Wat voorafging: -De Ghost Riders, de Wilde Jacht.
Ze komen met de storm en grijpen mensen.
Hij is 'n nazi. Hij wil de Jacht hebben.
Iedereen uit de bunker is gepakt. -Iedereen?
Ik heb een zoon. We noemen hem Stiles. Ik herinner het me.
Als we Stiles terug kunnen halen, kunnen we iedereen terughalen.
Stiles?
AANKOMST BEACON HILLS
Stiles.
Lydia?
Attentie, alle passagiers.
De trein komt over 25 minuten aan.
Lydia? -Stiles.
Wat is er? -Lydia.
Stiles, kijk me aan.
Lydia, wacht. -Stiles.
Geef die jongen wat ruimte.
Pap?
Pap.
O, God.
Ik heb je gevonden.
Dat ik je gevonden heb.
Pap, ik hoor Lydia.
Ik denk dat ik bij haar kan komen. Ze kan ons hieruit krijgen.
Jij moet hier weg. Maak je over mij geen zorgen.
Dat meen je toch niet? -Ga.
Ga hulp halen. Vind je vrienden.
En jij dan?
We vinden elkaar wel weer.
Pap. -Stiles, ik hou ze tegen.
Maak nu dat je wegkomt. Ga.
Toen ik je kuste...
Stiles, ga door.
Ik kan je zien. Niet stoppen.
Waar is hij?
Het werkte.
Jullie zagen hem toch?
We zagen niemand.
Nee. Hij was hier.
Ik weet het.
Stiles was hier.
Liam. -Je moet iets zien.
Je bent er nog. -Verder is iedereen weg.
Kom met me mee. -Wat is er?
Ik kan het niet uitleggen. Je moet het zien.
Blijf hier. Voor de zekerheid. -Voor als Stiles terugkomt?
Als er hoop is, moet je het blijven proberen.
Scott?
Wat doe je? -We gaan Stiles zoeken.
We moesten blijven van Scott mocht hij hier komen.
Stiles komt niet. Dan was hij er al geweest...
...dus hij komt niet.
Je denkt nog steeds dat het werkte, toch? -Ik zag hem.
Je vergist je nooit over deze dingen. -Nooit wil ik niet zeggen.
Maar nu? -Nu vergis ik me niet.
Stiles is daar ergens. Ik voel het.
Waarom staan we hier dan?
Gebeurt dit overal? -Hier, op school, op het lacrosseveld.
Wat betekent dit? -Het betekent...
...dat het werkt.
Dit ziet er vers uit. Van Stiles' Jeep. Hij is nog maar net weg.
Zonder z'n sleutels? -Hij startte hem heel vaak...
...met 'n schroevendraaier.
Hij is hier. We moeten het Scott vertellen.
Dat moeten we Scott waarschijnlijk ook vertellen.
BEACON HILLS MIDDELBARE SCHOOL
Hij kan ons niet allebei pakken. -Absoluut niet.
Parrish.
Dit wil je niet doen. Stop.
De trein komt eraan, jongens. De Wilde Jacht valt niet te stoppen.
Je wordt een goede Ghost Rider.
En ik heb een echte Alfa aan m'n zijde. -Parrish, stop.
En een Banshee, een weercoyote...
Een Stiles. -Een wat?
Slechterik, toch? Dat had ik toch goed?
O, God.
O, man.
Wat geweldig je te zien.
Liam, zo goed om jou te zien. -Geweldig je te zien, Stiles, maar...
Ja, we moeten gaan. Ga.
Waarom is er 'n treinstation in de bibliotheek?
Er is ook een treinstation in de Wilde Jacht.
Een kans dat die verbonden zijn? -Grote kans. Zo'n 100 procent.
Als er een station is, zal er ook wel een trein zijn.
En als er een trein is...
...gaat hij naar de Wilde Jacht. -Ze worden allemaal gepakt.
Ze mogen die trein niet nemen.
Luister, allemaal.
We moeten hier weg. Nu meteen.
Het is erg. We moeten gaan.
Meneer?
Hoe krijgen we ze weg als ze ons niet kunnen horen?
Misschien kan iemand dat wel.
Corey?
Hoeveel kamers zijn er? -Naast de 57 die we al doorzocht hebben?
Waarschijnlijk genoeg voor heel Beacon Hills.
We vinden hem nooit. -Blijf zoeken.
Attentie, alle passagiers. De trein komt over 19 minuten aan.
We hebben niet genoeg tijd. -Mason, je weet altijd waar hij is.
Behalve nu. -Maar uiteindelijk vind je hem.
Maak je geest leeg, focus.
Attentie, alle passagiers. De trein komt over 19 minuten aan.
Dat is hem.
Ik ben een paar dagen weg en het is een puinhoop.
Nee, je was drie maanden weg. -Ik was... Wat?
Als ze me niet laten slagen, zweer ik... -Wat zoek je?
Dit.
VLOEIBARE STIKSTOF
En hem.
Grijp hem nu.
God.
Liam, niets aan de hand. -Dat voelt niet goed.
Stiles? Wat doe jij hier?
Ik hou van je, maar dat is bekend. Wat gebeurt er?
Douglas. Hij is de werelden aan het samensmelten voor de Ghost Riders.
Hij wil z'n leger in onze wereld hebben.
Hoe houden we hem tegen? -De trein. Die komt eraan.
En hoe stoppen we die dan? -Dat gaat niet.
Maar je kunt hem omleiden.
Hoe smelt je werelden samen? Het handboek zegt niks over weerwolven.
Scott en ik hebben het boek geschreven. -We kunnen niet eens heen en weer.
Wij niet, maar Corey wel.
Hij kan in beide werelden bestaan. -En mensen meenemen.
Bij Scott trok hij een Ghost Rider onze wereld in.
Bij de wedstrijd trok hij ons naar hun wereld.
Stel dat Douglas het zo doet? Wat als Corey de sleutel is?
Interessante theorie. Onweerlegbare logica.
Maar hij zit daar en wij zijn hier.
De enige manier om iedereen te redden, is de trein omleiden.
We moeten hem vinden. -Hoe dan?
Ik ga de Jacht in.
Je bent in de war. We halen mensen uit de Jacht.
Een Ghost Rider kan hem grijpen. Dat is geen fijne optie.
Ik spreek uit ervaring. -Ik hoef niet gepakt te worden.
Je schijnt 'n idee te hebben. Laten we het bespreken...
Waar ga je heen? -Ik kom terug.
Waren wij ook zo?
Erger.
We moesten de rails volgen. -Die gaan het bos in.
Aan deze kant de school in.
Wil je opsplitsen? -Nooit meer.
Godzijdank.
Ik haat paarden.
Braaf paard.
Je bent eruit.
Ja, net. Wat is het plan? -Het paard stelen en naar de Jacht gaan.
Grapje, toch? Ik heb dit allemaal gedaan...
...zodat jij niet gepakt zou worden.
Heb je hulp nodig? -Nee, het gaat wel.
Ga dan.
Kun je paardrijden? -Niet echt.
Peter.
Malia. -Wat?
De enige manier om bij de Jacht te komen...
...is via een emotionele band.
Verdorie. Ik wou dat ik kon helpen.
Ik zeg het niet.
Goed, iedereen gaat dood.
Pap.
-Zeg het, alsof je het meent.
Pap.
Word alsjeblieft wakker.
Pap.
De trein komt over 17 minuten aan.
Weet je zeker dat hij het is?
Ik ken z'n lach, ik weet hoe hij voelt...
...en ik weet dat dat z'n stem is.
Die moet ergens vandaan komen.
Mason. We moeten gaan.
Heel even. Ik kan het vinden. -Nee, ze komen eraan.
Liam.
Sinds wanneer kun jij paardrijden? -Sinds zojuist.
Waarom stoppen we? -Daar is het.
Zo eenvoudig kan het niet zijn. -Jawel, Scott.
Zo eenvoudig kan 't zijn. Laten we het 'n keer eenvoudig doen.
O, God.
Of niet.
Helemaal niet eenvoudig.
Attentie, alle passagiers. De trein komt over 12 minuten aan.
Ik?
Wil je dat ik ze tegenhoud?
Weet je hoeveel het er zijn? -Ja, veel. Dus begin.
Er zijn honderden wachtkamers in dit station...
...wat nu blijkbaar ook dienst doet als schoolbibliotheek.
Onmogelijk.
We kunnen het proberen. -Van wie heb je...
...dat onwaarschijnlijke optimisme? -Niet van m'n vader.
We hebben hier geen tijd voor. Iemand moet ons horen.
Ik denk dat dat al gebeurd is.
Stiles.
Man.
Alles goed? -Ik zag de dameskleedkamer.
Niet echt anders. Teleurstellend. -Wat gebeurde er?
Ik denk dat de werelden in elkaar vouwen.
Attentie, alle passagiers. De trein komt over 11 minuten aan.
Ik moet terug naar de wissel. -Ja.
Ze pakken geen Banshee. -Weet je dat zeker?
Malia.
Lydia.
Het is 'm gelukt.
Malia, ga.
Attentie, alle passagiers...
...de trein komt over negen minuten aan.
Attentie, alle passagiers...
...de trein komt over acht minuten aan.
Verdomme.
Scott, ik kan hem niet aan.
Ik zei het niet terug.
Dat hoeft niet.
Ze zitten allemaal dicht.
Je zou nu vast wel een weerwolf bij je willen hebben...
...om ze uit de scharnieren te rukken.
Ik zou er nu wel een om een andere reden willen hebben.
Achteruit.
Deze moet ik ook hebben.
Argent.
Waar was dat voor?
Dat was zo sexy.
Ik zou bijna zeggen dat je hiervan geniet.
Het nastreven van volkomen zinloze zaken.
Ga bij de wissel vandaan.
Of ik zorg ervoor.
Zo doen Duitsers dat.
Je had het geweldig gedaan bij de Hitlerjeugd.
Misschien hoorde je me niet.
Ik zei, ga achteruit.
En misschien hoorde je mij niet.
Stiles.
Ben jij dat?
Mam? -Dat is je moeder niet.
Ik weet wie het is. Ik ken haar stem. -Dat is een truc van de Wilde Jacht.
Geloof me. De Wilde Jacht bracht haar terug, maar ze is niet echt.
Hoe bedoel je, 'bracht haar terug?'
Ik weet wat je meegemaakt hebt.
Ik weet hoeveel je van je vader houdt.
Maar ik hou meer van hem.
We moeten hem loskoppelen, hem uit dit ding halen.
Ik begin met de grote. Ik zal hem er snel uittrekken.
Het doet pijn, maar Corey geneest weer. -Nee, niet doen.
Niet tot Scott de trein omleidt. Als we nu stoppen...
...kan Scott de wissel niet vinden. -Wil je 'm zo laten?
We moeten Scott meer tijd geven. -Kijk hem dan. We moeten iets doen.
Nog niet.
Je moet proberen iedereen te redden.
Hoe redden we jou?
Ongelooflijk.
Zelfs als er geen enkele kans is.
Ik weet niet of het zelfmoord of stompzinnigheid is.
Misschien allebei. Hoe dan ook, ik ga naar die wissel.
Jij zou helemaal moeten weten wat er met een eenzame wolf gebeurt.
Hij is niet alleen.
Hij heeft 'n roedel.
En Theo zit er niet in.
Maar ik wel.
Ik zit niet bij de roedel.
Maar niemand vindt een nazi leuk.
Je vriendjes zijn geen partij voor de Wilde Jacht.
We zijn met te veel en jullie met te weinig.
Zelfs vanuit de Jacht...
...wurmde je jezelf weer in z'n herinnering.
Wurmen is een van m'n talenten.
Dat ding komt voort uit je vaders lijden.
Als hij zich jou herinnert, kan hij niet in haar geloven.
Daarom moet je gaan.
Je moet je moeder niet zo behandelen. -Je bent m'n moeder niet.
Nee.
Je hebt je trein gemist.
Nu.
Het is al goed.
Ik genees wel weer. -Beloofd?
Hij gelooft in me.
Dromen. Zo moeilijk te vernietigen.
Maar niet onmogelijk.
Noah, je kogels doen me niks.
Schiet nog eens.
Waar gaan jullie heen?
Stop.
Kom terug en vermoord ze.
Roep je leger terug.
Of luisteren ze niet naar je?
Ik ben jullie leider.
Gehoorzaam me.
Dood ze.
Allemaal.
Riders buigen niet. Ze hebben geen leider.
Kom mee.
Kun je dit verhelpen? -Ze weet wat ze doet.
Ooit van de Negen Kruiden gehoord? -De negen heilige kruiden van de Saksen...
...om vergiftiging en infecties tegen te gaan, zeker.
Moet je weten welke het zijn? -Nee, ik weet het wel.
Fijne zomer, allemaal. -Nee.
De laatstejaars zie ik bij de diploma-uitreiking.
Is dat het? Wat? -De allerlaatste dag ooit.
Het voelt als een anticlimax.
We hebben het afstudeerding nog. -Ik moet naar zomerschool...
...anders kan ik het afstudeerding niet doen.
Nee, toe nou, wacht...
Jongens.
Dit is niet alles.
We zitten niet meer op school. Het voelt alsof niets veranderd is.
Alles is veranderd.
Liam, nu jij de nieuwe Alfa bent... -Ik ben geen Alfa.
Precies, Alfa in opleiding. -Of ik moet 'n Alfa doden.
Omdat jij het gaat overnemen, moet je echt weten...
...dat Mason degene is die er altijd zal zijn om je te redden.
Niet altijd. -Meestal wel. En daarom...
...denk ik dat je dit nodig zult hebben. -Ik speel geen honkbal.
Precies. Ik ook niet. Daar gaat het niet om.
Oké. -Alsjeblieft.
Bedankt.
Ik hou van jullie.
Goed.
Dit geef ik aan jou.
Doe haar iets aan en ik maak je af.
Heb jij 'm echt niet nodig?
Lydia brengt me naar DC en helpt me met verhuizen.
Ze gaat op MIT beginnen. Hoe doet iemand dat?
Ze is geniaal.
De echte vraag is: Hoe ben jij op UC Davis gekomen?
En jij op George Washington? -Je vader.
De grote FBI-jongens belden het kleine pre-FBI-programma.
Pre-FBI.
We zijn niet meer de kinderen die in het bos...
...op zoek waren naar 'n lijk. -Klopt.
Je mag de Jeep houden.
Ik wil dat jij hem neemt.
Dit zijn niet de sleutels van de Jeep. -Deze is van je huis...
...je kamer, loper voor de school...
...de dierenkliniek, het bureau van de sheriff.
Je hebt recht op alle kopieën die ik stiekem heb gemaakt.
Ze hebben ons nog nodig.
Ze hebben ons altijd nodig.
En weet je, ik heb jou nodig.
Dat weet je.
Ik jou ook.
Ik zal je missen.
Nee echt, ik heb je nodig.
Ik ben m'n rijbewijs kwijtgeraakt bij de Jacht. Dus je moet rijden.
Je vader is de sheriff. Dat zal hij wel door de vingers zien. Jij rijdt.
Wagen Vier, herhaal. Zeg je dat er een lijk in het bos ligt?
Precies. Er ligt een lijk in...
Ondertiteld door: Mary Ann Smit