Aiemmin tapahtunutta:
-Onko se Quinn? -Hän on ihmissusi.
-Kuka teki tämän? -Seriffi.
-Miksi ruumiita on kaksi? -Anuk-Itellä on kahdet kasvot.
Miksi kätkit ruumiit?
Aaron halusi varmistaa, ovatko he ihmissusia.
-Hän etsi toista puolikastaan. -Hän on Anuk-Ite.
Minä taas. Miksi et soita minulle takaisin?
Kenties haluat rangaista minua.
Tämä on jatkunut liian pitkään. Kyse ei ole meistä.
Beacon Hillsin asukkaille tapahtuu outoja asioita.
Haluan tietää, että te kaikki siellä olette kunnossa.
Ole kiltti ja soita minulle. Yksi puhelu riittää.
Jos et voi soittaa minulle, tulen sinne ja selvitän tämän itse.
Jollet soita minulle, tulen sinne, joten...
Muista, että minäkin kuulun laumaan.
-Löytyikö puhelin ruumiin taskusta? -Malia löysi sen.
Ruumiita oli kuusi. Yksi oli kasvoton.
Voiko kasvoton olla vastaajaan puhunut nainen?
Mahdollisesti.
Aaronille kävi samoin.
Se valtasi hänen kehonsa, varasti kasvot ja DNA:n.
Nainen voi olla -
Anuk-Iten toinen puolikas.
Hän on ongelman yksi puoli. Toinen puoli on Aaron.
-Emme tiedä, missä hän on. -Meidän kuuluu pitää puolikkaat erillään.
Tiedämme Aaronin olevan toinen puolikas. Etsitään hänet.
Olen eri mieltä, mutta löydämme Aaronin helpommin kuin puhelimessa puhuvan äänen.
-Olet siis samaa mieltä. -Kyllä.
En halunnut myöntää sitä.
-Onko ihme, jos olen oikeassa? -Emme vain halua myöntää sitä.
Kenties meidän on etsittävä -
sekä Aaron että nainen puhelimessa.
Olette samaa mieltä, joten...
-Tarkoitatko, että minä ja...? -Hän?
Te kaksi etsitte Aaronin.
Liam ja minä selvitämme, kuka puhuu vastaajaan.
Saatamme selvitä taistelutta, jos löydämme toisen heistä.
-Pysäytämme Anuk-Iten... -Pysäytämme sodan.
Ruumis on yhä täällä ja eloton. Oliko muuta selvitettävää?
Miten teknisesti kuollut ihmissusi johdatti minut metsään -
-toisen kasvottoman ruumiin luo? -Teknisesti?
Täysin kuollut ihmissusi ei olisi pystynyt siihen.
Emme voi odottaa, että hän herää henkiin.
Meidän on ensin selvitettävä, miten hän sai minuun yhteyden.
Miten selvitämme sen?
Kysyn häneltä.
Melko itsekästä. Et löytäisi Aaronia yksin.
Et ole riittävän älykäs.
Pieksisitkö sinä hänet matikan kirjallasi?
Keksisin kyllä keinot.
Oliko tuo tarpeellista?
Sinä olet meistä fiksumpi.
Miksi olemme täällä? Eikö olisi parempi tutkia koulu?
Aaron ei ole käynyt tunneilla moneen päivään.
Viimeinen havainto kasvottomasta tehtiin tunneleissa.
Parrish poltti ruumiin, mutta kukaan ei ole käynyt täällä etsimässä.
Miksi ei?
Pelkäämme.
Pelkäämme tulla tänne.
Tunnetko sen?
Se haluaa meidän poistuvan täältä.
Niin minäkin.
Sinä pelkäät.
Olemme siis oikeassa paikassa.
Minäkin tunnen sen.
Okei.
Mukavan kirkasta.
Kammottavan pimeää.
Olet oikeassa.
Seurataan pelkoamme.
Itse ehdotit.
-Mitä aiot sanoa? -Haloo.
Saamme kenties yhden mahdollisuuden.
-Mitä sanot hänelle? -Sovin tapaamisen.
Huono idea.
-Selvitämme, keitä he ovat. -Ja paljastamme itsemme.
SAAPUVA PUHELU
-Vastaa. -Halusit soittaa. Vastaa sinä.
Beacon Hillsin high school. Kuinka...?
-Koulun henkilökuntaa. -Joku tuttu.
Minä taas.
Miksi et soita minulle takaisin.
Kenties haluat rangaista minua.
Tämä on jatkunut liian pitkään. Kyse ei ole meistä.
-Beacon Hillsissä tapahtuu outoja asioita. -Liam.
Tiedän, kuka se on.
Tunnetko mitään?
Kysyit kolme minuuttia sitten. En edelleenkään tunne mitään.
Hyödytöntä.
-Kosketa häntä. -Naurettavaa. En ikinä...
Auttaako?
Ei.
Entä nyt?
Ei.
-Nyt? -Lopeta.
Voin kokeilla.
Teet pahempaa jälkeä kuin häneen osunut luoti.
Miten onnistuit viimeksi?
Olin tajuton.
Aloitetaan siitä.
Rva Flinch? Oletko varma?
Hän puhui vastaajaan.
Hän ei välttämättä ole Anuk-Ite eikä kaltaisemme.
Se oli silti hän.
Meidän on nähtävä hänen yliluonnolliset voimansa.
Miten?
-Hoida homma. -Entä metsästäjät -
ja oppilaiden natsi prikaati?
Tulen mukaasi. Sinun on päästävä lähelle ja selvitettävä asia.
Vihaan biologiaa.
Tervetuloa takaisin.
Puhelimet äänettömälle. Istukaa alas.
Meillä on paljon opittavaa tänään.
Aloitamme...
Liam.
Tämäpä yllätys.
En anna muutaman iskun vaikuttaa keskiarvooni.
Aivan.
Minä...
Liam tuli kouluun
Gabe, laita puhelin pois.
Aloitetaan.
Kahden ihmisen yhtyessä mahdollisuuksia on useita.
Miten selvitämme tiettyjen piirteiden mahdollisen esiintymisen?
Hiusten ja silmien väri tai -
ylimääräinen varvas tai sormi. Kuulo.
Minne Rebecca meni?
Reagoiko hän?
Ei.
Ei millään tavalla.
-Liam? -Mitä?
Kolme vapaaehtoista.
Lähettikö Gabe viestin?
En tiedä.
Hei, Liam.
Pistä vauhtia.
Aika loppuu pian.
Ei sinne päinkään, Liam.
Mene paikallesi. Aloitetaan alusta.
Luulin jo tottuneeni liitupölyyn.
Siinä kaikki.
Voitte poistua.
Odota, Liam.
Pysy paikallasi.
-Yksi nopea isku. -Ei onnistu.
-Minun on iskettävä sinulta taju pois. -Saatettava tiedottomaksi.
Mielellään kivuttomasti.
Paina rintaani. Verenkierto hidastuu, eivätkä aivot saa happea.
Verenpaine laskee, ja menetän tajuntani.
Kuulostaa vaaralliselta?
-Erittäin vaaralliselta. -Oletko varma?
Kokeillaan.
En usko sen...
toimineen.
Ymmärrän.
Tiedän, mihin pyrit. Olet vihainen ja haluat kostaa minulle.
Vihainen?
En estänyt Gabia ja Nolania käymästä kimppuusi.
-Minun olisi pitänyt puolustaa sinua. -Ei.
En ole täällä siitä syystä.
-Tiedän laumastasi. -Mistä?
Tiedän, mikä olet.
-Liam, minä... -Olet ihmissusi.
-Mitä? -Muutut sudeksi täydenkuun aikaan.
Luoja.
-Vain hopeinen luoti tappaa minut. -Ei pidä täysin paikkaansa.
Käytätkö huumeita?
Isäsi on kirurgi.
En käytä huumeita. Olette ihmissusi, rva Finch.
-Hydrokodonia vai oksikodonia? -Mainitsit laumasi puhelimessa.
-Ette pysty peittämään sitä. -En ymmärrä sinua. Ole hyvä ja poistu.
Poistu luokasta välittömästi.
Poistu luokastani.
Mene.
Minä taas.
Miksi et soita minulle takaisin?
Kenties haluat rangaista minua.
Tämä on jatkunut liian pitkään. Kyse ei ole meistä.
Beacon Hillsin asukkaille tapahtuu outoja asioita.
Haluan...
Mistä löysit tämän?
Hän on elossa.
Halwyn on elossa.
Tiedän, miten pelastaa hänet.
En tiedä, mikä villi on.
En ole kuullut mistään Anuk-Itestä.
Yritin soittaa tyttärelleni. Mistä saitte tämän?
Sanoitte olevanne osa laumaa.
Yksityiselämäni ei kuulu teille. Olen opettaja, te olette oppilaita.
Minua ei kiinnosta, mitä teette vapaa-ajallanne.
Pysykää kaukana minusta.
Saitteko yhteyden heihin ennen kuin he kuolivat?
Mitä...?
Mitä tarkoitat?
Olen pahoillani, rva Finch.
Perheesi kimppuun hyökättiin.
He menehtyivät.
Menehtyivät?
Se ei ole mahdollista, koska...
He olivat...
He olivat metsässä piilossa.
He ovat peloissaan.
Puhelin oli ruumiin taskussa.
Kolme miestä, kaksi poikaa.
Entä tyttäreni?
Löysimme ruumiin, mutta...
-Mutta mitä? -Emme tunnistaneet sitä.
Iho oli irrotettu. Hänellä ei ollut DNA:ta.
-Näimme lauman tatuoinnin. -Anteeksi, mutta se...
-Se on biologian lakien vastaista. -Anuk-Ite teki sen.
Se ottaa ruumiilta kasvot ja henkilöllisyyden.
Ei tyttäreltäni.
Selvitämme asian.
Kuuleeko tri Bender.
Vaihe yksi suoritettu.
Miten tämä laite toimii?
Luetaan käyttöohjeet.
Katso.
Kuva värähtelee, joten luoti on ferromagneettinen. Kenties terästä.
Magneetin voima kasvaa magneettikuvauksessa,
ja laite vetää luodin ulos.
-Tämä voi olla sotkuista. -Ei haittaa. Anna mennä.
Ei onnistu.
-Mitä tarkoitat? -Luoti.
Se ei ole pelkkää terästä.
Nuo sirut ovat hopeaa.
Luodissa on hopeakuori. Hopea ei reagoi magneettikuvaan.
Hän paranee, jos poistamme luodin.
-Kuulostaa hyvältä. -Hän on ihmissusi.
Hän kuumenee. Sula hopea tihkuu hänen aivoihinsa.
-Mitä siitä seuraa? -Argyria. Hopeamyrkytys.
Jos poistamme luodit, hän kuolee uudelleen.
En suostu siihen.
Pyydä häntä pysymään kaukana koulusta. Joku tai jokin jahtaa häntä.
Älkää puhuko tästä enempää.
Jos hän ilmestyy...
tiedätte, mitä perheellenne ja tyttärellenne tapahtui.
Minä voin soittaa.
Onko tämä hänen nimensä?
Tyttärenne nimi?
Quinn.
Tyttäreni nimi on Quinn.
On oltava jokin muu keino.
Aika käy vähiin. Pian joku tulee, ja jäämme kiinni.
Pöydällä saattaa maata viimeinen mahdollisuutemme voittaa Anuk-Ite.
-Haluat, että teen sen. -Se on mielestäni oikea ratkaisu.
Parrish haluaisi meidän tekevän sen.
-Hän uhrautuisi Beacon Hillsin puolesta. -Parrish saisi itse päättää.
-Emme tiedä, mitä Halwyn tekisi. -Tiedämme tavallaan.
Hän rakensi Eichenin ja jäädytti itsensä 100 vuodeksi päihittääkseen Anuk-Iten.
Hän lähtee sen perään heti kyetessään.
Se on hänelle tärkeää. Hän haluaisi meidän auttavan.
-Tunnelit jatkuvat loputtomiin. -Sanoit samaa hetki sitten.
Silloin vielä uskoin tämän kannattavan.
Voit lähteä. Kukaan ei pakota sinua jatkamaan.
En usko henkeäni sinun ja armeijamme käsiin.
Kunhan sinä pelastut. Muilla ei ole väliä.
Olen täällä nyt. Kenties haluan kuulua laumaan.
Pitäisikö minun uskoa sinua?
Luottamus on lauman peruspilari.
Haluaisit tappaa meidät.
Joku saattaisi unohtaa.
Minä en unohda.
Näin Scottin äidin.
Näin tekosi.
Pelkään, mikä meitä odottaa täällä,
mutta sitäkin enemmän pelkäisin kääntää selkäni sinulle.
Onko se hän?
Mitä aiotte tehdä?
-Älkää satuttako häntä. -Teemme, mitä meidän täytyy.
Mitä tarkoitatte?
Älkää liikkuko.
Liam.
Valmiina.
-Jokin on pielessä. -Mitä nyt?
Sydämensyke.
Se on liian nopea ja epäsäännöllinen.
Sammuta se.
Äkkiä.
Missä se on?
Mitä nyt?
Anuk-Ite tuhoaa kaupunkimme. Haluamme tietää, miten tapamme sen.
Onko sillä heikkouksia? Voimmeko käyttää tiettyä asetta?
Malia.
Mitä teitte minulle?
Quinn?
Etsin erästä henkilöä.
Kaltaistani.
Et ole tyttäreni.
Tapoit hänet. Tapoit tyttäreni.
-Tapoit heidät kaikki. -Kerro, kuka se on?
-Oletko kunnossa? -Olen.
-Missä hän on? -En tiedä.
-Mikä tuo oli? -En tiedä.
Meidän on löydettävä hänet. Tule mukaani.
-Meidän on selvitettävä, mitä tapahtuu. -Selvitä.
-En pysty. -Et voi poistaa kipua, jollet välitä.
-Etsi Quinn. -Meidän on kohdattava hänet yhdessä.
En voi jättää häntä. Mene.
Jos hän löytää Aaronin, en pärjää heille.
Liam, kuuntele.
Et saa antaa pelolle valtaa.
Pystyt siihen.
Mene.
Theo, älä nouse häntä vastaan.
Anna kätesi.
Pysykää hereillä, rva Finch.
Haemme apua. Älkää nukahtako.
Katsokaa minua, rva Finch.
Laukaiskaa paraneminen. Muuttukaa.
Anteeksi. Se oli ainoa keino herättää sinut.
-Jotta voin kuolla uudelleen. -Jotta voit auttaa meitä pysäyttämään sen.
Sitä ei voi pysäyttää.
Eikä tappaa.
Tapoit sen.
Vangitsin sen.
-Miten teemme sen? -Se ei saa löytää toista puolikasta.
-Se on kenties löytänyt jo. -Olisitte kuolleet, jos niin olisi.
Pitäkää ne erillään.
Se on yhä heikko.
Yksi on yliluonnollinen.
-Muodonmuuttaja? -Ihmissusi.
Puolikkaat eivät saa yhtyä.
Jos ne yhtyvät...
Ette saa sitä kiinni.
Tämä oli virhe. Olen pahoillani.
Kuunnelkaa.
Jos se löytää toisen puolikkaansa...
Jos kaksi sulautuu yhdeksi...
Älkää katsoko.
Ette saa katsoa sitä.
Sen katse tappaa.
Pelkää.
Olen syyllinen.
Torjuin hänet.
Rva Finch, teidän on laukaistava paraneminen.
Pakotin hänet heidän luokseen.
-En antanut hänen olla oma itsensä. -Teidän on muututtava.
Muuten kuolette. Ymmärrättekö? Kuolette.
Voi, Quinn.
Rva Finch?
Muuttukaa heti. Alkaa olla jo kiire. Muuttukaa.
-Quinn. -Hän on poissa.
Tyttärenne on poissa. Quinn on kuollut.
Mennään.
Mitä teet?
-Quinn ja Aaron yhtyivät. -Älä katso sitä tai kuolet.
Kuinka tuhoamme sen katsomatta sitä?
-En tiedä. -Taistelemme ilman silmiämme.
Taistelemme näkemättä, se tarkoittaa...
Deucalion.
Kiitos.
Melkoinen sotku.
Verta on joka puolella. Mene suihkuun.
Olet nähnyt minut alasti.
RUUMISHUONE
Etkö löydä etsimääsi?
Anteeksi, etten katso sinua silmiin puhuessani.
Tiedän sen olevan tuhoisaa.
Tiedän, mitä haluat.
Haluat olla vapaa.
Scott McCallin kaltaisista on päästävä eroon.
-Alfa. -Juuri niin.
Et pärjää hänelle fyysisyydessä.
Kenties katseesi voisi tappaa hänet, mutta hän osaa olla erittäin ovela.
Tarjouksesi?
Heikennän hänet täsmämyrkyllä.
Sitten tapat hänet ja hänen ystävänsä.
Saat riittävän määrän pelkoa, ja sinut on mahdoton vangita.
Entä sinä?
Ajan heidät kaikki pois Beacon Hillsistä.
Tämä tässä -
on hopeinen luoti.
Jokaisessa legendassa on hitunen totuutta.
Vai mitä?
Legendan mukaan ainoastaan hopea tappaa ihmissuden.
Todellisuudessa -
siihen tarvitaan Argent.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen