少狼前集讲到
我们需要释放压力
你是指杀害两个孩子？
你想杀死世界上所有的超自然生物？
那就要从这些地方下手
趴下！
你好 请在哔声后 留下你的姓名和电话号码
还是我 你答应过我不会迟到的
你知道我花了多久 才弄到这场演出的票
跟我们在一起的时间一样长
因为我就是那个人
所以拜托不要做那个周年纪念
会迟到的人 行吗？
在汽车到达之前来这里
还是我 车子已经到了
但你还没到 你知道如果我们迟到 会发生什么事吗？
他们会关上大门
拜托了 快点来
他们把门关上了
我们迟到了十分钟 他们过了十分钟就会把门关上
这意味着我们看不成演出了
也意味着你忘了我们的周年纪念
这还意味着我会杀了你
现在他跟另一个一样可爱了
我们应该在杀掉他们之前先问问题的
-这是他说的还是你说的？ -你知道是谁说的
我们听说你和你男朋友 一直在追踪其他狼人
我们想知道他们的名字
把他绑起来
你们本应该用黄色附子草毒药的
什么？
普通的附子草毒药对他不起作用
因为他的身体里不仅有一部分是狼人
还有一部分是变形怪
这两部分都很生气
不要 那是个古…
我的灯！
小心那些…
照片
我刚给那些照片镶好框
我不敢相信你真以为 我会忘了我们的纪念日
我认为她的血液在凝结…
要再做一次缝合
子弹没有碰到升主动脉
头臂动脉完好
血液流动稳定
她不会有事的
你有大约一分钟时间 之后镇静剂就会起作用
让她休息一下
你好 孩子
我去外面等着 好吗？
不 等等 斯科特 等一下
听我说
你不该这么做的
但是我有责任 妈妈 你需要休息
我只需要…
-告诉你 -可以等等
-不能再等了 -妈妈
不要逃跑
你要战斗
搞什么鬼？
-我爸爸呢？ -转到旧金山纪念医院去了
-他不会有事的 -好吧 那梅森呢？
已经出手术室了
-莉迪亚呢？ -她也没事
谢天谢地 子弹没有伤到重要部位
斯科特 我们很幸运了
-他们差点没命 -但他们会活下来的
我们会派两名副警长全天守在这里
没有我的允许 谁也不能进来
斯科特…
我很清楚你现在的感觉
但整个警局都会调查此事
我会查出来是谁干的
我们俩都知道是谁干的
喂 我们该怎么办？
不要再搞和平峰会 不要再逃避 不要再采用折衷的办法
-你有什么计划？ -我们要反击
我赞成这个计划
杰拉德、门罗、猎手 我们要跟他们都较量一下
那我们就需要更多的武器
不只是武器 我们需要一支军队
你不会真以为 对着斯科特麦考尔家扫射的人
是我吧 警长？
谢谢
我想我需要律师
尽管我不知道自己为什么需要
因为对那栋房子乱开枪的人不是我
你不需要律师 你有不在场证明
这是袭击当晚学校监控摄像头
拍到的录像
那我在这干嘛？
你想要什么？
四个人因为枪伤进了医院
有两个是孩子
我想知道的不是“什么”
你想知道的是“谁”
你们知道我已经金盆洗手了
这一点很难相信
你曾说过你会杀死 任何阻挡自己的活物
我说过很多话
但是最后尸体堆积如山
连盲人都无法不予理睬
所以你就搬进洞穴
-发誓袖手旁观？ -我变了
我们都该试一试
我住在一套公寓里
我更喜欢原来的丢卡利翁
好吧 也许你是变了 但杰拉德没有
他不会在笔架山停止脚步
他有张地图 圈出了好多地方
-图卢兹、巴西利亚… -洛加什基诺、郑州…
全世界的伊波空间
你了解他
你比他更善于思考 你能读懂他的心思
-你以前打败过他 -他现在有很多帮手
其实 他差不多控制了所有人
你认为是杰拉德 导致你被社会排斥的？
是你的力量
因为你的能力 你会一直被排除在外
杰拉德不是第一个利用大众对他人
恐惧心理的人
也不会是最后一个
所以请帮我们阻止他
你可能已经意识到了 现在要阻止杰拉德
就意味着要杀了他
对不起 斯科特
我生命中的那一章已经翻过去了
就这样了？
你现在是个和平主义者？
你有本事阻止我割破你的喉咙吗？
有很多
-你怎么做到的？ -这是八卦
采用最低抵抗限度的武术
你觉得自己不用打就能击败我？
我认为你会打败你自己
看来你能保护自己
但其他那些不懂八卦的人怎么办？
坐等自己的眼睛被挖出来？
看看那场战争把我变成了什么样
我不怕再次失去眼睛
我怕失去灵魂
你不会帮我们？
我没说不帮你们
我可以给予你们指导
我的第一条建议？
你可能需要降低对盟友的要求
我想我已经这么做了
要比我还低
-我没忘 -我没说你忘了
我说你忘了而且还迟到了
看来这起“绑架事件”
没能让我赢点同情分
你可以明年补偿我
是啊 如果我们俩还有人活着的话
-你找到独狼一家了？ -我跟着他们到了艾坪森林
但这两个人先发现了他们
然后…
他们在收集纪念品
每个狼人一个
-这是他们被杀的证明 -谁告诉你们去哪找我们的？
因为随便两个业余人士
要想在不被撕成碎片的情况下 干掉那么多匹狼
是绝不可能的
你们从哪弄的附子草毒药？
谁派你们来的？
我们自己干 而且我们比你认为的更好
你听说过“杰拉德”这个名字吗？
我们什么都不必跟你说
你已经说了
他负责说 我负责听
所以我们知道你什么时候在撒谎
没错 我们很善于此道
这么说是杰拉德给你们提供了武器 然后派你们来的
他在哪？伦敦？
你知道他在哪
笔架山
我发誓我什么都不知道
我不知道斯科特家出了什么事
你知道谁在那吗？ 你知道梅森在里面吗？
不 我什么都不知道
也许你最近没注意到
我在控制愤怒方面遇到了麻烦
当我朋友出事的时候 我就是控制不了我的脾气
利安姆 等等 求你了
我非常生气！
住手 利安姆 求你了
你认为我会杀了你？ 你认为我们都是杀人凶手？
也许我们应该是
你真想杀了他？
我是说 如果你那么做我也无所谓 但是你考虑清楚了吗？
想好抛尸地点了吗？
没人看见你抓住他吧？ 要是那样就麻烦了
-我不在乎 -我也不在乎
至少让我帮帮忙 我有经验
如果我们杀了他 我们就得找到目击证人
把他们也杀了
也就是说我们需要铲子、塑料袋 也许还需要一把电锯
你说的有道理
你没有杀他
-这就是进步 -为什么你一直要救我？
你觉得这会让斯科特 忘记你做过的事？
让你加入狼群？ 斯科特永远不会相信你的
你要记住斯科特一直以来的目标
让人活下去
他应该再努力一些
你说什么？
你们不知道 是吗？
知道什么？
关于其他的尸体
什么其他的尸体？
那张照片里的尸体 是一个叫马特德勒的少年
你的导师杰拉德杀了他
因为他相信这会让他控制
一种名叫变形怪的超自然生物
我说的杀害
指的是他把那名16岁男孩 流着鲜血的头按进水里
一直到他淹死
这一张我记得很清楚
看到这些受害者的装备了吗？
他们是猎手 准确说是杰拉德的猎手
他把他们全杀了 去陷害一个叫丢卡利翁的人
他希望
这能在超自然生物和猎手之间 挑起一场战争
听上去耳熟吗？
这次杀害…
是把他们毒昏 然后用一根
嵌有利爪的棍子打死
也许你会是他的下一个受害者
你被一种叫野兽的东西袭击了
杰拉德向我们隐瞒了关键信息 这样就只有他
才能杀害这种生物
以此提高自己的影响力
如果斯科特早一点知道 用什么武器能杀死这种东西
也许他就能阻止这些流血事件
所有这些痛苦就都可以避免
你所有的痛苦
你和我 这里
那天晚上在那里发生的事
还有如果我们不能开始互相理解 会发生的那些事
都是可以避免的
互相理解
你想知道我的理解吗 警长？
你想知道我在你的展示和说明里 看到了什么吗？
我看到了一个在自己县里 无法控制暴力的警长
一个他发誓要保护的县
我看到这个警长无力控制局面
还没准备好去相信多年来摆在眼前的
真相
有人跟我说 我是一次野生动物袭击的受害者
一头熊
这是个谎言
你撒谎去保护他们 而不是我们
你是个不称职的警长 做出了错误的决定
所以不要在你选择他们 而不是我们时试图告诉我
杰拉德把自己的利益放在首位
我说的不称职 真的就是不称职
有人吗？
为什么他要在这里见面？
为什么他会同意见面？
因为好奇
多半是
-好吧 我们需要你的帮助 -什么？
又一次自杀任务？没兴趣
还是你需要我的帮助？
我是来寻求道义支持的
-为他还是为我？ -你需要有道德
你曾帮我们跟恶灵骑士战斗过
-那是自我保护 -但是没有你我们赢不了
你比我们所有人都强大 其实是因为你狂猎才…
住嘴 干得不错
你不用给我戴高帽 我不吃这一套
如果你想让我帮忙 就要付出比这个多得多的努力
你想要什么？
我基本上事事如愿
我的屋顶公寓里摆满了中世纪家具
护照上的印章比邮局的还多
你看见前面停的那辆车了吗？
那是辆谢尔比1000眼镜蛇
全世界只有一百辆 我就有两辆
两辆
杰拉德有支军队 里面的每个人都希望你死
你认为因为你会战胜杰拉德
我就会加入你们？ 你不会打败杰拉德的 斯科特
我来告诉你为什么
当我找到他时 那玩意就指着我的脸
那是把G36
可以每分钟发射750颗子弹
枪是空的 暂时是
-皮特 等等 -你在干嘛？
除非你采取必要措施 否则那个杀气腾腾的实验对象
会把我们都干掉 我可不想今天就死
他有问题
是啊 他在向我们开枪
如果你连他都杀不了 还指望能赢得这场战争？
不用担心 卡壳了而已
自动武器如果不做定期保养 就会出现这种情况
你只要拉一下枪栓就行
谢谢
我们不会伤害你的
没法跟他讲道理的 斯科特
他不仅仅是因为害怕才向我们开枪
他想杀我们是因为他恨我们
你为什么要这么做？
-因为她想让你死 -看到没？盲目服从
他永远都不会放弃的
我会跟他一起战斗 我喜欢他
那样才能赢得战争
你永远都不会帮我们 是吗？
总有一天你会学到 你无法拯救每一个人
是的 皮特 你也无法杀死每一个人
听着 你可以跟我们并肩战斗 也可以单打独斗
但总有一天你会也会卷入战争的
我猜到时候你会单打独斗
斯科特 到现在你的双手还没沾血
但要熬过战争 就不可能不杀人
如果你不开始杀人…
那最好找个会这么做的人
（警长）
德维特
送这位女士离开我的警局
你的警局？
德维特 你听见了吗？
我刚给你下了道命令
副警长 好好想想你接下来要干的事
这么说吧 你可能要再考虑一下 警长
现在这是我的警局了
你真傻 会相信他
杰拉德只在乎他自己和他的野心
我不相信他
可我知道一件事
他会赢
那是我所在乎的
你自己说过 警长
对杰拉德来说 没什么比这场战斗更重要
一个年轻人的生命不行
他盟友们的生命不行
他自己人的生命也不行
他的信念如此坚定 他不会罢手
所以他会打败你
副警长 请没收警长的警徽和枪
敢动手的话 你会感觉比蹲大牢还要痛苦得多
我从没说过杰拉德不会打败我
我说的是他无法打败斯科特
我就快厌倦拒绝你了 快了
真不知道你哪来的固执
-跟你学的 -肯定不是
你想干什么？
把事实都告诉你 这里有别的事情发生
就连你也躲不开的事情
没有什么是我躲不开的
逃避能力是家族遗传
你还没感觉到它 是不是？
你得告诉我你在说什么 就现在
这事没法说 但是我可以让你看看
那是什么？
那是安鲁依蒂
它会制造恐惧并以此为食 它在对猎手施加影响
让他们袭击所有人 甚至包括你
那位刚正不阿的斯科特 还认为他能光明磊落下去
所以你才想要见面 是不是？
你在说什么？
对一个刚才还在你脑子里的人撒谎？
我不建议这么做 你知道你们唯一的机会
就是让你那个脆弱的斯科特 被杀手包围
像我这样的杀手…
还有你
你要不要跟我们一起战斗？
你们没法跟那个东西对抗
没错 滚回你的车那边去
那是你最在乎的东西了
有一辆车是给你的
皮特？
我不想要你的烂车
还有个办法可以试试 但是你不会喜欢的
什么办法？
我知道还有一个狼群
他们放弃了一切 能让他们变成人类的东西
规则、道德、电
是的 我听说过 他们管自己叫原始狼群
狼群标志是一个顶着新月的圆圈
他们很强
他们不仅很强 还会杀死他们遇到的任何生物
他们会比丢卡利翁和皮特更糟糕吗？
至少我还认识丢卡利翁和皮特
我对这个狼群一无所知
只要他们能帮我们打败杰拉德 这有什么关系？
如果他们是凶手 关系就大了
那我们就这么算了？
也许吧
一定还有人能帮到我们
我们还没有那么走投无路
去找他们就意味着 真走投无路了 是吗？
老师知道这个吗？
那个就是老师
除非里面也有把枪 否则这对找到枪手毫无帮助
你为什么要藏这些尸体？
我们不想被抓住
-干什么被抓住？ -试试他们
看他们是不是狼人
-结果他们是 -就像你试科里一样
但我们没有杀他们 看看他们的脸
是别的东西干的
-是安鲁依蒂 -什么？
它干嘛谁都想杀？
它以恐惧为食 死人不会害怕
-也许杀戮只是副产品 -什么的副产品？
寻找它的另一半
也就是说它在找一个超自然生物
某个像我们一样的人
这么说这三个人可能是狼人
只不过不是 安鲁依蒂在找的那些人？
也就是说你一直在帮它
蠢货
我都不知道你们在说什么
我只是在帮亚伦 试试每个人是他的主意
-亚伦是谁？ -曲棍球队里的
是个新生
亚伦不是想找到更多我们这样的人
他想找到他的另一半
他就是安鲁依蒂
这个地方怎么了？
我也感觉到了
是安鲁依蒂
我们是来找狼群的
不会有事的
走吧
什么声音？
你在这干嘛？
你怎么来的？
他带我来的 他想让我找到它
谁带你来的？
哈尔文
一个死了的地狱狼人 为什么要带你来这？
还有 他不是死了吗？
我猜女妖和地狱狼人之间的联系…
-死了的地狱狼人？ -比我想的要更强大
至于原因
我希望发现尸体后能略知一二
后面那里有一堆尸体
那是具不一样的尸体
这里没有其他的尸体 否则我能闻出来
我是死亡预告者
相信我
他们想知道是谁向斯科特家开的枪
-是的 但我没告诉他们 -你怎么知道是谁干的？
加布？
你干什么了？
我这么做是为了你
你为了我向别人家开枪？
你想干嘛 害死我？
我想让你活下去
我告诉门罗说是你 所以多少存点感激之情吧
你告诉她是我？
不然你认为自己为什么还能活着？
这怎么可能？
我们看到帕里什杀了它
这个不一样
没错 我认为莉迪亚是对的 这可能是他们狼群里的
你怎么知道？
这是他们的狼群标志
它的皮肤不见了
狼必须在皮肤上烙上纹身
我的纹身可能也深入肌肉了
好吧 可是为什么 会有两具这样的尸体？
因为安鲁依蒂有两副面孔
所以哈尔文才派你来这里 莉迪亚
他想让我找到安鲁依蒂的另一张脸
今天可不是个找尸体的好日子
如果我们找不到安鲁依蒂的另一半 还会有更多尸体
我们对它一无所知
我们的确知道一件事
我们知道它是个狼人
我们现在要找到这个狼人
最好在他们合并之前
他们合并了会怎么样？
我不知道 但是我可以告诉你 不会是好事
你没法召集那支军队吗 斯科特？
你正在看着它
但愿这玩意不以绝望为食
因为这个房间充满绝望
出什么事了？
猎手们
毁了我完美的汽车
所以如果这玩意与此事有关
我很想看着它痛苦地死去
我还以为你有两辆车
它要付出惨痛代价
还等什么？我有很多仇要报
你先告诉我你为什么回来再报仇
杰拉德和他的猎手炸飞了我的车
希望我在其中一辆里面
你在撒谎
那还用说
我脑子里的某样东西说服了你
斯科特 醒醒 斯科特！
我不想死在这里
不要在这里
不要像这样
他会把自己害死的
不要爱上一个死人
太晚了
回来的感觉真奇怪
抱歉 你好 我在找斯科特麦考尔
听说他是新的曲棍球助理教练
说真的 这有点让人震惊
他在这里吗？我不知道 助理？
我很高兴帮你们找到他
再说一遍你叫什么名字？
-杰克逊 -杰克逊惠特莫尔？
正是
你听说过我？
“你听说过我？” “你听说过我！”
-我还以为跟曲棍球有关 -好吧
你们为什么要找斯科特麦考尔？
抱歉 我应该知道你是谁吗？
对这场小表演印象深刻？
你们为什么要找
斯科特麦考尔？
实际上 我有些问题要问你
这样做没用
是吗？因为看起来你需要我们 甚于我们需要你
否则你永远也不会知道 我们要跟斯科特麦考尔说什么
你为什么要在伦敦杀害狼人？
你为什么要派猎手跟踪我们？
像我说过的那样
这样做没用
已经有用了 他负责说 我负责听
没错 我们很善于此道
周年纪念快乐
翻译： 伍划