Précédemment...
- Où tu vas ? - À Paris.
C'est ton premier jour demain.
Tu seras en sécurité, à 5 000 km.
Je suis là pour t'orienter, pas pour te pousser
ni te mettre la pression. Te guider.
On ne peut pas partir.
- Qui êtes-vous ? - Quelqu'un qui sait reconnaître
un talent brut quand il l'a sous les yeux.
PAS DE RÉSEAU
Il gagne du terrain, il faut qu'on se dépêche.
Vous parlez comme un amateur.
Un amateur qui a tué le Chien des Enfers.
Qui était blessé, en sang.
- J'ai aussi pris un loup-garou. - Seul et blessé également.
Ne confondons pas la chance et le talent.
Plus on attend, plus il s'affaiblira.
Ça lui laisse le temps de trouver du secours.
La plus grande victoire, c'est de vaincre l'ennemi sans combattre.
Sun Tzu. J'ai compris. On peut au moins avancer ?
Vous avez entendu ?
C'est lui.
- Tu trichais pas, là ? - Non, je te jure.
Bon, on s'en refait une.
Il faut que je retourne réviser.
Tu as besoin d'aide ?
Tu veux m'aider à réviser ?
Je suis ton meilleur ami, je peux faire ça.
Non, rentre chez toi.
Ça te dérange si je...
- Ça te va si je... - Tu veux rester dormir ?
- T'es d'accord ? - Bien sûr, si tu me dis pourquoi.
C'est quoi, cette question ?
Je veux juste passer du temps avec toi.
Et Corey ?
Il révise à la bibliothèque.
On a pas dormi ensemble depuis nos 10 ans.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu te souviens du cadavre qu'on a trouvé ?
Celui qui n'avait pas de visage.
J'y pense tout le temps.
- Oui, moi aussi. - Non.
J'arrive littéralement pas à l'effacer de ma mémoire.
Tu connais les images résiduelles ?
Quand après avoir détourné le regard d'une ampoule, tu la vois encore ?
Il existe une version plus extrême, la palinopsie.
Ça te fait vraiment revoir les choses.
L'image reste en toi...
et tu la revois, encore et encore.
Et... où tu vois le cadavre ?
Partout.
Lori...
J'ai trouvé ça. C'est à Brett.
Il a disparu et il y a eu des coups de feu.
- Tu es sûre que c'est son sang ? - C'est mon frère, on a le même sang.
Allez, courage, Melissa.
C'est pas vrai...
Mince !
T'es pas avec Liam, aujourd'hui ?
Brett a disparu.
Personne le trouve et ça devient inquiétant ?
Sa sœur a retrouvé sa crosse pleine de sang.
Pourquoi il y a toujours du sang ?
C'est comme ça à Beacon Hills.
Viens, on va voir Lydia.
- Pourquoi ? - Il faut qu'on le retrouve.
Ça va ?
Oui, pourquoi ?
Pour savoir, c'est tout.
Ça va, je vois rien.
- Rien. - Silence !
- S'il vous plaît. - Désolé.
Elle a déjà fait ça ?
Provoquer une prémonition ?
Quelques fois.
D'habitude, elles se déclenchent toutes seules.
Comment ça va nous aider à le retrouver ?
Je sais pas.
Mais s'il était mort, elle le saurait déjà.
- Tu crois que ça marchera ? - Oui, si vous vous taisez.
- Désolé. - Désolé.
Ici !
Il a posé un piège.
- Il s'est défendu. - On sait qu'il est vivant.
Mais il est blessé, il faut le retrouver.
Tu veux que le chasseur nous repère ?
Il est nouveau, on peut le coincer.
Si Brett hurle, il conduira le chasseur direct sur lui.
Pas si on le retrouve avant.
Aucun humain n'a meilleure ouïe que nous.
On a l'avantage, on l'a déjà fait, on maîtrise.
- Pourquoi je sens pas son odeur ? - Il la masque.
Il pourrait arrêter de faire ça ?
Il est parti par là !
- Le piège n'a pas marché. - C'est peut-être pas un amateur.
Ou alors, il a un mentor.
Quelqu'un parle chinois ?
Mon portable, oui.
- Lux, V... - Non, c'est en chiffres romains.
- 68. - 68.
- Même résultat en chinois. - E-R...
E-R. C'est quoi, E-R ?
Erbium.
Le numéro atomique de l'erbium est 68.
TABLEAU PÉRIODIQUE DES ÉLÉMENTS
- Tout nous ramène à 68. - 68 quoi ?
Aucune idée.
On fait quoi, maintenant ?
Je retourne sur le lieu de ma dernière prémonition.
Et j'y vais toute seule.
Je suis étonné que tu m'aies appelé.
Il fallait bien qu'un de nous deux le fasse.
Il me faut un échantillon de tissu.
J'aimerais que tu le prélèves pour moi.
La personne est morte ?
Plus ou moins.
- Plus ou moins ? - Va voir par toi-même.
- C'est pas un simple cadavre. - Tu l'as sentie toi aussi ?
La peur ?
La terreur.
La piste s'arrête.
Elle s'arrêtera quand on l'aura trouvé.
Qu'est-ce que je vous ai dit ?
De chercher des empreintes de pas, des traces de talons.
Pourquoi les talons ?
On pose le talon en premier, il supporte tout le poids.
Et que voyez-vous ?
- Pas d'empreintes, rien. - Et ça nous dit quoi ?
- Il essaie de nous semer. - Bien.
Et qu'est-ce que ça nous apprend sur notre jeune loup ?
Il sent qu'on se rapproche de lui.
Il veut desserrer l'étau.
Ne vous demandez pas ce que ferait un ado,
mais plutôt ce que ferait un animal.
Il courrait se cacher.
Et où vont se cacher les animaux blessés ?
Ils vont sous terre.
Soixante-cinq, soixante-six...
soixante-sept...
soixante-huit.
Soixante-huit.
Je l'ai vu aussi.
De quoi tu parles ?
Il est sorti de nulle part.
Me fais pas croire que t'as rien remarqué.
Je suis pas sûr de ce que j'ai vu.
Tu veux être sûr ?
Si tu veux vraiment savoir, je sais comment faire.
On a perdu sa trace.
Il a peut-être arrêté de saigner.
Il faut qu'on se sépare.
Lori et moi par ici, vous deux par là.
- Ou chacun dans sa direction. - On reste ensemble.
- On a l'avantage : quatre contre un. - Pas si on se sépare.
Je m'en sors tout seul depuis trois mois.
Je peux décider.
Si tu décides de faire un truc débile et de mourir, vas-y.
C'est qu'un chasseur amateur qui sait pas ce qu'il fait.
Scott.
Le chasseur.
Il dissimule ses traces.
- Il n'est pas tout seul. - Ils sont deux ?
- Peut-être plus. - Combien de chasseurs t'as vus ici ?
Plein.
Tu veux toujours qu'on se sépare ?
Ça peut le faire, si on retrouve la trace de Brett.
Pas la peine.
Les pierres en équilibre. Satomi nous l'a appris.
C'est lui, et je sais où il va.
Il a été empoisonné.
- C'est pour ça qu'il guérit pas. - Et s'il est mourant ?
- Si on hurle, on le trouvera. - C'est risqué.
Il est peut-être en train de mourir !
Il bouge encore.
- Il faut qu'on réfléchisse. - Je veux qu'il sache que je suis là.
Lori a raison, il faut qu'il sache qu'on est là.
Liam, attends !
- Il est derrière nous, maintenant ? - Non.
C'était pas Brett.
C'était un loup-garou qui faisait une grave erreur.
Ses amis le cherchent ?
C'est plutôt nous qu'ils veulent trouver.
Et si on tombait sur une meute ?
C'est une meute, on peut en être sûrs.
Attendez, de combien de loups parle-t-on ?
C'est pas la bonne question. La peur vous fait parler.
J'ai un esprit logique et mathématique.
Nous sommes deux contre une meute.
Réfléchissez stratégiquement.
C'est le talon d'Achille de Scott McCall.
Comme tous les ados, il pense avec son cœur.
- Quelle est notre stratégie, alors ? - Pour l'instant ?
Diviser pour mieux régner.
Il y a forcément une explication logique.
- Mais si ça bouge... - Je vide mon chargeur.
Désolée.
Parle-moi.
- Quoi ? - Tu as parlé d'explication logique.
Dis-moi laquelle.
- Tu essaies de me distraire ? - De nous distraire tous les deux.
Je vais faire ça.
Ça peut être une toxine
ou des gaz, qui sont libérés par le corps.
- Par cette chose ? - Oui.
Le carbogène, composé d'oxygène et de dioxyde de carbone,
donne l'impression de suffoquer
et ton corps le traduit par une grande crise d'angoisse.
Quoi d'autre ?
N'importe quelle odeur toxique peut provoquer la peur.
Ou même des infrasons...
les sons en dessous de 20 hertz.
Vas-y.
- Oui. - Maintenant !
Melissa !
C'est bon !
- Pourquoi il répond pas ? - Il a peut-être pas entendu.
Ou il peut pas.
Lori, non !
- Ils savaient qu'on venait. - Tais-toi, guéris
et laisse-nous gérer.
Ils ont un coup d'avance depuis le début.
Je peux pas attendre, il faut y aller.
On est toujours trois contre deux. On est plus rapides et plus forts.
- Ils sont plus malins. - On s'en fiche !
Mon frère va mourir !
C'est pas normal.
La flèche, le piège, le poison...
- C'est pas des amateurs. - Ils nous ont jamais combattus.
T'as jamais combattu de chasseur.
- On reste groupés. - Je dois y aller.
Pas toute seule, je viens avec toi.
Liam, tu sais pas qui ils sont ni ce dont ils sont capables.
Je sais qui on est, nous.
On abandonne jamais.
Surtout quand un innocent, un ami, a besoin de nous.
Allez-y, alors, je vous rattrape.
Pars avec eux, Malia.
- Ça va finir par passer. - Tu vas te taire ?
La peur est passée, il reste que le côté scientifique chiant.
Je te laisse pas seule avec ça.
Tu veux savoir ce qui t'a tant effrayé.
Ça m'intrigue.
Laisse-moi deviner.
Pas vraiment.
Un tout petit peu.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
Pas d'ADN, pas de structure cellulaire, rien.
Comment c'est possible ?
Ça l'est pas.
On va par où ? Il nous faut un indice.
Il t'a rien laissé ? Comme un signal ou un autre tas de pierres ?
Je ne vois rien.
Je n'entends rien.
On va trouver. Il va s'en sortir.
Comment tu peux le savoir ?
Il est fort.
Il est vraiment très fort.
Il m'a mis à terre plus d'une fois sur le terrain.
Quand je le vois arriver, je fais tout pour l'éviter.
Brett a commencé le lacrosse pour moi.
Pour toi ?
J'avais pas d'amis dans mon ancien lycée.
Le sien avait besoin de joueurs de lacrosse et Brett s'est entraîné.
Quand il a eu sa bourse, il leur a dit
qu'ils devaient me prendre aussi.
On va le retrouver.
Tu sens cette odeur ?
- C'est acide. - Comme quand quelque chose pourrit.
C'est du poison.
On va le trouver à l'odeur.
- Ça fait trop longtemps. - Pas de panique.
Ils viendront forcément par là.
Vous en êtes sûr ?
Je ne viendrais pas ici
si je ne savais pas exactement où je me trouve.
- Vous les avez laissé partir ? - Le but,
ce n'est pas de tuer un seul loup-garou.
68 kilomètres...
68 degrés...
La route 68 ?
Lydia nous appellera quand elle trouvera un truc.
J'aurais aimé aller là-bas.
- Pour l'aider à... - Être seule ?
Ouais, pas faux.
Salut, Nolan.
Tu révises l'exam de bio ?
J'essaie...
J'essaie de comprendre comment les organismes évoluent.
Comment un poisson peut se transformer en alligator.
Les alligators ne sont pas des poissons,
ce sont des reptiles.
Ils sortent d'œufs fécondés.
L'exam est sur l'ADN et l'ARN, non ?
L'ADN peut changer, vous croyez ?
S'il est abîmé, oui.
Un changement dans l'ADN peut provoquer un cancer.
Donc les organismes peuvent changer. Ils évoluent.
Ils peuvent se transformer sous nos yeux.
Je crois pas que ce sera dans l'exam.
Je me demande si certains organismes peuvent se transformer
puis revenir à la normale.
Si on peut être deux choses à la fois.
Le poisson-perroquet est hermaphrodite successif,
il est à la fois mâle et femelle.
Le poisson-faucon change de sexe,
comme le ver de terre, bien sûr.
On nous demandera pas ça.
C'est pas au programme au lycée.
Je me demandais si l'un de nous avait changé.
Et si c'était le cas, comment on pourrait le savoir ?
Avec un test ADN ?
Je pensais à un autre genre de test.
Ça va pas, ou quoi ?
Regardez ! Regardez-le !
Tout va bien.
C'est qu'une égratignure.
Comment on a pu se faire avoir ?
On les a sous-estimés.
Comment ils ont pu installer un piège aussi gros alors qu'on était là ?
C'est simple : il y était déjà depuis longtemps.
On est descendus ici des centaines de fois.
Qui que soit ce chasseur, il y a passé encore plus de temps.
Il savait qu'on était là, il nous attendait, nous pistait.
Il s'était préparé, et pas nous.
Peu de gens viennent dans ces tunnels.
Qui est le dernier chasseur qu'on a vu ici ?
Argent.
Et Gerard.
- Le piège était pas mortel. - Il nous a ralentis.
- Et nous a séparés. - Il a prévu autre chose.
- Un autre piège. - Liam et Lori s'y précipitent.
Pardon.
Soixante-huit !
- Tu sais quelque chose sur Brett ? - Qui ça ?
Brett Talbot, un joueur de lacrosse.
- Que lui est-il arrivé ? - Je connais pas de Brett.
Tu es l'une d'eux, n'est-ce pas ?
L'une d'eux ?
Tout se ressemble, c'est par là ?
Oui, je me suis paumé ici plus d'une fois.
- On suit l'odeur. - Je déteste cette odeur.
Attends.
J'entends quelque chose.
On dirait...
Un battement de cœur.
Brett !
- Tu as trouvé les pierres. - Oui !
- Liam ! - On va te tirer de là.
T'es débile de faire ça.
- C'est comme ça que tu dis merci ? - Non, tu es débile, c'est tout.
Mais merci.
- Ils arrivent. - Allez-y, je les repousse.
Courez !
Il n'y a personne, ici.
Lori !
On a laissé passer beaucoup d'occasions.
On se connaît peu, mais il va falloir me faire plus confiance.
Je suis de nature plutôt méfiante.
C'est pour ça que vous avez du potentiel.
Pour quoi ?
Je croyais qu'on chassait un loup-garou.
C'est facile d'apprendre à en chasser un.
- On va former une armée. - Une armée ?
Pour tous les chasser.
- Excuse-moi. - Je vais réessayer.
Non, ça marche pas.
- On a plus de temps à perdre. - Tais-toi.
Pourquoi j'arrive pas à prendre ta douleur ?
- C'est pas grave. - Si, c'est grave.
Rien ne va. On aurait dû appeler Stiles.
- On a promis de pas le faire. - C'était débile.
- On a failli le perdre. - Et je vais te perdre aussi.
- Tu vas me perdre ? - Oui, moi, nous tous. Tu vois, quoi.
Oui, je crois.
Je pense pas que ça plairait à Stiles.
S'il savait tout ce qu'on fait sans lui, il nous tuerait.
- Ça le dérangerait pas. - Qu'on continue ?
Pour nous.
Comment ça ?
Non, tu t'évanouis pas, t'es pas censé t'évanouir.
Ce que tu viens de dire me perturbe, alors réveille-toi.
Scott.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ça a marché.
Dis-moi si tu veux passer à une arme plus radicale.
Je pense que ça ira pour l'instant.
Dis-moi si tu te souviens d'un truc de ton passé familial
qui pourrait avoir un lien avec ce phénomène étrange.
Des corps sans ADN ?
Des corps sans ADN qui sont terrifiants.
Je sais pas si c'est le corps en lui-même qui cause la peur.
- Ça doit seulement l'amplifier. - Tu la ressens encore.
- J'en ai des frissons dans le cou. - Moi aussi.
- Si tu trouves quelque chose... - Je t'appelle.
Super.
Moi aussi, je t'appellerai, si j'ai quelque chose. Ou pas.
J'aurais dû t'appeler.
Tu l'as pas fait et c'est pas grave.
- J'aurais dû appeler ? - Tu voulais ?
Oui.
- Moi aussi. - Bien.
C'est cool.
C'est bon à savoir.
Il faut que j'y aille.
T'es pas obligé.
C'était Nolan.
J'aurais aimé le savoir avant qu'il m'attaque.
Il cherchait pas à te blesser.
Il voulait te démasquer.
C'était un test.
Et tu l'as complètement loupé.
Le sang a giclé devant tous les élèves.
- T'étais même pas égratigné. - Je sais, c'était il y a cinq minutes.
- Pourquoi Nolan fait ça ? - Il a peur.
- De moi ? - De nous.
Dans ta prémonition, les gens s'entre-tuaient.
Je me suis trompée.
Ils vont s'en prendre à nous.
Je crois que ça a déjà commencé.
C'est un peu plus loin, on y est presque.
Lori, non !
Lori, attends !
Attends !
Ferme les yeux.
Je n'ai pas pu lui prendre sa douleur.
Liam.
- Vous avez tout organisé ? - Bien sûr.
Ça fait partie de l'apprentissage ?
Tout est apprentissage, chaque instant passé avec moi.
Il y a une chose que vous devez retenir aujourd'hui :
le meilleur moyen de former une armée,
c'est d'instiguer la peur.