少狼前集讲到
建立军队的最好方式就是通过恐惧
-他害怕了 -也许他想袭击我们
我想知道我们中间是否有人变化了
如果有 有什么办法能辨别出来吗？
有什么问题吗？
嗯 只是轮胎泄气了
需要帮助吗？
不 我知道怎么换轮胎 谢谢
我不清楚 可情况看上去很糟糕 不像只是轮胎泄气
看上去像是爆胎
希望你有备胎
感谢关心 伙计们 不过…
我会没事的 真的
等等 别急
我想我找到你的问题的原因了
你以前见过这类东西吗？
你可能没听清我说话
我问你…
以前是否见过这类东西
见过
我确实见过
谢天谢地你来了
利安姆
我病了
你不是病了
不 我病得很厉害 很严重
我想…
我想是流感
现在不是流感季
那我可能是得了肺炎
利亚姆 你是狼人 你不可能得肺炎
但你要知道上学迟到会给你带来麻烦
来吧 我们走
我不认为我该去上学
或外面 或任何地方 再也不会
你怎么想不重要 好吗？ 因为你得走了
你要做的就是假装什么也没发生过
假装？
我应该假装吗？
好比超人在没戴眼镜的时候被抓住
但他没有放弃
他戴上以后说
“我还是克拉克肯特”
你想让我戴眼镜？
不 我想让你去上学
不！
做利安姆邓巴
正如超人必须做克拉克肯特一样
还有蜘蛛侠和美国队长
美国队长就是斯蒂夫罗杰斯
他不用假装 每个人都喜欢他
不像我们 被所有人憎恨
他们恨我们努力拯救他们的性命
你是对的
我们就是要拯救生命
所以你才要起床去学校
装作什么事也没发生过
因为你如果不这样做 还会有更多的人死去
因为我
我不是很了解布雷特或洛莉
不像你那样了解
但我了解你
如果你害怕见到更多的朋友死去…
你得去上学
还好吗？
目前还不坏
这可能比我们想象的容易
可能吧
他是他们中的一个
他在这做什么？
让利安姆上学 学校怎么想的？
我在英语课上坐他旁边
我得换张桌子了
别管他们
他们知道了
只是传言
他们不想知道任何事
他们知道一切
曲棍球队的两个高二学生昨晚也在那
是 但那时天晚了 一片漆黑
路上还有雾
昨晚很明朗 天上有满月 路口的照明也很好
-听着 我得离开这了 -不
如果你离开了 流言就永远不会停息
你得说服他们你是常人
我不是常人
记住斯科特说的话
做克拉克肯特
克拉克肯特变成了 一个穿着红蓝制服和披风的家伙
我却变成了一个有尖牙和利爪的怪物
那就在一天之内不要变化
听着 利安姆
人家都说布雷特和洛莉是 遭遇车祸而死
但我们知道真相
他们不只是死了
他们是被谋杀的
被笔架山的新猎手谋杀
当他搞定那地狱狼人时 我们还以为那只是运气
认为我们面对的是业余人士
但现在我们知道不管这新猎手是谁
他还有个老师
杰拉德
这是我的错误 是我放他走的
你本就什么也做不了
他本可能杀了他
我只是说说而已
我们不是刽子手
但在战争来临时你们是
所以我们要创造和平
和杰拉德？
莉迪亚 你知道将发生什么
我们一直都在使用同一个词语
“战争”？
那什么能阻止战争发生？
和平峰会
没错 我们需要面对面和杰拉德谈谈
了解他想要什么
然后我们在事态进一步变糟之前 阻止一切
上一次杰拉德出席和平峰会 是和丢卡利翁一起
他弄瞎了丢卡利翁 并杀了其他所有人
包括他自己的人
让我去
我是说 他不会杀我
你这么确定？
不完全是
我们所需要的
就是了解他想要什么
然后我们就可以讨价还价
即使他同意
他的条件也可能很难满足
嗯 所以说这只是商谈
我不指望没有任何付出就获得什么
那你可得清楚你愿意付出多少
以及在制止战争这条路上 你愿意走多远
怎么了？
发生什么事了？
球队会议
关于什么的？
关于我们再也不想 让你这样的人当我们的队长
人？
东西吧！
你们想选新队长？
我们在投票罢免你
如果我不愿走呢？
上啊 诺兰 上
你认为你能搞定我？
这里是怎么一回事？
谁不经过我的同意就召开会议？
伙计们
我问是谁召开会议的？
是我 抱歉 教练
我的成绩在下滑
我得和球队保持点距离了
我们刚刚选举了诺兰做新的队长
诺兰？
是吗？
诺兰很完美
他是个好球手
诺兰有杰出的领导才能
你们中间谁是诺兰？
哦 是他
热烈鼓掌欢迎你们的新队长诺兰吧！
让他听听！
我认为你不是来重新参加战斗的
我是来阻止它的
我们得谈谈
现在你开始说“我们”啦？
我想发起一个会议
在一切变得无可挽回之前
商讨一个
和平的解决方案
如果斯科特麦考尔这么热衷于开会
他可以自己向我提请求
嗯 鉴于你们俩共同的经历
这可能是更好的选择
你这样说真有意思
我上次吃的枪子还是你打的呢
如果你仍然信任我们的法则
你可以和他见面
别担心
他只是个信使
你让我带回什么消息呢？
我该告诉斯科特什么？
请你告诉他 让他逃跑
我偷听了诺兰和加布的谈话
你在窥探他们？
对 从他刺伤我开始
诺兰想尝试让你变化
他想要证据 想要每个人都看见
-他会怎么做？ -不知道 我听到的就是这些
请你不要再为别人的话 而困扰了好吗？
诺兰来了
（指导顾问）
邓巴先生
抱歉
我认为我们有约
我还真不知道
我想说的是 我想预约一下
太好了 什么时候？
如果你有空的话 就现在吧
我正在…
不过我想那可以放一放
那么…
我有很多问题
很多问题 大问题
我知道 我听到了一些传言
什么样的传言？
有些孩子让你很不好过
是啊
我可以帮你
但是你必须和我说实话 利安姆
我得知道是谁在骚扰你
为什么？
我想我可以给他们一点指导
他们已经受到指引
矛头指向的是我
我不会容忍任何欺凌行为
你不必觉得是出卖了他们
（《超自然的阴魂》）
你只是帮助他们成为你更好的同学
我需要他们的名字
你出了什么事？
什么？
你的擦伤 怎么来的？
是树林的树枝刮的
我们还是说说你的事行吗？
你在树林里做什么？
逃离
逃离谁？
“谁”做宾语
“从谁”
而不是“谁”
“从谁”从语法上说是正确的
我们不喜欢用它 因为它发音不太自然
但有些事尽管让我们不快 仍然是正确的
那么…
你从谁那逃离？
利安姆
你给不给我学生的名字？
那我想我不能帮你了
现在吗？
今天
他需离开 去上大学 离开笔架山
他们都得走
我认为杰拉德不愿意会面
他对商谈不感兴趣
那他想要什么？
以我看来…
他要的是大屠杀
他只是想杀掉他们吗？所有人？
别认为他还有理性
我想他很早以前就把它抛之脑后了
在他看来 斯科特杀了他一半的家人
把他的女儿变成了怪物
并让我 他的唯一儿子 与他反目成仇
因此我应该做的只是…
告诉他放弃？
我不是要求他放弃
我只是想让他活下来
我从没告诉过斯科特要逃跑躲藏 现在也不会
梅莉莎 他在你的怀抱里 已经死过一次了
你不得不亲自使他回归
如果这场战争不能使他回归呢？
不必是一场战争
你知道某件我不知道的事吗？
是某个人
塔莫拉门罗
是新的猎手
（头部枪伤）
你到底在干什么？
那里有…
告诉我你看到了什么
你是想见我吗？
抱歉 我一定是来错地方了
有人说马丁小姐在找我
地方没错
我就是马丁小姐
我知道你是谁
莉迪亚
那么…
我到这来要和你谈什么？
共存
共存？
和你一样的人
与和我一样的人
这可有点难度
因为和你一样的人
与和我一样的人还是有很大区别的
通常情况下
当我们强调区别的时候
共存就会失败
你真正想要的是什么 莉迪亚？
我们想召开和平峰会
我们向杰拉德提了要求 但被拒绝了
那你已经得到答案了
所以我们想让你来说服他会见
谁让你是唯一能阻止这个的人呢？
我要是不愿意呢？
你做指导顾问不是来猎杀人的
你应该帮助他们
我很抱歉
这事我无能为力
你就是这样做预言的吗？
你必须碰到某个人？
不
那你是怎么做的？
你怎么知道下一个将要死的是谁？
两边都不必有下一个
拜托
请让我们和他会面吧
这是个陷阱
她说她会和我们会面交谈
独自一人在隧道里见一个狼人猎手？
-这是个陷阱 -那你想让我怎么做？
不去行吗？
杰拉德在招募新的猎手 他还在杀我们的朋友
如果我不说服他我们不是他的敌人
他是不会停手的
如果你不能说服他怎么办？
他们会杀了你 而我们需要你
如果我不认为 你们离开了我就玩不转了…
我不是那个意思
那你是什么意思？
我的意思是…
你知道我是什么意思
我有点糊涂了
我也是
马利亚
我必须得试试
我所要做的就是让门罗信任我们
她既然同意召开和平峰会
我就得去
我会一个人去
这么说我们的指导顾问是狼人猎手？
我再也不会要求指导了
可能她忘了什么
有什么问题吗 利安姆？
不 不是我的问题
谁能让利安姆参与小组？
除了你们两个以外
你们有一分钟考虑让谁做志愿者
否则今天的实验课将全班不及格
这只能让情况越来越糟
是的 情况越变越糟
你为何只在有坏消息的时候 才会出现？
整个曲棍球队的人都在找你
他们封锁了出口
为什么？
他们想让利安姆在所有人面前变化
绝不能那样
那现在我们怎么办？
好了 利安姆
看来你的人缘太差
你能独自做实验吗？
我会决定让全班不通过 是唬人的还是真的
我首先得承认
某些极为奇怪的事正在发生
可尸体是不可能移动的
为什么不可能？
因为它被锁在柜子里
它没有皮肤 也没有DNA
还没有脸
这东西把你和阿金特吓惨了 是吧？
它一点都没动就做到了这一点
很好
我想我们到这来是来谈和平的
我同意来
可从来没同意过和平
-快点 -嗯 好的
-这太疯狂了 -我们能搞定他们
好了 转身
嘿 诺兰
如果你带他们来了 我想杰拉德也在这 对吧？
我就在这 斯科特
他所告诉你的一切故事
都有它们的另外一面
通常不都是这样吗？
你到这来希望什么 斯科特？
我希望和某个有理智的人谈话
相信我
他并不是你想跟随的人
他会把你带到悬崖边缘
跟随我？
这里没人跟随我 斯科特
我只是个顾问而已
这是因为你吗？
没错
你在和我谈判 斯科特
好的
告诉我你怎么解决 你想要什么？
我想看到一个狼人祈求和平
好的 没问题
我会祈求的 你让我做什么都可以
你只需告诉我
我们不必互相残杀
然后我就能找到缔造和平的途径
我所希望的并不是这个
-人们会死去… -他们已经在死去
你现在关心他们 只因为他们是你的人
你们需要提一些别的希望 但绝不是看着我们都死掉
如果我们都离开笔架山呢？
如果你们离开了 我们会跟随你的
我们会猎杀你们 直到你们每个人都死掉
我们中某些人已经在保护你了
不要听他的
他想让你害怕
但是你不应该害怕我们
我们是保护人的
-和你一样的人 -和我一样的人？
对和我一样的人你一点也不了解
所以请帮我了解
告诉我什么让你如此恨我们
斯科特 你不必触及我的伤痛
你遭遇了一些事 对吗？
一些不好的事？
用“不好”远远不能形容
有一天晚上教职员工会议结束得很晚
我们正在埋怨新的课程说明
我本想那是我那一年 遭遇的最糟糕的事
我错了
我们都听到了从树荫后面传来的声音
