‫في الحلقات السابقة...
‫أفضل أسلوب لتؤسس جيشاً، هو الخوف.
‫- إنه خائف. ‫- سينقلبون علينا.
‫أتساءل إن كان قد تحوّل أحد منا.
‫وإن حصل ذلك، أهناك أي طريقة ليعرف ذلك؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫إنه مجرد إطار مثقوب.
‫أتحتاجين مساعدة؟
‫كلا، أعرف كيف أغير الإطار. شكراً.
‫هذا يبدو عصيباً. ‫لا يبدو أنه مجرد إطار مثقوب.
‫يبدو وكأنه انفجر عن بكرة أبيه.
‫آمل أن يكون لديك دولاب احتياط.
‫شكراً على حرصكما يا رفاق لكن،
‫سأكون على ما يرام. حقاً.
‫مهلاً،
‫أعتقد أنني وجدت سبب مشكلتك.
‫هل رأيت مثلها من قبل؟
‫لعلك لم تسمعيني.
‫سألتك،
‫هل رأيت مثلها من قبل؟
‫أجل.
‫في الواقع، حصل ذلك.
‫حمداً لله أنك أتيت.
‫"ليام".
‫أنا مريض.
‫أنت لست مريضاً.
‫نعم، أنا مريض بشدة. الأمر جاد.
‫أعتقد،
‫أظنني أعاني من الرشح.
‫هذا ليس موسم الرشح.
‫إذن، ربما لدي التهاب رئوي.
‫أنت مستذئب يا "ليام"، ‫ولا يمكنك أن تصاب بالالتهاب الرئوي.
‫لكن ما يمكن أن يضعك في مأزق ‫هو التأخر عن المدرسة.
‫لذا، هيا.
‫لا أعتقد أن عليّ الذهاب إلى المدرسة.
‫أو للخارج أو إلى أي مكان. أبداً.
‫لا يهم ما تظنه، فهمت؟ لأن عليك الذهاب.
‫وكل ما تفعله هو أن تتظاهر ‫وكأن شيئاً لم يحدث.
‫أتظاهر؟
‫هل من المفترض أن أتظاهر؟
‫فكر بالأمر وكأنه قُبض على "سوبرمان" ‫ولم يكن واضعاً نظاراته.
‫لكنه لن يستسلم.
‫فيعيد وضعها ويقول،
‫"ما زلت (كلارك كينت)".
‫أتريدني أن ألبس النظارات.
‫كلا، أريدك أن تذهب إلى المدرسة...
‫كلا.
‫وكن "ليام دونبار".
‫كما على "سوبرمان" أن يكون "كلارك كينت".
‫وكما "سبايدرمان" و"كابتن أمريكا".
‫"كابتن أمريكا" هو "ستيف روجرز".
‫لا داعي أن يتظاهر بشيء. ‫فالجميع يحبه كما هو.
‫بخلافنا، فالجميع يكرهنا.
‫يكرهوننا لأننا نحاول إنقاذ حيواتهم.
‫أنت محق.
‫نحن نحاول إنقاذ حيواتهم.
‫ولهذا السبب يجب أن تنهض وتذهب إلى المدرسة
‫وتتظاهر كأن شيئاً لم يحصل.
‫لأنه إن لم تفعل ذلك، قد يموت أناس كثر.
‫بسببي.
‫لم أكن أعرف "بريت" أو "لوري".
‫كما عرفتهما.
‫لكنني أعرفك.
‫وإن كنت تخشى موت المزيد من أصدقائك،
‫يجب أن تذهب.
‫مفهوم؟
‫ليس سيئاً حتى الآن.
‫قد يكون الأمر أسهل مما تصورنا.
‫ربما.
‫إنه واحد منهم.
‫ما الذي يفعله هنا؟
‫بم يفكرون حين يسمحون ‫لـ"ليام" بالمجيء إلى المدرسة؟
‫لقد جلست بقربه في حصة اللغة الإنجليزية.
‫يجب أن أجد مقعداً آخر.
‫تجاهل الأمر فحسب.
‫إنهم يعرفون.
‫إنها إشاعات فحسب.
‫إنهم لا يعرفون أي شيء.
‫بل يعرفون كل شيء.
‫طالبان من السنة الثانية ‫من فريق "لاكروس" كانا حاضرين.
‫نعم، لكن كان الوقت متأخراً والظلام حالك.
‫وكان الطريق مليئاً بالضباب.
‫كانت ليلة صحو والقمر بدر شديد الإنارة.
‫- انظر، عليّ الخروج من هنا. ‫- كلا.
‫إن رحلت، لن تتوقف ‫هذه الشائعات عن الانتشار.
‫يجب أن تقنعهم أنك شاب عادي.
‫لست شاباً عادياً.
‫تذكر ما قاله "سكوت".
‫كن "كلارك كينت".
‫"كلارك كينت" يتحول لرجل ‫بزي أحمر وأزرق ورداء.
‫فيما أتحول أنا إلى وحش بمخالب وأنياب.
‫إذن، أكمل يومك دون جلب الأنظار فحسب.
‫انظر يا "ليام".
‫يقول الناس إن "بريت" و"لوري" ‫قد ماتا بحادث سيارة.
‫نحن نعلم الحقيقة.
‫لم يموتا فحسب.
‫لقد قُتلا.
‫بل قتلهما صياد "بيكون هيلز".
‫عندما قضى على "عميل الشيطان"، ‫ظننا أنها ضربة حظ،
‫وأننا نتعامل مع أحد المبتدئين.
‫لكن نعرف الآن أن كائناً من كان ذلك الصياد،
‫فهناك معلم خلفه.
‫"جيرارد".
‫وهذا يعني أنها غلطتي، ‫فأنا من أطلقت له العنان.
‫لم يكن بإمكانك فعل أي شيء.
‫كان بإمكانه قتله.
‫أقول هذا وحسب.
‫لسنا سفّاحين.
‫ستغدين كذلك عندما نشرف على معركة ما.
‫لهذا السبب نحاول صنع السلام.
‫مع "جيرارد"؟
‫تعرفين ما هو آت يا "ليديا".
‫لا نزال نستخدم الكلمة نفسها.
‫"الحرب"؟
‫إذن، ما الذي يمنع نشوب الحرب؟
‫مؤتمر سلام.
‫صحيح، يجب أن نقابل "جيرارد" وجهاً لوجه.
‫ولنعرف ما يريده،
‫ثم نوقف كل هذا قبل أن تسوء الأحوال.
‫آخر مؤتمر سلام عقده "جيرارد" ‫كان مع "ديكاليون"،
‫حيث أصابه بالعمى وقتل البقية،
‫بمن في ذلك رجاله.
‫سأذهب.
‫أعني، لن يقتلني.
‫هل أنت متأكد من ذلك؟
‫ليس تماماً.
‫جل ما نحتاجه
‫هو أن نعرف ما يريده.
‫ثم يمكننا مساومته.
‫حتى لو وافق على ذلك،
‫سيكون من الصعب تلبية شروطه.
‫حسناً، لهذا يدعونه بالتفاوض.
‫لا أتوقع أن نحصل على شيء ‫دون التخلي عن آخر.
‫إذن، من الأفضل أن تتصور ‫مدى الأشياء التي ستتخلى عنها.
‫ولأي مدى أنت مستعد لإنهاء الحرب.
‫ما الذي يجري هنا؟
‫اجتماع للفريق.
‫بشأن ماذا؟
‫بشأن أننا لا نريد شخصاً مثلك ‫أن يكون قائدنا بعد الآن.
‫شخصاً؟
‫أو شيئاً.
‫أتريدون قائداً جديداً؟
‫لقد أجمعنا على طردك.
‫ماذا لو كنت غير مستعد لذلك؟
‫افعلها يا "نولان"، هيا.
‫أتظن أن بإمكانك القضاء عليّ؟
‫ما الذي يجري هنا بحق السماء؟
‫من عقد الاجتماع دوني؟
‫يا رفاق؟
‫قلت من عقد الاجتماع؟
‫أنا من فعل ذلك، اعذرني أيها المدرب.
‫لكن تحصيلي العلمي في انحدار،
‫وأحتاج للابتعاد عن الفريق.
‫لقد صوتنا لـ"نولان" ليكون القائد الجديد.
‫"نولان"؟
‫أجل.
‫"نولان" مناسب جداً.
‫إنه لاعب رائع.
‫"نولان" لديه مواهب مذهلة في القيادة.
‫فمن منكم "نولان" هذا؟
‫نعم، ذاك الفتى.
‫ما رأيكم بتصفيق حار ‫لقائدكم الجديد، "نولان".
‫ليسمع الجميع.
‫أفترض أنك لم تأت للانضمام إلى القتال.
‫أنا هنا لأوقفه.
‫نريد التحدث إليك.
‫إذن، تتكلم الآن بصيغة الجمع؟
‫أريد اقتراح لقاء.
‫للتفاوض
‫بحل سلمي قبل أن يتطور هذا كله
‫إلى مراحل متقدمة.
‫إن كان "سكوت ماكول" متشوقاً للقاء،
‫فبإمكانه أن يطلب ذلك بنفسه.
‫ظننت أنه بالنظر إلى تاريخكما المشترك،
‫بدا ذلك كالخيار الأكثر تعقلاً.
‫من المضحك أن تقول ذلك
‫بعد أن أخرجت آخر رصاصة من جسدي ‫كنت قد أطلقتها أنت.
‫إن كنت لا تزال تحترم القانون،
‫يجب أن تقابله.
‫لا تقلق.
‫إنه مجرد رسول.
‫وما هي الرسالة التي سأحملها معي؟
‫بم سأخبر "سكوت"؟
‫أخبره أن يلوذ بالفرار.
‫تنصت إلى "نولان" وهو يتحدث إلى "كيب".
‫هل كنت تتجسس عليهما؟
‫نعم، منذ أن طعنني.
‫سيحاول "نولان" إقناعك بالتحول.
‫يريد دليلاً ويريد للجميع أن يراه.
‫- ما الذي سيفعله؟ ‫- لا أعلم. هذا كل ما سمعته.
‫هلا أوقفت توجسك حيال ما يقوله الناس؟
‫"نولان" قادم.
‫"المرشدة التوجيهية"
‫سيد "دونبار".
‫متأسف،
‫ظننت أن لدينا موعداً.
‫ليس على حد علمي.
‫ما أردت قوله، إنني أريد موعداً.
‫عظيم. متى؟
‫الآن إن كنت متفرغة.
‫أعتقد أني في خضم عمل،
‫لكن أعتقد أنني يمكنني تأجيله.
‫إذن،
‫أواجه الكثير من المشكلات.
‫الكثير منها. ومنها الشائك.
‫أعلم. لقد سمعت إشاعة يتداولها الجميع.
‫وأي نوع من الإشاعات؟
‫بعض الفتيان يقسون عليك.
‫نوعاً ما.
‫أود مساعدتك.
‫لكن يجب أن تكون صريحاً معي يا "ليام".
‫يجب أن أعرف من يضايقك.
‫لم؟
‫أعتقد أنني يمكنني تصويب سلوكه بعض الشيء.
‫لقد صُوب سلوكهم جميعاً بالفعل.
‫ضدي.
‫لن أتغاضى عن أي شكل من أشكال التنمر.
‫لا داع لكي تفكر في اللجوء إلى الشرطة.
‫"حياة الآخرة الخارقة"
‫بل يجب أن تساعدهم ليكونوا زملاء أفضل.
‫أريد أسمائهم.
‫ما الذي حدث؟
‫المعذرة؟
‫الخدوش. كيف أُصبت بها؟
‫من غصن إحدى الأشجار في الغابة.
‫لم لا نعود للحديث عنك؟
‫ما الذي كنت تفعلينه في الغابة؟
‫أهرب.
‫ممن؟
‫بل منهم.
‫منهم.
‫ليس منه.
‫منهم هي الأصح لغوياً.
‫ولا نحبذ قولها لأنها تبدو غير طبيعية.
‫لكن يحدث أن تكون بعض الأمور غير المريحة ‫هي الخيارات الأنسب.
‫إذن،
‫ممن كنت تهربين؟
‫"ليام"،
‫هل ستعطيني أسماءهم أم لا؟
‫إذن أعتقد أنني لا يمكنني مساعدتك.
‫الآن؟
‫اليوم.
‫يجب أن يرحل ويذهب إلى الجامعة ‫ويخرج من "بيكون هيلز".
‫على الجميع الرحيل.
‫أفترض أن "جيرارد" لا يود لقاء أحد.
‫ليس مهتماً بالتفاوض.
‫ما الذي يريده؟
‫حسب المعطيات الموجودة،
‫إبادة جماعية.
‫أيريد أن يقتلهم؟ جميعهم؟
‫إن كنت تبحثين عن عقلانية فيه،
‫فقد تخلى عنها منذ مدة طويلة.
‫بمنظوره قتل "سكوت" نصف عائلته.
‫وحول ابنته إلى وحش،
‫وحولني أنا ابنه الوحيد ضده.
‫إذن، أمن المفترض
‫أن أخبره أن يستسلم؟
‫لن أطلب منه الاستسلام.
‫أريد له أن ينجو فحسب.
‫لم يسبق أن أخبرت "سكوت" أن يهرب ويختبئ، ‫ولن أخبره بهذا الآن.
‫لقد توفى بين ذراعيك سابقاً يا "مليسا"،
‫وتحتم عليك أن تعيديه للحياة بنفسك.
‫ماذا لو لم يعد من هذه المعركة؟
‫لا ضرورة لوقوع أي معركة.
‫أهناك ما تعرفه وأجهله؟
‫بل أحداً.
‫"تامورا مونرو"،
‫هي الصياد الجديد.
‫"جرح بالرأس إثر طلق ناري"
‫ما الذي تفعله بحق السماء؟
‫كان هناك،
‫أخبرني بما رأيته.
‫هل أردت رؤيتي؟
‫متأسفة، لا بد أنني ضللت وجهتي.
‫أحدهم قال إن الآنسة "مارتن" تبحث عني.
‫بل هي الوجهة المرجوة.
‫أنا الآنسة "مارتن".
‫أعلم من تكونين،
‫يا "ليديا".
‫إذن،
‫بم تريدين أن تحدثيني؟
‫التعايش.
‫التعايش؟
‫لأناس مثلك،
‫وأناس مثلي.
‫هذا شيء من التحدي.
‫بالنظر خصوصاً إلى أن أناساً مثلك
‫لا يشبهون تماماً أناساً مثلي.
‫هذا عادةً
‫ما ينقض وجود التعايش،
‫عندما نسلط الضوء على اختلافاتنا.
‫ما الذي تريدينه بالضبط يا "ليديا".
‫نريد عقد مؤتمر سلام.
‫لقد طرحنا الأمر على "جيرارد" ورفض.
‫إذن، أنت تعرفين الإجابة.
‫لهذا أطلب منك أن تقنعيه ليقبل بلقائنا.
‫ماذا لو كنت الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا؟
‫ماذا لو لم أرد ذلك؟
‫لم أصبحت مرشدة توجيهية لاصطياد الناس.
‫من المفترض أن تساعديهم.
‫متأسفة.
‫لا يمكنني مساعدتك في هذا.
‫أبهذه الطريقة تستلهمين تنبؤاتك؟
‫أيجب أن تلمسي أحدهم؟
‫كلا.
‫كيف تفعلينها إذن؟
‫كيف تعرفين من الضحية التالية؟
‫لا ينبغي أن يكون هناك ضحية تالية،
‫من أي جانب. أرجوك،
‫قابليه.
‫إنه فخ.
‫قالت إنها ستقابلني لنتحدث.
‫مقابلة صياد مستذئبين في قلب الأنفاق؟
‫- إنه فخ. ‫- إذن، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
‫ألا تذهب؟
‫"جيرارد" يعمل على تجنيد الصيادين ‫وهو يقتل أصدقاءنا.
‫ولن يتوقف حتى أقنعه
‫أننا لسنا أعداءه.
‫ماذا لو لم تقدر على ذلك؟
‫ستتسبب بمقتلك. نحن بحاجة إليك.
‫لو لم أظن أن بإمكانكم هزيمته دوني...
‫هذا ليس ما أقصده.
‫ما قصدك إذن؟
‫أقصد،
‫تعرف ما أقصده.
‫لقد اختلطت عليّ الأمور قليلاً.
‫وأنا أيضاً.
‫"ماليا"،
‫عليّ أن أحاول ذلك.
‫جل ما عليّ فعله هو إقناع "مونرو" لتثق بنا.
‫لقد قبلت بمؤتمر السلام هذا،
‫عليّ الذهاب الآن.
‫وسأذهب بمفردي.
‫إذن، مرشدتنا التوجيهية صيادة مستذئبين؟
‫لن أطلب المشورة مجدداً أبداً.
‫لعلها نسيت شيئاً ما.
‫أتواجه مشكلة يا "ليام"؟
‫كلا، ليس أنا.
‫من سيقبل بانضمام "ليام" إلى المجموعة؟
‫أحد آخر سواكما.
‫لديكم دقيقة واحدة ليتطوع أحدكم
‫أو أن يسقط الصف كله في مختبر اليوم.
‫يزيد هذا الأمور سوءاً.
‫نعم، يزداد سوءاً فسوءاً.
‫لم لا تظهر إلا عندما تكون هناك أنباء سيئة؟
‫فريق "لاكروس" جميعه يبحث عنك.
‫إنهم يسدون المنافذ.
‫لم؟
‫سيحاولون جعل "ليام" يتحول أمام الجميع.
‫لا يمكن أن يحدث هذا بالتأكيد.
‫إذن، ما الذي سنفعله؟
‫حسناً يا "ليام"،
‫يبدو أنك فشلت بالتصويت الجماعي،
‫فلم لا تعمل بمفردك؟
‫وسأقرر فيما إن كنت جادة ‫في إسقاط الصف بأكمله.
‫سأكون أول من يعترف
‫أن بعض الأمور الغريبة قد حدثت مؤخراً.
‫لكن تلك الجثة لم تتمكن من الحركة.
‫لم لا؟
‫لأنها موجودة في درج مقفل.
‫ليس لها أي جلد أو حمض نووي.
‫ولا وجه حتى.
‫تلك الجثة قد أخافتك أنت و"آرجنت"، صحيح؟
‫ودون أن تحرك ساكناً.
‫عظيم.
‫ظننت أننا هنا لنتفق على إبرام السلام.
‫وافقت على القدوم،
‫لكنني لم أوافق على إبرام السلام قط.
‫- أسرع من فضلك. ‫- حسناً.
‫- هذا أمر جنوني. ‫- يمكننا الإطاحة بهم.
‫حسناً، استديرا.
‫مرحباً يا "نولان".
‫طالما أنك جلبتيهم، هذا يعني ‫أن "جيرارد" موجود هنا أيضاً، صحيح؟
‫ها أنا هنا يا "سكوت".
‫أياً كان ما أخبرك به،
‫هناك جانب آخر من القصة.
‫ألا يجب أن يكون كذلك دوماً؟
‫ما الذي كنت تأمله ‫بقدومك إلى هنا يا "سكوت"؟
‫كنت آمل أن أتحدث إلى شخص عقلاني.
‫ثقي بي،
‫فهو ليس من النوع الذي تودين اتباعه.
‫سيدفع بك نحو الهاوية.
‫تتبعني؟
‫لا أحد يتبعني هنا يا "سكوت".
‫أنا مجرد مستشار.
‫أهذا بسببك؟
‫هذا صحيح.
‫ستتفاوض معي يا "سكوت".
‫حسناً.
‫أخبريني كيف تريدين أن نسوي هذا، ‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن أرى مستذئباً يتوسل لإبرام السلام.
‫حسناً،
‫سأتوسل إليك. سأفعل أي شيء تريدينه.
‫قولي لي فحسب،
‫إننا لسنا مجبرين على قتل بعضنا البعض.
‫من ثم يمكننا إيجاد طريقة لإبرام السلام.
‫هذا ليس ما كنت آمله تماماً.
‫- الناس يموتون... ‫- لطالما ماتوا.
‫لكنك تكترث الآن لأنهم من طرفك.
‫يمكنك أن تطالبي بشيء سوى قتلنا جميعاً.
‫ماذا لو رحلنا عن "بيكون هيلز"، جميعنا؟
‫إن رحلتم، سنلحق بكم.
‫سنصطادكم حتى آخر واحد فيكم.
‫لقد حماك واحد منا في السابق.
‫لا تستمعي إليه.
‫يريدك أن تشعري بالخوف.
‫لكن يجب ألا تخافي منا.
‫فنحن نحمي الناس.
‫- أناساً مثلك. ‫- أناساً مثلي؟
‫ليس عندك أدنى فكرة عن الناس مثلي.
‫إذن، ساعديني لأفهم.
‫أخبريني، ما الذي جعلك تكرهينا لهذا الحد.
‫لا أظنك تريد ضغط هذا الزر يا "سكوت".
‫واجهت مكروهاً ما، أليس كذلك؟
‫مكروهاً عصيباً؟
‫مصطلح عصيب لا يضاهي ما شعرت به أبداً.
‫كان هناك اجتماع هيئة تدريسية ‫تأخر في تلك الليلة.
‫كنا نناقش عنوان ‫إحدى الحصص التدريسية الجديدة.
‫ظننت أن هذا أسوأ ما قد أواجهه ‫في تلك السنة.
‫كنت مخطئة.
‫جميعنا سمع ذلك الصوت الذي خرج من الظلمات.
‫قالوا، "لعله حيوان ما".
‫لكنه كان مختلفاً عن أي صوت سمعته.
‫وعندما تحرك،
‫تحرك أسرع من أي شيء رأيته.
‫رأيت أسناناً ومخالباً وأنياباً.
‫ومن ثم تضرج المكان عن آخره بالدماء.
‫لم أصدق أنني بقيت على قيد الحياة.
‫لو كان أحدنا هناك...
‫أنت من كان هناك يا "سكوت".
‫أنت والضابط. ألا تذكر ذلك؟
‫ألم تفكر حتى في تفقدنا ‫إن كنا على قيد الحياة؟
‫لم أعلم بذلك.
‫لم تكترث.
‫كم من الناس كان عليهم الموت ‫لتحافظ على سرك؟
‫لتكمل أنت وأصدقائك حياتكم ‫وكأن شيئاً لم يحدث؟
‫كنت هناك،
‫مُلقاة تحت تلك الجثث.
‫مختبئة ومرتقبة لأن يجدني أحد.
‫لا عليك.
‫أحتاج لسيارة إسعاف حالاً.
‫ما كان عليك القدوم لوحدك يا "سكوت".
‫لكنه فعلها.
‫لم ير أحد شيئاً.
‫أخبرني رجاءً أنك لم تعمم البحث ‫عن جثة بلا وجه.
‫- كنت أكثر حنكة من ذلك بقليل. ‫- جيد.
‫يجب أن نجد هذا الشيء يا أيها المأمور.
‫حسناً، ما الذي بالضبط
‫ستفعله هذه الجثة بلا وجه؟
‫أهذا ما ظنه "سكوت" ‫أنه خرج من "الصيد البري"؟
‫لا أعرف. ربما.
‫وربما يكون جزءاً منه.
‫لعله شيء آخر ينشر الرعب فحسب.
‫كما الفئران والذئاب.
‫لعل هذا ما كُتب لنا.
‫كما الفئران تصطاد وتأكل بعضها ‫حين تشعر بالخوف.
‫أو كذئاب تمزق بعضها.
‫انهض.
‫ما الذي تحاول إخفاءه يا "ليام"؟ أهي عينيك؟
‫افتح عينيك.
‫مهلاً، لم نأت إلى هنا للعراك.
‫إذن، أتيتم إلى هنا لتلقوا حتفكم.
‫نحاول حمايتك.
‫لعلك يجب أن تضبط صديقتك يا "سكوت".
‫فقد تتسبب بمقتلكم جميعاً.
‫لسنا أعداءكم.
‫ثمة أمر آخر يجري الآن.
‫لا نعرف ماهيته،
‫لكننا نؤكد لكم أن هناك مشكلة أكبر.
‫أهي أسوأ من أكلة لحوم بشر خارقة للطبيعة؟
‫نعم، أعلم كل شيء الآن.
‫أكلة لحوم البشر والأرواح الشريرة ‫والمستذئبون البريون،
‫وقتل الناس كقرابين.
‫لقد حاولنا إيقاف هذا.
‫وكم فقدوا حياتهم أثناء محاولاتكم؟
‫- العديد. ‫- إنهم 12.
‫ابنه واحد منهم.
‫لقد قُطع حلقه وهُشمت جمجمته.
‫كان أخوه ضابطاً،
‫نُزعت أحشاؤه ومُزق إرباً.
‫كُتب في تقرير الوفاة أنها "هجمة حيوانية".
‫إنها تضخم مخاوفهم.
‫جميعكم خسر عزيزاً عليه،
‫وتريدون الانتقام، فهمت ذلك.
‫لكن استمعي إليّ، هناك شيء ‫هرب من "الصيد البري".
‫"سكوت"، إنها هنا الآن.
‫ماذا؟
‫انبطحوا.
‫دعوه وشأنه.
‫أستتركنا نفعل هذا بك؟
‫أنت تعلم أن بوسعك الإطاحة بنا.
‫كل ما عليك فعله هو أن تتحول.
‫إنها الشمس.
‫ماذا؟
‫الشمس،
‫القمر،
‫والحقيقة.
‫ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك؟
‫ومن يبالي؟
‫أوقفوا الرمي.
‫أعتقد أنها تدفعهم للذعر.
‫أنت تقاومها.
‫لكن لا يمكنك فعل ذلك إلى الأبد.
‫افعلي شيئاً.
‫في بعض الأحيان،
‫من الأفضل أن تترك الأمور على حالها.
‫ما المفترض أن نفعله الآن؟
‫ما كان ذلك؟
‫دعم.
‫توقفوا.
‫ما الذي يحدث بحق السماء؟
‫ابتعدوا.
‫اذهبوا إلى مكتب المدير في الحال.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫اخرجوا.
‫جميعكم.
‫لا يمكنني النظر في أعينكم.
‫هيا.
‫لنذهب.
‫لا أصدق أنك فعلت هذا.
‫"كلارك كينت"، صحيح؟
‫نعم، "كلارك كينت".
‫لم يأتوا إلى هنا للتفاوض.
‫فعلت كل ما بوسعك.
‫ليس كل شيء.
‫ليس بعد.
‫أعرف ما كنت تفعله.
‫أن أحاول ألا أتحول؟
‫كلا، لقد تحملت الضرب
‫لأنك تظن أنك تستحقه ‫لما حدث مع "بريت" و"لوري".
‫ربما أستحقه.
‫انظر، لقد تحملت الضرب،
‫لكنك لم تستحقه.
‫أعرف أنني لم أقتلهما.
‫بل صيادة هي من فعلت ذلك.
‫وأعرف اسمها.
‫نعم، ولديها مجندين جدد أيضاً.
‫ليس "نولان" وحده من يجب أن تقلق بشأنه.
‫- أتقصد "كيب"؟ ‫- كلا، أقصد الجميع.
‫لم يرد "نولان" أن تتحول أمام الجميع،
‫ليظهر أنك مستذئب وحسب،
‫بل أراد أن يظهرك كعدو في أعين الجميع.
‫والذي يجب أن نصطاده.
‫ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم؟
‫هذا ما يحدث،
‫عندما تعج البلدة بقوى خارقة للطبيعة.
‫لا أعلم لم اخترتني.
‫لقد فشلت.
‫لقد هرب "سكوت".
‫إنه ذئب يجب اصطياده كما الآخرين،
‫أنت لم تفشلي.
‫لقد أعطيت سكان "بيكون هيلز" ‫ما أرادوه من زمن.
‫صوتاً.
‫وكونك ضحية،
‫يجعل منك الرسول المنتظر.
‫وما فحوى رسالتنا بالضبط؟
‫أن هذا العالم ملكنا.
‫"سكوت".
‫"سكوت ماكول".
‫مهلاً،
‫اجلسي.
‫إنها مستذئبة.
‫من فعل هذا بك؟
‫صياد؟
‫نائب.
‫ألديهم نائب؟
‫لديهم الجميع.
‫ترجم من قبل: عبد الرحمن كلاس