I tidigare avsnitt:
-Heter du Quinn? -Hon är en varulv.
-Vem gjorde det här? -Vicesheriffen.
-Varför är det två lik? -För att Anuk-Ite har två ansikten.
Varför gömde du liken?
Jag hjälpte Aaron. Han ville testa alla för att se om de var varulvar.
-Han ville hitta sin andra hälft. -Han är Anuk-Ite.
Hej, det är jag igen. Jag vet inte varför du inte ringer tillbaka.
Du kanske tror att du straffar mig.
Men det har pågått för länge. Det är för mycket. Det handlar inte om oss.
Nånting händer i Beacon Hills, med människorna här.
Jag måste bara få höra att alla som är med dig där mår bra.
Snälla, ring mig. Snälla? Ett enda samtal, det är det enda jag ber om.
Om du inte kan ringa mig så kommer jag ändå att få mitt svar.
Jag kommer dit själv.
Om du inte ringer så kommer jag dit.
Kom ihåg att det är min flock också.
-Tog ni den från ett av liken i skogen? -Det gjorde Malia.
Det var sex lik. Ett av dem saknade ansikte.
Är kvinnan i telefonen personen utan ansikte?
Kanske.
Samma sak hände Aaron.
Det tog över hans kropp och stal hans ansikte och hans DNA.
Det innebär att vem den här kvinnan än är så kan hon vara Anuk-Ites andra hälft.
Då är hon bara halva problemet. Vi vet vem den andra halvan är - Aaron.
-Vi vet inte var han är. -Vänta lite.
Ska vi inte hålla de båda halvorna isär?
Vi känner till en hälft. Vi satsar på den - det är Aaron.
Jag håller inte med Theo,
men det vore enklare att hitta Aaron än en röst på telefonen.
-Då håller du med Theo. -Ja.
Jag försökte bara lindra slaget lite.
-Är ni chockade över att jag kan ha rätt? -Nej, men vi tycker inte om det.
Vi kanske alla har rätt. Vi borde leta efter båda två.
Aaron och kvinnan i telefonen.
Eftersom ni är överens...
-Menar du jag och... -Honom?
Ja. Ni två letar reda på Aaron.
Liam och jag ska ta reda på vems rösten är.
Om vi hittar en hälft kanske vi inte måste slåss alls.
-Om vi stoppar Anuk-Ite... -Så stoppar vi kriget.
Han ligger fortfarande här och är död. Vad mer skulle vi göra?
Lista ut hur en Hellhound ledde mig till skogen för att hitta ett lik
samtidigt som han tekniskt sett var död.
Jag hade inte kommit dit om han verkligen var död.
Vi borde inte bara vänta på att han vaknar igen.
Det behöver vi inte om vi kan lista ut hur han lyckades nå mig.
Hur gör vi det?
Jag får fråga honom.
Det är en ganska egotrippad sak att säga, tycker du inte?
"Du kommer aldrig att hitta Aaron på egen hand.
Du är inte smart nog."
Vad skulle du göra om du hittade honom?
Spöa honom med din mattebok?
Jag kan vara påhittig.
Var det nödvändigt?
Okej, så du är den smarta.
Varför är vi här nere? Borde vi inte leta på skolan?
-Eller nånstans med bättre ljus? -Aaron har inte varit där på flera dar.
Den senaste gången nån såg de ansiktslösa var i tunnlarna.
Parrish eldade upp kroppen... men ingen av oss har tittat här nere.
Varför inte?
För att vi är rädda.
Vi är rädda för att gå hit igen.
Du känner det väl?
Den vill inte ha oss här.
Då är vi två.
Du är rädd.
Det är precis därför vi borde leta här nere.
Jag känner det också.
Okej.
Ljust och fint?
Mörkt och läskigt.
Du har rätt.
Vi måste följa vår rädsla.
Det var din idé.
-Vet du ens vad du tänker säga? -"Hallå"?
Vi kanske bara får en chans.
-Vad tänker du säga? -Jag ska försöka få henne att möta oss.
Det kanske inte är så smart.
-Då vet vi vilka de är. -Och de vet vilka vi är.
INKOMMANDE SAMTAL
-Svara. -Det var du som ville ringa. Svara du.
Beacon Hills High School.
-Det är nån i skolan. -Vi kanske känner dem.
Det är jag igen.
Jag vet inte varför du inte ringer tillbaka.
Du kanske tror att du straffar mig.
Men det har pågått för länge. Det är för mycket. Det handlar inte om oss.
-Nånting händer i Beacon Hills. -Liam?
-...folket... -Liam?
Liam?
Jag tror att jag vet vem det är.
Känner du nåt?
Till skillnad från när du frågade för tre minuter sen? Nej.
Det funkar inte.
-Du borde röra honom. -Det är ju urfånigt. Nej, jag...
Känner du nåt?
Ingenting.
Nu då?
Nej.
-Nu då? -Sluta nu.
Jag kan testa.
Du skulle kunna skada hans hjärna mer än kulan redan har gjort.
Hur funkade det förra gången?
-Förra gången var jag medvetslös. -Medvetslös?
Okej, det kan vi använda.
Mrs Finch? Är du säker?
Det lät som hon.
Det bevisar inte att hon är Anuk-Ite eller en av oss.
Men det var hon.
Vi måste komma närmare, få henne att avslöja sin övernaturliga sida.
Hur ska vi göra det?
-Det ska du göra. -Men jägarna då?
Och nazisteleverna?
Jag kommer att vara med dig. Ta dig nära, ta reda på sanningen och ge dig av.
Jag hatar biologi.
Välkommen tillbaka.
Lägg undan era telefoner och sätt er. Det är långt kvar innan dagen är slut.
Vi börjar med...
Liam.
Jag trodde inte att du skulle komma.
Jag kan inte låta mina betyg lida för att jag fick spö.
Ja...
Jag...
LIAM ÄR HÄR I SKOLAN
Jag sa: "Lägg undan telefonen."
Okej, då börjar vi.
När två personer möts har vi en enorm mängd möjligheter.
Hur avgör vi sannolikheten för att avkomman får en särskild egenskap?
Vi pratar om ögonfärg och hårfärg och...
Om man får ett extra finger... Ens hörsel...
Vart tog Rebecca vägen?
Nånting?
Nej.
Ingen reaktion.
-Liam? -Vad är det?
Tre frivilliga, tack.
Fick Gabe iväg ett SMS?
Jag vet inte.
Du, Liam?
Skynda dig.
Vi börjar få slut på möjligheter.
Liam, du är inte ens i närheten. Sätt dig ner, så testar vi igen.
Jag borde ha vant mig efter 20 år.
Det räcker för idag.
Ni kan gå.
Inte du, Liam.
Stanna här.
-Ser du? Det kommer att gå fort. -Nej, inte så där.
-Du vill väl att jag knockar dig? -Att du gör mig medvetslös, ja.
Helst utan smärta.
Okej, så här ska vi göra.
Tryck hårt mot mitt bröst så att min hjärna får syrebrist.
Det kommer att sänka mitt blodtryck och göra mig medvetslös.
Det låter otroligt farligt.
-Ja, extremt. -Är du säker?
Nej.
Men nu kör vi.
Jag tror inte att det...
...fungerade.
Jag förstår.
-Jag vet vad du försöker göra. -Gör ni?
Du är upprörd och du vill hämnas.
Upprörd?
För att jag inte gjorde nånting när Gabe och Nolan gjorde så där mot dig.
Jag är din lärare. Jag borde ha skyddat dig.
Nej.
Eller ja, menar jag, men det är inte därför jag är här.
Jag känner till er flock.
Min vad då?
Jag vet vad ni är.
-Liam... -Ni är en varulv.
En vad då?
Ni blir en varg när det är fullmåne.
Herregud.
Och jag kan säkert bara dödas av en silverkula.
Nej, det är inte helt sant.
Tar du droger?
Din pappa är ju kirurg.
Nej, jag tar inte droger. Mrs Finch, ni är en varulv.
-Hydrokodon? -Ni har en flock.
-Oxykodon? -Ni sa det i telefon.
-Det räcker. -Ni kan inte dölja det.
Jag vet inte vad du pratar om, men det är bäst att du går.
Du måste lämna klassrummet genast.
Du måste lämna mitt klassrum. Ut med dig!
Hej, det är jag igen.
Jag vet inte varför du inte ringer tillbaka.
Du kanske tror att du straffar mig.
Men det har pågått för länge. Det är för mycket. Det handlar inte om oss.
Nånting händer i Beacon Hills, med människorna här.
Jag måste...
Var hittade du den här?
Han är inte död.
Halwyn är inte död.
Jag vet hur jag kan rädda honom.
Jag har ju sagt, jag vet inte vad Primal är.
Jag vet inte vad en Anuk-vad-det-nu-var är?
Jag försökte bara ringa min dotter. Var hittade ni den här?
Ni sa att ni hade en flock. Ni sa det i telefonen.
Jag förstår inte vad ni har att göra med mitt privatliv.
Jag är lärare och ni är mina elever.
Jag gräver inte i era privatliv utanför skolan.
Ni borde inte gräva i mitt.
Fick ni tag på dem innan de dog?
Vad...
Vad pratar du om?
Jag är så ledsen.
Er familj... De blev attackerade.
De är döda.
Döda? De...
Nej, de kan inte vara döda, för...
De var precis... De var...
De var i skogen. De gömde sig.
De är rädda.
Vi hittade telefonen på ett lik.
Det var tre män och två pojkar.
Min dotter, då?
Det fanns en annan kropp, men...
Men vad då?
Den kunde inte identifieras.
Huden hade slitits bort från musklerna. Det fanns inget DNA.
Flocktatueringen var kvar.
Jag är ledsen, men...
Det är inte rimligt. Det är inte så biologi fungerar.
Det är så Anuk-Ite gör.
Den hittar en kropp och tar dess ansikte. Den tar hela personens identitet.
Inte min dotter.
Nej, inte min dotter.
Vi kan ta reda på det.
Dr Bender sökes.
Första steget klart.
Hur sätter vi på den här saken?
Vi läser manualen.
Titta.
Ser du bildstörningen?
Kulan är ferromagnetisk, troligen stål.
Den reagerar i maskinen. Om vi ökar magnetens kraft
kommer maskinen att dra ut kulan. Är du redo?
-Det kan bli kladdigt. -Det är inget nytt. Kör.
Det går inte.
-Vad snackar du om? -Kulan.
Det är inte bara stål.
Ser du fragmenten? Det är silver.
Kulan var belagd med det. Silver reagerar inte i magnetkameran.
Om vi drar ut kulan kommer han att börja läka.
-Läkning är bra. -Han är en Hellhound. Han blir varm.
Då kommer silvret att smälta och ta sig in i hans hjärna.
-Vad är faran med det? -Argyria.
Silverförgiftning. Vi kan inte få ut det.
Så om vi tar ut kulan kommer han att dö igen.
Det gör jag inte.
Ring och säg åt henne att hålla sig borta från skolan.
Säg åt henne att nån eller nåt jagar henne.
Du måste sluta prata om det här.
Om hon dyker upp...
...kommer ni att få veta vad som hände er familj. Er dotter.
Jag kan göra det.
Vad heter hon?
Vad heter din dotter?
Quinn.
Min dotter heter Quinn.
Det måste finnas en annan lösning.
Om vi hade haft mer tid skulle vi kunna komma på nåt, men det har vi inte.
Nån kan komma hit när som helst.
Vår sista chans att vinna mot Anuk-Ite kanske ligger där. Vi måste bestämma oss.
-Du menar att vi måste göra det. -Ja, jag tror att det är rätt beslut.
Om det var Parrish skulle han vilja att vi gjorde det.
-Han skulle offra sig för Beacon Hills. -Men han skulle kunna bestämma själv.
-Vi vet inte vad Halwyn skulle göra. -Jo, det gör vi nog.
Han byggde Eichen. Han frös ner sig i 100 år, för att kunna slåss mot Anuk-Ite.
Den första han gör när han tinar är att börja jaga den.
Om det är allt han har brytt sig om skulle han vilja att vi gör det här.
Vi har varit i tunnlarna i flera timmar.
Du sa precis samma sak för 20 minuter sen.
Jag tvivlade inte på planen då.
Gå då, om du är så oroad. Ingen tvingar dig att stanna här.
Och låta dig och vår armé ansvara för min överlevnad? Nej, tack.
Vad som än krävs för att rädda dig själv och ingen annan...
Jag är ju här. Jag kanske vill tillhöra flocken.
Ska jag tro på det?
En flock handlar om tillit.
Det första du gör är att hitta ett sätt att döda oss.
Det spelar ingen roll vem som glömmer.
Det gör inte jag.
Jag såg Scotts mamma.
Jag såg vad du gjorde.
Jag må vara livrädd för det som finns här nere
men jag är mer rädd för att vända ryggen åt dig.
Det är hon, eller hur?
Vad tänker ni göra?
-Ni kommer väl inte att skada henne? -Vi kommer att göra det som krävs.
Vad betyder det?
Håll dig borta.
Liam?
Jag är redo.
-Nånting är fel. -Vad är det?
Hans hjärta.
Hans hjärta slår för snabbt och oregelbundet.
Stäng av den.
Skynda dig.
Var är den?
Vad är det som händer?
Anuk-Ite förstör vår stad. Du måste berätta hur vi kan döda den.
-Malia. -Har den några svagheter?
Finns det nåt vapen vi kan använda?
Malia.
Vad har ni gjort?
Quinn?
Jag letar efter nån.
Nån som jag.
Du är inte min dotter.
Du dödade henne. Du dödade min dotter.
Du dödade dem allihop.
Berätta vem det är.
-Mår du bra? -Ja, jag är okej.
-Var är han? -Jag vet inte.
-Vad var det? -Jag vet inte.
Vi måste hitta honom. Jag kan inte lämna dig.
Nånting händer. Vi måste lista ut vad.
Lista ut det då.
-Jag kan inte. -Det går inte om du inte bryr dig.
-Jag stannar. Hitta Quinn. -Vi måste möta henne tillsammans.
Jag kan inte lämna henne. Gå nu.
Hon kanske hittar Aaron först. Hur kan jag slåss mot båda?
Lyssna på mig.
Det är okej att vara rädd.
Låt det inte hindra dig bara.
Du klarar det.
Gå nu.
Theo.
Slåss inte mot honom. Det är det han vill.
Kom igen.
Håll emot, mrs Finch.
Vi ska hämta hjälp. Ni måste hålla emot.
Mrs Finch, titta på mig.
Ni måste sätta igång er läkning. Ni måste skifta.
Jag är ledsen. Det var enda sättet att återuppliva dig.
Så att jag kan dö?
Nej, så att du kan hjälpa oss. Berätta hur man stoppar den.
Ni kan inte stoppa den.
Man kan inte döda den.
Det gjorde ju du.
Jag fångade den.
-Hur gör vi det? -Låt den inte hitta sin andra hälft.
-Den kanske redan har gjort det. -Då hade ni inte varit vid liv nu.
Håll isär dem.
Den är svag.
En av dem är inte så svag. Den är övernaturlig.
-En skepnadsskiftare? -En varulv.
Ni kan inte låta halvorna mötas.
Om det sker...
...kommer ni inte att kunna fånga den.
Vi borde inte ha gjort så här. Jag är så ledsen.
Lyssna på mig.
Om den hittar sin andra hälft...
Om de två blir en...
Titta inte.
Ni kan inte titta på den.
Då dödar den er med en blick.
Förbli rädd.
Det är mitt fel.
Jag stötte bort henne.
Mrs Finch, ni måste sätta igång er läkning.
Jag tvingade henne att fly till dem.
Jag tvingade henne att dölja vem hon var.
Ni måste skifta.
Annars kommer ni att dö. Förstår ni? Ni kommer att dö.
Åh, Quinn...
Mrs Finch?
Hördu!
Skifta, okej? Ni måste göra det genast. Skifta.
Quinn...
Hon är borta.
Er dotter är borta. Quinn är död.
Vi måste fly.
Vad gör du?
-Quinn och Aaron har gått samman. -Man kan inte titta på den!
Då dödar den en.
Hur slåss vi mot nåt vi inte kan titta på?
-Jag vet inte. -Vi måste slåss utan våra ögon.
Att slåss utan att se, det betyder...
Deucalion.
Tack.
Jag ser förfärlig ut.
Det är för mycket blod. Det är bäst att du duschar.
Ja...
Du har sett mig naken.
BÅRHUS
Var det inte vad ni hoppades att hitta?
Ni får ursäkta att jag inte ser er i ögonen när jag pratar.
Jag har hört hur dödligt det kan vara.
Jag vet vad ni vill.
Ni vill ha er frihet.
Det innebär att folk som Scott McCall måste försvinna.
Alfan...
Det stämmer.
Ni kan inte mäta er mot honom i en fysisk strid.
Ni kanske kan döda honom med en blick, men hans påhittighet kan förvåna er.
Vad erbjuder ni?
Jag kan försvaga honom åt er med rätt sorts gift.
Sen kan ni döda honom och hans vänner.
Det ger er all rädsla som krävs för att ni aldrig ska fångas igen.
Och ni?
Jag ska driva ut alla av deras sort från Beacon Hills.
Ser ni det här?
En silverkula.
Varje legend har en gnutta sanning.
Är det inte så?
Enligt legenden krävs silver för att döda en varulv.
Sanningen?
Det krävs en Argent.
Undertexter: Sanna Arvidsson