他们说：“可能是动物”
但是我从来没有听过这种声音
当它行动时
速度比任何我见过的动物都快
我看到了牙齿和利爪 是尖牙
然后到处都是鲜血
我不敢相信我还活着
如果我们中有人在那…
你就在那 斯科特
你和副警长 你忘了吗？
你是否想过去查看还有人活着吗？
我不知道
你是不在乎
得死多少人才能让你保留你的秘密？
你和你的朋友能继续生活 装作什么事也没发生吗？
我就在那
躺在尸体下面
躲藏 等待有人最终发现我
我找到你了
我需要医护人员！
你不该独自来的 斯科特
他不是独自一人
没人看到过什么东西
请告诉我你没有把一具 没有脸的尸体放上通缉名单
-我可没那么傻 -那就好
警长 我们得找到这玩意
好吧 这具没有脸的尸体
会做什么呢？
我是说 斯科特是不是认为 这东西来自狂猎？
我不知道 可能吧
也可能这只是其中一部分
也许这只是另一样导致恐惧的东西
就像老鼠和狼一样
也许我们就会有如此结局
就像老鼠 在极度惊恐的时候 会缠结在一起相食
狼会把彼此撕成碎片
起来
起来！
你想掩藏什么 利安姆？ 你的眼睛？
睁开你的眼
嘿 我们不是到这来打架的
那么你到这来是来送死的
我们在试图保护你
你可能需要控制一下 你的二号头狼 斯科特
她会害死你们
我们不是敌人
还有别的事情在发生
我们不知道那是什么
但我们保证那会是更大的问题
比超自然的食人族更糟的事？
是 我现在什么都知道了
温迪戈变形狼、鬼、变形狼
人们被谋杀 成为牺牲品
我们尝试了阻止这个
你们尝试的时候 有多少人失去了生命？
-太多了 -12个
他的儿子是其中一个
他的喉咙被割开 头被砸烂
他的兄弟是个副警长
被撕碎 内脏被取出
官方报告称这是“动物袭击”
这使得他们的恐惧增加
我明白 你们都失去了亲人
都想报复
但是请听我说 有个东西逃离了狂猎
斯科特 它就在这 就在这里
什么？
趴下！
嘿 放开他！
你想让我们对你这样做吗？
你知道你能搞定
你需要做的就是变化
太阳
什么？
太阳
月亮
真相
这到底是什么意思？
谁在乎？
停下来 不要开枪了！
我想这使他们更加害怕
你在抵抗
可你不可能永远控制
管管吧
有的时候…
最好是让他们自己解决问题
我们现在该怎么做？
那是什么？
后援
嘿
这到底出什么事了？
退后！
现在就到校长办公室去！
这到底怎么了？
出去！
所有人都出去
我都不想看你们的脸！
起来
走吧
真不敢相信你做到了
克拉克肯特 不是吗？
是 克拉克肯特
他们不是来这商谈的
你已经尽你所能了
不 不是尽我所能
还没到那一步
我知道你在做什么
尝试不变化？
不 你挨了这顿打
是因为由于布雷特和洛莉的事 你认为你该被打
可能是吧
听着 你挨了打
可是你不该被打
我知道我没有杀他们
猎手杀了他们
现在我们知道了她的名字
是 她也招募到了新人
诺兰不是唯一你要担心的人
-还有加布吗？ -不 我的意思是所有人
诺兰让你在所有人面前变化
并不只是想显示你是狼人
他想向所有人展示你是他们的敌人
我们应当被猎杀
那到底是什么东西？
当一座城市超自然生物泛滥时
就会出现这种情况
我不知道为什么你选择我
我失败了
斯科特逃走了
他只是又一条要猎杀的狼而已
你没有失败
你给予了笔架山的人民 他们一直需要的东西
一种声音
作为一个受害者
你是个完美的信使
我们的信息是什么？
这个世界是属于我们的
斯科特
斯科特麦考尔
等等
坐下
她是个狼人
谁对你做了这些？
一个猎手吗？
一个警官
他们搞定了一个警官？
他们搞定了所有人
翻译：方丹