Wat voorafging: -Raad eens wie alles weet over Mr Douglas.
Hij is een nazi.
U dacht aan Stiles en er ontstond een nieuwe kloof.
Als de sheriff het kan... -Kunnen wij het ook.
De kloof sloot zich.
We openen hem weer. Door aan Stiles te denken.
Ik hou van je. -We moeten ons alles herinneren.
Het hek zit op slot.
Alles zit op slot.
Houdt het ze tegen?
Waarschijnlijk niet. -Absoluut niet.
Hopen jullie dat ik de optimist ga zijn?
Dus hoe koud wordt dit ding? -Koud genoeg voor een Hellehond.
Het is niet zoals het ijsbad dat je Isaac gaf...
...maar je lichaamstemperatuur wordt lager dan wat een mens kan verdragen.
Wat heeft bevriezen met onze herinneringen te maken?
Het vertraagt je hartslag en brengt je in een trance.
Net als hypnose.
Hypnotische regressie. Als we het aan de praat kunnen krijgen.
Hier staat 'start'. Misschien is het niet zo moeilijk.
Het is moeilijk.
Hoeveel tijd denk je dat we hiervoor nodig hebben?
Zoveel tijd als Liam en Stilinski ons kunnen geven.
Je hoeft hem niet aardig te vinden, maar hij kan helpen.
Ik zal overwegen om Theo om hulp te vragen als ik geen bureau heb...
...vol gewapende hulpsheriffs om me te helpen.
Alle eenheden, dit is sheriff Stilinski. Horen jullie me?
Ik herhaal, alle eenheden, dit is sheriff Stilinski.
Geef onmiddellijk je positie door.
Alle eenheden... -Ze zijn er niet meer.
Dat kan niet. Dat is...
Niet iedereen kan gepakt zijn.
Dat is ook niet zo.
Zeg alsjeblieft dat je de sleutelkaart bij je hebt.
Ik heb ook een pistool. -En je gevoel voor humor. Geweldig.
Als wij nog de enigen zijn in Beacon Hills hebben we elkaar nodig.
Dus moet ik deze cel uit. -We moeten je vertrouwen.
Jullie moeten realistisch worden. Vertrouwen is niet belangrijk.
Het is wij tegen hen. En je wilt veel meer dan wij.
Ik geef hem niet graag gelijk, maar hij heeft best wel gelijk.
Als ik je eruit laat...
...en ik zie gedrag dat ik ook maar enigszins verdacht vind...
...schiet ik zo veel kogels in je kop dat God je niet eens herkent.
Ik ben atheïst.
Doe je best.
Je moet iets dichterbij komen.
Hou hem boven de kaartlezer. Vooruit. Hier.
Op en neer. Je kunt het. -Sheriff, we hebben hem nodig.
Vertel eens.
Wat? Wat moet ik vertellen? Waar heb je het over?
Vertel over m'n zoon.
Vertel me één ding dat je je van Stiles herinnert.
Eén ding maar.
Vooruit met die kaart en ik vertel alles. -Sheriff.
Ze komen eraan.
Eén ding.
Eén ding maar.
Hij was slim.
Slim genoeg om me niet te vertrouwen.
Ze zijn er. -Hoe dichtbij?
Te dichtbij. -Hoeveel?
Ik hoorde twee paarden. Misschien meer. -Vijf. Maximaal vijf, denk ik.
Drie tegen vijf. Klaar?
Ben je gek? Wij tegen vijf Ghost Riders?
We kunnen ze aan. -Vijf?
Wij zijn met z'n drieën.
Met z'n tweeën.
Sleutels.
Serieus? -Hier.
Geef een andere. -Welke?
Maakt niet uit. -Er zijn heel veel sleutels.
Volgens mij doe je niet je best. -Jawel.
Geef me een andere... -Dit is niet eens een autosleutel.
Ze komen eraan. -Die sleutel is te klein.
Vooruit. -Hier, neem deze.
Ja. Rijden.
Hij doet iets. Klaar?
Denk eraan. Dit wordt zo koud dat het je kan doden.
Dus als iets niet goed voelt, of als het niet werkt...
Het werkt. -Ik hoop dat je dat niet zegt...
...omdat je denkt dat ik weet wat ik doe. -Ik weet dat je eruit komt.
Oké. Goed, dat is koud. Heel koud.
Wat moeten we doen? Met hem praten?
Hem helpen herinneren? Wachten tot hij...
...in een weerwolfijsje verandert? -We moeten hem bij de les houden.
Scott, denk aan hem.
Concentreer je op Stiles. Probeer hem voor je te zien.
Denk aan hoe hij eruitziet, dingen die hij heeft gezegd.
Dit gaat niet goed. Er is iets mis. -Wacht. Nog een paar seconden.
Ik haal hem eruit. -Wacht.
Hoor je me?
Niet in slaap vallen. Je moet je ogen openhouden.
Dat probeer ik. -Het is geen slaap.
Ik geloof dat je je bewustzijn verliest.
Als dat gebeurt, denk ik dat we je kwijtraken.
Blijf wakker.
Je kuste haar, Scott. Je kuste Lydia.
Laat me er alsjeblieft uit.
Het is de volle maan, ik zweer het.
Je weet dat ik dit nooit met opzet zou doen.
Het maakt me kapot.
Ik voel me zo hopeloos.
Maar laat me...
...er alsjeblieft uit.
Dat gaat niet.
Waar komt dit uit? -Bij het ziekenhuis.
Wat moeten we in het ziekenhuis? -Ons verstoppen. Ze zijn sneller.
Ik ken elke centimeter van dat gebouw. Elk hoekje.
Is dat alles wat we kunnen doen? -We houden ze bij Scott vandaan.
Wat gaat hij doen? -Het zich herinneren.
Wat? -Stiles. Hij moet aan Stiles denken.
En als hij dat niet kan?
Dan worden wij...
...vergeten.
Je denkt dat je de chauffeur aanviel.
Probeer hem te vinden.
Waarom voelt het alsof jij Batman bent en ik Robin?
Probeer hem in je geheugen te vinden. -Je hebt iets, Scott.
Of je nou wilt of niet, je kunt dingen die niemand kan.
Vind hem in een herinnering. Goed of slecht.
Er moet nog iets zijn. We hebben altijd een plan B.
Dit is maar een droom. Je droomt.
Waarom vertrouw je hem niet? -Je vertrouwt iedereen.
Wat gebeurt er? -Ik weet het niet.
Hij ziet er niet goed uit. Verloren. -Ik denk dat hij dat is.
Het is waarschijnlijk te veel informatie.
Alsof hij bedolven wordt onder de herinneringen.
Hoe kunnen we hem helpen? -Scott? Hoor je me?
Probeer je te concentreren. -Er is geen weg terug.
Ik weet niet hoe je zonder mij kunt overleven.
We hebben niet veel voorsprong.
Wat doe je in godsnaam? -Niet uitzetten.
Wil je ze hierheen leiden? -Precies. Als de Ghost Riders hier zijn...
...krijgen ze Scott niet.
En als ze jou grijpen? -Ze pakken ons allemaal.
Jij gaat eerst. Dat is de enige reden dat ik er ben.
Terwijl jij een zweep om je nek krijgt of een gat in je hoofd geschoten...
...ren ik de andere kant op. Ik sta aan jouw kant als het me uitkomt.
Dat weet ik.
Alles is goed.
Ik dacht even dat ik ergens anders was.
Waar dan? -In een nare droom.
Je wist waar we ons moeten verstoppen. -Volg me.
Niet doen. -Je bent vervloekt, Scott.
Hoor je dat?
Donder? -Misschien.
Het werkt niet.
We moeten iets anders bedenken. -Ik weet het.
Gaat hij doodvriezen? -Als z'n herinneringen hem niet doden.
Het moet toch anders kunnen? -Geen idee.
Dit is de eerste keer dat ik een kloof in de tijdruimte open.
Ik doe maar wat.
Ik haal hem eruit. -Wacht.
Ik ben niet de enige.
Wat? -Die maar wat doet.
Wat? -We moeten dit zien als hypnose.
Ze leiden je met beelden door je herinneringen.
Net een trappenhuis. De treden brengen je van jaar naar jaar.
Zo brengen ze je terug. -Ik snap het.
Dus hij moet zich iets voorstellen. Wat vertellen we hem?
Hoor je me?
Scott, luister. Stel je dit voor.
Stel je voor dat je op school bent.
Zie jezelf in de school, in de gang waar de kluisjes zijn.
Verbeeld je dat je daar staat.
Daar zijn je herinneringen. Ze zitten in de kluisjes.
Ze zitten achter de deurtjes.
Iedere herinnering aan Stiles zit in een apart kluisje.
Scott, je bent er.
Op school. Je staat er nu.
Je idee is dus om ons in het lijkenhuis op te sluiten?
De Ghost Riders willen de levenden. Dus zitten wij bij de doden.
Daar ga ik niet in.
Ik ook niet.
Had me maar in die cel laten zitten. -Ik had je in de grond moeten laten.
O, echt? -Ja, echt.
Dacht je dat ik daar wat rondhing met m'n dode zus?
Jeugdherinneringen ophalen?
Ik denk dat je daar lag te rotten. -Liam heeft eindelijk eens gelijk.
Ik denk dat wat je overkomen is je verdiende loon is.
Is dat zo?
Als de Ghost Riders ons vinden, doe ik niets voor je.
Ik ga je niet helpen. Ik ga je niet redden.
Ik ga precies doen wat je ook met mij zou doen.
Ik ga je als aas gebruiken.
Hoor je de ambulance nog? De sirene, hoor je die nog?
Ze zijn er.
SPOEDEISENDE HULP
Stiles, ben je daar?
Ik weet niet waar ik ben of hoe ik hier gekomen ben.
Met Stiles, je hebt me gemist. Laat een bericht achter...
Met Stiles, je hebt me gemist.
Lydia, help. Ik geloof niet dat ik dit kan.
Ik snap het niet. -Blijf zoeken.
Er zijn herinneringen, maar ik weet niet welke de juiste is.
Wat moet ik doen? -Zoek een andere herinnering.
Zoek gewoon een andere herinnering.
Het wordt te koud. Hij wordt te koud.
Wat als herinneren niet genoeg is? Wat als het een band is...
...vanwege een herinnering? -Een emotionele band.
Daarom werkte het misschien bij Stilinski. -Hij dacht niet gewoon aan iemand.
Hij dacht aan z'n zoon.
Scott, kun je me horen?
Ik herinner me iets. Aan het begin van het jaar...
...probeerde Stiles een woning voor jullie te vinden voor na het examen.
Hij zei dat jullie samen een appartement zouden nemen.
En ik herinner me dat ik iets tegen Stiles zei. Zoiets als:
het is niet altijd slim om met vrienden samen te wonen.
Zelfs niet met je beste vriend.
Maar Stiles zei dat het niets uitmaakte, omdat jullie niet alleen vrienden waren.
Jullie waren meer broers.
Broers.
Scott, luister naar me.
Je bent geen niemand.
Je bent iemand, je bent...
Scott, je bent m'n beste vriend.
Ik heb je nodig.
Scott, je bent m'n broer.
Goed? Dus...
Als we dit gaan doen, dan...
...moet je me gewoon meenemen.
Wat? Wat is er? Waarom ben ik terug?
Je hartslag kelderde. Je ging dood. -We moesten wel.
Maar dan is er niets gebeurd, toch?
Het werkte niet.
Ik ga terug. -Nee.
Het werkte. Er gebeurde iets. Ik voelde het.
Maar hier gebeurde er niks.
We zagen je alleen doodvriezen. -Je bent nog steeds te koud.
We kunnen nu niet opgeven. -Doen we ook niet. Ik ben aan de beurt.
Ik heb ook herinneringen aan Stiles. -Te riskant.
Niet zo gevaarlijk als niets doen. Zij kan beter tegen de kou dan ik.
Het gaat om banden.
Stiles was de eerste met wie ik sinds lange tijd een band had.
Ze heeft een beeld nodig.
Goed, ik denk dat ik een idee heb.
Als je hartslag zakt of we denken dat je bevriest...
Haal me er dan uit.
Zie je jezelf daar? Ben je nu in de bibliotheek?
Ik ben er. Ik ben in de bibliotheek.
Zie je de boeken? -Ik zie ze.
Concentreer je daarop.
De boeken op de planken zijn je herinneringen.
Alles wat je ooit overkomen is.
Vind de plank met al je herinneringen aan Stiles.
Probeer een herinnering te vinden waarin je een band met hem had.
Heb je iets gevonden? -Ik had absoluut contact.
Ik vlucht niet. Ik denk niet dat je me iets zult doen.
Ik denk dat je zo bang bent me pijn te doen vanwege wat je je familie aandeed.
Wil je me helpen? Probeer me dan terug te veranderen.
Wil je weer een coyote zijn?
Vind wat anders.
Ik hoorde dat je bijna dood was. Ik haat dit.
Ik moet even weg, goed?
Waar ga je heen?
Wat er ook gebeurt, voor jullie is het erger.
Stiles, waar ga je heen?
Je komt toch wel terug?
Ik zou je nooit achterlaten.
Doe je ogen open.
Hoor je ons? -Doe je ogen open.
Scott, kijk.
Er gebeurt iets.
Verstoppen bij de doden? -Het viel te proberen.
Wat doe je? -Het is te gevaarlijk.
We redden niemand als we je doodvriezen.
Maar het werkte toch? -Er was licht en geluid, maar geen Stiles.
Ik herinner me hem. Ik zie hem voor me.
Ik ook. -Hij is nu echter dan ooit.
Als we Stiles terugbrengen, brengen we iedereen terug.
Er is een verschil tussen een levendige herinnering...
...en een echt fysiek mens. -Dat weet ik.
En daarom moet jij het zijn. -Ik hou het geen twee minuten vol.
Bedenk dan iets. Malia heeft gelijk.
Het gaat om de band. Toen ik me hem herinnerde...
...dacht ik ook aan jullie samen.
Ik geloof niet dat iemand zo'n band als jullie had.
Dat zag ik ook.
Je moet het proberen, Lydia.
Dan moet het op de ouderwetse manier.
We zullen me moeten hypnotiseren.
Ze zijn overal. -Mooi.
Echt? Moet ik je eraan herinneren dat gevangen worden door de Ghost Riders...
...je vrienden niet redt?
We worden allebei gepakt. Jij misschien als je vlucht.
Ik ga vechten.
M'n moeder had een hypnotiseur die haar hielp stoppen met roken.
Ik moest er ook heen toen ik tien was. -Rookte je toen je tien was?
Nee, ik beet nagels. Zoek een aansteker of kaars.
Is dit te? -Ik heb er een.
Wat is dat? -Een inductiescript.
Een van jullie moet me hier doorheen praten.
Gewoon voorlezen?
Zachtjes. Met ontspannen, maar niet monotone stem.
Ga voor duidelijkheid, niet voor volume. Probeer het.
'Haal diep adem en kijk naar de kaars.'
'Haal diep adem. Kijk naar de kaars.
Voel de spieren in je lijf ontspannen.
Je handen ontspannen.
Je oogleden ontspannen.
Terwijl je je ontspant, stel je je voor dat je voor een tv zit.
Als je de tv aanzet, zie je herinneringen uit je leven.
Met de afstandsbediening heb je de controle.
Je kunt elke herinnering afspelen.
Je hoeft alleen op de knop te drukken.'
Schatje, er is hier een Stiles voor je...
Ik wilde zeker weten dat je in orde was. -Wat is in vredesnaam een Stiles?
Wil je dansen?
Ik pas.
Laat me dat nog eens proberen.
Lydia, kom van je lekkere kont af en dans nu met me.
Interessante aanpak. Ik blijf bij nee.
'Probeer een herinnering aan Stiles te vinden.
Een herinnering waarin je een band met hem voelde.'
Ik ben de enige die weet hoe slim je bent.
Een Fields-medaille.
Wat? -Nobel heeft geen prijs voor wiskun...
Nobel heeft geen prijs voor wiskunde.
Fields-medaille. -Zoek nog een herinnering.
Blijf uitkijken naar Stiles. Zoek nog een herinnering.
We gaan hem zoeken. -Kan ik een jas krijgen?
Kom mee.
Wat doe je? -Het aas zijn.
Misschien kunnen we gewoon gaan en... Wat?
Het is van Isaac. -Wat nu weer?
Ze heeft hem. Ze heeft ze nu alle drie.
Er is nog tijd. We hebben toch nog tijd?
Stiles? Is alles goed?
Wat is er? Wat is er mis?
Ik heb een paniekaanval.
Vooruit.
Denk gewoon aan iets anders. Maakt niet uit wat.
Wat dan? -Blije dingen. Goede dingen.
Vrienden, familie. Ik bedoel, niet aan familie.
O, god. Oké. Probeer langzamer adem te halen.
Dat gaat niet.
Stiles, kijk me aan.
Kijk me aan.
Hoe doe je dat?
Ik...
Ik las ooit dat je een paniekaanval kunt stoppen door je adem in te houden.
Dus toen ik je kuste...
...hield je je adem in.
Is dat zo?
Toen gebeurde het.
Wat gebeurde er?
Lydia, wat bedoel je? Wat gebeurde er?
Toen ik hem kuste...
...veranderde alles.
Lydia, kijk naar me.
Ik zag hem.
Ik was er. Ik was de laatste die hem zag. -Waar? Wanneer zag je hem?
De Ghost Riders, ze... Toen ze hem grepen.
Kijk naar me. Je gaat me vergeten. -Niet waar.
Nee.
Jawel.
Weet alleen...
Weet dat ik van je hou.
Ik heb het nooit teruggezegd.
Ondertiteld door: Mary Ann Smit