
Malia. -Mag ik even alleen zijn met Theo?
Waarom? -Dan kan ik hem doden.
Ik weet dat er gemengde gevoelens zijn.
Maar ik ben misschien de enige die de Wilde Jacht kan stoppen.
We doden hem.
Vertrouwen jullie me niet?
Ik vertrouw hem niet. Jij?
Ik denk dat we 'm kunnen gebruiken.
Bedenk wie hij is.
Hij zat in je hoofd en je probeerde me te vermoorden.
En toen dat niet lukte, vermoordde hij me.
En Tracy en Josh en z'n zus.
Dit is misschien onze enige kans om Stiles terug te krijgen.
Kunnen we niet iemand vinden die we in elk geval vertrouwen?
Misschien is dit niet goed, maar dat weet je nog niet.
En je maakte fouten toen je leerde om 'n Alfa te worden.
Ja, heel veel. Maar we hebben geen tijd voor fouten.
Ik mag Stiles niet verliezen.
Dus moeten we alles proberen om hem te redden.
Toch?
Zelfs Theo.
Overtuig me. -Ik kan je zo weer in de grond stoppen.
Je hebt 'n transformator nodig die vijf miljard joules elektriciteit aankan.
Ik weet er een te vinden en kan laten zien hoe hij werkt.
Ik zal het vertellen als Malia belooft me niet te vermoorden.
Ze belooft het.
Niet waar.
Gaan we dit echt doen? Hem vertrouwen?
Heb je een beter idee?
Ik heb een idee. Misschien niet beter, maar wel zonder hem.
Noah.
Kom eruit.
Wist je van deze kamer af?
Waarom was hij afgesloten?
Waarschijnlijk door de vorige eigenaars.
Mensen doen rare dingen.
Wat als dit z'n kamer was?
Wat als dit betekent dat we een zoon hadden?
Noah...
Claudia, dit kan het bewijs zijn.
Er zijn zoveel eenvoudige verklaringen waarom dit hier is.
Maar we hadden 'n zoon die we vergeten waren, die niet een van hen was.
Ben je niet nieuwsgierig?
Nee.
Je maakt jezelf gek.
Ik denk dat we het gewoon met rust moeten laten.
Dat gaat niet.
Dit was 'n slecht idee.
Het is geen slecht idee.
Het is 'n vreselijk idee.
Ik heb verteld waar de transformator is.
En hoe hij werkt. Ik hoef er niet bij te zijn als hij explodeert.
Hij explodeert niet.
Ze berijden de bliksem. Zo proberen we er een te vangen...
...en vast te houden tot we weten wat ze willen. Het is een goed idee.
Jullie willen een Ghost Rider vangen.
Er kan zoveel misgaan. Vreselijk idee.
Hem terughalen was 'n slecht idee.
Scott heeft gelijk.
Dit is 'n vergissing.
Je hebt 'n risico genomen.
Wij hebben 'n risico genomen.
Maar het moest gebeuren.
Ik geloof in je.
Moet ik jullie alleen laten?
Dat is waar ook, dat gaat niet.
We moeten opschieten.
Het is jullie gelukt.
Natuurlijk.
Dit ding kan de energie van de bliksem omvormen, meerdere inslagen zelfs.
Mason, gaat dit werken?
Wat er ook in deze kooi zit, is beschermd tegen elektrische stroom van buiten.
De Ghost Rider kan geen bliksem gebruiken om te ontsnappen.
We zetten een bliksemafleider op het dak en verbonden die met die kabel...
...om de Ghost Riders te lokken.
Hij kan er niet meteen in, want de kooi neutraliseert elektromagnetisme.
Bliksem kaatst gewoon terug, en houdt hem er daarom ook in.
Als de Ghost Rider hier landt, hoe krijgen we hem dan in de kooi?
We moeten hem erin lokken.
Aas?
Ik doe het.
Het is oké. Ik ben sneller dan jullie.
Zodra Hayden eruit is, sluiten Scott en Liam...
...de hekken en leg ik 'n barrière neer van lijsterbes.
Ik haal de bliksemafleider weg.
Wij kijken of er meer Ghost Riders komen.
Wat denk je?
Een beter idee hebben we niet.
Als alles perfect verloopt en hij niet ontsnapt en ons allemaal doodt.
Als je transformator werkt en de boel niet in brand vliegt.
Als er geen catastrofale zonnevlam is.
We doen het.
Hij heeft derdegraadsbrandwonden over 90 procent van z'n lichaam.
Je moet afscheid nemen.
Het is Peter. Ik hoef geen afscheid te nemen.
Lap hem op, zodat we te weten komen wat de Wilde Jacht is.
Besef wel wie dit is.
Je vader is een genadeloze oplichter...
...die altijd 'n slinks plan heeft om mensen pijn te doen.
Wat gebeurt er als hij uit dat bed komt?
Heb je zelf een plan? -Ik heb een plan.
Ik weet niet of het slinks is. -Het is in elk geval een plan.
Ik kan niet beloven dat dit werkt.
Je zei dat hij op sterven ligt. Wat heeft hij te verliezen?
Ik kan je horen.
Ik ben nog niet dood.
Ik denk dat dat er staat om me te beschermen.
Fijn dat je de ziekenhuisregels in acht neemt.
Je dochter vroeg of ik je wilde behandelen.
In ruil waarvoor?
Ik zei al dat je 'n plan moest hebben.
Zij helpt jou, jij helpt mij.
Dat is niet erg concreet.
Wat als ik niet akkoord ga met je voorwaarden?
Dan ga je dood.
Wat weet je precies over onze medicijnen?
Ik ken de Negen Kruiden.
Denk je dat het werkt? -Zou moeten. Ziet er best pijnlijk uit.
Dat tweede afspraakje is nooit doorgegaan.
Denk je nog steeds na over hoe je de Riemann-hypothese kunt bewijzen?
Ik denk na over een dood kind in Canaan.
Dood?
Hij verdronk in 1985.
Ga verder.
Z'n moeder riep hem op.
Om de leegte te vullen, nadat de Wilde Jacht door Canaan getrokken was.
Mam...
...stel dat Sheriff Stilinski een leegte vult?
Stel dat hij die vult met Claudia?
Denk je dat Claudia dood is?
Nee, ik heb haar net gezien.
Er is zoveel wat niet klopt.
Ze had 'n dodelijke ziekte, en ineens is ze beter.
Ze zegt dat haar Jeep gestolen werd, maar hij is van Stiles.
Je had haar gezicht moeten zien, toen ik het behang eraf trok.
Ze was niet alleen kwaad. Ze was bang.
Alsof ze een geheim bewaarde.
Als dit waar is...
...heeft de sheriff dit misschien nodig om het aan te kunnen.
Stel dat hij zich door Claudia Stiles niet kan herinneren?
Lydia...
Als Claudia niet echt is, wil jij het hem niet vertellen.
Vooruit.
Ga door.
Ga.
Het is gelukt.
Het is ons gelukt.
Ja, het is gelukt.
Je wist ervan af, hè?
Hij stond op de blauwdrukken.
Hij was er toen we hier kwamen wonen. Dat was 18 jaar geleden.
Lydia?
Wat is er?
Niets.
Ik begrijp niet hoe je wist dat dit er was.
Als je de mogelijkheid wilt bespreken...
...dat ik 'n zoon had...
...dan luister ik.
Wat doen we nu?
Proberen met 'm te praten.
Mr Ghost Rider?
Mr Rider?
We laten u gaan, als u ons zegt hoe we onze vrienden terugkrijgen.
Iedereen. We willen iedereen terug. -Zeg hoe we dat moeten doen.
Is dit het plan?
Er was geen plan voor dit deel van het plan.
Het is oké. Hij zit vast. Hij kan niet ontsnappen.
We moeten alleen kijken hoe we met hem kunnen communiceren.
Misschien kan hij ons niet horen.
Misschien spreekt hij een oude taal.
Misschien reageert hij alleen op pijn.
Of angst.
Niets maakt dit ding bang. Kijk dan. Het is een levend lijk.
Er is iets mis. Waarom probeert hij niet meer te ontsnappen.
Vroeg hij net om versterking?
Toen Corey de Ghost Rider zichtbaar maakte tijdens het feest kwam er nog een.
We moeten weten hoe we met hem kunnen praten, of anders wegwezen.
Waar is Corey?
Daar.
Hoe wist je het?
Om je silhouet breekt het licht, wat ik altijd kan zien.
Het heeft iets te maken met feromonen of een andere chemische reactie.
Dat is m'n enige kracht. Jou vinden.
Zag je iets aan jouw kant? -Nee, alles is veilig.
Wisten we maar wat er gebeurde.
Iets? -Ze krijgen hem niet aan het praten.
Ze communiceerden.
Wie?
Ik heb me in hem vergist. Nou, nee, ik had wel gelijk.
Ik had me in hem vergist, maar had gelijk over het verkeerde ding.
Over wie hebben we het? -Parrish.
Ik dacht toch dat de Ghost Riders bang voor 'm waren?
Tijdens het feest?
Ik denk dat hij met ze probeerde te communiceren.
Op je knieën.
We hebben Parrish nodig.
Wacht even. Dus die vrouw, Lenore...
...riep haar dode zoon op?
Ze was de enige die er nog was.
Ze moest de leegte vullen. En dat deed ze met haar zoon.
En je hebt die jongen gezien?
Wij allemaal. Hij was echt. Hij was er.
Maar... -Maar wat?
Ze was erbij toen iedereen gepakt werd. Ze zag het gebeuren.
Maar ze wilde het niet geloven.
Ze wilde in haar zoon geloven.
Wat probeer je te zeggen?
Denk je dat Claudia niet echt is?
Denk je dat ik een spookvrouw bedacht heb?
Je bent bang om je hem te herinneren.
Ze is een vrouw van vlees en bloed.
Ze is echt.
Verder is alles gewoon speculatie, giswerk.
Het is een theorie gebaseerd op een spookstad.
Zie je helemaal niets?
Ik zie een zwaar gestoorde jonge vrouw.
Je bent bang je hem te herinneren, omdat je bang bent voor wat het betekent.
Waarom kan het jou zoveel schelen of ik me hem kan herinneren?
Omdat je van hem hield.
Dat is vooruitgang.
Vraag hoe we iedereen terug kunnen halen.
Vertel hoe we iedereen terug kunnen halen.
Wat was dat? -Zei hij iets?
Hij zei 'Hellehond.' -Is dat iets goeds?
Ga de volgende links, rij richting de snelweg.
En stop dan niet.
We hebben 'n afspraak.
Ik ga niet weg zonder Stiles.
Je bent zo trouw, Malia. En dat is een overschatte kwaliteit.
BEACON HILLS NATUURGEBIED
NIET OPEN NA ZONSONDERGANG
Ik was zwak toen je me vond.
Ik heb niet zo'n duidelijk beeld van waar ik was.
Ik heb het gebied gemarkeerd.
Visueel. Ik heb het visueel gemarkeerd. Maar we zagen niet waar je eruit kwam.
Het is een bovennatuurlijke kloof, niet de Golden Gate-brug.
We kunnen het vast niet zien, laat staan erdoorheen gaan.
Dit is 'n ongelooflijke tijdverspilling. -Je had het beloofd. Op je sterfbed.
Ik zag 'n jongen levend verbranden toen hij aan de Jacht wilde ontkomen.
Wil je Stiles redden, dan gaat hij ook zo dood.
Mensen kunnen er niet doorheen.
Dan zoeken we een andere manier. Maar eerst moeten we erin.
Je hebt geen overlevingsinstinct. Hoe kun je m'n dochter zijn?
Vraag 't nog eens.
Wat wil je van ons?
Wij zijn de Wilde Jacht.
We jagen eeuwig.
Zij die met ons jagen, jagen eeuwig.
Wat betekent dat?
Zeg wat je wilt.
Wij zijn de Wilde Jacht.
Zij die met ons jagen, jagen eeuwig.
Dat verduidelijkt een hoop.
Wat moeten we doen om iedereen terug te krijgen? Wil je iets van ons?
Waarom kijkt hij naar Scott?
Hij weet dat Scott de Alfa is. -Er moet iets zijn dat je wilt.
Alleen de Jacht bestaat.
Niemand kan weerstand bieden.
Niemand ontsnapt.
Als er niet te onderhandelen valt, moeten we met ze vechten.
Ik kom m'n vrienden halen. Ik kom iedereen halen.
Ik stop niet. Ik stop pas als we iedereen terug hebben.
Parrish, wat gebeurt er?
Scott?
Wat doet hij?
Hij gaat hem loslaten.
Je moet toegeven dat je ongezond gehecht bent aan Stiles.
Je moet hem laten gaan.
Kun je proberen je als mens te gedragen?
Daar heb ik Stiles voor nodig. -Is hij je menselijke kruk?
Hij is m'n anker.
Ik geef je wel 'n nieuw anker.
Hij komt niet terug. Er werd op hem gejaagd. Hij werd gegrepen.
Je hebt je leven gewaagd om ons z'n sleutels te brengen.
Ik heb m'n leven gewaagd om aan de Jacht te ontsnappen.
Je wilde dat we wisten van Stiles en Canaan.
Je waarschuwde ons.
Hier hebben we je gevonden.
Zoals ik al zei, er is hier niks.
Je kijkt niet eens.
Je kunt niet rondneuzen en verwachten dat je een bovennatuurlijk station vindt.
Hoor je dat?
Niets. -Hier ook niet.
Hoe denk je dat het gaat? -Volgens mij werkt het.
Parrish, stop.
Nee.
We moeten iets doen. -Ja, bij drie.
Een, twee, drie.
Was je hier de hele tijd al?
Hoe kon ik wegblijven?
Misschien moet je vertellen wie je echt bent.
Zijn dat ze? -Ja.
Afgaande op het geluid, hebben we niet veel tijd.
Waarvoor. -Dat jij kunt vluchten.
Laat je me alleen? -Ik red je.
Maar als we ze kunnen horen, moeten ze dichtbij zijn.
Er komt nog wel een kans.
Ga nu.
Malia, rennen. Ga.
Breek de barrière af.
Breek de barrière af, of ik scheur je doormidden.
Het is lang geleden.
Volg me niet.
Wat heb je gedaan? -Het was Mr Douglas.
Hij heeft z'n hersens opgegeten.
Scott had gelijk. Ik had het mis.
Ik stuur je terug.
Het waren z'n hersens niet.
Mr Douglas heeft z'n epifyse opgegeten.
Het kan Theo niet geweest zijn.
Deze moorden zijn al weken gaande.
Jongens.
Z'n zweep is weg.
Mr Douglas?
Wat doet u?
Iets dat ik al heel lang wil doen.
Ondertiteld door: Mary Ann Smit