Wat voorafging:
Waar ga je heen? -Parijs.
Je introductie begint morgen.
Je zult veilig ver weg zijn.
Ik begeleid je. Ik push niet.
Ik dring niet aan. Ik begeleid je.
We kunnen niet weg.
Wie bent u?
Iemand die rauw talent herkent als hij het ziet.
GEEN BEREIK
Hij haalt ons in. We moeten sneller gaan.
Je praat als een amateur. -Een amateur die een helhond doodde.
Die gewond was en bloedde. -En ik versloeg een weerwolf.
Ook gewond en alleen.
Verwar geluk niet met kunde. Hoe langer we wachten, hoe zwakker hij wordt.
Dan heeft hij meer tijd om hulp te vinden.
'De beste overwinning is die waarvoor niet wordt gevochten.'
Sun Tzu. Ik snap 'm. Kunnen we wel blijven lopen?
Hoorde je dat?
Dat is 'm.
INKOMEND GESPREK
Nee.
Speelde je echt niet vals? -Ik zweer het.
Nog één potje dan. -Ik moet weer gaan leren.
Heb je ergens hulp bij nodig? -Wil je me helpen met leren?
Ik ben je beste vriend. Ik kan je helpen. -Nee, ga naar huis, man.
Vind je het erg als ik... Ik bedoel, is het goed als ik...
Wil je blijven slapen? -Ja, is dat goed?
Ja, als je vertelt waarom.
Hoe bedoel je, waarom? Misschien wil ik gewoon lekker chillen.
En Corey dan?
Hij is bij z'n studiegroepje.
Logeerpartijtjes hadden we toen we tien waren. Wat is er aan de hand?
Herinner je je dat lichaam dat we vonden?
Zonder gezicht?
Dat krijg ik niet uit m'n hoofd.
Ja, ik ook niet.
Nee. Gast, ik...
Ik bedoel dat ik het letterlijk niet uit m'n hoofd kan krijgen.
Weet je wat nabeelden zijn?
Dat je een lamp nog steeds ziet als je ernaar kijkt en dan wegkijkt?
Ja.
Er is een meer extreme versie, palinopsie genaamd.
Dat betekent letterlijk 'weer zien.'
Het beeld blijft gewoon bij je.
En je ziet het weer.
En weer.
Waar zie je het lichaam dan?
Overal.
Lori.
Ik vond dit, van Brett. Hij wordt vermist. Ik hoorde schoten.
Hoezo is dit z'n bloed? -Hij is m'n broer. Het is ook mijn bloed.
Verman je, Melissa.
Oké.
O, God.
O mijn God.
Nee.
Hoi, ging je vanavond niet iets met Liam doen?
Brett wordt vermist.
Dat niemand hem kan vinden en ze bezorgd zijn?
Nee, z'n zus vond bloed op z'n lacrosse-stick.
Waarom is er altijd bloed bij betrokken? -Omdat het Beacon Hills is.
Kom, we gaan naar Lydia.
Waarom? -Omdat we hem gaan zoeken.
Gaat het? -Ja. Hoezo?
Gewoon een vraag.
Nee, het is goed. Ik zie niets.
Niets. -Stilte. Alsjeblieft.
Sorry.
Doet ze dit wel vaker?
Een visioen oproepen? Een paar keer.
Meestal vinden ze haar.
Hoe helpt dat ons hem te vinden?
Geen idee. Maar als Brett dood is, zou ze dat al weten, volgens mij.
Zou het werken? -Misschien als je stopt met praten.
Sorry.
Hier. Volgens mij heeft hij een val opgezet.
Hij vecht terug. -Nu weten we dat hij nog leeft.
Hij is wel gewond. Hij moet weten dat we er zijn.
Moet de jager dat ook weten? -Hij is nieuw. We kunnen hem aan.
Wat als Brett terug brult? Dan leidt hij de jager naar hem.
Of wij vinden hem eerst.
Wij sporen geluid sneller op dan mensen.
We zijn in het voordeel. We weten wat we doen.
Ik ruik niets. -Hij maskeert het.
Laat hem daarmee ophouden.
Hij ging deze kant op.
Z'n val werkte niet. -Die jager is geen amateur.
Of hij leert snel bij.
Spreekt iemand Chinees?
M'n telefoon.
'Lux-V...'
Nee, Romeinse cijfers.
'68'. -'68'.
Dat staat er ook in het Chinees. -'E-R.'
'E-R'. E-R wat?
Erbium. Het atoomnummer voor erbium is 68.
Wat als er overal 68 staat? -68 wat?
Ik heb geen idee. -Oké, wat proberen we nu?
Ik ga terug naar waar m'n laatste visioen was.
Ik ga alleen.
Ik ben verbaasd dat je me belde.
Iemand moest iemand bellen.
Ik heb weefsel van een lichaam nodig. Hopelijk wil je dat voor me halen.
Een dood lichaam, toch?
Grotendeels.
Grotendeels? -Misschien moet je zelf even gaan kijken.
Het is niet alleen maar dood. -Jij voelde het ook.
Ja. -Angst?
Doodsangst.
Het spoor eindigt.
Het spoor eindigt als je hem gevonden hebt. Weet je nog wat ik verteld heb?
Zoek naar kenmerkende afdrukken. Naar hielafdrukken.
Waarom de hielafdrukken? -Omdat de hiel als eerste neerkomt.
Daar komt al het gewicht op. -Wat zie je?
Geen afdrukken, niets. -Wat vertelt je dat?
Het is een misleiding. -Goed.
En wat vertelt dat ons over de jonge wolf?
Hij voelt dat we hem naderen. Hij wil onder de druk uitkomen.
Vraag jezelf niet af wat een tiener zou doen, maar wat een dier zou doen.
Een dier zou vluchten en zich verstoppen. -Waar verstoppen gewonde dieren zich?
Ze gaan onder de grond.
65, 66, 67...
...68.
68.
Ik heb het ook gezien. -Waar heb je het over?
Hoe hij uit het niets verschijnt. Dat heb je heus wel gemerkt.
Ik weet niet zeker wat ik gezien heb.
Wil je het zeker weten?
Als je het echt wilt weten, weet ik een manier.
Z'n spoor is weg.
Of het bloeden is gestopt.
We moeten uit elkaar gaan. Lori en ik hierheen, jullie daarheen.
Of vier kanten op? -We moeten bij elkaar blijven.
We zijn met vier tegen een. -Niet als we opsplitsen.
Ik doe dit al drie maanden zonder jou. Ik kan dat best beslissen.
Als je iets stoms wilt doen en sterven, ga je gang.
Het is één jager. Hij is een amateur. -Scott?
De jager. Hij wist z'n sporen uit.
Er is er nog eentje.
Zijn er twee? -Misschien meer.
Hoeveel jagers heb je hier gezien?
Heel veel. -Wil je nog steeds opsplitsen?
We kunnen het wel aan. We moeten Bretts spoor vinden.
Niet waar.
Balancerende stenen. Van Satomi geleerd.
Dat is 'm. Ik weet waar hij heengaat.
Hij is vergiftigd. -Hij heelt niet.
Straks is hij dood. -Als we brullen, vinden we hem.
Dat is te riskant. -Nou en? Hij kan doodgaan.
Hij is nog in beweging. -We hebben tijd nodig om na te denken.
Hij moet weten dat ik eraan kom. -Lori heeft gelijk. Hij moet het weten.
Liam, wacht.
Hoe kwam hij achter ons? -Niet. Dat was Brett niet.
Dat was een weerwolf die een fout maakte. -Komen z'n vrienden achter hem aan?
Ze komen vast achter ons aan. -Waarom gaan we terug?
Wat als het een roedel is? -Dat is het. Reken daar maar op.
Wacht, over hoeveel hebben we het?
Dat is niet de juiste vraag. Je denkt vanuit je angst.
Ik denk logisch en rekenkundig. Twee van ons tegen te veel van hen.
Denk eens strategisch. Dat is Scott McCalls zwakke plek.
Zoals de meeste tieners, denkt hij met z'n hart.
Wat is onze strategie? -Op dit moment?
Verdeel en heers.
Oké.
Er is een volkomen logische verklaring, maar als het beweegt...
Dan schiet ik 'm overhoop.
Sorry.
Praat.
Wat? -Je zei dat er een logische verklaring is.
Vertel me wat die is. -Om mezelf af te leiden?
En mij. -Oké.
Oké.
Oké, goed.
Het kan een gif zijn. Of gassen. Chemicaliën die vrijkomen uit het lichaam.
Dit ding? -Ja.
Carbogeen.
Als je koolstofdioxide en zuurstofgas mixt, denken je hersenen dat je stikt.
Dan reageert je lichaam met intense paniek en angst.
Wat nog meer?
Schadelijke geuren kunnen angst vergroten.
Of zelfs infrageluiden.
Geluiden onder 20 hertz. -Doe het gewoon.
Ja. -Melissa, nu.
Oké.
Melissa.
Ik heb het.
Waarom antwoordde hij niet? -Misschien hoorde hij ons niet.
Of hij kan het niet.
Lori, nee.
Oké.
Ze wisten dat we kwamen. -Niet praten. Heel maar.
Laat ons dit oplossen.
Ze zijn ons een stap voor. -Ik kan niet wachten. We moeten gaan.
We zijn nog met drie tegen twee. We zijn sneller en sterker.
Ze zijn slimmer. -Maakt me niets uit. M'n broer gaat dood.
Er klopt iets niets.
Die pijl, het struikeldraad, het gif.
Geen amateurs. -Ze vochten nog nooit tegen ons.
En jij vocht nooit tegen jagers. Blijf bij elkaar.
Ik moet gaan. -Niet alleen. Ik ga met je mee.
Liam, je weet niet wie ze zijn of waar ze toe in staat zijn.
Luister, ik weet wie wij zijn. We geven nooit op.
Zeker niet als iemand onschuldig is. Of alleen. Of een van onze vrienden.
Oké, ga allemaal. Ik haal je wel in.
Ga, Malia. Ga met ze mee.
Ik moet even bijkomen. Ga. -Hou je mond.
Het enge deel is voorbij. Dit is de saaie wetenschap.
Ik laat je niet alleen met dat ding.
Je wil vast weten waar je zo bang voor was.
Ik ben nieuwsgierig.
Laat me raden.
Niet heel veel.
Erg weinig.
Wat is het?
Het is niets.
Geen DNA, geen celstructuur. Er is helemaal niets.
Hoe is dat mogelijk?
Dat is het niet.
Welke kant? Er moet iets zijn.
Liet hij iets voor je achter? Een signaal of meer stenen?
Ik zie niets. Ik hoor ook niets.
We vinden wel iets. Het komt goed met 'm. -Hoe weet je dat?
Omdat hij sterk is.
Hij is heel sterk.
Hij heeft me vaak neergebeukt met lacrosse.
Als ik hem nu zie komen, doe ik wat ik kan om hem te ontwijken.
Brett begon met lacrosse voor mij. -Voor jou?
Op m'n oude school had ik geen vrienden.
Devenford Prep had spelers nodig. Brett oefende de hele zomer.
Hij kreeg een beurs en zei dat ze mij ook moesten nemen als ze hem wilden.
Hé, we vinden hem wel.
Ruik je dat?
Het is...
...zuur. -Het ruikt alsof er iets wegrot.
Het is gif.
Zo vinden we hem.
Het duurt te lang. -Geen zorgen.
Ze moeten hier wel langskomen. -Hoe weet je dat?
Ik zou hier niet zitten als ik niet precies wist waar ik was.
Waarom liet je ze gaan?
Omdat dit niet gaat om het doden van één weerwolf.
68 mijl.
68 graden.
Route 68?
Lydia belt ons wel als ze iets heeft.
Ik zou er gewoon bij willen zijn. Om haar te helpen.
Alleen te zijn?
Ja, goed punt.
Hoi, Nolan.
Studeer je voor biologie?
Ik doe m'n best.
Ik wil begrijpen hoe organismen ontwikkelen en veranderen.
Hoe een vis kan veranderen in een alligator.
Alligators zijn geen vissen.
Het zijn reptielen. Ze komen uit bevruchte eieren...
Gaat de test niet over DNA versus RNA?
Denk je dat DNA verandert?
Als het beschadigd is, ja.
Een DNA-verandering kan kanker veroorzaken.
Dus organismen kunnen veranderen. Organismen veranderen.
Ze kunnen voor je neus veranderen.
Volgens mij gaat de test hier niet over.
Ja, ik vraag me af of organismen kunnen veranderen...
...en dan ook weer terug.
Dat ze bijvoorbeeld twee dingen tegelijk kunnen zijn.
Papegaaivissen zijn protogyne hermafrodieten.
Zowel man als vrouw.
Koraalklimmers veranderen voortdurend. Net als aardwormen, natuurlijk.
Dat zit zeker niet in de test. Of in welke test dan ook.
Ik vraag me af of wij veranderd zijn.
En of er een manier zou zijn om dat te zien, als dat zo was?
Zoals een DNA-test?
Ik dacht aan een ander soort test.
Wat is er mis met jou?
Kijk nou. Kijk naar hem. Kijk.
Niets aan de hand.
Alleen een schram.
Hoe hebben we dat gemist?
We hebben ze onderschat.
Maar hoe konden ze zo'n grote val zetten terwijl we in de tunnels waren?
Dat deden ze niet. Dit is van lang geleden.
We zijn zo vaak in deze tunnels geweest.
En deze jager is er al veel vaker in geweest.
Hij wist dat we hier waren. Hij volgde ons.
Hij was voorbereid en wij niet.
Niet veel mensen komen in deze tunnels.
Welke jager zagen we hier als laatst? -Argent.
En Gerard.
De val was niet dodelijk. -Het vertraagde ons.
En haalde ons uit elkaar. -Hij plant nog iets. Nog een val.
Liam en Lori lopen zo in die val.
Sorry.
Hé, 68.
Hé.
Weet je iets over Brett? -Wie?
Brett Talbot. Speelt lacrosse.
Wat is er met hem gebeurd? -Ik ken geen Brett.
Je bent een van hen, of niet? -Een van wie?
Gaan we echt de goede kant op? -Ja, ik ben hier wel eens verdwaald.
Volg die geur. -Ik haat die geur.
Wacht, ik hoor iets.
Klinkt als... -Een hartslag.
Brett.
Heb je de stenen gevonden? -Ja, die heb ik gevonden.
Liam. -We halen je hieruit.
Je bent een sukkel dat je dit doet.
Is dat je manier om me te bedanken? -Nee.
Zo noem ik je een sukkel.
Maar bedankt.
Ze komen eraan. -Ga maar. Ik hou ze tegen.
Ga.
Er is hier niemand.
Lori.
We laten wel heel veel kansen lopen.
We kennen elkaar pas net, maar ik vraag je me te vertrouwen.
Ik vertrouw mensen nooit zo snel. -Daarom zul je hier goed in zijn.
Goed waarin? We jagen op een weerwolf.
Iedereen kan leren jagen op een weerwolf. Wij bouwen een leger op.
Een leger? -Om op hen allemaal te jagen.
Sorry. -Ik probeer het nog een keer.
Nee, het werkt niet.
We moeten geen tijd verspillen. -Stil.
Waarom werkt het niet en kan ik je pijn niet wegnemen?
Het is goed. -Nee, dat is het niet.
Dit is niet goed. We hadden Stiles moeten bellen.
Dat zouden we niet doen. -Een stomme belofte.
We waren hem bijna kwijtgeraakt. -Nu raak ik jou ook kwijt.
Jij raakt... -Ja, ik. Wij allemaal. Je snapt me wel.
Ja, ik denk het wel.
En Stiles zou dit ook niet goed vinden.
Als hij wist wat we zonder hem deden, zou hij ons vermoorden.
Hij zou het wel goed vinden. -Dit?
Van ons.
Wat bedoel je?
Nee, niet bewusteloos raken. Dat hoort niet te gebeuren.
En dit gesprek verwart me enorm. Scott, wakker worden. Scott?
Wat is er gebeurd? -Het werkte.
Bel me maar als je wilt upgraden naar iets met wat meer kracht.
Ik denk dat dit voorlopig wel goed is.
Bel me als je iets ontdekt over je familie...
...dat te maken heeft met deze vreemde dingen.
Lichamen zonder DNA?
Lichamen zonder DNA waar je doodsbang van wordt.
Ik weet niet of het lichaam die angst ook veroorzaakt.
Misschien versterkt het die alleen maar.
Voel je het nog?
Alsof er iets in m'n nek kruipt. -Heb ik ook.
Als je iets ontdekt... -Dan bel ik.
Super.
Of ik bel als ik me iets herinner. -Oké.
Oké.
Ik had moeten bellen.
Geeft niet dat je 't niet deed.
Had ik moeten bellen? -Wilde je 't?
Ja, dat wilde ik.
Ik ook. -Mooi.
Ja.
Oké, mooi. Dat is goede informatie om te hebben.
Ik moet gaan.
Je hoeft niet te gaan.
Het ging over Nolan. -Had dat gezegd voor hij me aanviel.
Hij wilde je geen pijn doen.
Hij probeerde je te ontmaskeren. Dat was een test.
Dan ben je zeker gezakt. De halve bibliotheek heeft het gezien.
Je had geen schrammetje. -Ja, dat weet ik nog wel.
Waarom doet Nolan dat? -Hij is bang.
Voor mij? -Voor ons.
Je visioen ging toch over mensen die zich tegen elkaar keren?
Ik had het mis.
Ze keren zich tegen ons.
Volgens mij is het al begonnen.
Nog iets verder. We zijn er bijna uit.
Lori, nee.
Lori, wacht.
Nee.
Sluit je ogen.
Ik kon z'n pijn niet wegnemen.
Liam.
Je hebt dit geregeld. -Natuurlijk.
Hoort dit bij de les? -Alles is een les. Elk moment met mij.
Als je vandaag één ding leert, is het dit:
De beste manier om een leger op te bouwen, is met angst.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap