Aiemmin tapahtunutta:
-Meidän on purettava paineita. -Murhasitte kaksi lasta.
Halutessaan tappaa kaikki yliluonnolliset maailmasta -
-kannattaa aloittaa täältä. -Maahan!
Haloo.
Jätä nimesi ja puhelinnumerosi äänimerkin jälkeen.
Minä täällä. Sanoit, ettei sinulla mene myöhään.
Olen yrittänyt saada lippuja esitykseen seurustelumme alusta saakka.
Sellainen minä olen.
Joten ole kiltti ja tule ajoissa juhlistamaan vuosipäiväämme.
Tule ennen kuin kyytimme saapuu.
Minä taas. Kyyti saapui, sinä et.
Meitä ei päästetä sisään, jos saavumme myöhässä.
Joten ole kiltti ja tule.
Ovet suljettiin.
Ovet suljetaan kymmenen minuuttia esityksen alkamisesta,
joten emme enää ehdi paikalle.
Sinä unohdit vuosipäivämme.
Joten... tapan sinut.
Hän on yhtä suloinen kuin kaverinsa.
Meidän kuuluu esittää kysymyksiä ennen tappamista.
-Kuka käskee? -Tiedät kyllä.
Sinä ja poikaystäväsi olette jäljittäneet muita ihmissusia.
-Kertoisitko meille nimiä? -Sido hänet.
-Käytänkö keltaista ukonhattu uutetta? -Mitä?
Tavallinen ukonhattu ei toimi häneen,
koska hän on muutakin kuin ihmissusi.
Hän on myös kanima.
Suututit juuri molemmat puoleni.
Se on antiikki...
Väistäkää lamppua.
Varokaa...
valokuvia.
Kehystytin ne juuri äsken.
Luulitko, että unohtaisin vuosipäivämme.
Veri ei hyydy normaalisti. Tarvitaan lisää tikkejä.
Luoti ohitti nousevan aortan.
Käden valtimot ovat kunnossa.
Verenkiertoelimistö ei vaurioitunut. Hän selviää.
Rauhoittava lääke alkaa vaikuttaa pian. Hän tarvitsee lepoa.
Hei, poika.
-Olen käytävällä. -Scott, odota.
Odota.
Kuule.
-Älä syytä itseäsi. -Olen vastuussa.
-Sinun pitää levätä, äiti. -Minun on...
kerrottava sinulle.
-Myöhemmin. -Ei vaan nyt.
Äiti.
Älä pakene.
Taistele.
Mitä helvettiä?
-Missä isäni on? -Siirrettiin San Franciscoon sairaalaan.
-Hänellä ei ole hätää. -Entä Mason?
-Leikkaus on ohi. -Lydia?
Hän on kunnossa. Luoti ei osunut kriittisiin paikkoihin.
-Olimme onnekkaita. -He olivat vähällä kuolla.
Mutta he ovat elossa.
Kaksi miestämme vartioi sairaalaa kellon ympäri.
Kukaan ei pääse tänne ilman lupaani.
Scott.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu, mutta valjastan koko tiimini avukseni.
Selvitän, kuka on tämän takana.
Tiedämme molemmat, kuka tämän teki.
Mitä teemme nyt?
Emme neuvottele rauhasta. Emme pakene.
-Hoidamme tämän kunnolla. -Mitä ehdotat?
-Taistelemme. -Sopii minulle.
Tuhoamme kaikki metsästäjät, Gerardin ja Monroen lisäksi.
-Tarvitsemme lisää aseita. -Tarvitsemme kokonaisen armeijan.
Epäiletkö minun ampuneen Scott McCallin taloa?
Kiitos.
Tarvitsen asianajajan.
En ole varma miksi, koska en tulittanut taloa.
Et tarvitse asianajajaa. Sinulla on alibi.
Kuva koulun turvakamerassa hyökkäysiltana.
Miksi olen täällä?
Mitä haluat?
Neljä ihmistä makaa sairaalassa. Kaksi heistä on nuoria.
Kysymyksesi on väärä.
Kenet halua?
En taistele enää.
En usko.
Sanoit voivasi tappaa kaiken, mikä osuu tiellesi.
Olen sanonut monia asioita.
Lopulta ruumiita on niin paljon, että jopa sokea huomaa ne.
Oletko muuttanut maan alle ja ryhtynyt hyödyttömäksi?
Olen muuttunut.
Kaikkien pitäisi muuttua.
-Minulla on oma asunto. -Vanha Deucalion oli mukavampi.
