少狼前集讲到
恶灵骑士 狂猎队伍
他们踏着闪电而来 劫走他人
他是名纳粹 他想把狂猎队伍据为己有
-地下室里所有人都被掳走了 -所有人？
我有一个儿子
我们称他为斯泰尔斯
我记得
如果我们能把斯泰尔斯救回来 我们就能救所有人回来
斯泰尔斯？
（出发-到达）
（笔架山）
斯泰尔斯
莉迪亚？
乘客们请注意
列车将于25分钟后到站
-莉迪亚？ -斯泰尔斯
-怎么了？ -莉迪亚？
斯泰尔斯 看着我
-莉迪亚 等等 -斯泰尔斯！
给那个男孩点空间
爸爸？
天呐！
我找到你了
真不敢相信我找到你了
爸爸 我能听见莉迪亚的声音
我想我能联系到她 她能带我们出去
你得离开这里
不用担心我
-什么？你开玩笑吧？ -走
求助 找到你的朋友
你呢？
我们会再见面的
爸爸
斯泰尔斯 我断后
快离开这里
走 快走！
当我吻你时…
斯泰尔斯 不要停！向前走！
我能看到你了 斯泰尔斯 不要停！
斯泰尔斯？
莉迪亚
他在哪？
这样刚可以的呀
你看到他了吧？
我们谁都没看到
不
他刚在这的
我知道
斯戴尔斯刚在这里的
利安姆
有个东西你必须得看
你还在这里
其他人都走了 全都走了 一个不剩
-你必须跟我来一下 -什么东西？
我不能解释 我必须带你看
好 你们在这里不要动 以防万一
以防斯戴尔斯回来？
如有希望 你就不能放弃
斯科特？
斯科特！
你在干什么？
我们要去找斯泰尔斯
斯科特让我们留在这里 万一斯泰尔斯在这里出现
斯泰尔斯不会来这里的
他要来早就来了 他还没来 所以他不会来的
你认为刚才那样还能起作用吗？
我看到他了
这些事你从来都是对的
我不敢说“从来”
但是现在呢？
现在我是对的
斯泰尔斯就在外面 我能感觉到
那我们还站在这里干什么？
到处都这样吗？
这里 学校 曲棍球场
这是什么意思？
意思是
一切准备就绪
看上去还是新的
这来自斯泰尔斯的吉普车 他一定才走不久
没用钥匙吗？
他多半时间是用螺丝刀启动引擎的
那他在这里了 我们得告诉斯科特
我们也得告诉斯科特那个
（笔架山中学）
他不能对付我们两个人
不可能
帕里什
帕里什 你不想做这个 停下！
火车就要来了 伙计们
没有办法阻止狂猎的
你会成为一个出色的恶灵骑士的 斯科特
我就会有个真正的头狼站我这边了
帕里什！住手！
还有个女妖和狼人
-还有个斯泰尔斯 -一个什么？
坏人 对吧？我没认错吧？
好了
天呐！
见到你太好了 伙计
-利安姆！ -也很高兴见到你！
我也是 斯泰尔斯 但是…
我们得走了 快
为什么图书馆里会有个火车站？
狂猎世界那里也有火车站
两个有联系吗？
我想说肯定可能性很大 类似百分百
如果有火车站 可能就会有火车
如果有火车的话 就是到狂猎世界那里的
他们都会被掳走
他们不能上火车
大家听着！
我们必须的离开 现在就走
情况很糟！我们必须得走！
在听吗？
先生？
他们听不见我们说话 怎么才能让他们离开呢？
可能这里有人能听见
科里？
科里
这个地方有多少房间？
除了我们已经检查过的57个房间？
多到可能容下整个笔架山吧
我们永远也找不到他了
继续找
乘客们请注意
列车将于19分钟后进站
我们没有时间了
梅森 你总是都知道他在哪
对 但现在不知道
但你最终会找到他的
清理一下脑子 专注
乘客们请注意
列车将于19分钟后进站
是他
真不敢相信 我就离开几天 整个学校都要毁了
不是几天 你离开了三个月
我…什么？
好吧 如果他们不让我毕业的话 我向上帝发誓…
你在找什么？
这个
（氮 液体 不可燃）
还有他
抓住他
抓住他 现在
好
利安姆 没事的
老天 这不好受 你知道吗？
斯泰尔斯
你在这里干什么？
哥们 爱你 但我们没时间问候了
你得告诉我们 到底发生什么事？
道格拉斯在合并两个世界 这样恶灵骑士就能大举进军
他想让超自然军团到我们的世界来
怎样才能阻止他？
火车就要来了
我们怎么阻止火车？
阻止不了
但是你可以让它变轨
你怎么能合并两个世界？
手册里没说狼人可以做到这点
手册几乎是我跟斯科特写的
我们甚至不能 穿梭于两个世界间 对吗？
连救你都这么费劲
我们不能穿梭于两个世界 但是科里可以
他可以往返于两个世界
也可以带着人一起去
对 在斯科特家 他把个恶灵骑士带到我们的世界来了
在曲棍球比赛时 他把我们带到他们的世界去了
这是不是道格拉斯穿梭于两个世界 的方法？科里会不会就是钥匙？
有趣的理论？很有逻辑 非常有
但是他在里面 我们在外面
所以能救大家的唯一办法就是 改变火车轨道
我们必须得找到他
怎么找？
我要去狂猎世界那里
不 利安姆 你糊涂了
我们想把大家从狂猎世界里救出来
他会被恶灵骑士抓走的
我的经验之谈是这不是上策
我不一定非得被抓才能进入狂猎
好吧 看上去你有主意了 那…
-你去哪？ -马上回来！
我们也这样吗？
更糟
帕里什说跟着轨道走
这是去森林的 这是回学校的
-你想分头行动？ -绝不
感谢上帝
我讨厌马
乖马儿
你逃出来了！
差点没出来！
计划是什么？
偷匹马去狂猎
你开玩笑吧？
我历尽艰辛为了不让你被抓走
-需要帮忙吗？ -不需要
去啊！去啊！
会骑马吗？
不太会
彼特！
-马利亚 -怎么了？
我们打破狂猎的唯一方式
就是情感联系
抱歉 要是我能帮忙就好了
我不说这个了 不说了
好吧 我想大家一起死好了
爸爸
请醒过来吧
爸爸
列车将于17分钟后进站
你确定是他吗？
我知道他的微笑 我知道他的触碰
我知道那是他的声音
一定是从哪里传出来的
梅森 我们得走了
-给我一分钟 我能找到他 -我们没时间了 他们来了
利安姆？
你什么时候学会骑马的？
刚刚
怎么停了？
在那
-不会这么简单吧 -就是这么简单 斯科特
就是这么简单 就一次 来简单的吧
好吧
天呐
并不简单
不 一点也不简单
乘客们请注意
火车将于12分钟后进站
我？
你们要我阻止他们？
你知道他们有多少人吗？
知道 很多 所以快去吧
这个车站有几百个候车室
这间显然也是个高中图书馆
-不可能的 -我们可以试试
你这不切实际的乐观精神随谁？
肯定不随我爸爸
没时间吵架了 我们需要一个能听见我们说话的人
我想已经有人听我们说话了
斯泰尔斯
-你还好吧？ -没事
我终于进女换衣间了
没什么特别的 真失望
-刚刚发生了什么？ -不知道
我想两个世界正在相互重叠
乘客们请注意
列车将于11分钟后进站
-我们得回到那个岔道口去 -对
到我身后 他们不会对女妖出手的
你确定吗？
马利亚！
莉迪亚
他做到了
玛利亚 快走！
乘客们请注意
列车将于九分钟后进站
乘客们请注意
火车将于八分钟后进站
妈的！
斯科特 我打不过他
我没有收住我的喊叫
不必
都被封住了
估计你肯定不介意 现在有个狼人在身边
彻底撕碎敌人
现在又有另一个原因 让我想要个狼人在身边了
回去
我自己拿上了这个
阿金特！
什么意思？
刚才你太帅了
我都想说你很享受这个吧 斯科特
完全徒劳无功的追寻
离变轨器远一点
不然我会让你退后
德国人才这么说话
你会是个出色的纳粹少年党员
你或许没听见我说什么
我说 退后
或许是你没听见我的话吧
斯泰尔斯
斯泰尔斯 是你吗？
妈妈？
斯泰尔斯 那不是你妈妈
不 是的 是她的声音
那是狂猎 那是他们的诱饵
斯泰尔斯 请相信我
狂猎把她带回来了 但她不是真的
“把她带回来”什么意思？
斯泰尔斯
我知道你都经历了什么
我知道你多爱爸爸
但是我更爱他
我们得把这些从他身上拔下来 我们得帮他脱困
我从大的开始
我会快拔的 可能会有点疼 但是科里可以自愈
我们不能拔
斯科特转了轨道之后再拔
如果我们停止两世界合并 斯科特就找不到变轨器了
你要看着他这样不管吗？
我们得给斯科特多一点时间
看看他啊 我们得做点什么
还不是时候
你得尽力着拯救大家
我们怎么救你呢？
难以置信
就算面对不可能战胜的局面
不知道这是自杀还是愚蠢
都有吧
不管怎么样 我都必须变轨
斯科特 你们都该知道 一个落单的狼人是不会有好下场的
他没有落单
他有队员
西奥不算
但我是
我不是队员 但没人喜欢纳粹
你的小伙伴们不可与狂猎团匹敌
这里到处都是我们的人 你们势单力薄
即便身在狂猎世界
你也可以爬到他的回忆里
对 爬是我的必备技能之一
这是你爸爸的痛苦召唤来的产物
如果他记得你
他不会相信她的
所以你必须走
你不该那样对你的妈妈
你不是我妈妈
你错过了你的火车
现在！
没事的
我可以自愈
你保证？
他相信我
梦 太难消除了
但不是不可能
诺亚 你的子弹伤不了我
再来
你去哪？
停下
回来杀了他们
把你的军队叫回来
还是他们不在听命于你了？
我是你们的首领
服从我的命令
杀了他们
全部
恶灵骑士从不低头 他们没有首领
我们走
好吧
你能救救他吗？
当然 她知道该怎么做
你听过九仙草吗？
撒克逊人治疗中毒 和感染的神圣九仙草？
对
你们想知道他们都是哪些草还是…
不 我有
大家暑假快乐！
-不 -高三的同学们 毕业再见
不 下课了？什么？
最后一天啦
太扫兴了
还有毕业季
我得去暑期学校 我赶不上毕业季了
走吧
不 拜托 等…
你们
不会吧
不敢相信我们中学毕业了
感觉什么都没有变嘛
都变了
好啦
-利安姆 既然你是新头狼 -我不是头狼
对 但 受训中的头狼
我必须得杀掉一个头狼
利安姆 既然你在接手
你需要记得最重要的是
梅森永远是你的大救星
-也不是永远 -大部分时间吧
所以
我觉得你会需要这个
我不打棒球
我也不打
-那不是重点 -好吧
-拿着 -谢谢
爱你们
好吧
这个给你
你伤害她 我会杀了你
-你确定你不需要？ -嗯
莉迪亚想送我去华盛顿特区
她想帮我搬宿舍 所以…
你知道她直接 从麻省理工大三开始念吗？
怎么可能做到？
她是个天才
我真的想问的是 你怎么进的加大戴维斯分校？
你怎么进的乔治华盛顿大学？
我不知道 你爸爸
联邦调查局探员 给前联邦调查员项目打了个电话…
前联邦调查员项目
我们不是在森林里跑来跑去
找尸体的小孩子了
对 不是了
你可以留着吉普车
不 给你吧
斯泰尔斯 这不是吉普车的钥匙
一个是你家的 一个是你房间的
学校的万能钥匙 动物医院的
警局的
只是觉得你应该 有一套我偷配的钥匙 所以…
他们依然需要我们
他们永远都需要我们
你知道 我需要你
你知道的
我也需要你
我会想你的
不 说真的 我需要你
我把驾照落狂猎世界里了 所以你得开车
你爸爸是警长 他会放你一马的
你开
四队 请讲
你说森林里有具尸体？
没错
尸体就在…
翻译：郭迎新