Précédemment...
- Quinn, c'est ça ? - C'est un loup-garou.
- Qui t'a fait ça ? - Un adjoint du shérif.
- Pourquoi il y a deux corps ? - L'Anuk-ité a deux visages.
Pourquoi cacher les corps ?
J'aidais Aaron. C'était son idée de voir si c'était des loups-garous.
- Il cherche son autre moitié. - C'est lui, l'Anuk-ité.
Salut, c'est encore moi.
Je sais pas pourquoi tu me rappelles pas.
Peut-être que c'est pour me punir.
Mais là, ça dure depuis longtemps. C'est trop.
Il ne s'agit pas de nous.
Il arrive quelque chose aux habitants de Beacon Hills.
Je veux savoir si vous êtes en sécurité.
Est-ce que tu peux me rappeler, s'il te plaît ?
Juste un petit coup de fil.
J'obtiendrai des réponses d'une manière ou d'une autre.
Oui, je vais venir. Si tu me rappelles pas, je viens.
Alors rappelle-toi...
Rappelle-toi que c'est ma meute aussi.
T'as trouvé ça sur un des corps ?
Pas moi, Malia.
Il y avait six corps, dont un sans visage.
Et le corps sans visage, tu penses que c'est cette femme ?
Peut-être.
La même chose est arrivée à Aaron.
Il a pris possession de son corps, il a volé son visage et son ADN.
Donc qui que soit cette femme,
elle peut être l'autre moitié de l'Anuk-ité.
Alors elle n'est qu'une moitié du problème.
On sait que l'autre moitié, c'est Aaron.
- Mais on sait pas où il est. - Attendez.
On n'est pas censés garder les deux moitiés séparées ?
On connaît la première moitié : on n'a qu'à s'occuper d'Aaron.
Je suis pas d'accord,
mais Aaron sera plus facile à retrouver
qu'une voix de femme.
Alors t'es d'accord avec lui.
Je voulais seulement amortir le choc.
Ça vous choque que j'aie raison ?
Ça nous plaît pas, c'est tout.
On devrait peut-être les rechercher tous les deux,
Aaron, et la femme au téléphone.
Puisque vous êtes d'accord...
Quoi ? Moi et...
Lui ?
Oui, vous deux.
Retrouvez Aaron. Liam et moi, on s'occupe de la femme.
Si on retrouve l'une ou l'autre moitié,
on n'aura peut-être pas à se battre.
- Si on arrête l'Anuk-ité... - On met fin à la guerre.
Il est toujours là et toujours mort.
On devait faire quoi d'autre ?
Trouver pourquoi un Chien des Enfers m'a guidée
vers un corps sans visage tout en étant mort.
Techniquement.
Il m'aurait pas amenée là-bas s'il était vraiment mort.
On devrait pas rester là à attendre qu'il se réveille.
Alors on devrait trouver comment il m'a contactée.
Et on fait comment ?
Je vais lui demander.
C'est super égoïste de dire ça, tu crois pas ?
"Tu retrouveras jamais Aaron tout seul,
"t'es trop bête".
Si tu le retrouvais, qu'est-ce que tu ferais ?
Tu le frapperais avec ton livre de maths ?
Je peux être inventif.
T'étais obligé de faire ça ?
OK, c'est toi le petit génie.
Pourquoi on est là ?
On devrait pas chercher au bahut
ou dans un endroit mieux éclairé ?
Aaron ne vient plus en cours depuis des jours.
La dernière fois qu'on a vu le Sans-visage,
c'était dans les tunnels.
Parrish a brûlé le corps,
mais aucun de nous n'est revenu pour vérifier.
Pourquoi ?
Parce qu'on a peur.
On a tous peur de revenir ici.
Tu le ressens aussi ?
C'est comme si... on n'était pas les bienvenus.
Moi non plus, je voulais pas venir.
T'as peur.
C'est pour cette raison qu'on doit chercher ici.
Je le sens aussi.
Un couloir sympa et éclairé, et un autre sombre et flippant.
T'as raison.
On doit suivre notre peur.
C'était ton idée.
Tu vas dire quoi ?
"Bonjour" ?
C'est peut-être notre seule chance.
Tu vas dire quoi ?
Je vais essayer d'organiser une rencontre.
C'est pas une bonne idée.
- Pourquoi ? On saura qui ils sont. - Et ils sauront qui on est.
Réponds !
Toi, réponds. C'est toi qui voulais appeler.
Lycée de Beacon Hills, que puis-je...
- C'est quelqu'un du lycée. - On sait peut-être qui c'est.
C'est encore moi.
Je sais pas pourquoi tu me rappelles pas.
Peut-être que c'est pour me punir.
Mais là, ça dure depuis longtemps. C'est trop.
Il ne s'agit pas de nous.
Il arrive quelque chose aux habitants de Beacon Hills.
Je crois savoir qui c'est.
Alors ?
Est-ce qu'il s'est passé un truc depuis 3 min ?
Ça marche pas.
- Tu dois peut-être le toucher. - N'importe quoi...
Alors ?
Rien.
Et maintenant ?
- Et là ? - Arrête !
Je peux essayer.
Tu pourrais lui endommager le cerveau, encore plus que la balle.
C'était comment la dernière fois ?
- J'étais inconsciente. - T'étais inconsciente ?
On va trouver.
Mme Finch ? T'es sûr ?
C'était sa voix au téléphone.
Ça veut pas dire que c'est l'Anuk-ité ou un loup-garou.
C'est quand même elle.
Il faut qu'on se rapproche.
Pour qu'elle montre sa vraie nature.
Comment on va faire ?
À toi l'honneur.
Et s'il y a des chasseurs ou des étudiants nazis ?
Je serai pas loin. Rapproche-toi d'elle.
Découvre si c'est elle et barre-toi vite fait.
Je déteste la bio.
Ça faisait longtemps...
Rangez vos portables et asseyez-vous,
on a beaucoup de choses à voir aujourd'hui.
Commençons par...
Je ne pensais pas qu'on te reverrait.
Je vais pas laisser des minables faire baisser ma moyenne.
Eh bien, je...
Liam est au lycée...
Gabe, ton portable.
On va commencer.
Lorsque deux personnes ont un enfant,
cet enfant aura des traits héréditaires variables.
Quelles sont les probabilités
que l'enfant hérite de tel ou tel trait ?
Je parle de la couleur des yeux, des cheveux,
si vous avez un orteil ou un doigt en plus...
Votre ouïe...
Où est passée Rebecca ?
Alors ?
Elle n'a pas réagi.
Quoi ?
Il me faut trois volontaires.
Gabe a envoyé un texto ?
Je sais pas.
Dépêche-toi.
On va manquer de temps.
Liam, tu t'es trompé.
Assieds-toi, je vais te ré-expliquer.
Je pensais y être habituée après 20 ans.
C'est tout pour aujourd'hui.
Vous pouvez y aller.
Pas toi, Liam.
Reste ici.
Ce sera rapide.
Pas comme ça.
- Tu veux que je te mette K.O., non ? - Je veux que tu m'assommes.
Sans douleur, si possible.
Voilà ce qu'on va faire.
Tu vas presser tes mains sur ma poitrine
pour priver mon cerveau de sang et d'oxygène.
Ma tension va chuter, et...
Je perdrai conscience.
- Ça, c'est sans douleur ? - Bien sûr que non.
T'es sûre ?
Non.
Mais vas-y.
Je crois que ça n'a pas...
Marché.
J'ai compris.
- Je vois clair dans ton jeu. - Ah oui ?
Tu es en colère.
Et tu veux te venger.
En colère ?
Parce que je n'ai rien fait quand Gabe et Nolan t'ont lynché.
Je suis ta professeure, j'aurais dû te protéger.
Non !
Enfin, si, vous avez raison, mais je ne suis pas là pour ça.
Je sais pour votre meute.
Ma quoi ?
Je sais ce que vous êtes.
- Liam, je... - Vous êtes un loup-garou.
Je suis un quoi ?
Vous vous transformez à la pleine lune.
C'est pas vrai...
C'est ça, et on ne peut me tuer qu'avec une balle en argent.
Non, c'est pas entièrement vrai.
As-tu pris de la drogue ?
Ton père est chirurgien à l'hôpital.
Non, j'ai rien pris ! Vous êtes un loup-garou !
- Hydrocodone ? - Vous avez une meute.
- Oxycodone ? - Vous l'avez dit au téléphone !
- Arrête. - Vous ne pouvez pas vous cacher.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu devrais partir.
Sors de ma classe, maintenant.
Sors de ma classe !
Allez !
Salut, c'est encore moi.
Je sais pas pourquoi tu me rappelles pas.
Peut-être que c'est pour me punir.
Mais là, ça dure depuis longtemps. C'est trop.
Il ne s'agit pas de nous.
Il arrive quelque chose aux habitants de Beacon Hills.
Où as-tu trouvé ça ?
Il n'est pas mort !
Halwyn n'est pas mort !
Et je sais comment le sauver.
Je vous l'ai dit, je ne sais pas qui sont les Premiers.
Je ne sais pas non plus ce qu'est un Anuk-truc.
J'essayais de joindre ma fille. Où l'as-tu trouvé ?
Vous avez parlé d'une meute.
C'est ce que vous avez dit.
Vous n'avez aucun droit de vous mêler de ma vie privée.
Je suis professeure, vous êtes élèves,
Je ne m'immisce pas dans votre vie privée,
alors vous n'avez pas à le faire !
En avez-vous contacté un avant qu'ils meurent ?
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Mme Finch, je suis désolé.
Votre famille...
Elle a été attaquée.
Ils sont morts.
Morts ? Mais...
Ils ne peuvent pas être morts.
Ils étaient là...
Ils étaient dans les bois. Ils se cachent.
Ils ont peur.
On a trouvé ce portable sur un corps.
Il y avait trois hommes, et deux garçons.
Et ma fille ?
Il y avait un autre corps, mais...
Mais quoi ?
On n'a pas pu l'identifier.
La peau a été arrachée jusqu'au muscle.
Pas de traces d'ADN.
Juste le tatouage de la meute.
Désolée, mais ça...
Ça n'a pas de sens. La science ne marche pas comme ça.
C'est comme ça que procède l'Anuk-ité.
Il trouve un corps et il prend son visage.
Il prend l'identité de la personne.
Pas ma fille.
Non, pas ma fille.
Il y a un moyen de vérifier.
On demande le Dr Bender. Dr Bender, s'il vous plaît.
Étape une, terminée.
Comment on allume ce truc ?
On lit la notice.
Regarde.
Tu vois cet artéfact ?
La balle est ferromagnétique, en acier.
On la verra à l'IRM.
En augmentant la puissance de l'aimant, la balle sortira.
T'es prête ? Ça va pas être joli.
J'ai l'habitude. Vas-y.
On peut pas.
- Comment ça ? - La balle.
Elle est pas qu'en acier.
Tu vois ces fragments autour ?
C'est de l'argent.
La balle en est recouverte.
L'argent ne réagira pas.
Si on retire la balle, il commencera à guérir.
- C'est bien ! - C'est un Chien des Enfers.
Il va chauffer, l'argent va fondre et pénétrer dans son cerveau.
Et alors ?
Ça provoque de l'argyrisme, un empoisonnement à l'argent.
On pourra pas le retirer.
Donc si on enlève la balle, il meurt encore une fois.
Je refuse de faire ça.
Appelez-la et dites-lui de ne pas s'approcher du lycée.
Dites-lui qu'une créature en a après elle.
Arrêtez de parler de ça.
Si elle vient...
Vous saurez ce qui est arrivé à votre famille et à votre fille.
Je peux le faire pour vous.
C'est son nom ?
C'est le nom de votre fille ?
Quinn.
Ma fille s'appelle Quinn.
Il doit y avoir un autre moyen.
On pourrait en trouver un autre si on avait le temps.
Quelqu'un peut entrer ici à tout moment.
Notre dernière chance de battre l'Anuk-ité
est peut-être allongé là, alors décidons-nous.
Toi, tu veux le faire.
Oui, je pense que c'est la bonne décision.
Si c'était Parrish, il voudrait qu'on le fasse.
Il se sacrifierait pour tout Beacon Hills.
Mais Parrish prendrait cette décision lui-même.
On sait pas ce que Halwyn ferait.
Si, on sait.
Il a construit Eichen,
il est resté congelé pendant 100 ans pour pouvoir affronter l'Anuk-ité.
La 1re chose qu'il fera, ce sera chasser cette créature.
Si c'est la seule chose à laquelle il tient,
alors il voudrait qu'on le fasse.
C'est interminable. On est là depuis des heures.
Il y a rien de nouveau depuis 20 minutes.
Je doutais pas du plan il y a 20 minutes.
Si t'as trop peur, va-t'en.
Personne t'oblige à rester.
Et je te laisserais responsable de ma survie ?
Je crois pas, non.
Tu ferais tout pour sauver ta peau,
pas celle des autres.
Je suis là, non ?
- Je veux faire partie de la meute... - C'est ça.
Tu crois que je vais te croire ?
Dans une meute, on se fait confiance les uns les autres.
Toi, la première chose à laquelle tu penses, c'est comment nous tuer.
Les autres finiront par oublier,
mais pas moi.
J'ai vu la mère de Scott.
Et ce que t'as fait.
Je suis terrifié par ce qu'il y a dans ces tunnels,
mais je le suis encore plus de te tourner le dos.
C'est elle, hein ?
Vous allez faire quoi ?
Ne lui faites pas de mal, c'est ma fille.
On fera ce qu'on aura à faire.
C'est-à-dire ?
Restez derrière nous.
Je suis prêt.
- Il y a un truc qui cloche. - Quoi ?
Son rythme cardiaque.
Il est trop rapide, trop irrégulier.
Éteins-le !
Vite !
Où est-il ?
Qu'est-ce qui se passe ?
L'Anuk-ité détruit notre ville.
Comment on le tue ?
Quels sont ses points faibles ? Qu'est-ce qui le tue ?
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
Je recherche quelqu'un.
Quelqu'un comme moi.
Vous n'êtes pas ma fille.
Vous l'avez tuée. Vous avez tué ma fille
et tous les autres.
Dis-moi qui c'est.
Ça va ?
Oui.
- Il est où ? - Je sais pas.
- C'était quoi, ça ? - Je sais pas.
On doit le retrouver. Debout, je te laisserai pas.
Attends, il se passe un truc bizarre.
Cherche !
Si tu tiens pas à moi, tu pourras pas me guérir.
Je reste. Occupe-toi de Quinn.
- On doit l'affronter ensemble. - Je peux pas la laisser. Vas-y.
Et si elle trouve Aaron ? Je peux pas affronter les deux.
Liam, t'as le droit d'avoir peur,
mais il faut pas que ça te freine.
Tu gères.
Allez, vas-y.
Theo, ne le provoque pas ! Il attend que ça !
Tenez bon, Mme Finch.
Les secours vont arriver. Restez forte, d'accord ?
Mme Finch ? Regardez-moi.
Vous pouvez vous guérir.
Transformez-vous.
Je suis désolée.
C'était le seul moyen de vous ranimer.
Pour que je meure ensuite ?
Pour que vous nous aidiez et nous disiez comment l'arrêter.
Vous ne pouvez pas l'arrêter.
Ni le tuer.
Mais vous l'avez déjà fait.
Je l'ai enfermé.
Dites-nous comment faire.
Il ne doit pas trouver l'autre moitié.
Comment savoir qu'il ne l'a pas déjà fait ?
Vous seriez déjà mortes si c'était le cas.
Elles doivent rester séparées...
Il est toujours faible.
Une des moitiés est surnaturelle.
- Métamorphe ? - Loup-garou.
Les deux moitiés ne doivent pas fusionner.
Sinon,
vous ne pourrez pas l'arrêter.
On n'aurait pas dû faire ça. Je suis vraiment désolée.
Bon, écoutez-moi.
S'il retrouve sa moitié...
S'ils ne font plus qu'un...
Ne regardez pas.
Surtout, ne le regardez pas.
Ça vous tuerait sur-le-champ.
Tu peux avoir peur.
C'est de ma faute. Je l'ai rejetée.
Mme Finch, s'il vous plaît, transformez-vous.
Je l'ai forcée à les rejoindre.
Je l'ai forcée à cacher sa vraie nature.
Si vous ne vous transformez pas, vous allez mourir.
- Vous comprenez ? Vous allez mourir. - Oh, Quinn...
Mme Finch ?
Transformez-vous ! Maintenant ! Transformez-vous !
Elle n'est plus là.
Elle est partie. Quinn est morte.
Cours !
Qu'est-ce que tu fais ? On doit l'arrêter !
Non ! Tu peux pas le regarder !
Son regard te tuerait.
Comment l'arrêter si on peut pas le regarder ?
Aucune idée.
On va devoir se battre à l'aveugle.
Ce qui veut dire...
Deucalion.
Merci.
J'en ai partout.
Il y a trop de sang, tu devrais prendre une douche.
Tu m'as bien vue toute nue.
Déçu ?
Vous m'excuserez
de ne pas vous regarder dans les yeux.
Je sais à quel point votre regard est mortel.
Je sais ce que vous voulez.
Vous voulez votre liberté.
Ce qui veut dire se débarrasser de gens tels que Scott McCall.
L'Alpha.
C'est exact.
Mais nous savons tous les deux que vous ne faites pas le poids.
Vous pouvez le tuer d'un regard,
mais vous seriez surpris de son ingéniosité.
Votre proposition ?
Je peux l'affaiblir pour vous
avec le bon poison.
Vous pourrez le tuer, ainsi que ses amis.
Vous instillerez tellement de peur
que plus personne ne vous arrêtera.
Et vous ?
Je les chasserai de Beacon Hills jusqu'au dernier.
Vous voyez ceci ?
C'est une balle en argent.
Chaque légende a sa part de vérité,
n'est-ce pas ?
D'après la légende, seule une balle en argent peut tuer un loup-garou.
La vérité...
C'est qu'il ne faut pas n'importe quel argent...