Kenties olet muuttunut, mutta Gerard jatkaa Beacon Hillsin tuhoamista.
-Hän aikoo hävittää Toulousen, Brasilian. -Logashkinon, Zhengzhoun.
Maailman nemetonit.
Tunnet hänet.
Tiedät, miten hän toimii.
-Olet voittanut hänet. -Hänellä on apujoukkoja.
Lähes koko kaupunki.
Voimasi ovat syy siihen, että sinua syrjitään, ei Gerard.
Olet aina ulkopuolinen, koska omaat erityisiä kykyjä.
Gerard ei ole ensimmäinen, joka hyötyy ihmisten pelosta.
Hän ei myöskään ole viimeinen.
Auta meitä pysäyttämään hänet.
Gerard pysähtyy vasta kuolleena.
Olen pahoillani.
En tapa enää.
Oletko pelkkä pasifisti?
Mikä estää minua viiltämästä kurkkuasi auki?
Monikin asia.
-Miten teit tuon? -Baguan avulla.
Taistelulaji, jossa käytetään vain vähän voimakeinoja.
-Päihitätkö minut ilman taistelua? -Päihität itse itsesi.
Osaat puolustautua.
Kaikki eivät kuitenkaan hallitse baguaa.
Revin heiltä silmät päästä.
Sota muutti minua.
En pelkää silmieni menettämistä.
En halua menettää sieluani.
Etkö auta meitä?
En kieltäytynyt auttamasta.
Ohjeistan teitä. Ensimmäinen neuvoni:
Älkää odottako liittolaisiltanne liikoja.
En odottanut.
Odottakaa vielä vähemmän.
-En unohtanut. -En väittänyt niin.
Unohdit ja olit myöhässä.
En saa sympatiapisteitä, vaikka kimppuuni hyökättiin.
Voit hyvittää ensi vuonna.
-Jos olemme elossa. -Löysitkö omegat?
Seurasin niitä Eppingin metsään, mutta nämä kaksi ehtivät ensin. Ja...
toivat tuliaisia.
Nämä todistavat jokaisen ihmissuden saaneen surmansa.
Miten löysitte meidät?
Kaksi amatööriä ei pysty tappamaan niin montaa ihmissutta -
joutumatta raadelluiksi.
Mistä saitte ukonhattu uutetta? Kuka lähetti teidät?
Työskentelemme kaksin. Aliarvioitte meidät.
Tunnetteko miehen nimeltä Gerard?
Emme kerro mitään.
Kerroitte jo.
Hän puhuu, minä kuuntelen.
-Meille on turha valehdella. -Olemme harjoitelleet.
Gerard antoi aseet ja lähetti teidät.
-Onko hän Lontoossa? -Tiedät, missä hän on.
Beacon Hillsissä.
En tiedä mitään.
Vannon, etten tiedä, mitä Scottin luona tapahtui.
-Tiesitkö, että Mason oli siellä? -En tiennyt mitään. En tiedä mitään.
Minulla on ollut vihanhallinta ongelmia viime aikoina.
Suutun silmittömästi, kun ystäviäni satutetaan.
Liam, odota.
Olen raivon partaalla!
Lopeta, Liam. Ole kiltti.
Luuletko, että tapan sinut? Olemmeko kaikki mielestäsi tappajia?
Tapatko hänet?
Voit tappaa hänet. Mutta oletko varma, että haluat?
Minne piilotat ruumiin? Näkikö kukaan riitaanne?
-Siitä voi koitua ongelmia. -Ihan sama.
Voin auttaa sinua. Olen meistä kokeneempi.
Jos tapamme hänet, meidän on tapettava myös todistajat.
Tarvitsemme lapiot, jätesäkkejä ja moottorisahan.
Ymmärrän.
Et tappanut häntä. Edistyt.
Yritätkö pelastaa minut, jotta Scott unohtaisi tekosi?
Scott ei päästä sinua laumaan. Hän ei luota sinuun.
Scottilla on aina ollut yksi tavoite:
-Pelastaa ihmiset. -Huonolla menestyksellä.
Mitä tarkoitat?
Et taida tietää.
Mitä?
-Muista ruumiista. -Mistä muista ruumiista?
Jätesäkissä on Matt Daehlerin ruumis.
Mentorisi, Gerard, tappoi hänet saadakseen valtaansa -
yliluonnollisen olion, kaniman.
Hän piteli 16-vuotiaan pojan verta vuotavaa päätä veden alla -
kunnes poika hukkui.
Tämän muistan selkeästi. Uhrit tunnistaa vaatetuksesta.
Metsästäjiä.
Gerardin metsästäjiä.
Hän tappoi heidät lavastaakseen Deucalion nimisen miehen.
Hän toivoi aloittavansa sodan yliluonnollisten ja metsästäjien välillä.
Kuulostaako tutulta?
Hän tappoi heidät...
Hän kaasutti uhrit tajuttomiksi ja nuiji heidät kuoliaiksi.
Saatat olla seuraava uhri.
Peto hyökkäsi kimppuusi.
Gerard ei kertonut asiasta sinulle,
koska hän halusi itse tappaa olennon ja kiillottaa omaa kilpeään.
Verilöyly olisi voitu välttää, jos Scott olisi tiennyt -
kuinka hoidella tämä.
Kaikki tämä tuska olisi voitu estää.
Sinun tuskasi myös.
Sinä ja minä.
Tämä tässä.
Toissa yön tapahtumat -
ja tulevat kauheudet, jotka tapahtuvat, jos emme ymmärrä toisiamme,
on estettävissä.
Ymmärrys.
Haluatko tietää, mitä ymmärrän, seriffi?
Kerronko, miltä pikku esityksesi näyttää?
Olet seriffi, joka ei pysty estämään piirikuntansa väkivaltaisuuksia.
Tehtäväsi on suojella piirikuntaa.
Olet seriffi, joka luulee itsestään liikoja.
Etkä halua uskoa totuutta, vaikka se on suoraan edessäsi.
Minulle kerrottiin, että villieläin hyökkäsi kimppuuni.
Karhu.
Minulle valehdeltiin.
Valehtelit suojellaksesi heitä.
Olet hyödytön seriffi, joka tekee huonoja päätöksiä.
Väität Gerardin ajattelevan vain itseään.
Samaan aikaan olet itse heidän puolellaan.
Kun sanon "hyödytön",
tarkoitan juuri sitä.
Haloo?
-Miksi hän haluaa tavata täällä? -Miksi hän edes haluaa tavata?
Uteliaisuudesta.
Suurelta osin.
-Tarvitsen apuasi? -Mihin?
Itsemurha tehtävä?
Ei kiinnosta.
-Tarvitsetko sinä apuani? -Olen henkisenä tukena.
-Hänelle vai minulle? -En tue moraalittomia.
-Autoit Aaveratsastajien kanssa. -Itsesuojelua.
Emme olisi voittaneet ilman sinua. Olet meitä vahvempi.
-Ansiostasi Villi jahti... -Lopeta.
Hyvä yritys. En tarvitse kehujasi. Itsetuntoni on hyvä.
Apuni saamiseksi tarvitaan enemmän.
-Mitä haluat? -Minulta ei puutu juuri mitään.
Kattohuoneistossani on antiikkihuonekaluja.
Passini on täynnä leimoja.
Kadulla oleva Shelby 1000 Cobra on autoni.
Se on harvinaisuus, ja minulla on niitä kaksi.
Kaksi.
Gerardin armeijan jokainen jäsen haluaa tappaa sinut.
Pitäisikö minun siis liittyä joukkoihisi?
Aiot päihittää Gerardin.
Kerron sinulle, miksi et pysty siihen.
Kun löysin hänet, hän osoitti minua tuolla aseella.
Se on G36, ja se laukeaa 750 kertaa minuutissa.
Sitä ei ole ladattu.
Tällä hetkellä.
-Peter, odota. -Mitä helvettiä sinä teet?
Murhanhimoinen koekaniini tappaa meidät, jollette estä häntä.
-Hän ei ole kunnossa. -Totta. Hän ampuu meitä.
Häviätte sodan, jollette pysty tappamaan häntä.
Se on vain jumissa.
Noin tapahtuu, kun asetta ei käytetä säännöllisesti.
Lataa uudelleen.
-Kiitos. -Emme vahingoita sinua.
Hänelle on turha puhua järkeä.
Hän haluaa tappaa meidät, koska vihaa meitä. Hän ei ole peloissaan.
-Miksi teet näin? -Hän haluaa tappaa sinut.
Hän tottelee sokeasti.
Hän ei luovuttanut.
Taistelisin hänen joukoissaan.
-Noin sota voitetaan. -Et aikonutkaan auttaa meitä.
Kaikkia ei voi pelastaa.
Kaikkia ei voi myöskään tappaa, Peter.
Voit taistella kanssamme tai yksin. Päädyt taisteluun joka tapauksessa.
Haluat taistella yksin.
Selvisitte näin pitkälle siististi.
Sodasta ei selviä puhtain paperein. Aloittakaa tappaminen -
tai etsikää joku, joka tekee sen.
DeWitte, saata tämä nainen ulos asemaltani.
Asemaltasi?
DeWitte, kuulitko?
Annoin sinulle käskyn.
Mieti tarkkaan seuraavaa siirtoasi.
Teidän kannattaa harkita sanojanne uudelleen, seriffi.
Tämä on nyt minun asemani.
Sinuna en luottaisi häneen.
Gerard on itsekäs. Hän ei välitä kenestäkään muusta.
En luota häneen.
Yksi asia on varma:
Hän voittaa, ja se on tärkeintä. Sanoit itse -
tämän taiston olevan Gerardille tärkeämpää kuin mikään muu.
Hän on valmis tuhoamaan nuoren miehen ja kaikki liittolaisensa.
Hän tuhoaa jopa omat joukkonsa.
Hänen uskonsa saa hänet jatkamaan loppuun saakka.
Hän tulee voittamaan sinut.
Apulaisseriffi.
Vapauta seriffi virkamerkistä ja aseesta.
Jos kosket minuun,
joudut kärsimään paljon muutakin kuin tuomiosi.
Gerard saattaisi päihittää minut.
Hän ei päihitä Scottia.
Minun alkaa olla vaikea kieltäytyä. Olet todella sisukas.
-Olen perinyt sen sinulta. -Et ole.
-Mitä haluat? -Kertoa sinulle tosiasiat.
Jotain omituista on tekeillä. Jotain, jolle edes sinä et mahda mitään.
Mahdan aina jotain. Se on verissäni.
Oletko tuntenut sen?
Kerro, mistä on kyse.
En voi kertoa, mutta voin näyttää.
Mikä tuo oli?
Anuk-Ite.
Se luo ja syö pelkoa. Se vaikuttaa metsästäjiin.
He eivät jätä ketään rauhaan.
Lahjomaton Scott luulee selviävänsä siitä.
-Siksi halusit tavata. -Mitä tarkoitat?
Ei kannata valehdella henkilölle, joka oli juuri pääsi sisällä.
Ainoa toivosi on ympäröidä Scott kaltaisillani tappajilla.
-Ja kaltaisillasi. -Taisteletko joukoissamme?
Sitä vastaan ei voi taistella.
Palaa autojesi luo. Ne ovat sinulle maailman tärkein asia.
Ostin toisen autoista sinulle.
Peter. En halua typerää autoasi.
-Keksin keinon, mutta et pidä siitä. -Kerro.
Tunnen toisen lauman.
He luopuivat kaikesta ihmisyyteen liittyvästä.
Olen kuullut heistä. He kutsuvat itseään villeiksi.
Lauman symboli on ympyrä, jonka keskellä on kuunsirppi.
-He ovat vahvoja. -He tappavat kaiken tielleen osuvan.
Voivatko he olla Deucalonia ja Peteriä huonompia?
Tunnen Deucalionin ja Peterin. En tunne laumaa.
Mutta he voivat auttaa tuhoamaan Gerardin.
-Entä, jos he ovat murhaajia. -Unohdammeko heidät?
-Ehkä parempi niin. -Meidän on saatava jostain apua.
Emme ole epätoivoisia.
Olisiko epätoivoista pyytää laumalta apua?
-Tietääkö opettaja tästä? -Tuo on opettaja.
Ellemme löydä asetta, emme löydä ampujaa.
-Miksi piilotit ruumiit? -Emme halunneet jäädä kiinni.
-Kiinni mistä? -Testasimme, olivatko he ihmissusia.
-Ja he olivat. -Kuten testasitte Coreyn?
Emme tappaneet heitä. Se oli jokin muu.
-Anuk-Ite. -Mikä?
Miksi se tappaa? Pelko on sen ravintoa. Kuolleet eivät pelkää.
Tappaminen voi olla puolikkaan metsästyksen sivutuote.
Se etsii kaltaistamme yliluonnollista olentoa.
Nämä kolme saattoivat olla ihmissusia. Mutta Anuk-Ite ei etsinyt heitä.
Olet siis auttanut häntä, typerys.
En tiedä, mistä puhutte.
Autoin Aaronia testaamaan ihmisiä.
Aaron on haavipallojoukkueessa.
Hän on fuksi.
Aaron ei etsinyt meitä. Hän etsi toista puolikastaan.
Hän on Anuk-Ite.
Täällä on jotain outoa.
Minäkin tunnen sen.
Se on Anuk-Ite.
Tulimme tapaamaan laumaa.
Kaikki hyvin. Tule.
Mikä se oli?
Mitä teet täällä?
Miten päädyit tänne?
Hän johdatti minut.
Hän halusi minun löytävän sen.
Kuka?
Halwyn.
Miksi kuollut helvetinkoira toi sinut tänne?
Onko hän yhä elossa?
Bansheen ja helvetinkoiran välinen side...
-Kuolleen helvetinkoiran? -...on vahvempi, mitä luulin.
Ehkä ymmärrän, miksi olen täällä, jos löydän ruumiin.
-Tuolla on läjä ruumiita. -Se ei ole siellä.
Haistaisin, jos täällä olisi ruumis.
Olen kuoleman airut.
Luottakaa minuun.
He halusivat tietää, kuka ampui Scottin taloa.
-En kertonut heille. -Mistä tiedät, kuka ampuja oli?
Gabe?
-Mitä teit? -Tein sen sinun vuoksesi.
Ammuit taloa vuokseni?
-Haluatko, että minut tapetaan? -Yritän suojella sinua.
Sanoin Monroelle, että sinä ammuit. Olisit kiitollinen.
-Sanoit, että minä ammuin? -Siksi olet yhä elossa.
Tämä ei ole mahdollista.
-Näimme, kun Parrish tappoi sen. -Tämä on erilainen.
-Tämä kuuluu heidän laumaansa. -Mistä tiedät?
Heidän laumansa symboli.
-Sillä ei ole ihoa. -Susien on poltettava tatuoinnit ihoon.
Minunkin tatuointini on arpena lihaksessani.
Miksi ruumiita on kaksi?
Anuk-Itellä on kahdet kasvot.
Siksi Halwyn lähetti sinut tänne.
Minun oli tarkoitus löytää Anuk-Iten toiset kasvot.
Huono päivä löytää ruumiita.
Huononee, jos emme löydä Aaronin toista puolikasta.
-Emme tiedä siitä mitään. -Tiedämme, että se on ihmissusi.
Toinen ihmissusi on löydettävä nopeasti.
-Ennen kuin ne yhdistyvät. -Mitä sitten tapahtuu?
En tiedä, mutta uskoakseni ei mitään hyvää.
-Saitko armeijan kasattua, Scott? -Seisomme edessäsi.
Toivottavasti se ei saa voimia epätoivosta,
sillä tämä huone on täynnä sitä.
Mitä tapahtui?
Metsästäjät tuhosivat täydellisen ajoneuvoni.
Jos etsimänne olio on syyllinen, haluan varmistaa sille kivuliaan kuoleman.
Missä toinen autosi on?
Olio joutuu kärsimään.
Mitä nyt? Haluan suunnitella koston.
Kerro ensin, miksi palasit.
Gerardin joukot räjäyttivät autoni toivoen minun räjähtävän samalla.
Valehtelet.
Sanomattakin selvää.
Jokin pääni sisällä vakuutti sinut.
Scott, herää.
En halua kuolla tänne.
En tänne.
En tällä tavalla.
Hän pääsee hengestään.
Älä rakastu kuolleeseen mieheen.
Myöhäistä.
Outoa olla täällä taas.
Anteeksi. Etsin Scott McCallia.
Hän on uusi haavipallon apuvalmentaja. Onko hän jossain auttamassa?
Autan teitä löytämään hänet.
Mikä on nimesi?
-Jackson. -Jackson Whittemore.
Niin.
Oletko kuullut minusta?
-"Oletko kuullut minusta?" -Luulin sen olevan haavipallojuttu.
-Miksi etsitte Scott McCallia? -Pitäisikö minun tuntea sinut?
Pikku esityksesi ei tee vaikutusta.
Miksi etsitte -
Scott McCallia?
-Haluan kysyä sinulta jotain. -Se ei ole mahdollista.
Tarvitset meitä enemmän kuin me sinua.
Muuten et saa koskaan selville, miksi etsimme Scott McCallia.
Miksi tapatte ihmissusia Lontoossa?
Miksi lähetitte metsästäjät peräämme?
Kuten sanoin,
minä esitän kysymykset täällä.
Hän kysyi jo.
Hän puhuu, minä kuuntelen.
Olemme melko hyviä.
Hyvää vuosipäivää.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen