‫בפרקים הקודמים:‬
‫שמך קווין, נכון?‬ ‫-היא אשת זאב.‬
‫מי עשה לך את זה?‬ ‫-סגנית שריף.‬
‫למה יש שתי גופות?‬ ‫-כי לאנוק-אייטה יש שני פרצופים.‬
‫למה הסתרת את הגופות?‬
‫רק עזרתי לאהרון לבחון את כולם,‬ ‫כדי לראות אם הם אנשי זאב.‬
‫הוא חיפש את חציו השני.‬ ‫-הוא האנוק-אייטה.‬
‫היי, זאת שוב אני. אני לא יודעת‬ ‫למה את לא יכולה להתקשר אליי בחזרה.‬
‫אולי כי את חושבת שאת מענישה אותי.‬
‫אבל כבר עבר יותר מדי זמן. זה יותר מדי.‬ ‫וזה לא קשור אלינו.‬
‫משהו קורה בביקון הילס, לאנשים כאן.‬
‫אני רק...‬ ‫אני רוצה לדעת שכל מי שנמצא איתך בסדר.‬
‫אז, את יכולה רק להתקשר אליי, בבקשה?‬ ‫שיחה אחת. זה כל מה שאני מבקשת.‬
‫ואם את לא יכולה להתקשר אליי,‬ ‫אמצא את התשובה בכל מקרה.‬
‫כלומר אבוא לשם בעצמי.‬
‫אם לא תתקשרי אליי,‬ ‫אבוא לשם, אז, פשוט תנסי...‬
‫תנסי לזכור שזאת גם הלהקה שלי.‬
‫מצאת את זה על אחת הגופות ביער?‬ ‫-מאליה מצאה.‬
‫היו שש גופות, אחת מהן היתה חסרת פנים.‬
‫טוב. הגופה חסרת הפנים,‬ ‫אתה חושב שזאת האישה שהשאירה הודעה?‬
‫אולי.‬
‫אותו דבר קרה לאהרון.‬
‫זה השתלט על הגופה שלו,‬ ‫הוא גנב את הפנים שלו ואת הדנ"א שלו.‬
‫לכן, מי שהאישה הזאת לא תהיה,‬
‫ייתכן שהיא החצי השני של האנוק-אייטה.‬
‫כלומר היא חצי מהבעיה.‬ ‫על החצי השני כבר ידוע לנו. אהרון.‬
‫אבל אנחנו לא יודעים איפה הוא.‬ ‫-רק רגע.‬
‫אנחנו לא אמורים להפריד בין שני החצאים?‬
‫ידוע לנו על חצי אחד.‬ ‫בואו נמצא אותו. זה אהרון.‬
‫אני לא מסכים עם תיאו,‬
‫אבל אני חושב שיהיה קל יותר‬ ‫לאתר את אהרון מאשר קול בטלפון.‬
‫זאת הסכמה עם תיאו.‬ ‫-כן.‬
‫אבל חשבתי שאנסה לרכך את המכה.‬
‫כולם לגמרי בהלם מזה שאני אולי צודק?‬ ‫-לא, זה רק לא מוצא חן בעינינו.‬
‫אולי כולנו צדקנו,‬ ‫אולי עלינו לחפש את שניהם.‬
‫את אהרון ואת האישה בטלפון.‬
‫זאת אומרת, מאחר שאתם מסכימים...‬
‫רגע, אתה מתכוון אליי ו...?‬ ‫-אליו?‬
‫כן. שניכם תמצאו את אהרון.‬
‫ליאם ואני ננסה לגלות מי דיברה בטלפון.‬
‫אם נמצא אחד משני החצאים,‬ ‫אולי לא נצטרך להילחם בכלל.‬
‫אם נעצור את האנוק-אייטה...‬ ‫-נעצור את המלחמה.‬
‫הוא עדיין כאן, עדיין מת.‬ ‫מה עוד אנחנו אמורות לעשות?‬
‫לגלות איך כלב גיהינום הוביל אותי ליער‬ ‫כדי לגלות עוד גופה חסרת פנים‬
‫בזמן שהוא טכנית מת.‬ ‫-טכנית.‬
‫הוא לא היה מוביל אותי לשם‬ ‫אם הוא היה מת לגמרי.‬
‫לא נראה לי שכדאי‬ ‫שנחכה כאן עד שהוא יקום לתחייה.‬
‫לא נצטרך לחכות אם נוכל לגלות‬ ‫איך הוא הצליח להגיע אליי.‬
‫איך נעשה את זה?‬
‫אני פשוט אצטרך לשאול אותו.‬
‫די אנוכי לומר דבר כזה, אתה לא חושב?‬
‫"בחיים לא תצליח למצוא את אהרון בעצמך.‬
‫אתה לא מספיק חכם."‬
‫אז, אם אתה תמצא אותו, מה תעשה?‬
‫תכה אותו עם ספר החשבון הדיפרנציאלי‬ ‫ואינטגרלי שלך?‬
‫אני יכול להיות בעל תושייה.‬
‫זה היה הכרחי?‬
‫בסדר, אז אתה החכם.‬
‫למה אנחנו כאן למטה?‬ ‫אנחנו לא אמורים לחפש בבית הספר?‬
‫או במקום שיש בו תאורה טובה יותר?‬ ‫-אהרון לא הגיע לכיתה כבר כמה ימים.‬
‫וחסר הפנים נראה לאחרונה במנהרות.‬
‫פאריש שרף את הגופה,‬
‫אבל אף אחד מאיתנו לא ירד לכאן כדי לבדוק.‬
‫למה לא?‬
‫כי אנחנו מפחדים.‬
‫כולנו מפחדים לרדת לכאן שוב.‬
‫אתה מרגיש את זה, נכון?‬
‫כאילו שזה לא רוצה שנהיה כאן.‬
‫זה נכון לגבי שנינו.‬
‫אתה מפחד.‬
‫זאת בדיוק הסיבה שאנחנו צריכים לחפש כאן.‬
‫גם אני מרגיש את זה.‬
‫טוב.‬
‫נעים ומואר.‬
‫חשוך ומפחיד.‬
‫אתה צודק.‬
‫עלינו ללכת בעקבות הפחד שלנו.‬
‫היי, זה היה הרעיון שלך.‬
‫חשבת בכלל מה להגיד?‬ ‫-הלו.‬
‫ייתכן שתהיה לנו רק הזדמנות אחת.‬
‫מה תגיד לה?‬ ‫-אנסה לשכנע אותה להיפגש איתנו איפשהו.‬
‫ייתכן שזה לא הרעיון הכי טוב.‬
‫למה? נדע מי הם.‬ ‫-והם יידעו מי אנחנו.‬
‫- שיחה נכנסת -‬
‫תענה.‬ ‫-אתה זה שרצית להתקשר.‬
‫תענה אתה.‬
‫תיכון ביקון הילס. איך אפשר...?‬
‫זה מישהו מבית הספר.‬ ‫-יכול להיות שאנחנו מכירים אותו.‬
‫זאת שוב אני.‬
‫אני לא יודעת‬ ‫למה את לא יכולה להתקשר אליי בחזרה.‬
‫אולי כי את חושבת שאת מענישה אותי.‬
‫אבל כבר עבר יותר מדי זמן. זה יותר מדי.‬
‫וזה לא קשור אלינו.‬
‫משהו קורה בביקון הילס.‬ ‫-ליאם.‬
‫לאנשים...‬ ‫-ליאם?‬
‫ליאם.‬
‫אני חושב שאני יודע מי זאת.‬
‫כבר גילית משהו?‬
‫בניגוד לפעם האחרונה ששאלת אותי‬ ‫לפני שלוש דקות? לא.‬
‫זה לא מצליח.‬
‫אולי את צריכה לגעת בו.‬ ‫-זה מגוחך. אין מצב...‬
‫את מרגישה משהו?‬
‫כלום.‬
‫ועכשיו?‬
‫לא.‬
‫עכשיו?‬ ‫-טוב, תפסיקי.‬
‫אני יכולה לנסות.‬
‫את יכולה לגרום נזק למוח שלו,‬ ‫אולי אפילו יותר מהנזק שהקליע כבר גרם.‬
‫איך זה הצליח בפעם הקודמת?‬
‫בפעם הקודמת הייתי חסרת הכרה.‬
‫חסרת הכרה.‬
‫בסדר, אנחנו יכולות להשתמש בזה.‬
‫גברת פינץ'? אתה בטוח?‬
‫זאת היתה היא בטלפון.‬
‫זה לא מוכיח שהיא האנוק-אייטה,‬ ‫או אחת מאיתנו.‬
‫זאת עדיין היתה היא.‬
‫טוב, עלינו להתקרב, לנסות לגרום לה‬ ‫לחשוף את הצד העל-טבעי שלה.‬
‫איך נעשה את זה?‬
‫אתה תעשה את זה.‬ ‫-מה לגבי הציידים,‬
‫ולגבי משמר התלמידים הנאצים?‬
‫אהיה לצידך. רק תתקרב, תברר, ותסתלק.‬
‫אני שונא ביולוגיה.‬
‫ברוך שובך.‬
‫תניחו את הטלפונים ושבו.‬
‫יש לנו דרך ארוכה כדי לעבור את היום הזה.‬
‫נתחיל קודם עם...‬
‫ליאם.‬
‫לא חשבתי שנראה אותך שוב.‬
‫אני לא יכול להרשות לממוצע שלי לרדת‬ ‫רק בגלל שהרביצו לי בכיתה.‬
‫כן.‬
‫ובכן, אני...‬
‫- ליאם כאן בבית הספר -‬
‫גייב, אמרתי להניח את הטלפונים.‬
‫טוב, בואו נתחיל.‬
‫טוב, אז כששני אנשים מזדווגים,‬ ‫יש לנו מגוון של אפשרויות.‬
‫ואיך נוכל לקבוע את הסבירות‬ ‫שהצאצא שלהם יירש תכונה מסוימת?‬
‫אנחנו מדברים על צבע העיניים והשיער, או...‬
‫אם יש לכם אצבע נוספת. השמיעה שלכם.‬
‫לאן רבקה הלכה?‬
‫גילית משהו?‬
‫לא.‬
‫לא היתה שום תגובה.‬
‫ליאם?‬
‫מה?‬
‫שלושה מתנדבים, בבקשה.‬
‫האם גייב שלח מסרון?‬
‫אני לא יודע.‬
‫היי, ליאם.‬
‫כדאי שתזדרז.‬
‫נראה לי שסיכויינו פוחתים.‬
‫ליאם, זה אפילו לא קרוב.‬
‫למה שלא תחזור למקומך,‬ ‫וננסה לעשות זאת שוב?‬
‫אפשר היה להניח‬ ‫שאתרגל לזה אחרי עשרים שנה.‬
‫זה הכול להיום.‬
‫הכיתה משוחררת.‬
‫לא אתה, ליאם.‬
‫אתה תישאר במקומך.‬
‫רואה? זה יהיה מהיר.‬ ‫-לא. לא ככה.‬
‫את רוצה שאגרום לך להתעלף, נכון?‬ ‫-שתגרמי לי לאבד את ההכרה.‬
‫ועדיף בלי כאב.‬
‫טוב, זה מה שנעשה.‬
‫תלחצי על החזה שלי חזק,‬
‫תצמצמי את זרימת הדם והחמצן למוח שלי.‬
‫לחץ הדם שלי יצנח‬ ‫וזה יגרום לי לאבד את ההכרה.‬
‫זה נשמע ממש מסוכן.‬
‫מאוד מסוכן.‬ ‫-את בטוחה?‬
‫לא.‬
‫אבל קדימה.‬
‫אני לא חושבת שזה...‬
‫עבד.‬
‫אני מבינה.‬
‫אני יודעת מה אתה מנסה לעשות.‬ ‫-את יודעת?‬
‫אתה כועס, ואתה רוצה להתנקם בי.‬
‫כועס?‬
‫כי עמדתי מנגד ולא עשיתי כלום,‬
‫בגלל מה שגייב ונולאן עשו לך.‬
‫אני המורה שלך והייתי צריכה להגן עליך.‬
‫לא.‬
‫לא, אני מתכוון, כן.‬ ‫אבל, לא, זאת לא הסיבה שאני כאן.‬
‫אני יודע על הלהקה שלך.‬
‫המה שלי?‬
‫אני יודע מה את.‬
‫ליאם, אני...‬ ‫-את אשת זאב.‬
‫אני מה?‬
‫אישה שהופכת לזאב בלילות ירח מלא.‬
‫אלוהים.‬
‫ובטח אפשר להרוג אותי‬ ‫רק באמצעות קליע מכסף.‬
‫לא, זה לא לגמרי נכון.‬
‫אתה עושה סמים?‬
‫אני יודעת שאביך הוא מנתח בבית החולים.‬
‫לא, אני לא עושה סמים.‬ ‫גברת פינץ', את אשת זאב.‬
‫הידרוקודון?‬ ‫-יש לך להקה.‬
‫אוקסיקודון?‬ ‫-אמרת את זה בטלפון.‬
‫זה מספיק.‬ ‫-אינך יכולה להסתיר מה שאת.‬
‫אני לא יודעת על מה אתה מדבר,‬ ‫אבל אתה צריך ללכת עכשיו.‬
‫אתה צריך לצאת מהכיתה הזאת, עכשיו.‬
‫אתה חייב לצאת מהכיתה שלי.‬
‫לך.‬
‫היי, זאת שוב אני.‬
‫אני לא יודעת‬ ‫למה את לא יכולה להתקשר אליי בחזרה.‬
‫אולי כי את חושבת שאת מענישה אותי.‬
‫אבל כבר עבר יותר מדי זמן. זה יותר מדי.‬
‫וזה לא קשור אלינו.‬
‫משהו קורה בביקון הילס, לאנשים כאן.‬
‫אני רק...‬
‫איפה מצאת את זה?‬
‫הוא לא מת.‬
‫האלווין לא מת.‬
‫ואני יודעת איך להציל אותו.‬
‫אמרתי לכם, אני לא יודעת מה זה הקדמונים.‬
‫אני לא יודעת מה זה אנוק או מה שזה לא יהיה.‬
‫אני רק ניסיתי להתקשר לבת שלי.‬ ‫איפה מצאת את זה?‬
‫אמרת שיש לך להקה.‬ ‫זאת היית את בטלפון, זה מה שאמרת.‬
‫ואני לא יודעת למה אתה מתערב‬ ‫בחיים הפרטיים שלי.‬
‫אני המורה, אתה התלמיד.‬
‫אני לא מחטטת בחיים הפרטיים שלך‬ ‫מחוץ לקירות האלה.‬
‫אתם לא צריכים לחטט בשלי.‬
‫השגת מישהו מהם לפני שהם מתו?‬
‫מה...?‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫גברת פינץ', אני מצטער.‬
‫המשפחה שלך, הם הותקפו.‬
‫והם מתים.‬
‫מתים? הם...‬
‫לא, לא ייתכן שהם מתים, כי...‬
‫הם היו רק... הם היו...‬
‫הם היו ביער. הם רק הסתתרו.‬
‫הם מפחדים.‬
‫מצאנו את הטלפון על אחת הגופות.‬
‫היו שלושה גברים, שני בנים.‬
‫מה לגבי הבת שלי?‬
‫היתה גופה נוספת, אבל...‬
‫אבל מה?‬
‫לא יכולנו לזהות אותה.‬
‫העור הופשט ממנה עד לשרירים.‬ ‫לא היה לה דנ"א.‬
‫קעקוע הלהקה עדיין היה שם.‬
‫טוב, סליחה, אבל זה...‬
‫זה לא הגיוני. ביולוגיה לא עובדת ככה.‬
‫זה מה שהאנוק-אייטה עושה.‬
‫הוא מוצא גופה והוא לוקח את הפנים שלה.‬ ‫הוא לוקח את כל הזהות של האדם הזה.‬
‫לא הבת שלי.‬
‫לא, לא הבת שלי.‬
‫יש דרך לגלות.‬
‫זוהי קריאה לד"ר בנדר. ד"ר בנדר, בבקשה.‬
‫השלב הראשון הושלם.‬
‫עכשיו איך אנחנו מפעילות את המכשיר הזה?‬
‫- אם-אר-איי -‬
‫נקרא את חוברת ההדרכה.‬
‫תראי.‬
‫את רואה את היווצרות התמונה הזאת?‬
‫זה אומר שהקליע הוא פרומגנטי, בטח מפלדה.‬
‫הוא יגיב במכשיר האם-אר-איי.‬ ‫נגביר את עוצמת המגנט,‬
‫והמכונה תשלוף את הקליע החוצה. מוכנה?‬
‫זה עלול להיות מלוכלך.‬ ‫-כבר ראיתי מלוכלך. לכי על זה.‬
‫לא נוכל לעשות את זה.‬
‫על מה את מדברת?‬ ‫-הקליע.‬
‫הוא אינו עשוי רק מפלדה.‬
‫את רואה את הרסיסים מסביבו?‬
‫זה כסף.‬
‫הקליע היה מצופה בכסף.‬ ‫כסף לא יגיב לאם-אר-איי.‬
‫אם נשלוף את הקליע, הוא יתחיל להחלים.‬
‫להחלים זה טוב.‬ ‫-אבל הוא כלב גיהינום. הוא יתחמם.‬
‫כשהוא יתחמם,‬ ‫הכסף יימס ויחלחל לתוך המוח שלו.‬
‫מה כבר יכול מעט כסף לגרום?‬ ‫-לארגיריה.‬
‫הרעלת כסף. ואין לנו דרך להוציא אותו החוצה.‬
‫אז אם נשלוף את הקליעים, הוא ימות שוב.‬
‫לא אעשה את זה.‬
‫פשוט תתקשרי אליה‬ ‫ותגידי לה לא להתקרב לבית הספר.‬
‫תגידי לה שיש מישהו או משהו‬ ‫שצדים מישהו כמוה.‬
‫אתם חייבים להפסיק לדבר על זה.‬
‫אם היא תגיע...‬
‫את עדיין יודעת מה קרה למשפחה שלך,‬ ‫מה קרה לבת שלך.‬
‫אעשה את זה בשבילך.‬
‫זה שמה?‬
‫זה השם של הבת שלך?‬
‫קווין.‬
‫השם של הבת שלי הוא קווין.‬
‫חייבת להיות דרך אחרת.‬
‫כן, אם היה לנו עוד זמן,‬ ‫היינו חושבות על משהו אחר, אבל אין לנו.‬
‫מישהו ייכנס דרך הדלת בכל רגע ויתפוס אותנו.‬
‫הסיכוי האחרון שלנו להביס את האנוק-אייטה‬ ‫נמצא על השולחן. לכן עלינו להחליט עכשיו.‬
‫את לא מתכוונת "להחליט", אלא "לעשות זאת".‬ ‫-כן, אני חושבת שזאת ההחלטה הנכונה.‬
‫אם זה היה פאריש, הוא היה רוצה שנעשה זאת.‬
‫הוא היה מקריב את עצמו למען כל אחד בעיירה.‬ ‫-אבל פאריש היה מסוגל לקבל החלטה בעצמו.‬
‫אנחנו לא יודעות מה האלווין היה עושה.‬ ‫-אנחנו פחות או יותר יודעות.‬
‫הוא בנה את אייכן.‬
‫הוא הקפיא את עצמו למשך מאה שנה,‬ ‫כדי שיהיה מוכן להילחם באנוק-אייטה.‬
‫הדבר הראשון שהוא עשה כשהוא הפשיר‬ ‫מקיפאונו היה לצאת לצוד אותו.‬
‫אם זה הדבר היחיד שהיה חשוב לו אי פעם,‬ ‫אז הוא היה רוצה שנעשה את זה.‬
‫המנהרות אינסופיות. אנחנו כאן כבר שעות.‬
‫דבר לא השתנה מאז הפעם האחרונה‬ ‫שאמרת את זה לפני עשרים דקות.‬
‫לא פקפקתי בתוכנית לפני עשרים דקות.‬
‫אם אתה כל כך מוטרד, פשוט תלך.‬ ‫אף אחד לא מכריח אותך להישאר כאן.‬
‫ולהשאיר אותך ואת הצבא שלנו מופקדים‬ ‫על הישרדותנו? לא נראה לי.‬
‫תעשה מה שצריך כדי להציל את עצמך‬ ‫ולא אף אחד אחר.‬
‫אני כאן, לא? אולי אני רוצה להיות בלהקה.‬ ‫-כן, בטח.‬
‫אתה מצפה ממני שאאמין בזה?‬
‫להקה מבוססת על אמון.‬
‫הדבר הראשון שעשית היה‬ ‫לחשוב על דרך להרוג את כולנו.‬
‫וזה לא חשוב מי שוכח.‬
‫אני לא אשכח.‬
‫ראיתי את אמא של סקוט.‬
‫ראיתי מה עשית.‬
‫ואף על פי שאני מבועת‬ ‫ממה שנמצא כאן למטה,‬
‫אני הרבה יותר מבועת מלהפנות לך את גבי.‬
‫זאת היא, נכון?‬
‫מה אתם מתכננים לעשות?‬
‫לא תנסו לפגוע בה, נכון? זאת הבת שלי.‬ ‫-נעשה מה שעלינו לעשות.‬
‫למה בדיוק אתה מתכוון?‬
‫תישארי מאחור.‬
‫ליאם?‬
‫מוכן.‬
‫משהו לא בסדר.‬ ‫-מה קרה?‬
‫הדופק שלו.‬
‫הוא מהיר מדי ולא סדיר.‬
‫תכבי את זה.‬
‫מהר.‬
‫איפה זה?‬
‫מה קורה?‬
‫האנוק-אייטה הורס את העיירה שלנו.‬ ‫ואנחנו רוצים שתגיד לנו איך להרוג אותו.‬
‫מאליה.‬ ‫-יש לו חולשות כלשהן?‬
‫יש נשק שנוכל להשתמש בו?‬
‫מאליה.‬
‫מה עשיתן לי?‬
‫קווין?‬
‫אני מחפשת מישהו.‬
‫מישהו כמוני.‬
‫את לא הבת שלי.‬
‫אתה הרגת אותה. הרגת את הבת שלי.‬
‫הרגת את כולם.‬
‫תגידי לי מי זה.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-כן, אני בסדר.‬
‫איפה הוא?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫מה זה היה?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫עלינו למצוא אותו.‬ ‫קום, אני לא יכול לעזוב אותך.‬
‫רגע, משהו קורה. אנחנו צריכים להבין מה זה.‬
‫אז תבין מה קורה.‬
‫אני לא יכול.‬ ‫-אתה לא יכול לקחת כאב אם לא אכפת לך.‬
‫אני אשאר. לך למצוא את קווין.‬ ‫-עלינו להתעמת איתה ביחד.‬
‫אני לא יכול לעזוב אותה. לך.‬
‫מה אם היא תמצא קודם את אהרון?‬ ‫איך אלחם בשניהם?‬
‫ליאם, תראה, אחי.‬
‫מותר לפחד.‬
‫אבל אל תיתן לפחד לעצור אותך, טוב?‬
‫אתה יודע מה לעשות.‬
‫לך.‬
‫תיאו.‬
‫רגע, תיאו, אל תילחם בו. זה מה שהוא רוצה!‬
‫בוא.‬
‫תחזיקי מעמד, גברת פינץ'.‬
‫אנחנו נזעיק עזרה.‬ ‫את צריכה להחזיק מעמד עוד קצת, טוב?‬
‫גברת פינץ', אני רוצה שתסתכלי עליי, טוב?‬
‫את חייבת לעורר את ההחלמה שלך.‬ ‫את צריכה לשנות צורה.‬
‫אני מצטערת.‬ ‫זו היתה הדרך היחידה להחזיר אותך לחיים.‬
‫להחיות אותי כדי שאוכל למות.‬
‫לא, כדי שתוכל לעזור לנו.‬ ‫תגיד לנו איך לעצור אותו.‬
‫לא תוכלו לעצור אותו.‬
‫לא תוכלו להרוג אותו.‬
‫אבל אתה הרגת אותו.‬
‫לכדתי אותו.‬
‫איך נעשה את זה?‬ ‫-אל תיתנו לו למצוא את החצי השני שלו.‬
‫איך אפשר לדעת שהוא עדיין לא מצא אותו?‬ ‫-כי לא היית בחיים כדי לספר לי.‬
‫תרחיקו ביניהם.‬
‫הוא עדיין חלש.‬
‫אחד מהם לא כל כך חלש. הוא על-טבעי.‬
‫משנה צורה?‬ ‫-איש זאב.‬
‫אסור לכם לתת לשני החצאים להתמזג.‬
‫אם זה יקרה...‬
‫לא תוכלו לתפוס אותו.‬
‫לא היינו צריכות לעשות את זה.‬ ‫אני כל כך מצטערת. אני מצטערת.‬
‫טוב, תקשיבי לי.‬
‫אם הוא ימצא את החצי השני שלו...‬
‫אם השניים יהפכו לאחד...‬
‫אל תסתכלו.‬
‫אסור להסתכל על זה.‬
‫הוא יהרוג אתכם עם המבט.‬
‫תמשיך לפחד.‬
‫זאת אשמתי.‬
‫הרחקתי אותה ממני.‬
‫גברת פינץ', בבקשה,‬ ‫את חייבת לעורר את ההחלמה שלך.‬
‫הכרחתי אותה לברוח אליהם.‬
‫הכרחתי אותה להסתיר מי היא.‬ ‫-היי.‬
‫את צריכה לשנות צורה.‬
‫או שתמותי. את מבינה? את תמותי.‬
‫קווין.‬
‫גברת פינץ'.‬
‫היי.‬
‫תשני צורה, טוב?‬ ‫את צריכה לעשות את זה ברגע זה. תשני צורה.‬
‫קווין.‬
‫היא איננה.‬
‫הבת שלך איננה. קווין מתה.‬
‫עלינו לרוץ.‬
‫מה את עושה?‬
‫קווין ואהרון התמזגו. צריך לעצור אותם.‬ ‫-אי אפשר. אסור להסתכל.‬
‫אם תסתכל, זה יהרוג אותך.‬
‫איך נוכל להילחם במשהו‬ ‫שאי אפשר להסתכל עליו?‬
‫אין לי מושג.‬ ‫-ניאלץ להילחם בלי העיניים.‬
‫להילחם בלי לראות, זה אומר...‬
‫דוקאליון.‬
‫תודה.‬
‫די בלגן, מה?‬
‫יש יותר מדי דם. אתה צריך ללכת להתקלח.‬
‫כן.‬
‫אתה ראית אותי עירומה.‬
‫- חדר מתים -‬
‫זה לא מה שקיווית למצוא?‬
‫סלח לי על שאני לא מסתכל לך בעיניים‬ ‫בזמן שאנחנו מדברים.‬
‫שמעתי את הסיפורים עד כמה הן קטלניות.‬
‫אני יודע מה אתה רוצה.‬
‫אתה רוצה את חירותך.‬
‫המשמעות היא להיפטר מאנשים‬ ‫כמו סקוט מק'קול.‬
‫האלפא.‬
‫נכון.‬
‫שנינו יודעים שלא תוכל‬ ‫לגבור עליו בקרב גופני.‬
‫ייתכן שתוכל להרוג אותו במבט,‬
‫אבל תהיה מופתע לגלות‬ ‫עד כמה רב תושייה הוא יכול להיות.‬
‫מה אתה מציע?‬
‫אני אחליש אותו למענך עם הרעל המתאים.‬
‫ואז תהרוג אותו ואת חבריו.‬
‫וזה יעניק לך את כל הפחד שאתה זקוק לו‬ ‫כדי שלא תיתפס שוב לעולם.‬
‫ואתה?‬
‫אגרש אותם עד האחרון שבהם מביקון הילס.‬
‫אתה רואה את זה?‬
‫קליע כסף.‬
‫בכל אגדה יש שמץ של אמת.‬
‫אתה מסכים?‬
‫לפי האגדה,‬ ‫יש להשתמש בכסף כדי להרוג איש זאב.‬
‫אבל האמת?‬
‫אתה זקוק לארג'נט.‬
‫תרגום כתוביות: שלמה ליברמן‬