前情提要…
幽靈騎士，大獵殺
他們駕馭暴風而來，他們把人抓走
他是納粹，他想要自己的獵殺
-來自地下空間的人都被抓了 -每個人？
我有個兒子
我們叫他史戴爾
我記得
如果我們可以把史戴爾帶回來 人人都可被帶回來
史戴爾
（到站-出發）
（燈塔山）
史戴爾
莉蒂雅？
各位乘客注意
列車將於25分鐘後到達
-莉蒂雅？ -史戴爾
-什麼事？ -莉蒂雅？
史戴爾，看著我
-莉蒂雅，且慢 -史戴爾！
給他一些空間
爸？
我的天！
我找到你了
我找到你真是難以置信
爸，我聽得見莉蒂雅
我可以去她那邊 她可以帶我們離開這裡
你要離開這裡
別擔心我
-你在說笑吧？ -走吧
找你的朋友求助
那你呢？
我們會再相遇的
爸
史戴爾，我會阻止他們
馬上離開這鬼地方
走，走！
當我吻你…
史戴爾，別停下來！繼續走
我看到你，史戴爾，別停下來！
史戴爾？
莉蒂雅
他在哪裡？
那明明行得通的
你們見到他，對吧？
我們什麼人也沒看見
不
他明明在這裡
我就知道
史戴爾剛才在這裡
利安！
你要跟我來
你還在
其他人都不在了，所有人都不在了
-你要跟我來 -什麼事？
我解釋不了，我要帶你去看
好吧，妳們留在這裡，以防萬一
萬一史戴爾回來？
如果還有希望，妳們要繼續嘗試
史考特？
史考特！
妳在幹什麼？
我們去找史戴爾
史考特叫我們留下來 他可能在這裡出現
史戴爾不會來這裡
如果他會，他已經來了 如果他還沒，他就不會
妳依然認為那行得通吧？
我確實看到他
這種事情妳從不會錯
我不會說“從不”
但現在呢？
現在，我沒錯
史戴爾仍然在外面，我感覺到他
那我們站在這裡幹什麼？
這到處都有？
這裡、學校、曲棍球場
這代表什麼意思？
這代表
那是有用的
這看來像剛留下的
是史戴爾的吉普車，他一定是剛離開
而不用車匙？
有一半時間他用螺絲起子來把車開動
那他曾在這裡，我們要告訴史考特
我們也該把那個告訴史考特
燈塔山高中
他不能獨自對付我們兩個
沒可能
帕里席
帕里席，你不想這樣做，住手！
火車要來了，各位
大獵殺勢在必行
史考特，你會成為一個好幽靈騎士
我也會有個真正的阿爾法做我副手
帕里席！住手！
然後是一個女妖、一個郊狼人…
-一個史戴爾 -什麼？
壞人，對吧？沒有誤判吧？
好的
你啊！
看見你真好
-利安 -看見你真好
看見你真好，史戴爾，但…
對，我們該走了，走吧
為什麼在圖書館中間會有個火車站？
在大獵殺裡也有個火車站
兩者有機會有關聯嗎？
我會說機會很高，像百分百
如果有火車站，可能也有火車
如果有火車，那就會是駛往大獵殺
他們全都會被抓
那火車不能上
各位聽著！
我們全都要離開這裡 我們馬上要走了
將有壞事發生！我們要走了！
你好？
先生？
他們聽不到我們 那我們可以怎麼使他們離開？
也許有人做得到
柯瑞？
柯瑞
這地方到底有多少個房間？
除了我們搜索過的57間外？
應該足夠容納燈塔山所有人
我們永不會找不到他
繼續找吧
各位乘客注意
列車將於19分鐘後到達
我們沒時間了
馬森，你總知道他在哪裡
對，除了現在
但你最終都找到他
排除雜念，集中精神
各位乘客注意
列車將於19分鐘後到達
是他
想不到我只是離開兩天 整個地方就變成廢墟
不，你離開了三個月
我…什麼？
要是他們不讓我畢業，我發誓…
你在找什麼？
這個
液氮，非易燃
和他
抓住他
馬上抓住他
好了
利安，你沒事
天啊，那感覺不好，你知道嗎？
史戴爾？
你幹嘛在此？
兄弟，愛你，但發生太多事了
你要全盤托出
道格拉斯在合併兩個世界 讓幽靈騎士可過來這世界
他想在我們的世界建立超自然軍隊
我們該怎麼制止他？
火車快到了
我們該怎麼制止火車？
你制止不了
但可以使它轉向
兩個世界到底可怎麼合併？
說明書上沒寫著狼人做得到
而說明書是史考特和我寫的
我們甚至不能遊走於它們間
看把你救出來花多少功夫？
我們不能遊走於世界間，但柯瑞可以
他可在兩個世界中出現
他也可帶人一起遊走
對，那次在史考特的家 他把一個幽靈騎士拉到我們的世界
那次在曲棍球賽 他帶我們到他們的世界
要是道格拉斯就是這樣做到的？ 要是柯瑞是關鍵？
理論有趣，邏輯也實在
但他在裡面，而我們在外面
所以現在唯一拯救 所有人的辦法就是讓火車轉向
我們要找到他
如何？
我要進入獵殺
不，利安，你大概混淆了
我們在試圖帶人逃避獵殺
他可被幽靈騎士抓住
那不是個好選擇，這是經驗之談
我不用被抓也可進入獵殺
你看來有個主意，讓我們…
-你要去哪裡？ -我會回來！
我們曾是這樣？
更糟
帕里席說跟著軌道走
那些通往森林，這邊通往學校
-你想分道揚鑣嗎？ -絕對不要
謝天謝地
我討厭馬
駿馬
你逃出來了！
勉強逃出來！
計劃是什麼？
偷一匹馬，潛入獵殺
你在說笑吧？
我千辛萬苦保護你，免得你被抓
-需要幫忙嗎？ -我做得來
那還不快走！走！
你知道怎麼騎馬嗎？
不知道
彼得！
-瑪麗亞 -什麼？
我們唯一可以突破獵殺的辦法
是靠情感聯繫
哎呀，要是我能幫忙就好了
不要逼我說
我猜人人都難逃一死
爸
請醒來吧
爸
列車將於17分鐘後到達
妳確定是他嗎？
我懂得他的笑容、他的觸感
我知道那是他的聲音
一定是從某處來的
馬森，我們要走了
-給我一分鐘，我能找到他 -我們沒有一分鐘，他們快到了
利安？
你何時學會騎馬的？
剛才
為什麼停下來？
就在那裡
-沒可能那麼容易 -有可能，史考特
有可能這麼容易 就這一次，來個容易的
好吧
我的天
也許不容易
完全不容易
各位乘客注意
列車將於12分鐘後到達
我？
妳想我制止他們？
你知道他們數量有多少嗎？
對，很多，所以要開始了
這車站裡有數以百計的候車室
顯然同時是高中圖書館
-那沒可能 -我們可以嘗試
你這種令人難以置信的 樂觀是從哪裡得來的？
絕對不是從我爸
我們沒時間爭辯 我們需要找個聽到我們的人
我們已經找到了
史戴爾！
-你沒事吧？ -應該吧
我終於見到女更衣室
沒那麼不同，有點失望
-什麼事？ -不知道
兩個世界大概開始互相瓦解
各位乘客注意
列車將於11分鐘後到達
-我們要回去軌道轉向器 -對
坐在我後面，他們不抓女妖
妳確定？
瑪麗亞！
莉蒂雅
他做到了
瑪麗亞，走吧！
各位乘客注意
列車將於9分鐘後到達
各位乘客注意
列車將於8分鐘後到達
該死的！
史考特，我對付不了這人
我沒有回應你
你不用回應
它們全都被封死了
我打賭你現在不介意有個狼人在身邊
把鉸鏈都扯下來
現在基於另一個原因 我希望有個狼人在身邊
後退
我一定要弄來一把
亞爵！
為什麼吻我？
那實在很性感
我差點會說你享受這樣，史考特
尋找完全徒勞的努力
從那轉向器退後
不然我會使你退後
德國人就是這麼辦事的啊
你本可成為優秀的納粹青年
也許你聽不到我說的
我說，退後
也許是你聽不到我說的
史戴爾
史戴爾，是你嗎？
媽？
史戴爾，那不是你媽
是她，是她的聲音
不，是大獵殺，他們在哄騙你
史戴爾，請相信我
大獵殺把她帶回來，但她不是真的
“帶回來”是什麼意思？
史戴爾
我知道你經歷過的事
我知道你有多愛你父親
但我更愛他
我們要拔掉它們，使他脫離這東西
我會從大的那個開始
我會快速地拉掉 那會很痛，但柯瑞可醫治你
不，我們不能
要等史考特使火車轉向
要是我們停止世界合併 史考特就不能找到轉向器
你想由得他這樣？
我們要給史考特多點時間
看看他，我們要做點事
還不是時候
你要嘗試拯救所有人
我們怎救你？
難以置信
即使面對不可抵抗的劣勢
我不知道這是自殺還是愚蠢
也許兩者都有
無論如何，我會控制轉向器
史考特，你比其他人 更應該知道獨行的狼有什麼下場
他並不孤獨
他有一個狼群
狄歐並不在其中
但我在
我不屬於狼群，但沒人喜歡納粹
你的朋友們不夠資格對抗大獵殺
我們人多勢眾，你們人丁單薄
就算從獵殺中
你用你的方法蠕動回到他的記憶中
對，蠕動是我的技能
那東西是從你爸的痛苦中被召來的
如果他記得你
他不能相信她
所以你要走
你不該這樣對待你的母親
妳不是我的母親
你錯過了火車
馬上！
沒關係
我會痊癒的
答應我？
他相信我
夢是很難殺掉的
但不是沒可能
諾亞，你的子彈傷不了我
再開槍
你們要去哪裡？
停下來
回來殺他們
召喚你的軍隊回來
還是他們不聽你了？
我是你的首領
服從我
殺他們
全部人
騎士不會屈膝，他們沒有首領
走吧
好的
你可以醫好他嗎？
當然，她曉得
你聽過九種草藥嗎？
撒克遜人用來醫治 中毒和感染的九種神聖草藥嗎？
對，當然知道
妳需要知道它們是什麼…
不，我做得來
大家要放個超棒的暑假啊！
-不 -畢業班同學們，畢業典禮見
不，就這樣？什麼？
最後一天
那感覺太反高潮了
還有畢業典禮
我要上暑期班 不然我不能去畢業典禮
來吧
拜託，等…
朋友們
不能這樣結束
我們不再在唸高中了，真難以置信
感覺有點什麼都沒變
一切都變了
好的
-利安，由於你是新阿爾法… -我不是阿爾法
對，培訓中的阿爾法
那我要殺一個阿爾法
利安，由於你將接手
最重要要記得的是
馬森是總是會及時趕到救你的那個人
-不是總是 -但也是絕大部分時間
所以
你需要這個
我不會打棒球
我也不會
-那不是重點 -好吧
-拿去 -謝謝
愛你們
好吧
這個我留給你
如果你傷害她，我會殺了你
-你確定不需要它？ -不用
莉蒂雅載我到華盛頓
她想幫我搬到宿舍，所以…
她要去麻省理工學院唸大三
是怎麼辦到的？
她是個天才
真正問題是 你怎麼進入加州大學戴維斯分校？
你怎考進喬治華盛頓大學？
不知道，靠你爸吧
聯調局爸爸致電給前聯調局項目…
前聯調局
我們不再是在森林中奔跑
尋找屍體的小孩了
我們不是了
你可以把吉普車留著
不，我想你擁有它
史戴爾，這些不是吉普車匙
一條是你家的，一條是你房間的
這是學校和動物診所的主鑰匙
這是警局的鑰匙
剛意識到你該擁有 我秘密複製的鑰匙，所以…
他們還需要我們
他們總是需要我們
而我需要你
你知道的
我也需要你
我會想念你
不，我真的需要你
我在獵殺中丟了駕照 所以你要當司機
你爸是警長 他一定會睜一隻眼閉一隻眼
你開車吧
第四小隊，重覆
你告訴我森林裡有一具屍體？
那正是我所說的
有具屍體在…
翻譯：顏書亞