Wat voorafging:
Angst is de beste manier om een leger op te bouwen.
Hij is bang.
Ze keren zich tegen ons.
Zou een van ons veranderd zijn? En zo ja, zou je dat dan kunnen zien?
Is alles goed? -Ja, alleen een lekke band.
Heb je hulp nodig? -Nee, ik kan wel een band verwisselen.
Dat ziet er slecht uit. Het lijkt meer op een klapband.
Hopelijk heb je een reserve.
Bedankt voor de bezorgdheid, maar ik red me wel, hoor.
Wacht even. Ik heb de oorzaak gevonden, denk ik.
Heb je deze ooit eerder gezien?
Misschien hoorde je me niet goed.
Ik vroeg of je deze al eens eerder had gezien.
Ja, toevallig wel.
Godzijdank zijn jullie er.
Liam.
Nee, ik ben ziek. Ik ben ziek. -Je bent niet ziek.
Ja, ik ben dodelijk ziek. Het is ernstig.
Volgens mij is het de griep. -Het is geen griepseizoen.
Dan heb ik longontsteking.
Weerwolven kunnen geen longontsteking krijgen.
Je mag niet te laat komen op school. Dus, kom mee.
Ik ga niet naar school. Of naar buiten. Of waar dan ook. Nooit meer.
Wat je denkt, maakt niet uit. Je moet gaan.
Doe gewoon of er niets gebeurd is. -Doen alsof? Moet ik doen alsof?
Net als wanneer Superman wordt betrapt zonder bril. Hij geeft niet op.
Hij zet 'm weer op en zegt: 'Ik ben nog steeds Clark Kent.'
Moet ik een bril opzetten?
Nee. Ik wil dat je gewoon naar school gaat en Liam Dunbar bent.
Zoals Superman Clark Kent moet zijn. En Spider-Man en Captain America.
Captain America is gewoon Steve Rogers.
Hij doet niet alsof. Iedereen is dol op hem.
Maar iedereen haat ons.
Ze haten ons omdat we hen willen redden.
Je hebt gelijk.
We proberen levens te redden.
Daarom moet je opstaan en doen alsof er niets gebeurd is.
Want anders kunnen er nog meer mensen sterven.
Dankzij mij.
Ik kende Brett of Lori niet goed. Niet zoals jij.
Maar ik ken jou.
En als je bang bent om meer van je vrienden te zien sterven, ga je gewoon.
Oké, tot nu toe niet slecht.
Dit is makkelijker dan verwacht. -Misschien.
Hij is een van hen. -Wat doet hij hier?
Waarom laten ze hem in hemelsnaam naar school komen?
Ik zit naast hem bij Engels. -Zoek dan een nieuwe plek.
Negeer het.
Ze weten het. -Het zijn maar geruchten.
Ze weten niets.
Ze weten alles. Twee lacrossespelers waren erbij.
Ja, maar het was laat en pikkedonker. De weg was mistig.
Heldere avond, volle maan, goedverlichte kruising.
Ik moet hier weg. -Nee.
Als je weggaat, zullen de geruchten nooit ophouden.
Overtuig ze dat je normaal bent. -Dat ben ik niet.
Onthoud wat Scott zei. Wees Clark Kent.
Clark Kent verandert in een man in een roodblauw pakje en een cape.
Ik in een monster met hoektanden.
Probeer de dag door te komen zonder te veranderen.
Liam, men zegt dat Brett en Lori stierven tijdens een auto-ongeluk.
We weten de waarheid.
Ze stierven niet alleen.
Ze zijn vermoord.
Gedood door de nieuwe jager.
Toen hij de helhond doodde, dachten we dat hij een amateur was die geluk had.
Nu weten we dat deze nieuwe jager een leraar heeft.
Gerard. Dit is dus mijn schuld. Ik ben degene die hem liet gaan.
Je had niets kunnen doen.
Hij had hem kunnen doden.
Ik zeg het alleen maar. -We zijn geen beulen.
Wel als het oorlog wordt.
Daarom gaan we vrede sluiten. -Met Gerard?
Je weet wat er gaat gebeuren. We gebruiken allemaal hetzelfde woord.
Oorlog.
Wat kan deze oorlog voorkomen? -Een vredesoverleg.
Precies. We spreken af met Gerard, zoeken uit wat hij wil en stoppen dit.
De vorige keer dat Gerard afsprak met een Deucalion...
...verblindde hij 'm en doodde hij iedereen. Ook z'n eigen mannen.
Ik ga wel. Mij zal hij niet doden.
Weet je dat zeker?
Niet echt.
We moeten alleen weten wat hij wil. Dan kunnen we onderhandelen.
Zelfs als hij wil, kan hij lastige eisen stellen.
Daarom gaan we onderhandelen.
Ik verwacht wel iets op te moeten geven.
Je moet bepalen hoeveel je bereid bent te geven...
...en wat je wilt doen om een oorlog te stoppen.
Wat is er aan de hand?
Teamvergadering.
Waarover?
We willen iemand als jij niet meer als aanvoerder.
Iemand? Of iets.
Een nieuwe aanvoerder? -We stemmen je eruit.
Wat als ik niet wil gaan?
Doe het, Nolan. Doe het.
Denk je dat je me aankunt?
Wat is hier aan de hand? Wie organiseerde dit zonder mij?
Jongens? Wie organiseerde de vergadering?
Dat was ik.
Sorry, coach, maar m'n cijfers zakken weg en ik moet me terugtrekken uit het team.
Nolan wordt de nieuwe aanvoerder.
Nolan?
Ja, Nolan is perfect.
Een geweldige speler. Nolan heeft geweldige leiderskwaliteiten.
Wie van jullie is Nolan?
Ja, die jongen.
Een applaus voor jullie nieuwe aanvoerder, Nolan.
Laat je horen.
Je bent hier vast niet om je aan te sluiten bij de strijd.
Ik wil het juist stoppen. We willen praten.
Is het nu al 'we'?
Ik stel een ontmoeting voor.
Om over een vredige oplossing te praten voor dit allemaal...
...te ver gaat.
Als Scott McCall graag wil afspreken, kan hij me dat zelf vragen.
Gezien jullie historie...
...leek dit me slimmer.
Grappig dat je dat zegt, aangezien jij de laatste bent die me beschoot.
Als je nog in de Code gelooft, spreek je met hem af.
Geen zorgen. Hij is alleen de boodschapper.
Welke boodschap moet ik mee terugnemen? Wat zeg ik tegen Scott?
Zeg maar dat hij vlucht.
Ik hoorde Nolan en Gabe. -Bespioneer je hen?
Sinds hij me neerstak. Nolan wil je laten veranderen.
Hij wil bewijs laten zien.
Wat gaat hij doen? -Geen idee. Dat hoorde ik niet.
Hou je niet zo bezig met wat mensen zeggen.
Nolan komt eraan.
STUDIEADVISEUR
Mr Dunbar?
O, sorry. Ik dacht dat we een afspraak hadden.
Niet dat ik weet.
Ik bedoel dat ik graag een afspraak wil maken.
Super. Wanneer? -Nu. Als u beschikbaar bent.
Ik ben eigenlijk druk met iets bezig. Maar dat kan wel wachten.
O, dus...
Ik heb veel problemen.
Heel veel. Grote problemen. -Weet ik. Ik heb een gerucht gehoord.
Wat? Wat voor gerucht? -Dat je flink gepest wordt?
Nogal.
Ik wil graag helpen. Maar dan moet je wel eerlijk zijn, Liam.
Ik moet weten wie je lastigvalt. -Waarom?
Dan kan ik ze wat bijsturen. -Ze gaan al de goede kant op. Naar mij.
Ik keur geen enkele vorm van pesten goed.
Zie het niet alsof je ze aangeeft.
Je helpt ze alleen zodat ze betere klasgenoten worden.
Ik moet hun namen weten.
Wat is er gebeurd? -Pardon?
De schrammen. Hoe komt u daaraan?
O, van een tak in het bos.
Laten we het weer over jou hebben. -Wat deed u in het bos?
Ik rende weg.
Van wie?
Voor wie.
Voor wie. Niet van wie.
Voor wie is grammatisch correct.
We zeggen het liever niet want het klinkt onnatuurlijk.
Soms zijn dingen die we niet fijn vinden wel de juiste dingen om te doen.
Dus...
...voor wie rende u weg?
Liam, ga je me die namen nog geven of niet?
Dan kan ik je niet helpen.
Nu?
Vandaag. Hij moet weg. Studeren, weg uit Beacon Hills. Ze moeten weg.
Gerard wil dus niet afspreken. -Hij wil niet onderhandelen.
Wat wil hij? -Voor zover ik kan opmaken...
Genocide.
Wil hij ze gewoon doden? Allemaal?
Zoek niet naar rationaliteit. Dat liet hij lang geleden al achter zich.
In zijn ogen doodde Scott z'n halve familie.
Veranderde z'n dochter in een monster. Keerde mij, z'n zoon, tegen hem.
Moet ik gewoon zeggen dat hij het opgeeft?
Ik vraag hem niet het op te geven.
Ik wil dat hij het overleeft.
Ik zeg nooit dat Scott moet vluchten. Dus ook nu niet.
Melissa, hij lag al eens dood in je armen. Je moest hem terughalen.
Wat als hij niet terugkomt uit deze strijd?
Het hoeft geen strijd te worden.
Weet je iets wat ik niet weet? -Iemand.
Tamora Monroe.
De nieuwe jager.
GESLONKEN HERSENEN
Waar ben je mee bezig?
Er was een...
Vertel me wat je zag.
U wilde me zien? Sorry. Ik zit vast verkeerd.
Miss Marten zou me zoeken.
Je zit goed. Ik ben Miss Marten.
Ik weet wie je bent, Lydia.
Dus, waar wilde je met me over praten?
Naast elkaar bestaan.
Naast elkaar bestaan?
Voor mensen als jij en mensen als ik.
Dat is een uitdaging.
Zeker omdat mensen als jij niet hetzelfde zijn als mensen als ik.
Dat is meestal waar het samenleven faalt.
Als we ons focussen op de verschillen. -Wat wil je echt, Lydia?
Een vredesoverleg. Gerard heeft het al geweigerd.
Dan heb je je antwoord.
Daarom vraag ik jou hem te overtuigen.
Wat als alleen jij dit kan tegenhouden? -Wat als ik dat niet wil?
Je werd geen studieadviseur om op mensen te jagen.
Je hoort ze te helpen. -Sorry. Hier kan ik niet mee helpen.
Doe je zo je voorspellingen? Moet je iemand aanraken?
Nee. -Hoe doe je het dan?
Hoe weet je wie de volgende is die sterft?
Er hoeft geen volgende te zijn.
Aan geen enkele kant.
Praat met hem.
Het is een val. -Ze zei dat ze wilde praten.
Afspreken in de tunnels met een weerwolvenjager? Dat is 'n val.
Wat wil je dan dat ik doe? -Niet gaan.
Gerard rekruteert nieuwe jagers en vermoordt onze vrienden.
Ik moet hem overtuigen dat we niet z'n vijand zijn.
En als dat niet lukt? Dit wordt je dood. We hebben je nodig.
Jullie winnen ook zonder mij.
Dat bedoel ik niet. -Wat dan wel?
Ik bedoel...
Je weet wat ik bedoel.
Ik raak nogal in de war. -Ik ook.
Malia, ik moet dit proberen.
Ik wil alleen zorgen dat Monroe ons vertrouwt.
Ze stemde in met dit vredesoverleg. Ik moet gaan. Alleen.
Dus onze studieadviseur jaagt op weerwolven?
Ik ga nooit meer advies vragen.
Misschien is ze iets vergeten.
Is er een probleem, Liam?
Nee, niet met mij. -Bij welk groepje kan Liam aansluiten?
Iemand anders dan jullie twee.
Als iemand zich niet snel aanbiedt...
...zakt de hele klas voor dit lab.
Dit maakt het erger. -Het wordt nog erger.
Jij hebt altijd slecht nieuws.
Het hele team zoekt je. Je kunt niet wegkomen.
Waarom?
Ze willen Liam laten veranderen.
Dat mag echt niet gebeuren. -Wat gaan we doen?
Liam, zo te zien ben je niet echt populair.
Werk vandaag maar alleen.
Dan beslis ik later of ik blufte toen ik zei dat ik iedereen laat zakken.
Ik geef toe dat er vreemde dingen gebeurd zijn.
Het lichaam kan niet weg zijn. -Waarom niet?
Omdat het achter slot en grendel lag. Zonder huid, DNA of gezicht.
Dit ding maakte jou en Argent doodsbang, of niet?
Zonder ook maar een centimeter te bewegen.
Fantastisch.
Ik dacht dat dit een vredesoverleg was. -Ik zei dat ik zou komen.
Ik zei niets over vrede.
Schiet op. -Ja, goed.
UITGANG
Dit is krankzinnig. -We kunnen ze aan.
Goed, oké. Omdraaien.
Hoi, Nolan.
Als je hen meebracht, is Gerard er vast ook.
Hier, Scott.
Wat hij ook heeft gezegd, het verhaal heeft 'n andere kant.
Is die er niet altijd?
Waar hoopte je hier op, Scott?
Ik hoopte met 'n redelijk iemand te kunnen praten. Vertrouw me.
Je moet hem niet volgen. Dat wordt je ondergang.
Mij volgen? Niemand hier volgt mij. Ik ben slechts een adviseur.
Is dit vanwege jou? -Dat klopt.
Je onderhandelt met mij, Scott.
Oké.
Hoe kunnen we dit rechtzetten? Wat wil je?
Ik wil dat een weerwolf smeekt om vrede. -Goed. Oké.
Ik zal smeken. Ik doe wat je wilt.
Zeg me dat we elkaar niet hoeven uit te moorden.
Dat we vrede kunnen sluiten. -Dat was niet m'n hoop.
Er sterven mensen. -Dat gebeurt al langer.
Het gaat je erom dat het nu jouw mensen zijn.
Je moet nog iets anders willen dan ons dood zien.
Wat als we allemaal Beacon Hills verlaten? -Als jullie gaan, volgen wij.
We jagen op jullie tot elk van jullie dood is.
Sommigen van ons hebben jou beschermd.
Luister niet. Hij wil dat je bang bent.
Wees niet bang voor ons. We beschermen mensen.
Mensen als jij. -Mensen als ik?
Jij weet helemaal niets over mensen als ik.
Help me dat te begrijpen. Vertel me waarom je ons zo erg haat.
Op die knop wil je niet drukken, Scott.
Er is iets met je gebeurd, of niet? Iets ergs?
Erg komt er niet eens bij in de buurt.
Een lerarenvergadering liep uit.
We klaagden over de nieuwe lesopzet.
Ik dacht dat dat ons grootste probleem was. Dat had ik mis.
We hoorden het allemaal. Een geluid vanuit de schaduwen.
'Vast een dier,' zeiden ze. Maar zoiets had ik nog nooit gehoord.
Toen het bewoog, was het sneller dan iets wat ik ooit had gezien.
Ik zag tanden en klauwen.
Hoektanden.
Toen was er overal bloed. Ik kon niet geloven dat ik nog leefde.
Als een van ons er was geweest... -Je was er, Scott.
Jij en de hulpsheriff. Weet je niet meer?
Heb je niet gedacht te kijken of iemand nog leefde?
Ik wist het niet. -Het kon je niets schelen.
Hoeveel mensen moesten er dood om je geheim te bewaren?
Zodat jij en je vrienden kunnen doen alsof er niets gebeurd is?
Ik was erbij.
Ik lag onder die lichamen.
Verborgen, wachtend tot iemand me zou vinden.
Ik heb je.
Ik heb een dokter nodig.
Je had niet alleen moeten komen.
Deed hij ook niet.
Niemand heeft iets gezien.
Je laat een gezichtsloos lijk toch niet opsporen?
Ik heb het subtieler aangepakt. -Mooi.
We moeten dit ding vinden.
Luister, wat kan dat gezichtsloze lijk nou precies gaan doen?
Is dit het ding dat volgens Scott uit de Wilde Jacht kwam?
Geen idee. Misschien. Of het hoort er alleen maar bij.
Weer iets wat angst veroorzaakt.
Zoals de ratten en wolven. -Misschien moeten we zo eindigen.
Zoals ratten die zo bang zijn dat ze elkaar opeten.
Of wolven die elkaar kapot scheuren.
Sta op.
Opstaan.
Wat wil je verbergen? Je ogen?
Open je ogen.
Hé, we zijn hier niet om te vechten.
Dan kwam je om te sterven. -We proberen jullie te beschermen.
Ik zou je Bèta maar beheersen. Straks zijn jullie allemaal dood.
We zijn niet de vijand. Er is iets anders gaande.
We weten niet wat, maar er is echt een groter probleem.
Iets ergers dan bovennatuurlijke kannibalen?
Ja, ik weet nu alles. Wendigo's, Oni, weercoyotes.
Mensen gedood als menselijke offers. -Dat probeerden we te stoppen.
Hoeveel mensen verloren ondertussen hun leven?
Te veel. -Het waren er twaalf.
Z'n zoon was er daar een van. Keel doorgesneden en hoofd ingeslagen.
Z'n broer was een hulpsheriff. Gevild en verscheurd.
Hij zou zijn aangevallen door een dier.
Het vergroot hun angst.
Jullie verloren allemaal iemand. Logisch dat jullie wraak willen.
Maar iets ontsnapte uit de Wilde Jacht.
Scott, het is nu hier. -Wat?
Bukken.
Hé, laat hem gaan.
Laat je ons dit gewoon doen?
Je weet dat je ons aankunt.
Je hoeft alleen te veranderen.
De zon.
Wat? -De zon.
De maan.
De waarheid.
Wat betekent dat nou weer? -Wat maakt 't uit?
Hé, stop met schieten. -Ze raken erdoor in paniek.
Je vecht ertegen.
Je kunt je niet eeuwig inhouden.
Doe iets.
Soms is het beter om ze de dingen zelf te laten oplossen.
Wat moeten we nu doen?
Wat is dat? -Ondersteuning.
Hé.
Wat is hier aan de hand?
Achteruit. Hé, ga nu naar het kantoor van de rector.
Wat is dit in godsnaam?
Wegwezen, iedereen. Ik wil jullie niet meer zien.
Kom op.
Wegwezen.
Ik kan niet geloven dat je dat deed. -Clark Kent, toch?
Ja. Clark Kent.
Ze kwamen niet om te onderhandelen. Je hebt er alles aan gedaan.
Nee, niet alles.
Nog niet.
Ik weet wat je deed. -Ik probeerde niet te veranderen.
Nee, je liet je slaan omdat je denkt dat je het verdient.
Vanwege Brett en Lori.
Misschien wel.
Je liet je in elkaar slaan maar je verdiende het niet.
Ik weet dat ik ze niet doodde.
Dat was de jager. En ze heeft een naam.
Ja, ze heeft ook nieuwe rekruten.
Nolan is niet meer je enige zorg.
Gabe? -Nee, iedereen.
Nolan wilde iedereen niet laten zien dat je een weerwolf bent.
Hij wilde laten zien dat je de vijand bent.
Dat we opgejaagd moeten worden.
Wat was dat voor ding?
Dat gebeurt er als 'n stad wordt overspoeld door bovennatuurlijke wezens.
Ik weet niet waarom je mij koos.
Ik heb gefaald.
Scott is ontsnapt.
Gewoon nog een wolf om op te jagen. Je faalde niet.
Jij gaf de mensen van Beacon Hills wat ze altijd nodig hadden. Een stem.
En als slachtoffer ben jij de perfecte boodschapper.
En wat is onze boodschap precies?
Dat deze wereld aan ons toebehoort.
Scott. Scott McCall.
Pas op. Ga zitten.
Ze is een weerwolf.
Wie deed je dit aan? Een jager?
Een hulpsheriff. -Hebben ze die?
Ze hebben iedereen.
Ondertiteld door: Annemarieke Scaap