少狼前集讲到
那猜猜谁知道 道格拉斯先生所有的事呢？
他是名纳粹
你记得斯泰尔斯 然后一个新的记忆空间便形成了
-要是警长能做到… -也许我们也可以
但那记忆空间关闭了
那我们就重新打开它
回忆斯泰尔斯
我爱你
我们要回忆起所有事情
隧道门锁上了
所有东西都锁上了
觉得这能拖住他们吗？
-估计悬 -绝对没戏
你们该不会 想我来当那个乐观的人吧？
这东西能调多冷？
对付地狱狼人足够了
这跟你给艾萨克的冰浴可不一样
但它能够把你的核心温度 降低到人能承受的极限之下
那把我们冻起来 跟我们的记忆有什么关系？
能降低你的心率 让你进入类似昏睡的状态
就像是催眠
这是催眠回溯法 但我们要搞清楚怎么操作机器才行
（开始 停止）
这里写着“开始” 或许也没多难
这很复杂
乐观地想 你觉得 我们需要多少时间来做这件事？
越多越好 利安姆和斯蒂林斯基尽量争取时间
我不是让你喜欢他 我只是说或许他能帮我们
利安姆 我会考虑叫西奥来帮忙
等我的站点不需要 一堆武装副警长来援助我时再说
空闲的单位注意 这是斯蒂林斯基警长 你们收到吗？
我重复 任何所有单位注意 这是斯蒂林斯基警长
立刻汇报你们的位置
-所有单位… -他们不在了
这不可能 这…
他们不可能抓走了所有人
不是所有人
拜托 务必告诉我你带了钥匙卡过来
我还带了枪呢
还带了你的幽默感 真不赖
但如果我们是笔架山仅存的人 那我们需要互相依靠
这意味着你要把我放出囚室
我们得信任你
那你需要现实一点 因为现在信任并不重要
好吧 这是我们与他们的对决
考虑到他们那边人数的多寡 你会希望我们的人越多越好
我不想承认他说得对 但他的确有道理
如果我放你出来
我看见你的任何行为
稍微有点可疑
我就把你的头打成筛子 连老天都会认不出你的样子
我是无神论者 随便开枪
警长 你得再靠近一点
刷一下读卡器 拜托 就在这儿
从上往下刷 你能做到的
警长 我们需要他
告诉我一件事
什么事？
告诉你什么？ 你在说些什么？
告诉我关于我儿子的事
告诉我你还记得有关斯泰尔斯的 一件事 一件事就行
你先把卡刷一下 你想知道什么我都告诉你
警长
他们来了
一件事 就一件事
他很聪明
聪明得知道不能信任我
-他们来了 -有多近？
-近在咫尺 -有多少人？
我听见几匹马的叫声 或许还有更多
五个 我觉得最多五个
我们三个人 他们五个人 你们准备好没？
什么？你开玩笑吗？ 我们对五个恶灵骑士？
-我们能干掉他们 -五个人？
-我们才三个人 -对
我们剩两个了
钥匙！
-你是开玩笑吗？ -给你
-换一把 -哪一把？
-随便 快！ -这里有很多钥匙
我真感觉你没有在尝试 知道吗？
我正在试
不 快点 利安姆 给我…
这都不是车钥匙！
他们来了
那是一把小钥匙 那太小了 太小了！
-快！ -给 拿这把
耶！走！
好 机器有反应了 你准备好了吗？
记住
里面温度会低得致命
所以如果感觉不对劲 或者行不通…
会行得通的
我希望你这么说 不是因为觉得我知道自己在做什么
我这么说是因为 我知道你能想出办法
行 好了 好 很冷 真的很冷
所以我们应该怎么做？ 跟他说话？帮助他回忆？
还是等他变成狼人冰棍？
我们需要引导他
让他保持专注
斯科特 你必须想着他
注意力集中在斯泰尔斯身上
尝试在头脑里想象他
想想他长什么样、说过什么话
我不喜欢这个情况 有点不对劲
等等 再等一会儿
我要把他放出来
等等
斯科特？
你能听见我说话吗？
斯科特 你能听见我说话吗？
你能听见我说话吗？
斯科特 别睡过去了 你必须睁开眼睛
我正在努力
这不是睡觉
我想你正在丧失意识
如果那样的话 我们会失去你的
斯科特 保持清醒
斯科特
你亲吻了她 斯科特 你亲了莉迪亚
斯泰尔斯 放我出去
那是因为满月 我发誓
你知道我做这些事都不是故意的
这让我痛不欲生
我彻底感到无助
帮帮我吧
让我出去
我做不到
-这是去哪的路？ -医院
医院 搞什么…鬼？ 我们去医院做什么？
躲起来 听着 我们跑不过他们 对吧？
我对那座建筑的 每个房间和角落都了如指掌
躲起来是最佳策略？
只需让他们尽可能远离斯科特 越久越好
-为什么？他要做什么？ -他会恢复记忆
什么记忆？
斯泰尔斯 他必须回忆起斯泰尔斯
如果想不起来呢？
那我们剩下的人
就会被遗忘
你觉得你攻击了那个司机
斯科特
试着去找他
好了 为什么这听起来像 你是蝙蝠侠 我是罗宾？
在你的记忆中找到他
你与众不同 斯科特
无论你想不想 你都能做出别人无法做到的事情
在记忆中找到他 不论是好事坏事
斯科特 肯定有别的方法好吗？
我们总是…我们总是有后备计划
这只是一个梦 只是梦 你在做梦
-为什么你不信任何人？ -因为你信任所有人！
-他这是怎么了？ -我不知道
他看起来不大好 他好像迷失了
我想是的 我觉得可能信息量太大
他被淹没在记忆中
记忆让他超负荷了
-那我们该怎么帮助他？ -斯科特？
斯科特 听见我说话吗？
现在怎么回事？
你必须尝试保持专注
就是这样 没有回头路
我真的不明白没有了我 你还能怎么存活
我会做些什么
利安姆 快来 我们并没有领先他们很多
-你在搞什么鬼？ -别！别关掉它
你想把他们全都引过来吗？
这正是我的目的
因为恶灵骑士在这儿就意味着
他们不会去抓斯科特
你不介意他们会抓住你？
最终他们会抓住所有人
你！第一个就是你 这是我跟着你的唯一原因
因为等他们忙着用鞭子勒住你脖子时
或者给你的头上射个窟窿 我就会往相反方向逃走
只要对我有好处 我就会站在你这边
相信我 我知道的
西奥
我没事
只是突然以为我在别的地方
哪里？
在一个噩梦里
-你说你知道去哪躲起来 -跟我来
-不 不要！ -你被诅咒了 斯科特
你听见了吗？
雷声？
可能是
这没起作用
那我们得想别的办法
我知道
如果他的记忆没有折磨死他
他在里面也会被冻死吧？
肯定有别的方法可以试试 对吗？
我不知道
这是我第一次尝试 在空间时间里打开一个维度裂缝
所以我是摸着石头过河而已 好吗？
-我要把他弄出来 -等一下
-我不是唯一一个 -什么？
我不是唯一摸着石头过河的人
这什么意思？
我认为我们要把这当作真实的 催眠治疗
他们会用图片来引导你穿过记忆
就像楼梯一样
楼梯让你穿过生命中一年的记忆 往下走到下一年的记忆中
这就是他们让你回归的方法
我懂了 所以他需要想象一些东西 我们该告诉他什么？
斯科特
你能听见吗？
斯科特 听我说 想象你在高中里
模拟自己在高中的楼梯那里 那放着所有的储物柜
试着想象你站在那里 你的记忆都在那里
它们都在储物柜中
每个储物柜里都锁着记忆
关于斯泰尔斯的每个记忆 都在单独的储物柜里
斯科特 你到了那儿
身处在高中校园 你现在正站在那儿
这就是你的妙计？ 把我们关在停尸房里？
恶灵骑士只追捕活人 所以我们跟死人藏在一起
我不会躺进去里面的
我也不会
你应该把我留在囚室里算了
我应该让你留在地底下
是吗？
对 没错
你觉得我在下面做什么？ 只是跟我死掉的姐姐玩吗？
享受回忆童年记忆的美好时光吗？
我觉得你是在下面腐烂掉了
利安姆终于搞对了一件事
我也觉得不管你经历了什么都是活该
是这样吗？
等恶灵骑士找到了我们
我不会为你做任何事情
我不会帮你 我不会救你
我会像你那样 以其人之道还治其人之身
我会把你当成诱饵
你还能听见救护车的声音吗？
警笛声 你还听得到吗？
他们来了
（急诊）
-斯泰尔斯 你在吗？ -斯科特？我不知道我在哪
我不知道我是怎么来到这里的
嗨 这是斯泰尔斯 我不在家 请留言…
这是斯泰尔斯 我不在家
…斯泰尔斯 我不在家
我不在家
莉迪亚 我需要你帮忙
我觉得我做不到 我想不通
继续找
那里有记忆
但我不知道哪个才是正确的 我应该怎么做？
另外找一个记忆 另外找一个就行了
温度变得太低了
他会被冻坏的
如果回忆起他还不够 那该怎么办？
如果他需要因记忆而形成的 某种联系才行 那该怎么办？
比如说是情绪的联系
这可能是斯蒂林斯基成功的原因吧？
他不只是记得某个人 他记起的是他儿子
斯科特 你听到吗？
听我说 我记起来了
那年初
斯泰尔斯想找个地方 好让你们毕业后一起住
他说你们要一起租公寓
我记得当时跟斯泰尔斯说了什么 大概意思是
“跟朋友一起住不总是个好主意 即便是最好的朋友也一样”
但是斯泰尔斯说没有关系 因为你们不仅仅是朋友
你们更像是兄弟
兄弟
兄弟 听我说 好吗？
你并不是无名小卒
好吗？你有才能 你是…
斯科特 你是我最好的朋友
好吗？我需要你
斯科特 你是我的兄弟
好了 那…
如果我们要这样的话 那…
我想你就要带我跟你一起走了
出什么事了？怎么放我出来了？
你心率下降 都快要不行了
我们都会死的
但然后…什么都没有发生 是吗？
没有起效
-我要回去 -不 你不能回去
起作用了 我能感觉到发生了变化
但是外面却没变化
没变化 斯科特 我们看见的是你要被冻死了
你体温还是太低了
我们现在不能放弃
我们不放弃 轮到我了
我也有许多关于斯泰尔斯的记忆
这太危险了
不及坐以待毙危险
她的御寒能力或许比我强
如果这与联系有关
那么斯泰尔斯是我很久以前 第一次有联系的人
她需要视觉指引
好的 我想有办法了
但是马利亚
如果你的心率像斯科特一样低
或觉得你会被冻死…
那就赶紧弄我出来
你能看见自己进去了吗？ 你现在在图书馆里吗？
我在这儿 我在图书馆里
你能看见那些书吗？
我看见了
注意力集中在书上
书架上的书是你的记忆
里面有所有你经历过的事情
找到那个有斯泰尔斯记忆的书架
尝试找出你与他产生了联系的记忆
（展销研讨会）
你有什么发现吗？
我肯定联系上了
我不会跑的 因为我觉得你不会伤害我
我觉得 或许因为你对你的家人所做的事
导致你很害怕来抓我
你想帮助我吗？ 那找个方法把我变回去
你想变回去吗？变回丛林狼？
试试别的方法
我听说你差点被杀了
我讨厌这样
好了 这样不错
马利亚
我不得不离开几个月 好吗？
你要去哪？
无论发生什么事 对你们都没有好结果
斯泰尔斯 你要去哪？
你要回来 好吗？
好
好的 我永远不会留下你孤身一人
马利亚
马利亚 睁开眼睛
马利亚 能听见我们说话吗？
睁开眼睛 马利亚
斯科特 你看
有变化了
-“与死人藏一起”？ -本应一试
-你在做什么？ -这太危险了
我们不会为了救别人 而把你们冻死的
但起作用了对吗？
出现了一道光和怪声 斯泰尔斯没出现
但我现在记得他了 我能在脑海看见他
我也是
他现在的感觉比以前都真实
如果能带斯泰尔斯回来 我们就能救回所有人
但是生动的回忆
以及有血有肉的人 还是有很大区别的
我知道
所有我才觉得应该要让你来
我进去坚持不了两分钟
那就想想别的办法 马利亚说得对
这都与连接有关
当我回忆他的时候 我也记得了你们俩在一起
我觉得没人比你们的联系更紧密了
我也看见了 你得试一试 莉迪亚
那我们要按照老的方式进行
我们要真的对我进行催眠
-到处都是他们 -很好
真的吗？
你真需要我提醒你
被恶灵骑士抓住 无助于救你的朋友们
我们都要被抓了 你可以边跑边等着被抓
我要战斗到最后一刻
我母亲认识一个催眠师 帮助她戒了烟
我十岁的时候 她带我去见这个催眠师
你十岁就抽烟了？
不 我喜欢咬指甲 你能找个打火机或蜡烛吗？
火太大了？
我找到了一个
那是什么？
诱导用语 你们其中一人 要跟我说话 全程引导我
我就照着念？
你要语气温柔 保持放松 但不能太单调
追求清晰度 不要说太快 试试看
“深呼一口气 然后看着蜡烛”
“深呼一口气 然后看着蜡烛
感受你身体肌肉开始放松下来
你的手开始放松 你的眼皮开始放松
你在放松的同时 想象你坐在一台电视机旁
当你打开电视机时 它将会播放你生命中的记忆
遥控器会让你获得完全的控制权
你可以随意播放任何记忆 你需要做的就是按下按钮”
亲爱的 有个叫斯泰尔斯的人来看你
有个叫斯泰尔斯的人来看你
…斯泰尔斯的人来看你…
我只想来看看你好不好
斯泰尔斯是什么东西？
你想跳舞吗？
算了
让我再试一遍
莉迪亚 抬起你那可爱的屁股 马上来跟我跳舞
这策略有意思 我还是想说“不跳”
“试着去找关于斯泰尔斯的记忆
“一段你感到与他产生联系的记忆”
我是唯一知道你有多聪明的人
菲尔兹奖
-什么？ -诺贝尔奖不设…
诺贝尔奖不设数学奖
-菲尔兹奖 -菲尔兹奖
再找一段记忆 继续寻找斯泰尔斯
再找一段记忆
-我们去找他吧 -谁能帮我拿件大衣？
看来是个完美的组合
我的脸…
有些什么…
我不知道！
（上）
你在做什么？
-当诱饵 -不！
或许我们可以… 我们可以再来一遍…什么？
是艾萨克送来的
-现在怎么了？ -她带走了他 她得到全部三个了
还有时间 我们还有时间 对吧？
斯泰尔斯？你还好吗？
怎么了？出什么事了？
斯泰尔斯
我想我的恐慌症犯了
好的
来
试试想一想别的事 任何别的事都行
比如什么？
高兴的事情、好的事情 朋友、家人…
我不是说家人 噢 我的天
好了 就尝试慢慢呼吸
我做不到 做不到
斯泰尔斯 看着我
看着我 斯泰尔斯
你为什么这么做？
我…
我曾读到过屏住呼吸可以缓解恐慌症
所以我亲吻你时
你屏住了呼吸
是吗？
是的 没错
那就是事发当时
当时发生什么事情？
莉迪亚 你是什么意思？ 当时发生什么事情？
当我亲吻他时
那就是一切都改变了的时刻
莉迪亚 看着我
看着我
我看见他了
我当时在场 我是最后一个看见他的人
在哪？你什么时候看见他的？
恶灵骑士他们… 那时他们抓走了他
莉迪亚 看着我
你会忘记了我
我不会…
好了 你会的
记住…
记住我爱你
不！
我再没机会说我也爱他
斯泰尔斯？
翻译：Yuhang Yang