Wat voorafging:
Quinn, toch? -Ze is een weerwolf.
Wie deed je dit aan? -Een hulpsheriff.
Waarom zijn er twee lichamen? -Omdat de Anuk-Ite twee gezichten heeft.
Hoezo verborg je ze?
Ik hielp Aaron. Hij wilde testen wie een weerwolf is.
Hij zoekt z'n wederhelft. -Hij is de Anuk-Ite.
Hoi, weer met mij. Ik weet niet waarom je me maar niet terugbelt.
Misschien is het omdat je denkt dat je me straft.
Maar dit duurt te lang. Het is te veel. En het gaat niet om ons.
Er gebeurt iets in Beacon Hills, met de mensen hier.
Ik moet gewoon weten of alles goed gaat met iedereen daar.
Kun je me bellen, alsjeblieft? Eén telefoontje. Meer vraag ik niet.
Als je me niet terugbelt, ga ik zelf antwoorden halen.
Dan kom ik er zelf heen.
Als ik niets van je hoor, kom ik erheen. Dus probeer...
...te onthouden dat het ook mijn roedel is.
Komt dit van een van de lichamen? -Malia vond het.
Van de zes doden had er een geen gezicht.
Oké, kan die zonder gezicht de vrouw aan de telefoon zijn?
Misschien.
Dat gebeurde ook met Aaron.
Het nam z'n lichaam over, stal eigenlijk z'n gezicht en z'n DNA.
Dat betekent dat die vrouw...
...de wederhelft van de Anuk-Ite kan zijn.
Ze is de helft van het probleem. De andere helft kennen we. Aaron.
We weten niet waar hij is. -Wacht even.
Moeten we de wederhelften niet uit elkaar houden?
We kennen één helft. Daar gaan we voor. Dat is Aaron.
Ik geef Theo geen gelijk.
Maar Aaron is makkelijker op te sporen dan een telefoonstem.
Dan geef je Theo dus wel gelijk. -Ja.
Maar ik probeerde de klap wat te verzachten.
Is het zo'n schok dat ik gelijk heb? -Nee, het is gewoon balen.
Misschien moeten we ze wel allebei zoeken.
Aaron en de vrouw aan de telefoon.
Omdat jullie het eens zijn...
Wacht, bedoel je dat ik en... -Hij?
Ja, jullie twee gaan Aaron zoeken.
Dan zoeken Liam en ik uit wie er belde.
Als we een wederhelft vinden, hoeven we misschien niet te vechten.
We stoppen de Anuk-Ite... -En we stoppen de oorlog.
Nog steeds hier, nog steeds dood. Wat moeten we nog meer doen?
Uitzoeken hoe een helhond me naar een lichaam leidde.
Hij was feitelijk dood. -Feitelijk?
Als hij helemaal dood was, was 't niet gebeurd.
Laten we niet wachten tot hij weer tot leven komt.
Dat hoeft niet als we weten hoe hij me kon bereiken.
Hoe doen we dat?
Ik ga het hem vragen.
Dat is vrij egoïstisch om te zeggen, vind je niet?
'In je eentje zul je Aaron nooit kunnen vinden.
Je bent niet slim genoeg.'
Wat zou jij doen als je hem vond?
Hem in elkaar slaan met je wiskundeboek?
Ik kan inventief zijn.
Was dat nodig?
Oké, dus jij bent de slimmerik.
Waarom zijn we hier? Moeten we niet op school zoeken?
Of ergens met beter licht? -Aaron is al dagen niet op school geweest.
De Gezichtsloze is voor het laatst in de tunnels gezien.
Parrish verbrandde het lichaam...
...maar niemand heeft dat ook echt gecontroleerd.
Waarom niet?
Omdat we bang zijn.
We zijn bang om hier te zijn.
Je voelt het toch ook?
Alsof het ons hier niet wil.
Net als ik, dus.
Je bent bang.
Dat is de reden waarom we hier moeten zoeken.
Ik voel het ook.
Oké.
Lekker licht.
Donker en griezelig.
Je hebt gelijk.
We moeten onze angst volgen.
Het was jouw idee.
Weet je al wat je gaat zeggen? -Hallo.
We krijgen misschien maar één kans.
Wat ga je zeggen? -Ik ga vragen of ze ergens wil afspreken.
Misschien niet zo slim.
Dan weten we wie ze zijn. -En zij weten dat van ons.
INKOMEND GESPREK
Neem op. -Jij wilde bellen. Doe jij het maar.
Beacon Hills Middelbare School.
Iemand op school. -Misschien kennen we ze.
Weer met mij.
Ik weet niet waarom je me maar niet terugbelt.
Misschien is het omdat je denkt dat je me straft.
Maar dit duurt te lang. Het is te veel.
En het gaat niet om ons.
Er gebeurt iets in Beacon Hills. -Liam.
Met de... -Liam?
Liam?
Ik weet wie het is.
Weet je al iets?
Ten opzichte van drie minuten geleden toen je dat vroeg? Nee.
Het werkt niet.
Raak hem anders aan. -Dat is belachelijk. Ik ga niet...
Iets?
Niets.
En nu?
Nee.
Nu? -Oké, stop.
Ik kan het proberen.
Je kunt z'n hersens beschadigen. Zelfs nog meer dan die kogel.
Hoe ging het de vorige keer?
Toen was ik bewusteloos.
Bewusteloos.
Daar kunnen we wel wat mee.
Mrs Finch? Zeker weten?
Het was haar stem.
Ze hoeft niet de Anuk-Ite te zijn. Of een van ons.
Ze was het wel.
We moeten dichtbij komen, zodat ze haar bovennatuurlijke kant onthult.
Hoe doen we dat?
Jij gaat het doen. -En de jagers dan?
En de nazi-studentenbrigade?
Ik ben bij je. Kom in de buurt, zoek het uit en wegwezen.
Ik haat biologie.
Welkom terug.
Mobieltjes weg. Ga rustig zitten.
We hebben nog een lange dag te gaan.
We beginnen met...
Liam?
Ik had je niet meer verwacht.
Ik laat m'n cijfers niet lijden onder een pak slaag.
Ja.
Nou, ik...
Liam is hier op school
Gabe. Geen mobieltjes, zei ik.
Oké, we gaan beginnen.
Als twee mensen samenkomen, is er een reeks mogelijkheden.
Hoe bepalen we de kans dat een kind een specifiek kenmerk heeft?
We hebben het over je oog- of haarkleur.
Of een extra vinger. Je gehoor.
Waar ging Rebecca heen?
Lukt het?
Nee.
Totaal geen reactie.
Liam?
Wat?
Drie vrijwilligers, graag.
Kon Gabe sms'en?
Geen idee.
Hé, Liam.
Schiet op.
Onze kansen raken op.
Liam, dat komt niet in de buurt.
Ga maar zitten, dan proberen we dit nog eens.
Na 20 jaar zou ik dat toch gewend moeten zijn.
Dat was het.
Jullie kunnen gaan.
Niet jij, Liam.
Jij blijft.
Zie je? Dat gaat heel snel. -Nee, niet zo.
Je wilt toch dat ik je neersla? -Ik moet bewusteloos raken.
Het liefst zonder pijn.
Oké, dit is wat we gaan doen.
Druk hard tegen m'n borst, zodat m'n hersenen geen bloed en zuurstof krijgen.
Dan zakt m'n bloeddruk en raak ik bewusteloos.
Dat klinkt compleet onveilig.
Enorm. -Weet je het zeker?
Nee.
Maar doe het maar.
Volgens mij...
...werkte dat niet.
Ik snap het.
Ik weet wat je wilt doen. -Echt?
Je bent boos en wilt me terugpakken.
Boos?
Omdat ik niet ingreep toen Gabe en Nolan je dat aandeden.
Als lerares had ik je moeten beschermen. -Nee.
Ik bedoel, ja. Maar nee, daarom ben ik hier niet.
Ik weet over uw roedel.
M'n wat?
Ik weet wat u bent.
Liam. -U bent een weerwolf.
Een wat?
Iemand die met volle maan een wolf wordt.
O, God.
En alleen een zilveren kogel kan me doden.
Nee, dat is niet helemaal waar.
Gebruik je drugs?
Ik weet dat je vader chirurg is.
Ik gebruik geen drugs. U bent een weerwolf.
Hydrocodone? -Met roedel.
Oxycodone? -U zei het zelf.
Genoeg. -Verberg niet wat u bent.
Ik weet niet waar je het over hebt, maar je moet nu gaan.
Ik wil dat je nu weggaat uit deze klas.
Ga weg uit m'n klas.
Wegwezen.
Hoi, weer met mij.
Ik weet niet waarom je me maar niet terugbelt.
Misschien is het omdat je denkt dat je me straft.
Maar dit duurt te lang. Het is te veel.
En het gaat niet om ons.
Er gebeurt iets in Beacon Hills, met de mensen hier.
Ik moet...
Hoe kom je hieraan?
Hij is niet dood.
Halwyn is niet dood.
Ik kan hem redden.
Ik zei al dat ik niet weet wat de Primal is.
Ik weet niet wat een Anuk-ding is.
Ik belde m'n dochter. Hoe kom je hieraan?
U zei dat u in een roedel zat. Dat zei u aan de telefoon.
Ik weet niet wat m'n privéleven jullie aangaat.
Ik ben de lerares, jullie de leerlingen.
Ik graaf ook niet in jullie privéleven.
Doe dat dan ook niet bij mij.
Hebt u ze bereikt voor ze stierven?
Wat?
Waar heb je het over?
Mrs Finch, het spijt me.
Uw familie is aangevallen.
Ze zijn dood.
Dood? Ze...
Nee, ze kunnen niet dood zijn.
Want ze waren gewoon...
Ze waren in het bos. Ze verborgen zich.
Ze zijn bang.
We vonden die mobiel op 'n lichaam.
Drie mannen, twee jongens.
En m'n dochter?
Er was nog een lichaam, maar...
Maar wat?
Niet te identificeren.
De huid was tot aan de spier weggestript. Er was geen DNA.
De tattoo van de roedel zat er nog. -Sorry, maar dit...
Dit slaat nergens op. Zo werkt biologie niet.
Dat doet de Anuk-Ite.
Het neemt het gezicht van een lichaam en de identiteit van die persoon over.
Niet m'n dochter.
Nee, niet m'n dochter.
We kunnen erachter komen.
Oproep voor dokter Bender.
Stap één, afgerond.
Hoe zetten we dit ding aan?
Met de handleiding.
Kijk.
Zie je die vertekening?
De kogel is ferromagnetisch, vast staal.
Die reageert in de MRI. We vergroten de kracht...
...en de machine trekt de kogel eruit. Klaar?
Het kan vies worden. -Nou en? Ga ervoor.
Het kan niet.
Wat bedoel je? -De kogel.
Het is niet alleen staal.
Zie je die fragmenten?
Dat is zilver.
De zilveren laag zal niet reageren in de MRI.
Als we die kogel eruit halen, gaat hij genezen.
Genezen is goed. -Als helhond zal hij warmer worden.
Als dat gebeurt, sijpelt dat zilver zo z'n hersenen in.
Kan dat beetje zilver kwaad? -Argyrie.
Zilververgiftiging. We kunnen het er niet uit halen.
Als we de kogels weghalen, sterft hij nog een keer.
Dat doe ik niet.
Bel haar en zeg dat ze niet bij de school moet komen.
Zeg dat iets of iemand jaagt op iemand als zij.
Je moet hierover ophouden.
Als ze komt opdagen...
...weet u wat er met uw familie en dochter is gebeurd.
Ik doe het wel.
Heet ze zo?
Is dat uw dochter?
Quinn.
M'n dochter heet Quinn.
Het moet ook anders kunnen.
Ja, als we meer tijd hadden konden we vast iets bedenken.
We kunnen elk moment betrapt worden.
Het kan onze laatste kans zijn om de Anuk-Ite te verslaan. We moeten beslissen.
Je bedoelt niet beslissen, maar doen. -Ja, dat lijkt me de juiste beslissing.
Parrish zou willen dat we het deden.
Hij zou zichzelf opofferen voor iedereen. -Parrish zou het zelf beslissen.
We weten niet wat Halwyn zou doen. -Wel een beetje.
Hij bouwde Eichen.
Hij bevroor zichzelf 100 jaar, om te vechten tegen de Anuk-Ite.
Zodra hij ontdooid is, gaat hij op dat ding jagen.
Als dat het enige is waar hij om geeft, zou hij willen dat we dit doen.
We zijn al urenlang in deze tunnels.
Dat zei je 20 minuten geleden ook al.
Toen twijfelde ik nog niet aan het plan.
Ga dan, als je het zo erg vindt. Niemand dwingt je hier te blijven.
Zodat jij en ons leger over m'n bestaan beslissen? Ik dacht het niet.
Alles om je eigen hachje te redden en niemand anders.
Ik ben hier. Misschien wil ik erbij horen. -Ja, natuurlijk.
Moet ik dat geloven?
In de roedel draait het om vertrouwen.
Jij zou gelijk een manier bedenken om ons te doden.
Het maakt niet uit wie het vergeet.
Ik niet.
Ik zag Scotts moeder.
Ik zag wat je deed.
En hoe bang ik ook ben voor wat er hier beneden zit...
...ik vind het enger om jou de rug toe te keren.
Dat is ze, of niet?
Wat ga je doen?
Jullie doen m'n dochter toch geen pijn? -We doen wat nodig is.
Wat betekent dat?
Blijf hier.
Liam?
Klaar.
Er klopt iets niet. -Wat is er?
Z'n hartslag.
Die is te snel en onregelmatig.
Zet het uit.
Schiet op.
Waar is het?
Wat gebeurt er?
De Anuk-Ite vernietigt onze stad. Vertel ons hoe we het moeten doden.
Malia? -Heeft het zwaktes?
Kunnen we een wapen gebruiken? -Malia?
Wat heb je met me gedaan?
Quinn?
Ik zoek iemand.
Iemand als ik.
Je bent niet m'n dochter.
Je doodde haar. Je doodde m'n dochter.
Je doodde ze allemaal.
Vertel me wie het is.
Gaat het? -Ja, het gaat wel.
Waar is het? -Geen idee.
Wat was dat? -Weet ik niet.
We moeten hem vinden. Sta op, je gaat mee.
Er gebeurt iets. We moeten het uitzoeken.
Doe dat dan.
Het lukt niet. -Zonder gevoel neem je geen pijn weg.
Ik blijf. Vind Quinn. -We moeten dit samen doen.
Ik laat haar niet achter. Ga maar.
En als ze Aaron eerst vindt? Ik kan het niet tegen hen opnemen.
Liam, luister.
Je mag best bang zijn.
Laat je er niet door tegenhouden.
Je kunt dit.
Ga maar.
Theo.
Vecht niet tegen hem. Dat is wat hij wil.
Kom op.
Hou vol, Mrs Finch.
We gaan hulp halen. Hou nog even vol, oké?
Mrs Finch, kijk me aan.
U moet uw genezing uitlokken. U moet veranderen.
Sorry, we konden je niet anders bijbrengen.
Zodat ik kan sterven?
Zodat je kunt helpen. Zeg hoe we 't kunnen stoppen.
Je kunt het niet stoppen.
En ook niet doden.
Jij deed dat wel.
Ik sloot het op.
Hoe? -Laat het z'n wederhelft niet vinden.
Kan dat niet al gebeurd zijn? -Dan zouden jullie niet meer leven.
Hou ze uit elkaar.
Het is nog zwak.
Een van hen is niet zwak, maar bovennatuurlijk.
Vormveranderaar? -Weerwolf.
Laat de twee helften niet samenkomen.
Als dat gebeurt...
...kun je het niet meer vangen.
We hadden dit niet moeten doen. Het spijt me zo.
Luister naar me.
Als het z'n wederhelft vindt...
Als die twee één worden...
...kijk dan niet.
Je kunt het niet aankijken.
Het doodt je met een blik.
Blijf bang.
Het is mijn schuld.
Ik duwde haar weg.
Mrs Finch, u moet uw genezing uitlokken.
Ik dwong haar naar hen toe.
En te verbergen wie ze was.
U moet veranderen.
Of u gaat dood. Snapt u dat? Dan sterft u.
O, Quinn.
Mrs Finch?
Hé.
Verander, oké? Dat moet u nu doen. Verander.
Quinn?
Ze is weg.
Je dochter is weg. Quinn is dood.
We moeten vluchten.
Wat doe je?
We moeten Quinn en Aaron stoppen. -Nee, kijk het niet aan.
Dan doodt het je.
Hoe vecht je met iets wat je niet aan kunt kijken?
Geen idee. -We moeten leren vechten zonder ogen.
Vechten zonder te zien. Dus...
Deucalion.
Dank je.
Ziet er slecht uit, hè?
Er is te veel bloed. Ga even douchen.
Ja.
Je hebt mij ook naakt gezien.
MORTUARIUM
Niet wat u hoopte te vinden?
Vergeef me dat ik u niet aankijk terwijl we praten.
Van verhalen weet ik hoe dodelijk dat kan zijn.
Ik weet wat u wilt.
U wilt uw vrijheid.
Dan moet u zich dus ontdoen van mensen als Scott McCall.
De Alfa.
Inderdaad.
We weten dat u geen partij bent in een fysiek gevecht.
U kunt hem wellicht doden met een blik...
...maar het zal u verbazen hoe vindingrijk hij kan zijn.
Je aanbod?
Ik zal hem voor u verzwakken met het juiste gif.
Dan doodt u hem en z'n vrienden.
Dat geeft u alle angst die u nodig hebt om nooit meer gevangen te worden.
En jij?
Ik verdrijf hun soort stuk voor stuk uit Beacon Hills.
Ziet u dit?
Een zilveren kogel.
In elke legende zit een stukje waarheid.
Nietwaar?
Volgens de legende dood je een weerwolf met zilver.
De waarheid?
Je hebt een Argent nodig.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap