Wat voorafging:
Waar ga je heen? -Parijs.
Scott gaat ook weg. -Ik ben hier. In Virginia.
Ik moet een school runnen, jij moet je gaan inschrijven.
Leerlingen hebben dingen gezien die niet simpel uit te leggen zijn.
Je kon toch geen helhond doden?
Een fleur-de-lis. -Argent.
Oké.
Ja, oké. Goed.
Ja.
Kom op.
We vinden ze. We vermoorden ze.
We doden ze allemaal.
Een opgesloten wilde hond breekt z'n tanden nog op de tralies.
Zoiets onbeheersbaars kan beter dood zijn.
We kunnen hem nog vangen.
Wie moeten we vangen? -De moordenaar.
Waar dacht jij aan? -We moeten deze kogel bij Argent krijgen.
Zelfs als hij die afvuurde? -Vooral als hij dat deed.
Hoor je dat?
Hartslagen.
Heel veel.
Ze zijn hier. -Wie?
Jagers.
Rennen.
Scott, wacht.
Scott?
Scott, ik ben het.
Ik ben het. Scott.
Oké. Kom op.
Het is al goed. Achteruit, allemaal. Het is maar een kind.
Wat is er met z'n ogen?
Je hoorde de sheriff. Trek je terug.
Het spijt me zo.
Zouden ze iets hebben gezien?
Niet meer dan normaal. -Wat is hier gebeurd?
Hij is een helhond. -Een dode helhond.
Ja, dat snap ik.
Ik niet. Je kon toch geen helhond doden? -Het was simpeler dan gedacht.
Wil je nog iets toevoegen?
Ja.
Het was niet zomaar een kogel.
Hopelijk niet.
Waarom zei je niets?
Waarom zei jij niets?
Waarom zeiden jullie niets?
Moest ik iets zeggen?
Niemand van ons zei iets vanwege Argent.
Niemand zegt iets tot we hem spreken.
Afgesproken?
Zolang we hem snel spreken. Het liefst nu meteen.
Visioen? -Ja.
Met de gillende, moordende mensen. -Eerst vinden we Argent.
Als het gaat om een of ander mythisch wezen...
...dat zo krachtig is dat het alleen veilig is...
...in de Wilde Jacht, is er een serieus probleem.
Kan dit tijdens de oefeningen? Ik moet van Brett de eerstejaars helpen.
Brett?
Ongelooflijk leuke Brett met de lekkere buikspieren?
Volgens mij is het alleen Brett. -En z'n buikspieren.
Weet je hoe moeilijk het is om zulke buikspieren te krijgen?
God.
Waarom helpt hij? -Niemand anders wilde.
Omdat niemand van de eerstejaars goed genoeg is.
Dat ben je pas in je derde jaar. -Scott was het. En ik ook.
Ja, met een beetje bovennatuurlijke hulp.
Bedankt voor de spullen. En de training. En de kans, al is die er niet echt.
Tenzij je traint. Zoals vandaag.
Jullie maken allemaal een kans om in het team te komen.
Jullie allemaal. Serieus.
Jullie kunnen het.
Ik heb het gezien. Jullie zijn super.
Hup, Cyclonen. Hup, lacrosse. Ja, sporten.
Daar ben je.
Morgen heb ik nog tijd vrij. Als je wilt praten, natuurlijk.
Ik heb niets te bespreken. -Hij heeft veel te bespreken.
Dat hebben we allemaal.
Je wilt je laatste jaar toch niet beginnen met een last op je schouders?
14,00 uur morgen?
Dat is m'n tussenuur. -Daarom stelde ik het voor.
Neem het formulier mee en denk erover na. Hopelijk zie ik je morgen.
M'n deur is altijd open.
Sun Tzu? Ik ben dol op Sun Tzu.
Althans, de strategieën, niet de 'onvoorstelbare plannen'.
En alles over de sereniteit van leiders... -Sorry, Mason. Ik heb een afspraak.
KANSEN VERDUBBELEN ALS JE ZE GRIJPT
Kom, Aaron. We gaan.
Hé.
Was dat het? Het geluid dat je hoorde? -Nee, iets anders.
Het kan elk openbaar gebouw zijn. Ziekenhuis, brandweerkazerne.
Of een gesticht.
Zeg het niet.
Huize Eichen.
De kaartlezers op de deuren? -De gesloten afdeling.
Je gaat niet naar Eichen of de gesloten afdeling.
En als er een link is met de dode helhond?
Wat als iemand je wil doden?
Dat gebeurt daar altijd. -Het is ons enige spoor.
Ik laat je er niet heen gaan. -Ga dan met me mee.
Of ik kan alleen gaan.
Hij neemt niet op en sms't niet terug. Hij is niet thuis en niet hier.
Zou Argent gewoon niet gevonden willen worden?
Z'n agenda staat vast op z'n laptop.
We moeten z'n wachtwoord kraken. -Ik wist niet dat je dat in je had.
Wapen.
WAPEN WACHTWOORD ONGELDIG
Veel wapens.
VEEL WAPENS WACHTWOORD ONGELDIG
Jager.
Nee, het is zeker niet 'jager'. Waarom zou het dat zijn?
Argent is geen jager meer.
Er zijn toch helemaal geen jagers op weerwolven meer, toch?
Waarom zou iemand denken dat er jagers in het bos waren...
...als het hulpsheriffs waren? -Wat?
Niets.
Malia, ik denk niet dat Argent weg is uit Beacon Hills. Hij doet weer zaken.
Ik weet z'n wachtwoord.
Natuurlijk ken ik hem. Het is Halwyn.
Hij vermoordde me bijna. En verbrandde daarbij een verpleger levend.
Was hij een patiënt? -Tot hij wegging.
Wegging. Kan dat zomaar? -Wel als je de tent hebt gebouwd.
Dat deed hij in 1912, zodat hij altijd een kamer had.
1912? Dan is hij ruim 100 jaar oud.
Niemand wist z'n leeftijd.
Zat hij hier al die tijd? -In een soort winterslaap.
Voor als het ontsnapte.
Het? Wat is 'het'?
Nooit gevraagd.
Dat is vreemd.
Er klopt iets niet. -Help me, alsjeblieft.
Help me, alsjeblieft. -Waar wacht je op? Schiet op.
Er zit hier iets. -Ik sluit deze afdeling.
Open het hek.
Als je denkt dat ik dat doe, hoor je hier thuis.
Open het hek.
Dat is een perfecte hitch.
Perfecte split dodge.
Perfecte rocker.
Geef rugdekking. Vooral als je tegenstander een eikel is.
Je moet een groot gat vullen nu Scott weg is.
Ben je er klaar voor? -Ik heb de zomer doorstaan.
De zomer is voorbij.
Corey heeft getraind als doelman. Hij is goed geworden.
Het seizoen begint pas volgende week. -Godzijdank.
Was dat Liam, Brett of Corey? -Volgens mij alle drie.
Je verliest, man.
Daar is hij weer. Die explosiviteit ken ik.
Wat was het? Een periodieke explosieve stoornis?
Wanneer ontplof jij?
Ik wil je helpen. Je hebt geen controle.
Als je dat niet oplost, vallen er gewonden.
Ik ben nu niet onzichtbaar, hè?
Dit is hulpsheriff Parrish uit Beacon Hills.
Is hier iemand?
Het is hier binnen.
Er zit hier iets binnen.
Waar ben je?
Help me.
Het is hier. -Wat is hier?
We moeten haar hieruit halen. -Waarom zou ik?
Ik plaatste haar hier.
De zon, de maan, de waarheid.
De zon.
De maan.
Majoor Delane is m'n contactpersoon.
Hij zei niets over het nieuwe protocol.
Hij kreeg promotie en zit nu in het buitenland.
Ik wist niet dat het leger zo snel werkte. -Als ze willen.
De majoor is geen soldaat. Hij is marinier.
Wie stuurde jullie?
Wie koopt al deze wapens?
We willen geen probleem. -Dat is er al.
Ik verkoop niet aan weekendstrijders. Geef antwoord als je deze wapens wilt.
We nemen de wapens, de munitie en de kratten.
Je weet er niets van. Ze zijn niet geladen.
We hebben onze eigen wapens.
En ik heb altijd iets achter de hand.
Wat doen jullie hier? -Je steunen.
Ik had een insider.
Wie? -Je staat op hem.
Bukken.
Voor wie zijn de wapens?
Voor de duidelijkheid...
...alles was onder controle.
Duidelijk.
Hoe heb je me gevonden? -Hij deed het.
Via je computer.
Dat wordt 'n nieuw wachtwoord.
Elke avond denk ik weer bij mezelf dat ik hier weer een dag heb overleefd.
Ik kom terug om mensen als mij te beschermen tegen dingen als jij.
Maar we moeten ze niet opsluiten.
We moeten ze afmaken.
Ze uitroeien om de rest te beschermen.
Geen enkele cel kan mij tegenhouden.
Hulpsheriff.
Je bent niet de eerste helhond.
Een mensenlichaam is 60 procent water.
Ook jij kunt bevriezen, hulpsheriff Parrish.
Je liet dit vallen.
Ik zag je spelen.
Je bent anders, of niet?
Zoiets, ja.
Het spijt me.
Ik had het moeten zeggen.
Het is wolfskruid.
Laatste dag, inschrijving MIT
Hallo.
Zelfs jij kunt bevriezen, hulpsheriff Parrish.
We moeten ze afmaken.
Wacht.
Ik heb niets tegen jou persoonlijk.
Je verdient het niet zo veel kracht te hebben.
Je verdient het niet mensen bang te maken.
Dat is ongelooflijk.
Dat zou niemand moeten kunnen.
Ik vermeed jullie niet. Ik was druk.
Ik wil weten waarom de zaken zo goed gaan. -Nog ongewone verkopen gehad?
Een kogel met de fleur-de-lis?
Ik heb geen kogel bedrukt sinds Allison stierf.
Iemand doodde er net een helhond mee.
Mag ik de huls zien?
Hij is eruit gevallen. -Je hebt de huls niet nodig.
Alleen de kogel.
Vind die...
...en je vindt de dader.
AANVRAAG COUNSELING
Hé, wat doen jullie hier? -We zochten jou.
Geschiedenisproefwerk morgen?
We moeten leren. -Ja.
Natuurlijk.
Dat is wel slim. Ik heb geen idee waar het over gaat.
Mussolini en de rol van angst zaaien bij het fascisme.
We kunnen samen leren. -Kunnen we de test ook samen maken?
Hé.
Jongens.
De bieb is leeg. -De gymzaal ook.
Ik kan Aaron niet bereiken.
Heeft iemand gekeken of z'n auto er nog staat?
Als arts vind ik wapens maar niets.
Er zijn betere manieren om onze problemen op te lossen.
Ik heb een geloofscrisis.
Hallo?
Waarom koos je mij?
Jordan?
Hallo?
Het is hier. -We moeten ze doden.
Ze doden.
Wacht.
Ik kan niet bang meer zijn.
Ik ben niet van de subtiliteit. Wat gebeurde er?
O, ja.
Ik snap het.
Ik flipte.
Toen flipte jij. -Geef je dat toe?
Ik flipte niet.
Wil je niet praten omdat we allebei flipten?
Nee, ik wil met je praten omdat...
Weet je, ik...
...ben bezorgd om je.
Alles is goed.
Dank je.
Ik ben opgejaagd door m'n vader.
Ik door de vader van m'n vriendin.
Gaat die angst ooit weg?
Wat zou je zeggen als ik nu een rode laser zag?
Dan zou ik zeggen dat je heel erg...
...niet paranoïde bent.
Relax, ik ben het maar.
Moet je dat gebruiken? -Om de baan van de kogel te bepalen.
Ja.
Waar lag het lichaam?
Rustig. De veiligheidspal zit erop.
Hebbes.
Doe me een plezier.
Licht je ogen op. Zeg of jij het ook ziet.
Ik zie het.
Het is gemaakt van een element met een hoger warmtesignaal dan metaal.
Het glinstert infrarood.
Net als je ogen.
Omdat het zilver is.
Aaron?
Hé, jongens. -Godzijdank is alles goed.
Waar was je? -Ik was ons proefwerk vergeten.
We probeerden je te bellen.
Vast uitgevallen.
Waarom zegt niemand iets?
Zilver, koper, lood. Doen alle kogels niet hetzelfde?
Een zilveren kogel zou een weerwolf kunnen doden.
Een echte jager weet dat het een mythe is.
Zilveren kogels vliegen niet recht.
Als jij er niet mee schoot, wie dan wel?
Iemand die niet weet wat hij doet.
Die gevaarlijk is.
Een nieuwe jager.
Doodde hij alle bovennatuurlijken op de gesloten afdeling?
Hij zag geen andere uitweg. -Ik wel. Je vermoordt niet iedereen.
Hij was bang.
De wolven, de ratten.
Het komt steeds terug bij angst. -Waar is iedereen bang voor?
Ons.
We weten niet wat angst kan doen.
Het kan ze veranderen.
Ze zien ons anders.
Ze doen dingen die ze nooit deden.
Mensen kunnen zo dom zijn.
Ze zijn niet dom, alleen bang.
Bange mensen doen ongelooflijke dingen.
Wie is daar?
Wie ben je?
Iemand die dit al een stuk langer doet dan jij.
Maar ook iemand die rauw talent herkent als hij het ziet.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap