Aiemmin tapahtunutta:
-Minne olet menossa? -Pariisiin.
Huomenna on orientaatiopäivä.
Olet turvassa 5000 km päässä.
Tehtäväni on ohjata.
En halua painostaa. Opastan.
Emme voi lähteä.
Kuka olet?
Joku, joka tunnistaa erityislahjakkuuden.
EI VERKKOA
Välimatka suurenee. Meidän on lisättävä vauhtia.
-Kuulostat amatööriltä. -Joka tappoi helvetinkoiran.
-Haavoittuneen helvetinkoiran. -Lahtasin myös ihmissuden.
Sekin oli haavoittunut ja yksin.
Tuuri ja taito ovat kaksi eri asiaa. Hänen voimansa vähenevät koko ajan.
Mutta samalla hän ehtii löytää apua.
"Suurin voitto ei vaadi taistelua."
Sunzi. Ymmärrän. Voimmeko jatkaa matkaa?
Kuulitko tuon?
Se on hän.
SAAPUVA PUHELU
Ei, ei!
-Vanno, ettet huijannut. -Vannon.
-Vielä yksi peli. -Minun on opiskeltava.
-Tarvitsetko apua? -Haluatko auttaa minua opiskelemaan?
-Totta kai. Olen paras ystäväsi. -Ei tarvitse. Voit mennä kotiin.
Voinko...? Haittaako, jos...?
-Haluatko jäädä tänne? -Jos se sopii?
Miksi haluat jäädä?
Miten niin, miksi? Haluan hengailla.
Entä Corey?
Hän on kirjaston opintopiirissä.
Olit meillä viimeksi yötä 10-vuotiaana. Mistä on kyse?
Se ruumis, jonka löysimme...
Se, jolla ei ollut kasvoja.
En saa sitä pois mielestäni.
En minäkään.
Ei, vaan...
En kirjaimellisesti saa sitä pois mielestäni.
Tiedätkö, mitä takaumat ovat?
Kun katsoo kirkasta valoa ja pois katsoessaan näkee sen yhä.
Niin.
Takaumien vakavampi muoto on palinopsia.
Kirjaimellisesti "uudelleen näkeminen".
Kuva ei jätä rauhaan.
Sen näkee uudelleen -
ja uudelleen.
Missä näet ruumiin?
Joka paikassa.
Lori.
Brettin maila on veressä. Hän on kadonnut, ja kuulin laukauksia.
-Oletko varma, että veri on Brettin? -Hän on veljeni, olemme samaa verta.
Ryhdistäydy, Melissa.
Luoja.
Luoja!
Ei!
Eikö sinun pitänyt olla Liamin kanssa tänään?
Brett on kadonnut.
Eikö kukaan tiedä, missä hän on? Onko syytä huoleen?
Brettin sisko löysi hänen verisen haavipallomailan.
-Miksi katoamiset ovat aina verisiä? -Koska olemme Beacon Hillsissä.
Tule. Tapaamme Lydian.
-Miksi? -Etsimme Brettin.
-Oletko kunnossa? -Olen. Miksi kysyt?
Varmistin.
Kaikki hyvin. En näe mitään.
-Ei mitään. -Hiljaa, kiitos.
-Anteeksi. -Anteeksi.
Onko hän kokeillut tätä aiemmin?
Etäisen käynnistämistä? Muutaman kerran.
Ne tulevat yleensä hänen luokseen.
Auttaako se meitä löytämään Brettin?
En ole varma. Hän tietäisi, jos Brett olisi kuollut.
-Toimiiko se? -Mahdollisesti, jos olette hiljaa.
-Anteeksi. -Anteeksi.
Hän viritti ansan.
-Hän ei anna periksi. -Ainakin hän on elossa.
Meidän on löydettävä hänet. Hän on haavoittunut.
-Haluatko metsästäjänkin tietävän? -Hän on uusi. Nappaamme hänet.
-Jos Brett ulvoo, metsästäjä löytää hänet. -Meidän on ehdittävä ensin.
Jäljitämme äänet ihmisiä nopeammin.
Meillä on etulyöntiasema. Osamme homma.
-En haista häntä. -Hän on peittänyt hajunsa.
Voisiko hän lopettaa.
Hän meni tähän suuntaan.
-Ansa ei toiminut. -Kenties metsästäjä on harjaantunut.
Tai nopea oppimaan.
Osaako kukaan kiinaa?
Puhelimeni.
"Luksi-V..."
Roomalainen numero.
"Kuusikymmentäkahdeksan."
-Sama kiinaksi. -"E-R".
"E-R." E-R mitä?
Erbium. Erbiumin järjestysluku on 68.
-Ehkä se on vain 68. -68 mitä?
-Ei aavistustakaan. -Mitä seuraavaksi?
Palaan viimeisimpään etiäiseeni.
Menen yksin.
Soittosi oli yllätys.
Jonkun oli soitettava.
Voitko auttaa minua ottamaan kudosnäytteen?
Kuolleesta?
Lähes kuolleesta.
-Lähes? -Saat itse päätellä loput.
-Ei ihan tavallinen ruumis. -Tunsitko sen?
-Tunsin. -Pelon?
Kauhun.
Polku päättyy.
Polku päättyy, kun löydät hänet. Muistatko neuvoni?
Täytyy etsiä kantapään jälkiä
-Miksi? -Kantapää koskettaa maata ensimmäisenä -
-ja kantaa koko kehonpainon. -Näetkö mitään?
-En yhtään mitään. -Mitä päättelet?
-Meidät on harhautettu. -Hienoa.
Mitä voit päätellä nuoresta sudesta?
Hän aavistaa meidän lähestyvän ja pakenee painetta.
Älä mieti, miten teini toimisi. Mieti, miten eläin toimisi.
-Eläin juoksisi piiloon. -Mihin haavoittuneet eläimet piiloutuvat?
Maan alle.
Kuusikymmentäviisi, 66, 67...
Kuusikymmentäkahdeksan.
-Olen nähnyt sen myös. -Mitä tarkoitat?
Olet nähnyt hänen ilmestyvän kuin tyhjästä.
En tiedä, mitä olen nähnyt.
Haluatko tietää?
Voin auttaa sinua, jos haluat tietää.
Jäljet loppuvat tähän.
Kenties verenvuoto tyrehtyi.
Hajaannutaan. Menen Lorin kanssa tänne, menkää te tuonne.
-Hajaannutaan neljään eri suuntaan. -Pysytään yhdessä.
-Meitä on neljä vastaan yksi. -Paitsi, jos hajaannumme.
Olen tehnyt tätä yksin kolme kuukautta. Tiedän, mikä on järkevää.
Jos haluat olla typerä ja kuolla, ole hyvä.
-Yksi kokematon metsästäjä. -Scott?
Metsästäjä peittää jäljet.
Tässä on toinen.
-Onko niitä kaksi? -Kenties useampi.
Montako metsästäjää olet nähnyt täällä?
Monta.
Vieläkö haluat hajaantua?
Selviämme kyllä. On vain päästävä Brettin jäljille.
Ei ole.
Satomi opetti kivien tasapainottelua.
Se on hän. Tiedän, mihin hän on menossa.
-Hänet on myrkytetty. -Siksi hän ei parane.
-Hänen aikansa käy vähiin. -Ulvomalla löydämme hänet.
-Liian vaarallista. -Kyse on hänen hengestään.
-Hän on yhä liikkeessä. -Meidän on mietittävä.
-Hän on tiedettävä, että etsin häntä. -Lori on oikeassa.
Liam, odota.
-Kuinka hän pääsi kannoillemme? -Tuo ei ollut Brett.
-Ihmissusi teki virheen. -Etsivätkö hänen ystävänsä häntä?
-Veikkaan heidän etsivän meitä. -Miksi palaamme?
-Entä jos he liikkuvat laumassa? -He liikkuvat laumassa.
Kuinka monta heitä on?
Kysymyksesi on väärä. Pelko sumentaa ajatuksesi.
Ajattelen loogisesti ja matemaattisesti. Meitä on kaksi, heitä on useampi.
Ajattele strategisesti. Se on Scott McCallin akilleenkantapää.
Hän on teini ja ajattelee sydämellään.
Mikä on strategiamme?
Jakaantua ja valloittaa.
Tälle on oltava looginen selitys, mutta jos se liikahtaa...
Ammun sen.
Anteeksi.
Kerro.
-Mitä? -Looginen selitys.
-Mikä se on? -Selitys, joka saa ajatukseni muualle?
Myös minun ajatukseni.
Okei.
Hyvä on.
Syy voi olla kehon erittämissä kaasuissa ja myrkyissä.
-Tämä tässä? -Kyllä.
Hiilikaasu...
Aivot tulkitsevat hiilidioksidin ja happikaasujen sekoittumisen -
tukehtumiseksi. Ahdistus ja pelko saavat vallan.
Mitä muuta?
Myrkylliset hajut vahvistavat pelkoa.
Myös infraäänet.
-Alle 20 hertsin äänet. -Tee se.
-Jep. -Nyt, Melissa.
Melissa!
Sain sen.
-Miksei hän vastannut? -Ehkä hän ei kuullut.
Ehkä hän ei voi vastata.
Lori, ei!
Ne tiesivät, että tulemme.
Älä puhu. Ota rauhassa. Me keksimme jotain.
-Olemme askeleen jäljessä. -Meidän on jatkettava matkaa.
Meitä on yhä yksi enemmän. Olemme nopeampia ja vahvempia.
-Mutta tyhmempiä. -Ihan sama. Veljeni on kuolemaisillaan.
Jokin on pielessä.
Nuoli, ansa, myrkky. Vastassamme on ammattilaisia.
Päihitämme heidät.
Et ole tottunut tällaiseen. Meidän on pysyttävä yhdessä, Liam.
-Minä menen. -Tulen mukaasi.
-Et tunne heidän voimiaan. -Mutta me emme koskaan luovuta.
Kyse on viattomasta ystävästämme, joka on yksin.
Menkää kaikki. Tulen perässänne.
Mene, Malia.
-Tulen ihan pian. Mene. -Sinun on rauhoituttava.
Pelottava osuus on ohi. Seuraa tylsä tieteisosio.
En jätä sinua kahden tuon kanssa.
Haluat tietää, miksi pelkäsit.
Olen utelias.
Anna, kun arvaan.
Et suuremmin.
Hyvin vähän.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Ei DNA:ta, ei solurakennetta. Ei yhtään mitään.
Onko se edes mahdollista?
Ei.
Mihin suuntaan? Mieti tarkkaan.
Jättikö hän lisää johtolankoja? Merkkiä tai lisää kiviä?
En näe enkä kuule mitään.
-Löydämme jotain. Hän selviää kyllä. -Oletko varma?
Hän on vahva.
Todella vahva.
Hän on taklannut minut haavipallossa.
Olen opetellut väistämään häntä kentällä.
-Brett pelaa minun vuokseni. -Sinun vuoksesi?
Minulla ei ollut ystäviä vanhassa koulussa.
Devenford värväsi haavipallopelaajia, ja Brett treenasi koko kesän.
Hän otti stipendin vastaan sillä ehdolla, että minä pääsin samaan kouluun.
Löydämme hänet.
Haistatko tuon? Se on...
-Hapanta. -Haisee mädäntyneeltä.
Myrkkyä.
Löydämme hänet sen avulla.
-On mennyt liian kauan. -Älä huoli.
-Niiden on tultava tätä kautta. -Mistä tiedät?
Olen valinnut paikan tarkkaan.
-Miksi teit tuon? -Emme halua tappaa yhtä ainoaa ihmissutta.
Kuusikymmentäkahdeksan mailia.
Kuusikymmentäkahdeksan astetta.
Valtatie 68?
-Lydia soittaa, kun jotain selviää. -Voisinpa olla avuksi.
Hänen on oltava yksin.
Totta.
Hei, Nolan.
Luetko kokeeseen?
Yritän.
Yritän ymmärtää organismien syntyä ja muuntautumista.
Miten kalasta tulee alligaattori.
Alligaattorit eivät ole kaloja.
Ne ovat liskoja, jotka kuoriutuvat hedelmöitetyistä munista...
Eikö koe ole DNA:n ja RNA:n eroista?
Muuttuuko DNA?
Jos se vaurioituu, kyllä.
Muutokset DNA:ssa voivat aiheuttaa syöpää.
Organismit voivat siis muuttua ja ne muuttuvat.
Ne voivat muuttua silmiemme edessä.
Tuo tuskin tulee kokeeseen.
Mietin, voivatko organismit muuttua -
ja palat ennalleen.
Olla samanaikaisesti kaksi erilaista organismia.
Papukaijakala on protogyyninen kaksineuvoinen, uros ja naaras.
Haukkakalat ja kastemadot muuttuvat, mutta...
Noita juttuja ei kysytä yhdessäkään lukion kokeessa.
Onko kukaan meistä mahtanut muuttua?
Huomaisiko sitä, jos muuttuisimme?
DNA-testin avulla.
Mietin erilaista testiä.
Mikä sinua vaivaa?
Katsokaa. Katsokaa hänen kättään.
Hän on kunnossa.
Pelkkä pintanaarmu.
Miksi emme huomanneet sitä?
Aliarvioimme heidät.
Miten he onnistuivat kyhäämään niin ison ansan huomaamattamme?
He kyhäsivät sen jo aikoja sitten.
Olemme kulkeneet tunneleissa satoja kertoja.
Metsästäjä on kulkenut täällä sitäkin useammin.
Hän tiesi olinpaikkamme. Hän odotti meitä.
Hän oli valmis, toisin kuin me.
Moni ei vietä aikaa näissä tunneleissa.
-Kenet näimme täällä viimeksi? -Argentin.
Ja Gerardin.
-Ansa ei ollut tappava. -Se oli hidaste.
-Ja hajaannuimme. -Hänellä on suunnitelma, toinen ansa.
Liam ja Lori kävelevät suoraan ansaan.
Anteeksi.
Hei, 68.
-Oletko kuullut Brettistä? -Kenestä?
Brett Talbotista, haavipallo pelaajasta.
-Mitä hänelle tapahtui? -En tunne ketään Brettiä.
-Olet yksi heistä. -Kenestä?
-Onko tämä varmasti oikea suunta? -On. Olen eksynyt tänne useasti.
-Seuraa hajua. -Vihaan tätä hajua.
Odota. Kuulen ääniä.
-Kuulostaa... -Sydämen sykkeeltä.
Brett.
-Löysitkö kivet? -Löysin.
-Liam. -Viemme sinut pois täältä.
Teitte tyhmästi tullessanne perääni.
-Tuoko on tapasi kiittää? -Ei.
Toimitte todella tyhmästi.
Kiitos silti.
-Ne ovat tulossa. -Menkää. Saatte etumatkaa.
Juoskaa!
Täällä ei ole ketään.
Lori.
Menetämme mahdollisuuden toisensa jälkeen.
Tapasimme juuri, mutta luota minuun.
-En ole helposti luottavaista tyyppiä. -Se on hyvä piirre näissä hommissa.
Missä hommissa? Ihmissuden metsästämisessä.
Yhden ihmissuden metsästäminen on helppoa. Kasaamme armeijaa.
-Mitä varten? -Metsästääksemme kaikki ihmissudet.
-Anteeksi. -Yritän uudelleen.
-Ei onnistu. Meillä ei ole aikaa tähän. -Ole hiljaa.
Miksei se toimi? Miksi en voi ottaa kipuasi?
-Kaikki hyvin. -Mikään ei ole hyvin.
Olisi pitänyt soittaa Stilesille.
-Lupasimme olla soittamatta. -Typerä lupaus.
-Melkein menetimme hänet viime kerralla, -Nyt menetän sinut.
-Sinä menetät...? -Minä, me kaikki. Tiedät, mitä tarkoitan.
Taidan tietää.
Stiles ei pitäisi tätä hyvänä juttuna.
Hän olisi todella vihainen, jos tietäisi touhuistamme.
-En usko. -Hyväksyisikö hän tämän?
Meidät.
Mitä tarkoitat?
Pysy hereillä. Sinun on pysyttävä hereillä.
Olen hämilläni äskeisestä, Scott. Herää, Scott.
-Mitä tapahtui? -Se toimi.
Kerro, jos tarvitset hieman järeämmän aseen.
Tämä riittää minulle nyt.
Kerro sinä, jos muistat perheestäsi asioita,
jotka liittyvät kohtaamiimme omituisuuksiin.
Ruumiita, joilla ei ole DNA:ta?
Pelottavia ruumiita, joilla ei ole DNA:ta.
En tiedä, aiheuttaako ruumis pelkoa.
Kenties se vain... vahvistaa sitä. Tunnetko sen yhä?
-Kuin jokin liikkuisi niskassani. -Samoin.
-Jos löydät jotain... -Soitan sinulle.
Hienoa.
-Soitan, jos muistan jotain tai en. -Selvä.
Minun olisi pitänyt soittaa.
Et soittanut. Ei haittaa.
-Olisiko minun pitänyt? -Halusitko?
Halusin soittaa.
-Samoin. -Hyvä.
On hyvä tietää, että halusit.
Minun on mentävä.
Voit myös jäädä.
-Se johtui Nolanista. -Olisi ollut kiva tietää aiemmin.
Hän ei halunnut satuttaa sinua.
Hän yritti paljastaa sinut. Se oli testi.
Reputit useiden silmäparien edessä.
-Kädessäsi ei ollut naarmuakaan. -Tiedän.
-Miksi Nolan teki sen? -Hän pelkää.
-Minua? -Meitä.
Etiäisesi mukaan ihmisten piti kääntyä toisiaan vastaan.
Olin väärässä.
He kääntyvät meitä vastaan.
Se on jo alkanut.
Vielä vähän matkaa. Olemme melkein ulkona.
Lori, ei!
Lori, odota!
Ei.
Sulje silmäsi.
En saanut hänen tuskaansa loppumaan.
Liam.
-Sinä järjestit tämän. -Niin tein.
-Liittyykö tämä oppimiseen? -Kaikki liittyy oppimiseen.
Tänään olet oppinut yhden tärkeän asian:
Armeijan kasaaminen onnistuu parhaiten pelon avulla.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen