少狼前集讲到
-你要去哪里？ -巴黎
斯科特也要离开了
我在这 我在弗吉尼亚
我要管理一所学校
而你必须去一所学校入学
我知道这里的学生看到过许多 无法轻易解释清楚的事
地狱狼人不是死不了吗？
是鸢尾花
阿金特
好吧
好的 我知道了
（笔架镇警局）
好的
拜托
（斯科特麦考尔）
找到他们 杀掉他们
把他们全部杀掉
你知道一只疯狗被关起来后
为了咬穿铁笼不惜咬断牙齿吗？
失控的东西 不如死掉
你还能抓住他
抓住谁？
杀手
你在想什么？
把子弹给阿金特
如果是他开的枪呢？
那就更要去找他了
你听到了吗？
心跳声
很多人
他们来了
谁？
猎手
快跑！
斯科特 等等
斯科特！
斯科特 是我 斯科特！
好 看清楚
好的 别怕
没事了
所有人退后
他只是个孩子
他的眼睛怎么了？
放下枪 没听到警长说的话吗？
很抱歉
他们应该没看到什么吧？
就算看到什么也习惯了
你想告诉我这发生了什么吗？
他是地狱狼人
死去的地狱狼人
嗯 明白
嗯 我不明白
地狱狼人是杀不死的
比我们想的容易多了
你还想补充什么吗？
是
我不认为那是普通子弹
但愿不是
你干嘛什么都不说？
你又为什么不说？
为什么你们俩都不说？
等等 难道我该说些什么吗？
因为阿金特我们什么都不说
在和他谈话之前我们什么都不要说
大家同意吗？
尽快找阿金特谈就行
最好是立刻
-你又有预感了吗？ -对
到处都是尖叫 人们互相残杀？
先找到阿金特再说
我的意思是 如果我们谈论的是一种神秘生物
十分强大
只有放在荒野狩猎中才安全
那我们可就有大麻烦了
我们能不能边排练边想？
我约了布雷特一起帮助 想当前锋的高一学生练习
布雷特？
是那个身材超好 还有着八块腹肌的布雷特吗？
你确定他的名字只是布雷特吗？
他有八块腹肌
你知道人类想要拥有八块腹肌 有多么困难吗？
天啊！
等等！他为什么帮你？
我找不到任何其他人主动参加
这样啊 那是因为他们没人能做前锋
所有人都得等到高三才行
斯科特就当了 我也一样
是啊
你们不是有超自然力量吗？
谢谢你的装备 利安姆
谢谢你陪我练习 给我机会
虽然不一定能成
只要多练
立刻就练
你完全有可能能当前锋
-好的 -说真的 你们都有机会
你们都能做到的
我见过你们在赛场上的表现 绝对没问题
飓风队加油！
曲棍球加油！运动最棒！
你在这里呀
如果你想和我聊聊
我明天有空
我没什么可谈的
他有很多话要谈
我们都有很多话要谈 利安姆
你肯定不想背负重担 度过高中的最后一年
对吧？
明天下午2点怎么样？
那是我的学习时间
所以我才选了这个时间
拿着表格 好好想想 好吗？
希望明天能见到你
记住 随时欢迎你来找我
（机不可失）
孙子？
我特喜欢孙子
不过只喜欢策略部分
不是“深不可测的计划”部分
但他对领导者泰然自若的描写…
抱歉 梅森 我有约了
（机不可失）
走吧 埃瑞克
嘿 不！
是那个吗？
是你听到的声音吗？
不是 是别的声音
可能是任何公共设施
医院、消防站 或者…
或者是精神病院
别这么说
艾兴精神病院
门上有读卡器？
而且是封闭单元
你不能再回到艾兴精神病院
更不能再靠近那个封闭单元
如果那和死去的地狱狼人有关呢？
如果你再去那 有人想杀你怎么办？
你每次去的时候都会发生这种情况
这是我们唯一的线索
我不会让你靠近那个地方的
那你和我一起去
或者…
我自己去
他不回电话和短信
他不在家
也不在这里 我是说
也许阿金特只是不想被人找到？
那他的电脑里应该有他的日程表
如果我们能破解密码…
没想到你也有这种想法
“枪”
（阿金特国际武器公司）
（密码错误）
“很多枪”
“猎手”
不 肯定不是“猎手”
应该不会是“猎手”
因为阿金特已不再是猎手了 因此…
再也没有射杀狼人的猎手了
对吗？
所以 实际上只是警员而已
谁还会认为树林里的是猎手呢？
什么？
没什么
马利亚 我不认为阿金特 离开了笔架山
我认为他重操旧业了
我想我知道了他的密码
（所有）
我当然知道他
他是哈尔文
他几乎杀了我
而且还烧死一名护工
他是个病人？
直到他离开
“离开”？你可以这样做吗？
如果你建造了这幢建筑 你就可以
他在1912年建的 所以这里一直有他的房间
1912年？ 那他不是超过100岁了？
没人知道他的实际年龄
他一直都在这里吗？
一直处于沉睡状态
以防它出来
“它”？
“它”是什么？
我从没问过
奇怪
有点不对劲
救救我 快
求你了！
你还在等什么？快点
这里有东西
我要封锁这个单元了
你得把门打开
如果你觉得我应该开门 那你就是疯了
把门打开！
这就叫作完美钩球
完美无比
完美投手
你得记住护好后背
尤其在和混蛋打球的时候
斯科特一走 你得拿出点真本事来
你都准备好了吗？
整个暑假都没问题
暑假已经过去了
科里整个暑假都在练习当守门员
他已经练得很好了
离赛季开始至少还有一周呢
感谢上帝
是利安姆、布雷特 还是科里？
我觉得是他们三个
你要失控了 伙计
这才是我印象中的IED
它代表什么来着？
间歇性暴躁症
你怎样才会爆发呢 利安姆？
我在尝试帮助你
你失去了控制
如果你不改正 就会有人受到伤害
我现在其实是隐形的 对吗？
我是笔架山警局的帕里什副警长
这里有人吗？
在这里
这里有人
你在哪儿？
救救我
在这
什么在这？
我们得让她出来
我为什么要这么做？
就是我把她放在这的
太阳、月亮、真相
月亮！
德兰恩少校 是我在罗伯森基地的联系人
协议有了改动他居然没有告诉我
少校晋升了 之后被派遣到海外了
没想到陆军的效率这么高啊
他们想效率高的话 就可以做到
少校不是陆军的
是海军陆战队的
谁派你来的？
谁要买这些武器？
我们不必制造事端
我们已经这样做了
抱歉 我不向周末战士销售武器
你们想要所有这些枪吗？ 你们得回答我的问题
我们要这些枪 还有弹药和木箱
如果你们懂枪的话 就知道这些枪还没有上膛
我们自己带了弹夹
我一向也有后备计划
你们在这里做什么？
我们是你的后备人员
我有内应
-在哪？ -被你踩着呢
趴下！
是谁想要这些枪？
郑重声明一下
本来一切尽在我的掌控之中
当然是了
你们怎么找到我的？
他干的
你把电脑留在地堡里了
看来我需要个新密码了
其实 每晚我回家后
我都会想 我又在那鬼地方活了一天
然后每天早上我又返回 保护像我一样的人
不被你们这些东西伤害
然后我就意识到了 我们不应该关着他们
而应该杀了他们
消灭他们 来保护我们这些人
你这里没有房间能困住我
副警长 你不是我们这的 第一个地狱狼人
人体有60%都是水
即便是你也会被冻成冰棍 帕里什副警长
我想你掉了这个
我见过你打球
你不是常人 对吧？
嗯 类似吧
我很抱歉
我应该告诉你
那上面涂了附子草
（麻省理工学院注册截止 今晚6点）
喂
即便是你也会被冻成冰棍 帕里什副警长
我们应该杀了他们
我并不是针对你个人
但你不配拥有这么强大的力量
你也不配去威吓他人
这太不可思议了
没人能做到那一点
我不是躲着你 我只是很忙
生意蒸蒸日上 我想搞清楚原因
你最近做了什么不寻常的买卖吗？
比如绣有鸢尾花的子弹？
自从阿利森死后 我就再没纹过子弹
但有人用那子弹杀了一个地狱狼人
我能看看弹壳吗？
肯定是掉出去了
你不需要弹壳
你需要的是子弹
找到子弹
就能找到凶手
（咨询申请表）
嘿 你们怎么来了？
我们来找你
明天有历史考试
我们得复习
嗯 好
这可能是好主意 因为我根本不知道会考什么
考墨索里尼 以及用恐惧做饵诱民 对法西斯主义崛起的作用
我们可以一起学习
我们能一起考试吗？
嘿
伙计们
（艾兴精神病院）
-图书馆没人 -体育馆也是
亚伦是唯一一个我联系不上的人
有人检查过停车场吗？ 他的车还在那吗？
作为医生 我从来就不喜欢枪
我一直相信 问题有更好的解决方法
但现在我陷入了信仰危机
有人吗？
你对我做了什么？
乔丹？
有人吗？
-在这里 -我们应该杀了他们！
等等！
我不能再害怕下去了
我不擅长委婉说话 昨晚到底发生什么事了？
我明白
我吓坏了
让你也吓坏了
所以你承认你吓坏了
等等 我没有吓坏
你一直要跟我谈这件事
难道不是因为被我吓坏了吗？
不 我一直想和你谈是因为
我很担心你
我没事
谢谢
我是被我父亲追杀
我是被我女朋友的父亲追杀
恐惧曾经消退过吗？
我好像看到了红色的激光
我得说 你绝对…
不是吓傻了
别紧张 是我
你必须得用那玩意儿吗？
用来确定弹道的话
是的
告诉我你是在哪发现尸体的
别紧张
上了安全栓了
找到了
斯科特 帮我个忙
闪一下你的眼睛 告诉我你能否看到
我看到了
这是因为他们使用了 比普通金属更多的热信号
能够被红外线感知
就像你的眼睛一样
因为它是银制的
亚伦
嘿 伙计们
谢天谢地你没事
你到哪里去了？
我忘了我们明天有历史考试
我们一直在打你电话
手机没电了
怎么没人说话？
银、铜、铅 谁在乎子弹是用什么做的？
它们的作用不是一样吗？
传说中银子弹可以杀死狼人
但真正的猎人知道
那不过是传说而已
银做子弹太软了 不会沿直线飞行
如果你没开枪 那是谁开的？
开枪的人非常业余
但是很危险
一个新猎手
他杀死了封闭单元里的 所有超自然生物吗？
所有的吗？
他说他想不到别的办法了
我倒是想到了 不用全杀
我想他是害怕了
狼啊 老鼠啊…
来来回回都是一个原因 害怕
每个人都怕的是什么？
我们
你不知道恐惧会对别人带来的影响
这使得你改变他们
他们会用不同的眼光看待我们
做出他们以前没做过的事情
人就是可以这么傻
他们不是傻 是吓坏了
被吓坏的人会做出你无法相信的事
谁在那？
你是谁？
是你的大前辈
但也是一眼就能看出你的天赋的人
翻译： 方丹