ความเดิมตอนที่แล้ว
โกสต์ไรเดอร์ จะหยุดมันได้ไง ต้องหาคนที่ดูดสายฟ้า
สิ่งที่เกิดขึ้นจะเป็นความรับผิดชอบของเธอ
- น้องสาวของฉันอยู่ไหน - เธอฆ่าเขาแล้ว
ฉันช่วยได้ ฉันรู้เรื่องไวลด์ฮันต์ จากเดอะเดร็ดดอกเตอร์
- สไตลส์ล่ะ - เธอจำสไตลส์ได้เหรอ
- ไม่ฉีกร่างนายตอนนี้ - ฉันไม่คิดว่าเราจะกอดกันเพื่อคืนดีหรอกนะ
ธีโอ
ไม่ ทารา อย่า
ธีโอ
ไม่เป็นไรนะ
เธอไม่ต้องหยุดก็ได้
- ไม่เป็นไร เธอไม่ต้องหยุดก็ได้ - เชื่อเถอะ ฉันไม่หยุดหรอก
มาเลีย พอได้แล้ว
ใจเย็นก่อนนะ เขาจะกลับลงใต้ดินแน่
ไม่ได้นะ เขาจำสไตลส์ได้
สก็อตจำสไตลส์ได้ ลิเดียกับฉันก็จำสไตลส์ได้
พวกเดอะเดร็ดดอกเตอร์ รู้เรื่องไวลด์ฮันต์ทุกอย่าง เขาช่วยเราได้
หรือเขาฆ่าเราได้
ฉันจะรับผิดชอบเขาเอง โนชิโกะให้ดาบนี้กับฉันมา
อึดอัดจังเวลาพ่อแม่ทะเลาะกัน
- หุบปาก - หุบปาก
นายสองคนพูดถูก
ถ้าธีโอตุกติก เราจะส่งเขากลับไป หาพวกสกินวอล์กเกอร์ แต่ตอนนี้...
- เขาต้องกลับไปเลย - เว้นแต่ตอนนี้เลียมเป็นคนถือดาบ
- หุบปาก - หุบปาก
- มาเลีย - ขอฉันอยู่กับธีโอแป๊บนึงนะ
- ทำไม - ฉันจะได้ฆ่าเขาไง
โอเค ฟังนะ ฉันรู้ว่าทุกคนต่างก็สับสน
แต่ฉันอาจเป็นทางเลือกเดียวของพวกนาย ที่จะหยุดพวกไวลด์ฮันต์
ฆ่าเขาเถอะ
นายไม่เชื่อใจฉันเหรอ
ฉันไม่เชื่อใจเขา นายเชื่อเหรอ
ไม่ แต่ฉันว่าเราใช้เขาได้
นึกสิว่าเขาคือใคร
เขาปั่นหัวนายจนนายพยายามจะฆ่าฉันไง
แล้วพอไม่ได้ผล เขาก็ฆ่าฉันตาย
พร้อมเทรซี่ จอชและน้องสาวของเขา
นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของเรา ที่จะพาสไตลส์กลับมา
เราหาใครที่เราไว้ใจได้ไม่ได้เหรอ
นี่อาจเป็นความผิดพลาด แต่นายก็ยังไม่รู้
แถมนายก็ทำพลาดขณะเรียนรู้การเป็นอัลฟ่า
ใช่ ฉันทำพลาดมาเยอะ แต่เราไม่มีเวลาให้ทำพลาดแล้ว
ฉันเสียสไตลส์ไปไม่ได้
งั้นเราต้องทำทุกอย่างเพื่อช่วยเขาให้ได้
ถูกมั้ย
แม้แต่ธีโอ
- ทำให้ฉันเชื่อสิ - ฉันส่งนายกลับลงใต้ดินได้ทุกเมื่อ
นายต้องหาหม้อแปลง ที่รับพลังงานไฟฟ้าห้าพันล้านจูลได้
ฉันรู้ว่าจะหาได้ที่ไหน ฉันสอนนายได้นะ
ฉันจะบอกพวกนาย ถ้ามาเลียสัญญาว่าจะไม่ฆ่าฉัน
เธอสัญญา
ไม่ ฉันไม่สัญญา
เราจะทำแบบนี้จริงเหรอ ไว้ใจเขาเนี่ยนะ
เธอคิดอะไรดีๆ ออกมั้ยล่ะ
ฉันคิดออกนะ อาจจะไม่ดีกว่า แต่อย่างน้อยก็ไม่ใช่เขา
โนอาห์
ออกมาเถอะ
คุณรู้เรื่องห้องนี้มั้ย
ทำไมมันถึงปิดตาย
เจ้าของเก่าคงจะทำไว้มั้ง ฉัน...
คนเราทำเรื่องแปลกๆ กันเยอะ
ถ้านี่คือห้องของเขาล่ะ
ถ้านี่หมายความว่าเรามีลูกชายล่ะ
โนอาห์...
คลอเดีย นี่อาจเป็นหลักฐานที่เราหาอยู่
มีคำอธิบายง่ายๆ ตั้งหลายสาเหตุว่าทำไมมีห้องนี้
แต่หนึ่งในนั้นไม่ใช่ว่าเราเคยมีลูกแล้วลืม
คุณไม่สงสัยบ้างเหรอ
ไม่ ฉันไม่สงสัย
คุณกำลังทำให้ตัวเองบ้านะ
ฉันว่าเราอย่าไปยุ่งกับมันเลย
ผมทำไม่ได้
นี่เป็นความคิดที่แย่
มันไม่ใช่ความคิดที่แย่
มันเลวร้ายเลยล่ะ
ฉันบอกพวกนายแล้วว่าหม้อแปลงอยู่ไหน
แถมวิธีใช้ด้วย ฉันไม่อยากอยู่ที่นั่นตอนที่มันระเบิด
มันไม่ระเบิดหรอกน่า
พวกมันขี่สายฟ้า เราจะใช้มันจับมาหนึ่งตัว
และขังมันไว้จนกว่าจะรู้ว่าพวกมันต้องการอะไร มันเป็นความคิดที่ดี
เธอกำลังพยายามจะจับโกสต์ไรเดอร์
มีโอกาสพลาดตั้งหลายอย่าง เป็นความคิดที่เลวร้าย
ความคิดที่แย่คือการพาเขากลับมา
สก็อตพูดถูก
นี่เป็นความผิดพลาด
นายกล้าเสี่ยง
เราก็กล้าเสี่ยง
แต่มันคือการทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันเชื่อในตัวนาย
อยากให้ฉันหลบไปที่อื่นมั้ย
จริงด้วยสิ ฉันไปไม่ได้นี่
เรารีบไปกันดีกว่า
นายทำได้
เราทำได้อยู่แล้ว
เครื่องนี้แปลงพลังงานจากสายฟ้าได้ แม้แต่สายฟ้าฟาดติดต่อกัน
เมสัน แน่ใจเหรอว่าจะได้ผล
สิ่งที่อยู่ในกรงจะถูกตัดออก จากกระแสไฟฟ้าภายนอก
โกสต์ไรเดอร์เลยใช้สายฟ้าหนีไปไม่ได้
เราติดแท่งสายฟ้าไว้บนหลังคา และเชื่อมต่อกับเคเบิลร้อยสายนั่น
ดูดโกสต์ไรเดอร์ออกไปทางนั้น
เราส่งเขาเข้าไปโดยตรงไม่ได้ เพราะกรงจะสลายแม่เหล็กไฟฟ้า
สายฟ้าจะสะท้อนออกจากมัน ซึ่งเป็นสาเหตุให้กรงขังเขาไว้ได้
ถ้าโกสต์ไรเดอร์ลงมาตรงนี้ เราจะเอาเขาเข้ากรงยังไง
เราต้องล่อเขาเข้าไป
เหยื่อเหรอ
ฉันทำเอง
ไม่เป็นไรหรอก ฉันเร็วกว่านาย
ทันทีที่เฮย์เดนออกไป สก็อตกับเลียม...
พวกนายก็ปิดประตูเลย ส่วนฉันจะโรยเมาท์เท่นแอชขวาง
ฉันจะขึ้นไปเอาแท่งสายฟ้าลงจากหลังคา
เราจะไปคอยระวังโกสต์ไรเดอร์ตัวอื่น
นายคิดว่าไง
เป็นความคิดที่ดีที่สุดในตอนนี้
ตราบเท่าที่ทุกอย่างราบรื่น โดยที่เขาไม่หนีออกมาฆ่าเราได้
และหม้อแปลงของนายทำงานดี และไม่ทำเพิงทั้งหลังไหม้
และไม่เกิดระเบิดใหญ่บนดวงอาทิตย์
- ลุยกันเลย - โอเค
เขามีแผลไฟไหม้ระดับสาม ทั่วร่างกายกว่า 90 เปอร์เซ็นต์
ฉันอาจต้องบอกให้คุณบอกลา
นี่ปีเตอร์นะ ฉันไม่จำเป็นต้องบอกลา
ฉันอยากให้คุณรักษาเขาให้หาย เราจะได้รู้เรื่องไวลด์ฮันต์
อย่าลืมสิว่าเรารับมือกับใครอยู่
พ่อของคุณเป็นนักต้มตุ๋นอำมหิต
ที่มีแผนการโฉดมาทำร้ายทุกคนเสมอ
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาลุกจากเตียงได้
- คุณคิดแผนไว้แล้วเหรอ - ฉันมีแผนแล้ว
- แต่ไม่รู้ว่าโฉดมั้ย - อย่างน้อยก็เป็นแผน
ฉันไม่สัญญานะว่าจะได้ผลมั้ย
คุณบอกว่ายังไงเขาก็จะตายนี่ เขามีอะไรให้ต้องเสียอีกล่ะ
ฉันได้ยินแกนะ
ฉันยังไม่ตาย
ฉันคิดว่าพวกเขาคงติดม่านไว้ปกป้องฉัน
ดีใจที่เห็นแกเชื่อฟังระเบียบโรงพยาบาล
ลูกสาวของคุณขอให้ฉันรักษาคุณ
เพื่อแลกกับอะไร
บอกแล้วว่าคุณต้องคิดแผนมา
ถ้าเธอช่วยพ่อ พ่อก็ช่วยหนูไง
เหมือนจะไม่จบไม่สิ้นนะ
ถ้าฉันไม่ตกลงกับเงื่อนไขของแกล่ะ
ฉันก็ปล่อยให้คุณตายไง
แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับยาของเราบ้าง
ฉันรู้เรื่องสมุนไพรทั้งเก้า
- คิดว่าได้ผลมั้ย - น่าจะได้ ดูเจ็บใช้ได้เลย
นี่เรายังไม่ได้เดตรอบสองกันเลย
ยังคิดหาวิธีพิสูจน์สมมุติฐานของรีมันน์อยู่เหรอ
หนูคิดถึงเด็กตายที่หนูเจอที่เคนัน
ตายเหรอ
เขาจมน้ำตายเมื่อปี 1985
โอเค
ว่าต่อเลย
แม่ของเขาปลุกเขาขึ้นมา
เพื่อเติมเต็มความว่างเปล่าของเธอ หลังพวกไวลด์ฮันต์แวะผ่านเคนัน
แม่คะ...
ถ้านายอำเภอสติลินสกี้กำลังเติมเต็มช่องว่างล่ะ
ถ้าเขากำลังใช้คลอเดียเติมเต็มล่ะ
ลูกคิดว่าคลอเดียตายแล้วเหรอ
ไม่หรอก แม่เพิ่งเจอเธอเอง
มีหลายอย่างที่ไม่สมเหตุสมผล
เธอเคยเป็นโรคที่ต้องตาย แต่เธอก็หายดี
เธอบอกรถจี๊ปของเธอโดนขโมย 20 ปีก่อน แต่มันเป็นรถของสไตลส์
แม่น่าจะได้เห็นหน้าเธอตอนที่หนูลอกวอลเปเปอร์
เธอไม่ใช่แค่โกรธ เธอกลัวด้วย
เหมือนเธอกำลังปกป้องความลับ
โอเค
ถ้าเรื่องนี้เป็นความจริง...
นายอำเภอสติลินสกี้ก็อาจต้องการมัน อาจเป็นวิธีทำใจของเขาก็ได้
แล้วถ้าคลอเดียอยู่ที่นี่ เพื่อไม่ให้เขาจำสไตลส์ได้ล่ะ
ลิเดีย...
ถ้าคลอเดียไม่มีจริง ลูกก็ไม่อยากเป็นคนบอกเขาหรอก
ปิดสิ
ปิดให้ได้
ไปๆ
มันได้ผล
เราทำได้
ใช่ เราทำได้
เธอรู้เรื่องนี้แล้วใช่มั้ย
พระเจ้า มันอยู่ในพิมพ์เขียว
ห้องนี้มีอยู่แล้วตอนเราย้ายมาเมื่อ 18 ปีก่อน
ลิเดีย
มีอะไรรึเปล่า
เปล่าค่ะ
ฉันไม่เข้าใจว่าเธอรู้ได้ยังไงว่ามีห้องนี้
ถ้าเธออยากคุยเรื่องความเป็นไปได้...
ว่าฉันเคยมีลูกชาย...
ฉันฟังอยู่นะ
เราจะทำยังไงกันดี
ลองคุยกับเขาดู
คุณโกสต์ไรเดอร์ครับ
คุณไรเดอร์
เราจะปล่อยคุณไป ถ้าคุณบอกเรา ว่าเราจะเอาเพื่อนๆ กลับมาได้ยังไง
- ทุกคนเลย เราต้องการทุกคนคืน - บอกเราว่าจะเอาทุกคนคืนได้ไง
นี่คือแผนเหรอ
แผนการช่วงนี้ไม่ได้วางแผนไว้
ไม่เป็นไรน่า เราขังเขาไว้ได้แล้ว เขาออกมาไม่ได้
เราแค่ต้องหาวิธีสื่อสารกับเขาให้ได้
เขาอาจจะไม่ได้ยินเรา
เขาอาจจะพูดภาษาโบราณ
เขาอาจแค่ตอบสนองความเจ็บปวด
หรือความกลัว
ไม่มีอะไรทำให้มันกลัวได้หรอก ดูเขาสิ ศพเดินได้ชัดๆ
มันแปลกๆ นะ ทำไมเขาไม่ดิ้นรนอยากออกมาแล้วล่ะ
นั่นเขาเรียกกำลังเสริมเหรอ
ตอนคอรี่ย์ทำให้เราเห็นโกสต์ไรเดอร์ ที่ปาร์ตี้ได้ อีกตัวก็ตามมา
เราต้องหาวิธีคุยกับเขาให้ได้ ไม่งั้นก็ต้องรีบเผ่น
คอรี่ย์อยู่ไหน
เขาอยู่ตรงนั้น
- นายรู้ได้ยังไง - นายรู้ได้ยังไง
มีแสงหักเหรอบเงาของนายที่ฉันมองเห็นเสมอ
มันน่าจะมาจากฟีโรโมนไม่ก็ปฏิกิริยาทางเคมีอื่นๆ
เป็นพลังเดียวที่ฉันมี การหานายเจอ
- เธอมองเห็นอะไรบ้างมั้ย - ไม่เห็น ไม่มีอะไรเลย
ฉันอยากรู้จังว่าเกิดอะไรขึ้น
- ว่าไง - พวกเขาทำให้เขาพูดไม่ได้
พวกเขากำลังสื่อสารกัน
ใคร
ฉันคิดเรื่องเขาผิดไป ไม่สิ ฉันคิดถูกเรื่องเขา
ที่จริงคือฉันคิดผิดเรื่องเขา แต่ฉันคิดถูกว่ามันผิดตรงไหน
- เรากำลังพูดถึงใครเนี่ย - แพร์ริช
จำตอนฉันคิดว่าโกสต์ไรเดอร์กลัวเขาได้มั้ย
ที่ปาร์ตี้เหรอ
ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วเขาพยายามสื่อสารกับมัน
คุกเข่าลง
เราต้องการแพร์ริช
เดี๋ยวก่อนนะ ผู้หญิงคนที่ชื่อเลนอร์นี้...
ปลุกลูกชายที่ตายไปขึ้นมาเหรอ
เธอเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่
เธอต้องเติมเต็มความว่างเปล่า เธอเลยใช้ลูกชายของตัวเองเติมเต็ม
แล้วเธอเห็นเด็กคนนี้เหรอ
เราเห็นกันหมด เขามีอยู่จริง เขาอยู่ตรงนั้น
- แต่ว่า... - แต่อะไร
เธออยู่ตรงนั้นตอนทุกคนถูกจับตัว เธอเห็นมันเกิดขึ้น
แต่เธอไม่อยากเชื่อมัน
เธออยากเชื่อว่าเธอมีลูกชาย
เธอกำลังจะบอกอะไร
เธอคิดว่าคลอเดียไม่มีจริงเหรอ
เธอคิดว่าฉันสร้างวิญญาณเมียขึ้นมาเหรอ
คุณกลัวที่จะจำเขาได้
เธอเป็นผู้หญิงมีเลือดมีเนื้อ
เธอมีจริง
อย่างอื่นที่พูดถึงอยู่คือการคาดเดา การคาดคะเน
มันเป็นแค่ทฤษฎีที่อิงจากเมืองร้าง
คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ
ฉันเห็นผู้หญิงสาวที่จิตไม่ปกติ
คุณกลัวที่จะจำเขาได้เพราะคุณกลัวผลของมัน
ทำไมเธอสนใจนักว่าฉันจะจำเขาได้มั้ย
เพราะว่าคุณรักเขา
(บีคอนฮิลส์ 24)
นั่นก้าวหน้านะ
ถามเขาว่าเราจะเอาทุกคนคืนมาได้ยังไง
บอกมาว่าเราจะเอาทุกคนกลับคืนมาได้ยังไง
- อะไรน่ะ - เขาพูดอะไรหรือเปล่า
- เขาพูดว่า "เฮลฮาด์" - มันเป็นสิ่งที่ดีหรือเปล่า
เลี้ยวซ้ายข้างหน้า ตัดขึ้นทางหลวง
แล้วขับไปเรื่อยๆ
เราตกลงกันแล้ว
หนูไม่ไปถ้าไม่มีสไตลส์
แกภักดีเหลือเกิน มาเลีย แต่นั่นเป็นคุณธรรมที่ยอกันเกินจริง
(ป่าสงวนบีคอนฮิลส์)
(ห้ามเข้ายามวิกาล)
สภาพฉันร่อแร่ตอนที่แกเจอฉัน
ฉันแทบไม่รู้ตัวว่าฉันอยู่ที่ไหน
หนูทำเครื่องหมายอาณาเขตไว้
ด้วยสายตา หนูทำด้วยสายตา แต่เราไม่เห็นว่าพ่อโผล่มาทางไหน
นี่มันรอยแยกมิติเหนือธรรมชาตินะ มาเลีย ไม่ใช่สะพานโกลเดนเกต
ฉันว่าเราไม่น่ามองเห็นหรือผ่านไปได้นะ
- นี่มันเสียเวลาไร้สาระมาก - พ่อสัญญากับหนูตอนใกล้ตาย
ฉันเห็นเด็กคนนึงตัวไหม้ทั้งเป็น ตอนพยายามออกจากฮันต์
ถ้าแกพยายามช่วยสไตลส์ แกก็จะตายแบบเดียวกัน
มนุษย์ผ่านเข้าไปไม่ได้
งั้นเราจะหาวิธีช่วยเขาทางอื่น แต่เราต้องเข้าไปได้ก่อน
แกไม่มีสัญชาตญาณการเอาตัวรอดเลย แกเป็นลูกฉันได้ยังไง
ถามเขาอีกที
คุณต้องการอะไรจากเรา
เราคือพวกไวลด์ฮันต์
เราล่าตลอดกาล
ผู้ร่วมล่ากับเราจะล่าตลอดกาล
หมายความว่าไง
บอกเรามาสิว่าคุณต้องการอะไร
เราคือพวกไวลด์ฮันต์
ผู้ร่วมล่ากับเราจะล่าตลอดกาล
เข้าใจได้มากเลยนะ
เราต้องทำยังไงเพื่อให้ได้ทุกคนกลับคืน คุณต้องการอะไรจากเราหรือเปล่า
ทำไมเขาถึงมองสก็อต
- เขาดูออกว่าสก็อตเป็นอัลฟ่า - มันต้องมีอะไรที่คุณต้องการสิ
มีเพียงกลุ่มฮันต์เท่านั้น
ไม่มีใครต้านทานได้
ไม่มีใครหนีรอด
ถ้าพวกเขาไม่ยอมต่อรองด้วย เราก็ต้องต่อสู้
ผมจะไปช่วยเพื่อนผม ผมจะไปช่วยทุกคน
ผมจะไม่หยุด ผมไม่หยุดจนกว่าจะได้ทุกคนคืน
แพร์ริช เกิดอะไรขึ้น
สก็อต
เขากำลังทำอะไร
เขากำลังจะปล่อยมัน
แกต้องยอมรับนะว่า แกหมกมุ่นกับสไตลส์เกินไป
แกต้องปล่อยเขาไป
ช่วยทำตัวเหมือนคนธรรมดาหน่อยได้มั้ย
- หนูต้องมีสไตลส์ถึงจะทำได้ - ทำไม เขาเป็นไม้เท้าของแกเหรอ
เขาคือสมอของหนู
ฉันจะหาสมอใหม่ให้แก
เขาไม่กลับมาแล้ว เขาถูกล่า เขาถูกจับได้
พ่อไม่คิดอย่างนั้นหรอก พ่อเสี่ยงชีวิตเอากุญแจของเขามาให้เรา
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อหนีจากฮันต์มา ไม่ใช่เพื่อรวมกลุ่มเพื่อนวัยรุ่น
พ่ออยากให้เรารู้เรื่องสไตลส์กับเคนัน
พ่อกำลังเตือนเรา
นี่คือจุดที่เราเจอพ่อ
อย่างที่ฉันบอก ไม่เห็นมีอะไรเลย
พ่อไม่ได้มองด้วยซ้ำ
แกจะเที่ยวสุ่มจิ้มแล้วหวังจะเจอ สถานีรถไฟเหนือธรรมชาติไม่ได้
ได้ยินเสียงนั่นมั้ย
- ไม่มี - ที่นี่ก็เหมือนกัน
- เธอคิดว่าทางนั้นเป็นไง - ฉันว่าได้เรื่องนะ
นี่ แพร์ริชๆ หยุด
ไม่
- เราต้องทำอะไรกันสักอย่างสิ - ได้ นับสามนะ
หนึ่ง สอง สาม
นายอยู่ที่นี่มาตลอดเหรอ
ฉันจะไม่อยู่ได้ไงล่ะ
บางทีนายน่าจะบอกพวกเขาว่า แท้จริงนายเป็นใคร
- พวกมันเหรอ - ใช่
ฟังดูจากเสียง เรามีเวลาไม่มาก
- ที่จะอะไร - ที่แกจะหนี
- พ่อจะทิ้งหนูเหรอ - ฉันกำลังช่วยแก
แต่ถ้าเราได้ยินพวกมันก็แปลว่าใกล้
เดี๋ยวก็มีโอกาสเข้ามาอีก
ไปเร็ว
มาเลีย วิ่ง ไป
พังเครื่องกีดขวาง
พังสิ่งกีดขวางซะ หรือให้ฉันฉีกร่างแกเป็นสองส่วน
ไม่เจอกันนานเลยนะ
อย่าตามฉันมา
- นายทำอะไรน่ะ - ครูดักลาสทำ
เขากินสมองของมัน
สก็อตพูดถูก ฉันคิดผิดไป
ฉันจะส่งนายกลับไป
นั่นไม่ใช่สมองของมัน
ครูดักลาสกินต่อมไพเนียลของมัน
ไม่ใช่ธีโอแล้วล่ะ
การฆาตกรรมพวกนี้เกิดขึ้นมาหลายสัปดาห์แล้ว
ทุกคน
แส้ของเขาหายไป
ครูดักลาส
ครูจะทำอะไรน่ะ
ก็สิ่งที่ฉันรอทำมาตั้งนานแล้วไง
คำบรรยายโดย ศรัณย์ เลาหสุทธิโชค