I tidligere afsnit:
-Det er Quinn, ikke? -Hun er en varulv.
-Hvem gjorde det mod dig? -En vicesherif.
-Hvorfor er der to lig? -Fordi Anuk-Ité har to ansigter.
Hvorfor skjulte du ligene?
Jeg hjalp Aaron med at teste alle. Se, om de var varulve.
-Han vil finde sin anden halvdel. -Han er Anuk-Ité.
Hej, det er mig igen. Jeg ved ikke, hvorfor du ikke ringer tilbage.
Du synes måske, at du straffer mig.
Men dette er for længe. For meget. Og det handler ikke om os.
Der sker noget i Beacon Hills, med folk her.
Jeg må bare vide, om alle hos dig er okay.
Så kan du ikke bare ringe? Én gang. Andet beder jeg ikke om.
Og kan du ikke ringe tilbage, får jeg mit svar uanset hvad.
Jeg kommer selv derop.
Ringer du ikke, kommer jeg derop. Bare prøv...
Prøv at huske på, det også er min flok.
-Fandt du det på et af ligene? -Det gjorde Malia.
Der var seks lig. Et havde intet ansigt.
Okay. Det uden ansigt, er det mon kvinden i telefonen?
Måske.
Det samme skete med Aaron.
Det overtog hans krop, stjal faktisk hans ansigt og hans DNA.
Så hvem den kvinde end er,
kan hun være den anden halvdel af Anuk-Ité.
Så hun er halvdelen af problemet. Den anden halvdel kender vi: Aaron.
-Men vi ved ikke, hvor han er. -Vent.
Skal vi ikke holde de to halvdele adskilt?
Vi kender den ene halvdel. Lad os gå efter den. Aaron.
Jeg er uenig med Theo,
men det er nemmere at spore Aaron end en stemme i en telefon.
-Det er at være enig med Theo. -Ja.
Men jeg ville mildne slaget lidt.
-Er alle i chok over, at jeg kan have ret? -Vi kan bare ikke lide det.
Vi bør måske faktisk lede efter begge.
Både Aaron og kvinden i telefonen.
Eftersom I er enige...
-Vent. Mener du mig og...? -Ham?
Ja. I to finder Aaron.
Liam og jeg ser på, hvis stemme det er i telefonen.
Finder vi en af halvdelene, behøver vi måske slet ikke kæmpe.
-Stopper vi Anuk-Ité... -Stopper vi krigen.
Den er stadig her, stadig død. Hvad mere skulle vi gøre?
Opklare, hvordan en helvedeshund førte mig til et ansigtsløst lig,
-skønt den teknisk set var død. -Teknisk.
Jeg var næppe blevet ført derud, hvis han var helt død.
Vi bør ikke vente her på, at han lever igen.
Vi behøver ikke vente, hvis vi regner ud, hvordan han fik fat i mig.
Hvordan gør vi det?
Jeg må bare spørge ham.
Det er en ret egoistisk ting at sige, synes du ikke?
"Du vil aldrig kunne finde Aaron alene."
"Du er ikke kløgtig nok."
Hvis du fandt ham, hvad ville du så gøre?
Tæve ham med din matematikbog?
Jeg kan være idérig.
Var det nødvendigt?
Okay, så du er den kloge.
Hvorfor er vi hernede? Burde vi ikke lede ved skolen?
-Eller et sted med bedre lys? -Aaron har ikke mødt til timer i dagevis.
Den ansigtsløse blev senest set i tunnelerne.
Parrish brændte liget,
men ingen har været hernede for at tjekke.
Hvorfor ikke?
Fordi vi er bange.
Vi er alle bange for at gå herned.
Du kan mærke det, ikke?
Som om det ikke vil have os her.
Så er vi to.
Du er bange.
Det er præcis årsagen til, at vi bør lede her.
Jeg mærker det også.
Okay.
Dejligt og lyst. Mørkt og uhyggeligt.
Du har ret.
Vi må følge vores frygt.
Det var din idé.
-Ved du overhovedet, hvad du vil sige? -"Goddag."
Vi får måske kun én chance.
-Hvad vil du sige? -Forsøge at få hende til at møde os.
Måske ikke den bedste idé.
-Hvorfor? Så ved vi, hvem de er. -De vil vide, hvem vi er.
INDKOMMENDE SAMTALE
-Besvar. -Det var dig, der ville ringe.
Du tager den.
Beacon Hills Highschool. Hvad...?
-Det er en på skolen. -Vi kender dem måske.
Det er mig igen.
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke svarer.
Du mener måske, at du straffer mig.
Men det har varet for længe. Det er for meget.
Og det handler ikke om os.
-Der sker noget i Beacon Hills. -Liam.
-Med folk... -Liam?
Liam.
Jeg ved vist, hvem det er.
Stadig intet?
Efter at du spurgte mig for tre minutter siden? Nej.
Det fungerer ikke.
-Du bør måske berøre ham. -Latterligt. Aldrig i...
Er der noget?
Intet.
Hvad med nu?
Niks.
-Nu? -Okay, stop.
Jeg kunne prøve.
Du kan skade hans hjerne mere, end kuglen allerede har gjort.
Hvordan gik det sidste gang?
Da var jeg bevidstløs.
Bevidstløs...
Okay, det kan vi arbejde med.
Mrs. Finch? Er du sikker?
Det var hende i telefonen.
Det beviser ikke, hun er Anuk-Ité eller en af os.
Det var dog hende.
Okay, vi må tættere på og lade hende blotte sin overnaturlige side.
Hvordan gør vi det?
-Du gør det. -Hvad med jægerne?
Og den nazistiske elevbrigade?
Jeg følger med dig. Kom tæt på, opklar det, og kom væk.
Jeg hader biologi.
Velkommen tilbage.
Mobilerne væk, alle. Og fald til ro.
Vi skal nå vidt omkring i dag.
Vi begynder med...
Liam.
Troede ikke, vi fik dig at se igen.
Jeg kan ikke miste point, bare fordi jeg blev tævet.
Ja...
Nå, jeg...
LIAM ER HER PÅ SKOLEN
Gabe, jeg sagde ingen mobiler.
Okay, lad os begynde.
Når to personer mødes, har vi en række muligheder.
Og hvordan bestemmer vi sandsynligheden for, at et afkom har visse træk?
Vi taler om øjen- og hårfarve, eller...
...om man har en ekstra finger. Hørelsen.
Hvor gik Rebecca hen?
Er der noget?
Nej.
Slet ingen reaktion.
Liam?
Hvad?
Tre frivillige, tak.
Fik Gabe sendt en sms?
Det ved jeg ikke.
Hej, Liam.
Skynd dig hellere. Vores chance er vist ved at slippe op.
Liam, det er ikke engang tæt på.
Sid ned, så prøver vi igen.
Skulle tro, jeg var vant til det efter 20 år.
Det er alt for i dag.
Timen er slut.
Ikke dig, Liam.
Du bliver.
-Se selv. Det går hurtigt. -Nej. ikke sådan.
-Du vil have, jeg slår dig ud? -Gøre bevidstløs.
Helst uden smerte.
Okay, sådan her gør vi.
Du presser hårdt mod mit bryst,
spærrer for blod og ilt til min hjerne.
Det sænker mit blodtryk og gør mig bevidstløs.
Det lyder usikkert.
-Meget. -Er du sikker?
Nej.
Men lad os prøve.
Jeg tror ikke, det...
...virkede.
Forstået.
-Jeg ved, hvad du forsøger på. -Gør du?
Du er oprevet og vil gøre gengæld imod mig.
Oprevet?
Fordi jeg bare stod og så på, mens Gabe og Nolan gjorde det imod dig.
Jeg er din lærer. Jeg burde have beskyttet dig.
Nej.
Nej, jeg mener jo. Men det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg kender til din flok.
Min hvad?
Jeg ved, hvad du er.
-Liam, jeg... -Du er en varulv.
En hvad?
En, der bliver til en ulv ved fuldmåne.
Altså.
Og jeg kan sikkert kun dræbes med en sølvkugle.
Nej... Det passer ikke helt.
Tager du stoffer?
Jeg ved, din far er hospitalslæge.
Nej, ingen stoffer. Mrs. Finch, du er en varulv.
-Hydrocodon? -Du har en flok.
-Oxycodon? -Du sagde det i telefonen.
-Så er det nok. -Du kan ikke skjule det.
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men du må gå.
Forlad dette klasseværelse, nu.
Du skal forlade mit klasseværelse.
Gå!
Hej, det er mig igen.
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke svarer.
Du mener måske, at du straffer mig.
Men det har varet for længe. Det er for meget.
Og det handler ikke om os.
Der sker noget i Beacon Hills, med folk her.
Jeg må bare...
Hvor fandt du det?
Han er ikke død.
Halwyn er ikke død.
Og jeg ved, hvordan han kan reddes.
Jeg sagde jo, at jeg ikke kender til nogen Primal.
Og jeg ved ikke, hvad en Anuk-et-eller-andet er.
Jeg ville ringe til min datter. Hvordan fik du den?
Du sagde, du var i en flok. Det sagde du i telefonen.
Hvad rager mit privatliv jer?
Jeg er lærer, I er elever.
Jeg graver ikke i jeres privatliv.
I bør ikke grave i mit.
Fik du fat i nogen af dem, før de døde?
Hvad...?
Hvad taler du om?
Mrs. Finch, det gør mig ondt.
Din familie blev angrebet.
Og de er døde.
Døde? De...
Det kan de ikke være, fordi...
De var bare...
De var i skoven og gemte sig.
De var bange.
Vi fandt den telefon på et lig.
Der var tre mænd, to drenge.
Hvad med min datter?
Det var et lig til, men...
Men hvad?
Vi kunne ikke identificere det.
Huden var flået af ned til musklerne. Der var intet DNA.
Floktatoveringen var der stadig.
Undskyld, men det...
Det giver ingen mening. Sådan fungerer biologi ikke.
Det er det, Anuk-Ité gør.
Den finder et lig og tager dets ansigt. Den tager den persons identitet.
Ikke min datter.
Nej, ikke min datter.
Der er en måde at finde ud af det på.
Søger dr. Bender. Søger dr. Bender.
Første skridt fuldført.
Hvordan tænder vi kræet?
Vi læser manualen.
Se.
Ser du billedforvrængningen?
Kuglen er magnetisk, nok af stål.
Den reagerer i MRI'en. Øg magnetens styrke,
og maskinen vil trække kuglen ud. Parat?
-Det kan blive rodet. -Det kender jeg til. Gør det.
Vi kan ikke gøre det.
-Hvad taler du om? -Kuglen.
Det er ikke kun stål.
Ser du fragmenterne om den?
Det er sølv.
Kuglen var beklædt med det. Sølv reagerer ikke i MRI.
Trækker vi kuglen ud, begynder han at heles.
-At heles er godt. -Men en helvedeshund opvarmes.
Når det sker, vil sølvet smelte og sive ind i hans hjerne.
-Hvad gør lidt sølv? -Argyri.
Sølvforgiftning. Og vi kan ikke få det ud.
Så fjerner vi kuglerne, dør han igen.
Det vil jeg ikke gøre.
Ring bare og sig, hun ikke må nærme sig skolen.
Sig, at noget jager hende.
Lad være med at tale om det.
Hvis hun møder op...
Det, der skete med din familie, vil ske for din datter.
Jeg gør det for dig.
Er det hendes navn?
Er det din datters navn?
Quinn.
Min datter hedder Quinn.
Der må være en anden måde.
Havde vi tid, kunne vi finde ud af noget, men det har vi ikke.
Hvert øjeblik kan nogen komme og pågribe os.
Sidste chance for at besejre Anuk-Ité er måske på det bord. Vi må beslutte os.
-Ikke beslutte. Du mener gøre det. -Ja, det er den rette beslutning.
Var det Parrish, ville han gøre det.
-Han ville ofre sig for Beacon Hills. -Men Parrish kunne selv vælge.
-Vi ved ikke, hvad Halwyn ville gøre. -På en måde gør vi.
Han byggede Eichen.
Han nedfrøs sig selv i 100 år for at kunne kæmpe imod Anuk-Ité.
Det første, han gør som optøet, er at jage tingesten.
Er det alt, han gik op i, så ville han have, vi gjorde det.
De tunneler er uendelige. Vi har været her i timevis.
Ingen nyhed, siden du sagde det for 20 minutter siden.
Jeg betvivlede ikke planen for 20 minutter siden.
Er du så urolig, så gå. Ingen tvinger dig til at blive her.
Og lade dig og vores hær være ansvarlig for min overlevelse? Næppe.
Hvad der end kræves for at redde dig selv og ingen andre.
-Jeg er her. Måske vil jeg være i koblet. -Ja, sikkert.
Forventer du, jeg tror på det?
Et kobbel handler om tillid.
Det første, du ville, var at finde en måde at dræbe os på.
Det er lige meget, hvem der glemmer.
Jeg gør det ikke.
Jeg så Scotts mor.
Jeg så, hvad du gjorde.
Og selv om jeg er rædselsslagen for det hernede,
er jeg langt mere bange for at vende ryggen til dig.
Det er hende, ikke?
Hvad vil I gøre?
-I vil vel ikke gøre hende fortræd? -Vi gør det nødvendige.
Hvad betyder det?
Hold afstand.
Liam?
Parat.
-Det er noget galt. -Hvilket?
Hans pulsslag.
For hurtigt og uregelmæssigt.
Sluk den.
Skynd dig!
Hvor er den?
Hvad sker der?
Anuk-Ité ødelægger vores by. Du må fortælle os, hvordan den dræbes.
-Malia. -Har den svagheder?
Er der et våben, vi kan bruge?
Malia.
Hvad gjorde I mod mig?
Quinn?
Jeg leder efter nogen.
En som mig.
Du er ikke min datter.
Du dræbte min datter.
Du dræbte dem alle.
Sig mig, hvem det er.
-Er du okay? -Ja, jeg har det fint.
-Hvor er han? -Aner det ikke.
-Hvad var det? -Aner det ikke.
Vi må finde ham. Rejs dig. Jeg kan ikke forlade dig.
Vent. Der sker noget. Vi må finde ud af det.
Så find ud af det.
-Det kan jeg ikke. -Er du ligeglad, kan du ikke tåle smerte.
-Jeg bliver. Find Quinn. -Vi må møde hende sammen.
Jeg kan ikke forlade hende. Afsted.
Og finder hun Aaron først? Hvordan kæmper jeg mod begge?
Liam, hør her.
Det er okay at være bange.
Men lad det ikke stoppe dig, okay?
Du klarer det.
Afsted.
Theo.
Kæmp ikke imod ham. Det er det, han ønsker!
Kom så.
Hold ud, mrs. Finch.
Vi vil hjælpe. Du må bare holde ud lidt endnu.
Mrs. Finch, kig på mig, okay?
Du må udløse din heling. Du må skifte.
Beklager. Kun sådan kunne du genoplives.
Genoplives, så jeg kan dø?
Nej, så du kan hjælpe os med at stoppe den.
Man kan ikke stoppe den.
Man kan ikke dræbe den.
Du gjorde det.
Jeg fangede den.
-Hvordan gør vi det? -Lad den ikke finde sin anden halvdel.
-Hvordan ved vi, det ikke er sket? -Så ville du ikke være i live.
Hold dem adskilt.
Den er stadig svag.
En af dem er ikke svag. Den er overnaturlig.
-Formskifter? -En varulv.
Lad ikke de to halvdele smelte sammen.
Gør du det...
...vil du ikke kunne fange den.
Vi burde ikke have gjort det her. Jeg er så ked af det.
Hør på mig.
Finder den sin anden halvdel...
Hvis de to bliver én...
Kig ikke.
Du må ikke se på den.
Den vil dræbe dig med et blik.
Forbliv bange.
Det er min skyld.
Jeg skubbede hende fra mig.
Mrs. Finch, du må udløse din heling.
Jeg tvang hende over til dem.
Tvang hende til at skjule, hvem hun var.
Du må skifte.
Ellers dør du. Hører du? Du dør.
Quinn...
Mrs. Finch?
Skift, okay? Du skal gøre det lige nu.
Quinn.
Hun er væk.
Din datter er væk. Quinn er død.
Vi må løbe.
Hvad gør du?
-Quinn og Aaron smeltede sammen. Stop dem. -Det går ikke. Se ikke på den.
Så dræber den dig.
Hvordan bekæmpe noget, vi ikke kan se på?
-Aner det ikke. -Vi må kæmpe uden vores øjne.
Kæmpe uden at se. Det betyder...
Deucalion.
Tak.
Sikke en gang rod, hva'?
Der er for meget blod. Tag et brusebad.
Ja.
Du har set mig nøgen.
LIGHUS
Ikke det, du håbede at finde?
Tilgiv mig, at jeg ikke ser dig i øjnene, når jeg taler.
Jeg har hørt, det kan være dødbringende.
Jeg ved, hvad du ønsker.
Din frihed.
Det indebærer at skaffe sig af med folk som Scott McCall.
Alfaen.
Det er rigtigt.
Vi ved begge, at du ikke klarer ham i en fysisk kamp.
Du kan måske dræbe ham med et blik,
men du fatter ikke hans opfindsomhed.
Dit tilbud?
Jeg vil svække ham for dig med en passende gift.
Så dræber du ham og hans venner.
Det vil give dig den nødvendige frygt til aldrig at blive fanget igen.
Og du?
Jeg fordriver hver eneste af dem fra Beacon Hills.
Kan du se den her?
En sølvkugle.
Der er lidt sandhed i alle legender.
Ikke sandt?
Legenden siger, at man skal bruge sølv for at dræbe en varulv.
Sandheden?
Man skal bruge en Argent.
Tekster af: Peter Buhl