Wat voorafging:
Ik stop pas als we iedereen terug hebben.
Wat als dit zijn kamer was en dit betekent dat we een zoon hadden?
Mr Douglas heeft z'n epifyse opgegeten.
Wat doe je?
Heren...
...stel u een leger voor, niet gehinderd door de zwakte van gewone soldaten.
Mannen die geen eten nodig hebben.
Die nooit moe worden.
DUITSLAND 1943
Een leger van onstuitbare krijgers.
De Wilde Jacht.
De levenden kunnen vechten tot ze breken. De doden breken niet.
Dit is waar de Ahnenerbe naar zocht.
'Ghost Riders van de storm, meesters van oneindige kracht.'
Dit zijn geen sprookjes, Hauptmann. Je speelt niet met het bovennatuurlijke.
Ook niet met de Ruiters van de storm.
Heb je ze gezien? -Ze zijn in het Ruhrgebied.
M'n Kampfgruppe kan het gebied afschermen. -Een onstuitbaar leger?
Bestaande uit doden? -Met een kracht die u nooit gezien hebt.
Zeg eens, Hauptmann, hoe gaat u dit onstuitbare leger onder controle houden?
Hoe stopt u het onstuitbare?
Hoe gaat uw Kampfgruppe ze stoppen?
Vertel eens. Hoe gaat u dit wonder verrichten?
Met Duitse efficiëntie.
Ga je Stiles bijten?
Om hem door de kloof te krijgen.
Dat is de enige manier.
Voor alle duidelijkheid, ga je iedereen in het station bijten?
Stiles zal ons met een plan helpen. -Daar is hij goed in.
Het plan is dus om Stiles met een plan te laten komen.
Hou nu je kop maar.
Malia, wij zijn de enigen nog in Beacon Hills.
Als ze ons pakken, blijft Lydia alleen over.
Daarom ga ik. Liam en Hayden blijven bij Mason.
Zolang er nog iemand is, kan de Wilde Jacht niet door.
Goed plan, Scott, vooral het gedeelte over het bekeren van Stiles.
Het kan niet werken. -Hoe weet je dat?
Logica. Ervaring. Wat is de kans dat hij gepakt wordt of Stiles er niet is?
En als er geen Beacon Hills meer is?
Heb je een beter idee? -Ja, het heet ren voor je leven.
Dus we gaan over vijf minuten?
Je beloofde ons te helpen. We moeten de kloof nog vinden.
Ik heb niet beloofd je te helpen zelfmoord te plegen.
Als je niet kunt helpen, vinden we het zelf wel.
Ik moet toegeven dat je vaak het onmogelijke doet.
Maar dit? Hier loop je niet van weg.
Je rent.
Z'n sporen buiten liepen naar het noorden.
Deze is er ook geweest.
Waarom de epifyse van een Ghost Rider? -Om dit te kunnen gebruiken.
Wat wil je?
Niet onze epifyse, hoop ik. Die gebruiken we nog.
Ik wil dat jullie me helpen om een Hellehond te vinden.
Je volgde z'n spoor. Je raakte z'n geur kwijt.
Maar ik vond hem op jullie.
En dat zegt me... -Niets.
En ik kan je niet helpen. -Dat is heel jammer.
Dan kan ik je niet gebruiken.
Niet snel genoeg.
We doen het.
We doen het. Laat hem gaan.
Laat hem gaan.
Dank voor uw aanmelding, Herr Argent.
We hebben tenminste z'n mobiel gevonden. Dat is iets.
Het is een relikwie.
Het betekent maar één ding. -Dat hij niet dood is.
En dat er nog steeds een kans is.
Hij heeft alleen foto's van ons. Het zijn er wel honderd.
En alleen van ons. Is dat niet wat vreemd?
Nee, het betekent dat hij van je houdt.
We moeten hem terughalen.
Hoe lang duurde het vorige keer voor de Ghost Riders er waren?
Een paar minuten. -Dat is geruststellend.
Hoe ziet een kloof eruit?
Als het een scheur in het weefsel van onze wereld is?
Theoretisch kan het op alles lijken van een microscopisch zwart gat...
...tot een zwevende Einstein-Rosen-brug.
Ik hoop echt dat het niet van daarboven komt.
Opsplitsen.
Kijk hier eens naar.
De kloof zit niet boven ons.
Hij zit onder ons.
POLITIEBUREAU
Dus we moeten hier blijven. Is dat wat je denkt?
Maakt niet uit. We moeten weten hoe we ze moeten bestrijden.
Niemand kan ze bestrijden.
Douglas wel. -Moet hij daarin blijven?
Hij is nog steeds Theo. -Theo heeft Scott gered. Weet je nog?
Hij kan je nog steeds horen.
Dan kan hij horen dat hij z'n mond moet houden...
...om te bedenken hoe we de Ghost Riders moeten bestrijden.
Dat hoef je niet te bedenken.
Want dat heeft Douglas al gedaan.
Als hij ze kon bestrijden, weet hij misschien alles over ze.
En raad eens wie alles over Mr Douglas weet?
Ik zie helemaal niets.
Het moet hier ergens zijn.
Hebbes.
Het lijkt er heel erg op. -Waarop?
Op de Einstein-Rosen-brug.
Dat gaat nooit gebeuren. Die deal gaan we dus niet sluiten.
Ik heb alle kaarten in handen.
Je zit opgesloten in een cel. Je hebt geen kaarten.
Je wilt dat ik je over Douglas vertel.
Breek het zwaard.
Wil iemand anders onderhandelen?
Breek het zwaard.
Ik zal het zwaard breken. Ik breek het...
Jij breekt, ik praat.
Kom op, jongens.
Ik hoef niemands groep.
Ik hoef niemands kracht.
Ik wil gewoon blijven leven. -Hoe weten we dat je er niet vandoor gaat?
Omdat we hem niet vrijlaten. Hij gaat het ons van daaruit vertellen.
Ik heb nog steeds een stimulans nodig.
Hij is een Lowenmensch.
Wat is in godsnaam een Lowenmensch? -Deels wolf, deels leeuw.
Hij was deel van de Ahnenerbe...
...Himmlers privéproject om met het occulte de oorlog te winnen.
Hauptmann, blijf uit de buurt. Iedereen moet uit de buurt blijven.
Heb je ze gezien, grenadier? -Ze kwamen met de storm.
Ze reden op paarden. Ze waren onnatuurlijk.
Hier.
We zijn vlakbij. Verspreiden.
Goed gedaan, grenadier Abel.
De Führer zal tevreden zijn.
Iedereen, achteruit.
Alstublieft.
Hauptmann, nee.
Bedankt voor het vrijwillig aanmelden...
...grenadier Abel.
Ongelooflijk.
Grijp hem.
Douglas versloeg geen Ghost Rider.
Hij ging ervandoor.
We hebben het zwaard voor niets gebroken.
Wacht, als dat in 1943 was, waar was hij dan al die tijd?
Douglas bleef zoeken.
Hij dacht dat een wetenschapper hem kon helpen.
Drie.
Stop.
De Ghost Riders zweep schakelde hem niet uit...
...maar hij had een wond op z'n rug.
Hij werd in de tank gegooid en de wond infecteerde het water.
Het vermengde zich met de vloeistof uit het vat en maakte hem sterker.
Hij weekte erin, absorbeerde 70 jaar lang de kracht.
Dus hij kwam eruit met de kracht van een Alfa...
...een Lowenmensch en een Ghost Rider.
Een bijwerking die niemand verwachtte. -Hij kan ze bestrijden.
Hij kan ze tegenhouden.
De nazi's verloren de oorlog. Vanwaar dan die obsessie?
Wat moet hij met een leger?
Niet voor hen. De nazi's waren maar een middel om een doel te bereiken.
Hij wil het voor zichzelf.
Z'n eigen persoonlijke, bovennatuurlijke leger.
We moeten Scott waarschuwen.
Weet je wat het beste is aan een weerwolf zijn?
Bovennatuurlijk gehoor.
Hoorde je dat?
Parrish, word wakker.
Het spijt me.
Parrish, word wakker.
Dat was heel moedig, maar zinloos.
Gebruik gewoon de zweep.
Ja, snel. We moeten opschieten. -We kunnen hem nog vinden.
Rennen.
We moeten Scott halen. -Kom mee.
Je moet Scott vinden. -Ik ga niet bij je weg.
Je moet wel. Je kunt me aan de andere kant redden.
Ik geloof in je.
Ik hou van je.
Ga dan.
Er moet een andere manier zijn.
We moeten alleen nadenken. -Nadenken?
Hoe we door een bovennatuurlijke kloof komen die staal smelt.
Ik had niet gezegd dat het makkelijk zou zijn.
Maar het hoeft niet zo moeilijk te zijn.
Waarom is dit ineens zo belangrijk? Waarom kan het niet tot morgen wachten?
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar het is gebeurd.
Alles wat Lydia ons probeerde te vertellen, is waar.
Z'n bed...
...de kleren die hij nooit vouwt, z'n misdaadbord.
Hij zit in het lacrosseteam. Hij kan het niet, maar hij zit erin.
We hebben een zoon.
We kunnen hem vinden en terugkrijgen. -Er is hier niets.
Je moet binnenkomen, schat.
Toe maar.
Noah, er is nog steeds niets.
Jij bent er.
Hij volgde onze geur. -Ik volgde jullie wanhoop.
We hebben het allemaal moeilijk. Willen naar binnen en iedereen redden...
...en hopen een manier te vinden om dit leger der doden te stoppen.
We willen allemaal hetzelfde. -Daar zit wat in.
Als hij niemand vermoordt. -Anders. Als hij niemand anders vermoordt.
Door die kloof komen is nu het belangrijkst.
Dan heb je pech.
De kloof verbrandt alles wat erdoor wil. -Misschien niet alles.
Als de Hellehond de kloof kan openen, gaan we allemaal samen.
Jij bent de schurk. Volgens mij is het een slecht idee om jou te helpen.
Goed. Slecht. Sinds wanneer is alles zo zwartwit?
De Tweede Wereldoorlog.
Hij is een nazi.
Hij wil de Jacht voor zichzelf. Hij wil z'n eigen bovennatuurlijke leger.
We laten je er niet door. -Laten? Ik begrijp het.
Je denkt nog steeds dat je iets te zeggen hebt.
Parrish, stop.
Nu.
Ik herinner me je verjaardag vorig jaar niet.
Of wat we voor onze trouwdag deden of met Kerstmis...
...al ik weet niet hoeveel jaar.
Belachelijk. We zijn naar Big Sur geweest.
We wilden altijd naar Big Sur. -We zijn er geweest. Ik weet het nog.
Nee, schat.
We zijn er niet geweest.
Ik nam deze foto op je laatste goede dag.
Stiles wilde niet bij je weggaan.
Ik was ziek. Maar toen werd ik beter.
Je was de hele dag jezelf. Stiles had z'n moeder terug en ik...
Ik had m'n vrouw terug.
De medicatie begon te werken.
Stiles bleef maar praten, over school, alle problemen die hij had.
Hij deed zo z'n best om wakker te blijven.
Toen hij eindelijk in slaap viel, was dat in jouw armen.
De artsen konden het niet verklaren.
We gingen plannen maken, gingen weer dromen.
We zaten gewoon bij elkaar...
...en keken naar elkaar.
We hoefden niet te praten.
Maar toen je eindelijk je ogen sloot... -Was ik mezelf weer.
...wist ik dat je er niet meer was.
Liam, ga met Lydia naar de bunker.
De zweep heeft je niet gegrepen.
Ik denk niet dat ze ons willen grijpen. Ze proberen ons te doden.
Waarom ren je niet?
Ga.
Dat gebrul beloofde niet veel goeds. -Dat is zelden zo. Loop door.
Wat gebeurt er? -Ik heb geen idee.
Maar blijf achter me.
Volg me.
Het is bang voor je.
Ik ben bang voor me.
Het nummer dat u heeft gebeld is helaas buiten dienst.
Controleer het nummer of probeer het nogmaals.
MAM
Dit is een opname.
Het nummer dat u heeft gebeld is helaas buiten dienst.
Controleer het nummer of probeer het nogmaals.
Dit is een opname.
Scott, je moeder is er niet meer.
Maar ze leeft nog.
Wat doen we nu? -We kunnen ons niet verbergen.
Hoe zit het met Lydia? De Ghost Rider was bang voor haar.
Het was geen angst. Het was...
...bijna respect.
Maakt niet uit. De kloof is er niet meer.
We zijn de enige overgeblevenen in Beacon Hills.
Ik heb een zoon.
Hij heet Mieczyslaw Stilinski.
Maar we noemen hem Stiles.
Ik weet het nog.
Toen Stiles klein was, kon hij z'n voornaam niet uitspreken.
Geen idee waarom. Hij rolt zo van de tong.
Maar het beste dat hij kon doen was 'mischief'.
Zo noemde z'n moeder hem tot...
Ik weet nog dat...
Dat Stiles z'n Jeep kreeg.
Die was van z'n moeder. Ze wilde dat hij hem kreeg.
De eerste keer dat hij een ritje maakte, reed hij zo een greppel in.
Ik gaf hem die dag z'n eerste rol ducttape.
Hij raakte altijd in de problemen.
Maar hij had altijd een goed hart. Altijd.
We zijn hier vanavond...
...omdat m'n mafkees van een zoon...
...besloot om Scott...
...z'n beste vriend ter wereld...
...het bos in te slepen om een lijk te bekijken.
Hoe weet je dat nog?
Het begon met Stiles' trui.
Toen vond ik het rode draadje voor z'n misdaadbord.
Uiteindelijk kwam z'n hele kamer terug, en alle herinneringen.
Toen gebeurde er iets merkwaardigs.
Wat dan? -Ik dacht dat ik hem zag.
Het leek net of er iets openging midden in de kamer.
Heel even maar.
En toen was het weg.
Een kloof.
Ik dacht dat er maar één kloof was. Die zagen we verdwijnen.
U herinnerde zich Stiles en toen werd er een nieuwe kloof gemaakt.
Als de sheriff het kan... -Kunnen wij het misschien ook.
Maar die kloof ging dicht.
Dan maken wij hem weer open. -Hoe dan?
Door aan Stiles te denken.
We moeten ons alles herinneren.
Ondertiteld door: Mary Ann Smit