少狼前集讲到
是奎恩 对吗？
她是狼人
谁干的？
副警长
这儿为什么有两具尸体？
因为安鲁依蒂有两张脸
你为什么要把尸体藏起来？
我只是想帮亚伦
他出主意说要给每个人做个测试 看他们是不是狼人
他想找到他的另一半
他是安鲁依蒂
嘿 还是我
我不知道你为什么不回我电话
可能因为你觉得这是在惩罚我
但这也太久了吧
这太残酷了 但我打电话不是因为我们的事
笔架山有事发生了
这里的人不太对劲 我只是…
我需要知道你身边的人是不是没事
能回我个电话吗？拜托了 一个就行
我只求你这件事 如果你不回我电话
那我就自己想办法了
意思是如果我接不到你的电话 我会亲自过去
我会过去的 所以你就尽量…
你要记得 那也是我的狼群
你在森林里 从其中一具尸体里找到的？
是利安姆干的
是啊 有六具尸体 其中一具没有脸
好吧
所以你认为没脸的那具尸体 就是电话里的那个女人？
可能吧
亚伦也遇到了同样的事
那东西拿走了他的尸体
确切来说是偷走了他的脸和DNA
也就是说 不管这个女人是谁
她都可能是安鲁依蒂的另一半
这意味着她只是问题的一半
另一半我们已经知道了 是亚伦
可我们不知道他在哪儿
好了 等等
难道我们不该兵分两路吗？
我们对其中一半很了解
我们去找它吧 找亚伦
我不同意西奥的看法
但我认为通过电话中的声音追踪亚伦 应该会更容易些
我同意西奥的话
对 但我认为还是不要急于求成的好
你们是被我可能是对的这件事 惊呆了吗？
不 我们只是不喜欢这个结论
可能我们说的都对 我们可能应该把他们两个都找到
亚伦和电话里的那个女人
我是说既然你们同意…
-等等 你是说我和… -他？
是啊 你们俩
找亚伦
利安姆和我去找电话里的那个女人
只要我们找到其中任何一人
可能就根本无需争斗了
我们阻止了安鲁依蒂…
就等于阻止了战争的爆发
还是这儿 还是死人
我们还能怎么办？
弄清楚地狱狼人是怎样 把我引到树林里 并让我发现另一具
严格来说已经死亡的无脸尸体
严格来说？
如果他死透了 我认为我不会被引到那里
我不认为我们应该在这里
等他死而复生
如果我们能搞明白他是怎么联系我的 我们就不用等了
要怎么做？
我只能问他了
那样说太自负了 你不这么想吗？
你一个人永远找不到亚伦的
你还不够聪明
要是你找到他了 你会怎么做？
用你的微积分课本把他打倒？
我很擅长随机应变
非得这样吗？
好吧 你很聪明…
我们为什么要下来？
难道我们不该在学校周围
或其他更明亮些的地方找吗？
亚伦好几天没去上课了
无脸怪最后一次出现是在下水道中
帕里什把尸体烧了 但…
我们谁都没有到这儿来检查看看
为什么不来？
因为我们害怕
我们都害怕回来这里
你感觉到了 对吧？
它好像不想让我们来这儿
我也有同感
你害怕了
这就是我们必须来这儿的原因
我也感觉到了
好吧
美好明亮
黑暗恐怖
你说得对
我们要跟着恐惧前行
嘿 这是你的主意
你知道要说什么吗？
“你好？”
我们可能只有一次机会
你要跟她说什么？
我想试着约她出来跟我们见面
那可能不是个好主意
为什么？这样我们就知道他们是谁了
他们也会知道我们是谁
（来电）
接吧
你想接这通电话 你接吧
笔架山中学 我能…
是学校里的人
我们大概知道他们是谁了
还是我
我不知道你为什么不回我电话
可能因为你觉得这是在惩罚我
但这也太久了吧
这太残酷了 但我打电话不是因为我们的事
-笔架山有事发生了… -利安姆？
-…这里的人不太对劲… -利安姆？
利安姆？
我认为我知道这是谁了
有什么发现吗？
跟你三分钟前问我有什么不同吗？
没有
没有用
你也许该跟他接触
太荒谬了 不可能…
有什么发现？
没有
现在呢？
没有
-没有？ -好了 停下来吧
我来试试
你会毁了他的脑子的
可能比那颗子弹更厉害
上次是怎么起作用的？
上次我没有意识
无意识
好了 我们可以试试
芬奇小姐？你确定吗？
电话里就是她的声音
好吧 但这也不能证明她是安鲁依蒂
也不能说明她是我们的一员
但肯定是她
好吧 我们得离近点
看我们能不能引发她的超能力
要怎么做？
你来做
猎人和纳粹学生怎么办？
我会跟着你的
接近她 搞清楚
然后就出来
我讨厌生物课
欢迎回来
各位 手机收好 都坐好
我们今天有很多事要做
首先我们要…
利安姆？
真没想到我们会再见面
不能因为我在课上打架 就拉低我的平均分
是的 好吧 我…
（利安姆在学校）
加布 我说了把手机收好
好了 我们开始上课吧
好了 两个人结合有很多可能性
那他们后代具有某一特定特征的几率 有多大呢？
就比如你的眼睛和头发的颜色
或者你是不是多指
你的听力…
丽贝卡去哪儿了？
有什么发现？
没有
没反应
利安姆？
怎么了？
三名志愿者
加布往外发信息了吗？
我不知道
嘿 利安姆
你最好快点
我觉得我们机会渺茫了
利安姆 你的答案差远了
你坐下吧 我们再看看
不知道20年后我能不能适应这东西
今天就这样吧
下课
利安姆 你别动
你留下
很快就好
不 那样不行
你想让我把你打晕 对吗？
昏迷不醒
我不想太疼
好吧
我们这么做吧
你使劲按压我的胸口
阻止血液和氧气流向我的大脑
我降低血压
然后就会昏迷了
听起来可不安全
非常不安全
你确定？
不确定
但就这样吧
我不认为那…
有用
我懂了
我知道你想干什么了
你知道？
你很沮丧
你想报复我
沮丧？
因为我坐视不理 在加布和诺兰 那样对你的时候 我什么都没做
我是你的老师 我应该保护你的
不
不…我是说 是啊
但不是 那不是我来这儿的原因
我了解你的狼群
我的什么？
我知道你是什么
-利安姆 我… -你是狼人
什么？
在满月时会变身成狼的人类
天啊
好吧 并且我只能被银子弹射杀？
不 不对 那不是真的
你嗑药了吗？
我知道你爸爸是医院的外科医生
不 我没嗑药！芬奇小姐 你是狼人
是嗑的氢可酮吗？
-你有狼群 -氧可酮？
你在电话里都说了
够了
你的身份已经大白于天下了
我不知道你在说什么
但你现在该离开了
马上离开这间教室
滚出我的课堂 滚！
嘿 还是我
我不知道你为什么不回我电话
可能因为你觉得这是在惩罚我
但这也太久了吧
这太残酷了 但我打电话不是因为我们的事
笔架山有事发生了
这里的人不太对劲 我只是…
你在哪儿发现这个的？
他没死！
霍恩没死
我知道怎么救他
听着 我不知道普莱莫是什么
我也不知道安鲁什么的是什么
我只是想给我女儿打电话 你从哪儿得到这个的？
你说你在狼群里
电话里是你的声音 是你这么说的
我的私人生活关你什么事
我是老师 你是学生
我不会深究你的私生活
不也不该管我的私生活
在他们死前 你联系他们了吗？
什么？
你在说什么？
芬奇小姐 很抱歉
你的家人…
他们被袭击了
他们死了
死了…他们…
不 他们不可能死的 因为…
他们只是…他们…
他们只是去树林 他们只是藏起来了
他们很害怕
我们是在一具尸体上发现电话的
三个男人 两个男孩
我女儿呢？
那儿还有一具尸体 但…
但怎么了？
我们无法辨认其身份
因为被人剥了皮
没有DNA…
狼群纹身还在那里
好吧 抱歉 但这…不 这说不通
我是说从生物学上说不可能
那是安鲁依蒂做的
它寻找尸体 用尸体的脸
它会带走所有可以辨别身份的东西
那不是我女儿
不 那不是我女儿
有一个办法可以知道
第一步完成
这东西怎么用？
（核磁共振 技术操作手册）
我们得看看手册
看
看到图像中失真的地方了吗？
也就是说子弹是铁磁体 可能是钢的
这在核磁共振中可以显示出来
增加磁力
机器就会把子弹吸出来的
准备好了吗？
可能会一团糟
我见过一团糟的事 开始吧
不行
你在说什么？
子弹
不只是钢的
看到周围的碎片了吗？
是银
子弹有一层银衣
银在核磁共振中没有反应
我们把子弹吸出来 他就会开始愈合
愈合很好啊
但他是地狱狼人 他会升温的
如果他那么做 银就会融化 进入他的大脑中
然后会怎样？
银质沉着病 也就是银中毒
我们没办法把它弄出来
如果我们把子弹吸出来 他会再死一次
我不会那么做的
给她打电话 告诉她别去学校附近
告诉她有人在猎捕像她那样的人
别再这么说了
如果她出现…
至少你会知道你的家人遇到什么事了
知道你女儿怎么样了
我可以帮你
那是她的名字？
那是你女儿的名字？
奎恩
我女儿叫奎恩
肯定还有别的办法
是有 如果我们时间充裕 我确定我们可以发现更多线索
但我们没时间了
随时都可能有人从那扇门进来 逮捕我们
我们得知如何打败安鲁依蒂的 最后机会可能就躺在那张桌子上
所以我们必须马上做决定
不是做决定 而是行动
对 我认为这是个不错的决定
如果我们是帕里什 他会想让我们这么做的
他为了笔架山的所有人而牺牲自己
但帕里什是自己做的决定
我们不知道霍恩会怎么做
也许我们知道
他建造了艾兴
他把自己冻了一百年 好让自己可以与安鲁依蒂有一战之力
他解冻后做的第一件事就是猎捕它们
如果那是他唯一在乎的事
那他会希望我们这么做的
这些下水道没有尽头 我们已经下来好几个小时了
这跟你20分钟前说的话没什么不同
我20分钟前可没有质疑计划
如果你这么担心 那你走吧
没人强迫你留下
是啊 把你留在这儿 让我们的人质疑我的幸存？
别想了
无论你活下来的代价是什么 都没人会质疑你的
听着 我在这儿 不是吗？
可能我想回狼群
是啊 没错
你想让我相信吗？
信任成就狼群
我是说你首先得想办法 杀了我们所有人
有人忘了没关系…
我还记得
我见过斯科特的妈妈
我看到你做了什么
我在这下面
非常害怕
但我更怕把后背留给你
那是她 不是吗？
但你想干什么？
你不会伤害她的 是吗？她是我女儿
我们要做我们必须做的事
那到底是什么意思？
后退
利安姆？
准备
不对劲
怎么了？
他的心跳
跳得…太快 太不稳了
关了它！
快点！
它在哪儿？
发生什么事了？
安鲁依蒂毁了我们的城市 就是这么回事
你得告诉我们怎样才能杀了它
-马利亚 -它有弱点吗？
我们有能使用的武器吗？
马利亚
你对我做了什么？
奎恩
我在找人
像我一样的人
你不是我女儿
你杀了她 你杀了我女儿
你杀了他们所有人！
告诉我那是谁
你还好吗？
是的 我还好
-嘿 他在哪儿？ -我不知道
那是什么？
我不清楚
我们得找到他
起来 我不能把你留在这儿
等等 有事情发生了 我们得看看怎么回事
那就去看啊
如果你不在乎 你就无法忍住痛
我留下 你去找奎恩
我们得一起对付她
我不能把她留下
走吧
但如果她先找到亚伦怎么办？
我怎么对抗他们两个？
利安姆 听着
害怕也没关系
但别让恐惧打倒你 好吗？
你能做到的
去吧
西奥
等等 西奥 别打
他就想要这样！
坚持住 芬奇小姐
会有人来救你的 你再坚持一下 好吗？
芬奇小姐
看着我 好吗？
你得愈合
你需要变形
抱歉
这是救你的唯一办法
救我 再让我死？
不 是让你帮助我们
告诉我们如何阻止它
你无法阻止它
你杀不了它
但你可以
我把它困住了
要怎么做？
别让它找到它的另一半
我们怎么知道它还没找到？
因为你就不会活着告诉我了
把它们分开
它还很虚弱
它们其中之一没这么虚弱 是超自然生物
-变形者？ -是狼人
不能让两部分融合
如果融合了…
就再也抓不到了
我们不该这么做的
很抱歉
好了 听我说
如果它找到另一半了
如果两者合一了
别看
你不能看它
你看它一眼 它就可以杀了你
保持恐惧
是我的错
我把她推开了
芬奇小姐 你得愈合啊
我让她跑向他们的
我让她隐藏自己的
你得变形
否则你会死的 你懂吗？
你会死的
奎恩
芬奇小姐？
嘿
变形 好吗？你得马上变形！
奎恩
她走了
你女儿走了
奎恩死了
我们得跑了
你在干嘛？奎恩和亚伦融合了
-我们得阻止它们 -不行
你不能看它
否则它会杀了你的
我们怎么跟不能对视的东西斗争？
我不知道
我们得学会不用眼睛作战
盲斗 也就是说…
丢卡利翁
谢谢
有点糟糕 对吧？
血太多了 你该去洗洗
你见过我赤身裸体
（太平间）
不是你想找的？
原谅我不能跟你对视讲话
我听说了这有多危险
我知道你想要什么
你想要自由
也就是摆脱斯科特麦考尔那样的人
头狼
没错
我们都知道在肉搏中 你不是他的对手
你可能可以用对视杀了他
但别忘了他很机智
你有什么提议？
我用毒药让他变得虚弱
然后你杀了他和他的朋友
这引发的恐惧足够你逍遥法外了
你呢？
我会把他们全部驱逐出笔架山
看到这个了吗？
银子弹
传说中总有真实的成份存在
不是吗？
传说中说银子弹能杀死狼人
事实是…
你需要阿金特
翻译： 刘志华