-Tidigare i Teen Wolf: -Ghost riders och Wild hunt.
De kommer med stormen och tar människor.
Han är nazist. Han vill ha Wild hunt.
-Alla i bunkern har blivit tagna. -Alla?
Jag har en son. Han heter Stiles. Jag minns.
Om vi kan få tillbaka Stiles, kan vi få tillbaka alla.
Stiles?
ANKOMSTER BEACON HILLS
Stiles.
Lydia?
Information till alla passagerare: Tåget anländer om 25 minuter.
-Lydia? -Stiles.
-Vad är det? -Lydia.
Stiles, se på mig.
-Lydia, vänta. -Stiles.
Ge grabben lite utrymme.
Pappa?
Pappa.
Herregud.
Jag hittade dig.
-Jag kan inte fatta att jag hittade dig. -Pappa, jag kan höra Lydia.
Jag tror att jag kan nå fram till henne. Hon kan få ut oss.
Du måste härifrån. Oroa dig inte för mig.
-Skojar du? -Gå.
Hämta hjälp. Hitta dina vänner.
Men du då?
Vi hittar varandra igen.
-Pappa. -Stiles, jag håller dem tillbaka.
Försvinn härifrån. Stick.
När jag kysste dig...
Stiles, stanna inte. Fortsätt.
Jag ser dig, Stiles. Fortsätt.
Stiles?
Lydia.
Var är han?
Det fungerade.
Såg...ni också honom?
Vi såg inte någon.
Nej. Han var här.
Jag vet det.
Stiles var här.
-Liam. -Jag vill visa dig något.
-Du är fortfarande kvar. -Men alla andra är borta.
-Du måste följa med mig. -Vad är det?
Det går inte att förklara. Du måste se det.
-Stanna här för säkerhets skull. -Ifall Stiles kommer tillbaka?
Så länge som det finns hopp, måste du kämpa.
Scott? Scott.
Scott?
-Vad gör du? -Vi ska leta upp Stiles.
Scott sa till oss att stanna här.
Stiles kommer inte att komma hit. Då hade han redan varit här nu.
-Tror du fortfarande att det fungerade? -Jag såg honom.
-Du har aldrig fel gällande sådant här. -Säg inte aldrig.
-Men nu då? -Nu har jag inte fel.
Stiles är där ute. Jag känner det.
Varför står vi här då?
-Händer det här överallt? -Här, på skolan och på lacrossefältet.
-Vad betyder det? -Det betyder...
...att det funkar.
De här ser nya ut. De är från Stiles jeep. Han måste ha kört nyss.
-Utan sina nycklar? -Varannan gång startade han
med en skruvmejsel.
Då är han här. Vi måste berätta för Scott.
Vi borde nog berätta det där för Scott också.
-Han kan inte ta oss båda två. -Inte en chans.
Parrish.
Parrish, du vill inte göra det här. Sluta.
Tåget kommer, pojkar. Det går inte att stoppa Wild hunt.
Du blir en bra Ghost rider, Scott.
-Jag får en verklig alfa vid min sida. -Sluta, Parrish.
Och sedan en banshee, en prärievarulv...
-En Stiles. -En vad då?
En elaking, va? Eller missförstod jag?
Herregud.
Oj.
-Det är fint att se dig. -Vänta nu.
-Liam, det är fint att se dig också. -Kul att ses, Stiles. Men...
Ja. Vi borde gå.
Varför en järnvägsstation inuti biblioteket?
Det finns också en järnvägsstation i Wild hunt.
-Kan det finnas något samband? -Det är högst troligt. 100 procent säkert.
Om det finns en järnvägsstation, finns det troligtvis ett tåg.
Finns det ett tåg,
-går det till Wild hunt. -De kommer alla att bli tagna.
De kan inte gå på tåget.
Lyssna allesammans. Vi måste alla genast ta oss härifrån.
Det är inte bra här. Vi måste gå.
Hallå?
Hallå? Ursäkta mig?
Hur får vi dem härifrån om de inte hör oss?
Det finns kanske någon som kan.
Corey?
Corey.
-Hur många rum finns det här? -Förutom de 57 som vi har genomsökt?
Antagligen tillräckligt för alla i Beacon Hills.
-Vi kommer aldrig att hitta honom. -Fortsätt leta.
Information till alla passagerare: Tåget anländer om 19 minuter.
-Vi har inte mycket tid. -Mason, du vet alltid var han är.
-Förutom just nu. -Men du kommer att hitta honom.
Fokusera nu.
Information till alla passagerare: Tåget anländer om 19 minuter.
Det är han.
Jag är borta några dagar och allting rasar.
-Nej, du var borta i tre månader. -I tre... Va?
-Om de inte låter mig ta examen... -Vad letar du efter?
Det här.
FLYTANDE KVÄVE
Och honom.
Håll fast honom nu.
Okej.
Herregud!
-Liam, allt är bra. -Det där känns inte bra.
Stiles? Vad gör du här?
Du är min polare, men vi är förbi det. Vad händer?
Douglas för samman världarna så att Ghost riders kan ta sig över.
Han vill ha sin övernaturliga armé i vår värld.
-Hur hindrar vi honom? -Tåget. Det kommer.
-Och hur stoppar vi det? -Det går inte att stoppa.
Men det går att dirigera om.
Hur fan för man samman världar? Enligt manualen gör inte varulvar det.
-Scott och jag skrev nog manualen. -Vi kan inte ens flytta oss mellan dem.
Vi kan inte det, men det kan Corey.
-Han kan existera i bägge världarna. -Och ta med sig folk.
Hos Scott drog han in en Ghost rider i vår värld.
Under matchen tog han oss till deras.
Är det så Douglas gör det? Är Corey nyckeln?
Intressant teori. Det är väldigt logiskt.
Men han är där inne och vi är här ute.
Det enda sättet att rädda alla är att leda om tåget.
-Vi måste hitta honom. -Hur?
Jag tar mig till Wild hunt.
Nej, Liam. Du är förvirrad. Vi försöker få ut folk ur Wild hunt.
Han kan bli tagen av en Ghost rider. Det är inget trevligt.
-Jag talar av erfarenhet. -Jag behöver inte bli tagen.
Du verkar ha en idé. Låt oss diskutera...
-Vart ska du? -Jag kommer tillbaka.
Var vi så där?
Värre.
-Parrish sa att vi skulle följa spåren. -De leder in i skogen.
Den här vägen.
-Ska vi dela på oss? -Aldrig mer.
Tack gode Gud.
Jag hatar hästar.
Fin häst.
Du tog dig ut.
-Med nöd och näppe. Vad är planen? -Stjäl hästen och ta oss till Wild hunt.
Du skojar väl? Jag gick igenom allt det här
för att skydda dig.
-Behöver du hjälp? -Nej.
Stick då. Gå.
-Kan du rida? -Knappast.
Peter!
-Malia. -Vad är det?
Det enda sättet att ta sig till Wild hunt är med en känslomässig anknytning.
Jag kan inte hjälpa er.
Jag säger inte det.
Okej. Jag antar att alla dör då.
Pappa.
-Pappa. -Låt mer övertygande.
Pappa.
Snälla vakna.
Pappa.
Tåget anländer om 17 minuter.
-Är du säker på att det är han? -Jag känner igen hans leende och beröring
och jag vet att det där är hans röst.
Den måste komma någonstans ifrån.
Mason. Vi måste gå.
-En minut. Jag hittar den. -Nej. De kommer.
Liam.
-När lärde du dig att rida? -Alldeles nyss.
-Varför stannar vi? -Den är där.
-Det här verkar för enkelt. -Nej, Scott.
Det kan vara enkelt. För en gångs skull.
Okej.
Herregud.
Eller inte.
Nej. Inte alls enkelt.
Information till alla passagerare: Tåget anländer om 12 minuter.
Menar du mig?
Vill du att jag ska stoppa dem?
-Vet du hur många det finns? -Ja. Många. Så sätt fart.
Det finns hundratals väntrum på den här stationen,
som tydligen också är ett high school-bibliotek.
Det är omöjligt.
-Vi får försöka. -Vart kommer den här
-osannolika optimismen ifrån? -Inte från min pappa.
Vi har inte tid med det här. Vi måste få någon att höra oss.
Jag tror att vi har lyckats.
Stiles.
Grabben.
-Är du okej? -Jo. Jag såg tjejernas omklädningsrum.
-Inte så annorlunda. Vilken besvikelse. -Vad hände?
Jag tror att världarna kollapsar i varandra.
Information till alla passagerare: Tåget anländer om 11 minuter.
-Vi får fortsätta att leda om tåget. -Ja.
-Håll dig bakom. De tar inte en banshee. -Säkert?
Malia!
Lydia.
Han gjorde det.
Malia, gå din väg!
Information till alla passagerare: Tåget anländer om nio minuter.
Information till alla passagerare: Tåget anländer om åtta minuter.
Jävlar.
Jag kan inte slåss emot honom.
-Jag sa det inte till dig. -Det behöver du inte.
De är alla förseglade.
Du hade säkert velat ha en varulv här nu för att slita av dem från gångjärnen.
Jag skulle vilja ha en här av en annan anledning.
Håll dig undan.
Jag får skaffa en sådan här.
Argent!
-Varför gjorde du så? -Det var så sexigt.
Jag tror att du gillar det här, Scott.
Jakten på dessa totalt meningslösa ansträngningar.
Gå bort från växeln. Annars använder jag våld.
Det är det tyska sättet att göra saker på.
Du hade varit en utmärkt ung nazist.
Du hörde mig kanske inte. Backa undan.
Och du hörde kanske inte mig.
Stiles.
Stiles? Är det du?
-Mamma? -Stiles, det där är inte din mamma.
-Jag känner igen hennes röst. -Det är Wild hunt som lurar dig.
Tro mig. Wild hunt förde henne tillbaka, men hon är inte verklig.
-Vad menar du med "förde tillbaka"? -Stiles.
Jag vet vad du har gått igenom. Jag vet hur mycket du älskar din far.
Men jag älskar honom mer.
Vi måste koppla loss honom från den här.
Jag börjar med den stora. Jag drar ut den snabbt.
-Det kommer att göra ont, men Corey läker. -Nej.
Inte förrän Scott växlar om. Stoppas sammansmältningen
-kan inte Scott hitta växeln. -Lämna honom så här?
-Scott behöver mer tid. -Titta på honom. Vi måste göra någonting.
Inte ännu.
Ni måste försöka att rädda alla.
Hur räddar vi dig?
Otroligt.
Även med oöverstigliga odds emot dig.
Jag vet inte om det är självmord eller idioti.
Kanske båda. Hur som helst ska jag fram till växeln.
Du av alla, Scott, borde veta vad som händer med en ensamvarg.
Han är inte ensam.
-Han har en flock. -Och Theo är inte med i den.
Men det är jag.
Jag är inte med i flocken. Men ingen gillar nazister.
Dina vänner är en enkel match för Wild hunt.
Vi är för många och ni är för få.
Till och med från Wild hunt, ålade du dig tillbaka till hans minne.
Jag är bra på att åla mig.
Hon är frammanad av din pappas smärta.
Om han minns dig, kan han inte tro på henne.
Därför måste du försvinna.
-Du borde inte behandla din mamma så här. -Du är inte min mamma.
Nej.
Du missade tåget.
Nu!
Det är okej.
-Jag kommer att läka. -Lovar du?
Han tror på mig.
Drömmar. Så svåra att ta ihjäl.
Men inte omöjliga.
Noah, dina kulor kan inte skada mig.
Skjut igen.
Vart går ni?
Stanna.
Kom tillbaka och döda dem.
Säg åt din armé.
Lyder de inte dig?
Jag är er anförare.
Lyd mig.
Döda dem.
Allihop.
Riders underkastar sig inte. De har ingen ledare.
Kom.
Okej.
-Kan du ta hand om detta? -Hon vet vad hon gör.
-Har du hört talas om de nio läkeörterna? -Saxarnas nio heliga örter
som används mot gift och infektioner. Visst.
-Vill du veta vilka de är, eller...? -Det behövs inte.
-Ha en jättebra sommar. -Nej.
Ni i sista årskursen, vi ses på avslutningen.
-Nej. Var det allt? Va? -Den absolut sista dagen.
Vilken antiklimax.
-Själva avslutningen är ju kvar. -Jag måste plugga i sommar,
-annars tar jag inte examen. -Kom.
Nej. Vänta lite...
Hörni?
Är det slut nu?
Tänk att vi inte går i high school längre. Det känns som om inget har förändrats.
Allt har förändrats.
-Liam, eftersom du är den nya alfan... -Jag är ingen alfa.
-Okej. Snart alfa. -Då måste jag döda en alfa.
Eftersom du tar över, måste du komma ihåg
att Mason alltid kommer att rädda dig.
-Inte alltid. -För det mesta. Och därför...
-Du kommer att behöva det här. -Jag spelar inte baseboll.
Nej. Det gör inte jag heller. Du missar poängen.
-Okej. -Varsågod.
Tack.
Jag gillar er.
Okej.
Du får den här.
-Jag dödar dig om du gör henne illa. -Är du säker på att du inte behöver den?
Lydia kör mig till Washington DC och hjälper mig flytta in.
Hon ska börja på MIT som förstaårsstudent. Vilka gör det?
Hon är ett geni.
Hur kom du in på UC Davis?
-Hur kom du in på George Washington? -Din pappa.
FBI-höjdaren ringde till det förberedande FBI-programmet.
FBI-kurs.
Vi är inte samma grabbar som sprang i skogen
-och letade efter ett lik. -Nej.
Du kan behålla jeepen.
Nej. Jag vill att du ska ha den.
-Det här är inte nycklarna till jeepen. -En är till ditt hus,
ditt rum, huvudnyckel till skolan, veterinären och sheriffstationen.
Kopior på nycklarna som jag har gjort i smyg.
De behöver oss.
-De kommer alltid att behöva oss. -Och du vet att jag behöver dig.
Du vet det.
Jag behöver dig.
Jag kommer att sakna dig.
Fast jag behöver verkligen dig.
Jag tappade körkortet i Wild hunt. Du måste köra.
Din pappa är sheriffen. Jag är säker på att det går bra.
Enhet 4, repetera. Säger du att det finns ett lik i skogen?
Det är vad jag säger. Det finns ett lik i...
Undertexter: Sofia Fransson Klingspor