少狼前集讲到
他们想知道是谁向斯科特家开的枪
我告诉门罗说是你
不然你认为自己为什么还能活着？
不能看它 否则它会杀了你
我们必须学会 在没有眼睛的情况下战斗
也就是说…
丢卡利翁
（巴西卡贝塞拉斯）
（警察）
有这个必要吗？
阿金特约我半夜单独见面时
我就会带上枪
把你的枪放在仪表盘上 我能看见的地方
慢一点
拜托
行了吗？
还有你腰上的配枪
袖子里的刀片
你认为我袖子里藏了一把小刀？
想让我毫无招架能力？
我不把你拷在门上算你走运
可以吗？
你想通过贿赂来侮辱我？
任何人只要愿意提供信息 这就是给他们的报酬
要想让人开口 你需要给更多才行
这与贪婪无关
恐惧？
迷信
哪一种？
你不会想知道的
队长
我来这里就是为了 发现我不想知道的事情
告诉我是什么 让这里的每个人都如此害怕？
你可能想不到我的接受能力有多强
事情源于一场大屠杀
我们发现了12具尸体
没有身份证明 没有嫌犯 没有线索
我们展开了调查
调来了所有能找到的人手 来追查凶手 但是…
不只是我们在调查
还有人想知道这是什么人干的
他比我们更急切地想要找到凶手
这个人很生气
非常生气
他在光天化日之下来到
悄无声息地发动袭击
据说他动如脱兔
齿如利刃
站起来身高超过两米四
两米四？
小镇子…
都有很深的迷信
后来呢？
它袭击他们时力大无比
接下来发生的事
简直惨无人道
他们说他的眼睛会发光
蓝色的？
你见过他们
距离很近
这么说你也相信
相信有狼人存在
我相信德里克黑尔
求你了 别杀我
求你了 不要
放我走吧
说出来
狼人
这么说你知道我会做什么
你们为什么要猎杀狼人？
这是因为你 他想要你
他不在乎什么秩序 他只想要你
谁？
谁想要我？
他们都提到同一个人…
杰拉德
我需要找到德里克黑尔
你找不到他的
他们说他变成了一匹狼
在雾中消失不见了
他开了一辆车
狼人从不开车
相信我 他开车了
有12具尸体
国际刑警组织发布了 德里克黑尔的红色通缉令
如果我告诉他们真相 谁都不会相信我
你知道这个地方？
那就是这一切开始的地方
（笔架山）
也将是这一切的终结之地
好好看看
我们要保持电流在他身体里流动 要不然的话
他就会挣脱捆绑
获得自由…
然后杀了我们
我会先拿你开刀
我们之前的人用弓箭和弩与他们对抗
他们只能用这个来保护自己
一片木头
而他有能刺入骨头的利爪
和把我们撕碎的尖牙
他更强壮、速度更快 还有不同寻常的
自愈能力
你
你叫什么名字？
西德妮
你在近处见过他们
不要害羞
当时有场曲棍球比赛
我们被困在图书馆
你做了什么？
什么也没做
我们只能躲起来
没关系 西德妮
我也是这么做的…
直到我厌倦了躲藏
厌倦了担惊受怕
我下定决心要让他们感到恐惧！
该轮到他们了！
该轮到他们躲藏
轮到他们被孤立！
轮到他们逃跑！
法雷尔副警长 有什么问题吗？
没有 先生
那为什么要让我靠边停车？
给你一条建议
不要插手
我们不是冲你来的
冲着我的朋友来
就是冲着我来
轮到他们被猎杀！
我单枪匹马杀死了那个地狱狼人
那个他们说无法被杀死的生物
你们知道还有谁是单枪匹马吗？
诺兰 过来
你们想知道诺兰做过什么吗？
他自己一个人
深更半夜 冒着生命危险 试图干掉斯科特麦考尔
那个头狼
这个16岁男孩 对着那栋房子开了很多枪
我很奇怪房子居然没倒
你们不必再孤军奋战了
多亏了杰拉德 你们有了一个军械库
枪支、武器
最重要的是 你们有了同伴
我不想欺骗你们说这会很容易
我知道作为保护人 这违反了我们的本性
但你们必须要像诺兰和西德妮一样
今晚走出去的时候要铭记他们的勇气
做你们知道必须要做的事情
西德妮
把他带出去
还有你
随便拿吧
他在哪？
你们把他怎么样了？
他在哪？
杰克逊在哪？
他在哪？
杰克逊在哪？
（笔架山中学）
感觉不太好 是吧？
知道他们为什么那样看着你吗？
他们害怕我？
他们害怕你要说的话 还有那个你要说给他听的人
没人再相信你了
那你为什么还来这？
为什么还给我回短信？
因为也许这一次我会痛打你一顿
我说过我会帮忙
我可以给你看点东西
我知道你会想看的东西
-在哪？ -在医院
-你干嘛不直接告诉我是什么？ -因为我有个计划
-你？你有个计划？ -是的 我…
我会在医院 让你看看你需要看到的东西
然后你再打我一顿 好让门罗小姐认为
你打了我一顿我才说出来的
好吧 我同意
斯科特？
你好 莉迪亚
你来这干嘛？
找马利亚 你来这干嘛？
找斯科特
多明显
为什么？
你为什么要找马利亚？
出于家长的关心
你干嘛不直接给斯科特打电话？
你干嘛不给马利亚打电话？
我们不…这个是…咱们不要偏离话题
-我联系不上他 -我联系不上她 谁都联系不上
有报道说这片区域的 几个手机信号塔都坏了
好吧 这肯定值得令人担忧
不止如此
是门罗和杰拉德
-他们正在切断我们与外界的联系 -还有我们互相之间的联系
有可能他们已经 开始集结他们那边的军队
那我们最好找到我们的
（保持北卡莱罗纳的美丽）
德里克
你本来可以打个电话的
你没有电话
也许我该搞一个
我要做的事情 知道用术语怎么说吗？
回声定位
你做了功课
我查阅了一点资料
你以为自己能在一天之内学会
我用了数年才掌握的东西
我们想着也许你能点拨我们一下
是啊 任何能帮我们不用看安鲁依蒂 就能跟它搏斗的办法
盲斗是另一回事 你还没学会走路呢
一个定向行动训练师
必须蒙着眼练习 使用盲杖至少120个小时
才能获得认证
我没法在不到24个小时的时间里 教会你们走路和搏斗
我们知道希望渺茫
但是杰拉德组织了一支军队
有种生物能把普通人吓得变成杀手
一个看一眼就能杀死你的生物
你见过它们 是不是？
我们见过人变成了石头
那你们为什么不逃命？
因为我们不会逃避
这句话听起来还像个头狼
开始吧
看到那个家伙了吗？
所以我们没从前门进来
-他是谁？ -他跟门罗是一伙的
他昨晚在场 跟其他人一样 他们也给了他一把枪
看到那个护士了吗？
她当时就站在我后面
他们比你想的还要多 他们不只是猎手
任何人只要愿意拿起枪就行
昨晚他们在教这些人使用枪支
怎么装弹夹 枪卡壳了怎么处理
护士？
所有人
这就是你想让我看的？
人们恨我们？
这个我自己也能想到
不止是这个
跟我来 好吗？
现在
很不幸 在教你们如何盲斗方面
我们之间有一个很重要的区别
我们不是真的瞎了？
这有什么关系？
除非你接下来几天 四处走动时都戴着眼罩
否则安鲁依蒂 只需让你睁开眼睛就行了
那我们就一直闭着眼
没那么简单 你害怕时眼睛会怎么样？
它们会睁得大大的
收集更多光线 把更多信息输送至大脑
这样你就能更好地处理眼前的威胁
我能一直闭着眼睛
那就试试 闭上眼睛
你死了
我明白了 这要比我想的难得多
但也不是不可能
接下来呢？
这在盲人学校被称为睡眠罩训练
我们会使用一般的眼罩
从回声定位开始
-声音 -然后我会教你如何
-使用热感 -热量
平衡感
平衡
还有本体感受
压力
他厉害吧？
戴上吧
还有一个地库？
不只有一个黑尔
也不止有一个地库
（禁止入内 已张贴）
我知道你需要置身事外
但我也不认为 你想看见笔架山被烧为平地
你是在请我回来吗？
不如说是极不情愿地 承认我们需要你
这才更像是阿金特说出来的话
保护笔架山听着像黑尔说的话
如果我回来 也不是为了笔架山
我得先处理一样东西
你从哪弄来的那个？
不管是什么人在巴西 屠杀了那个狼群 他们都是在找这个
-我要确定他们永远也找不到 -快点扔掉
这不只是毒药
他们想要它也许因为它还是解药
所以杰拉德才会想得到它？
听起来你已经知道答案了
是你把他带回来的 你还想让我帮你阻止他？
杰拉德比我们任何人都更了解野兽
所以不管你喜不喜欢 他当时都是我们需要的盟友
但你是我们眼下需要的那个
-联邦探员 -不许动
举起手来！
你好 帅哥
想我了吗？
正常人通过制造声音来使用回声定位
比如 用舌头敲击上颚
由于你们的听力要强一百倍
你们可以识别出自然界中的反射声
听得清清楚楚
但是你能从中得知我的位置吗？
不要听我的声音 听回声
听声音的反射 利用它来找到我
你们俩都有超群的听觉
你们需要调节它 如同一件武器那样
我现在觉得自己没那么出色了
找到我
来找我
找到我
我们死得有多惨？
很惨
有什么发现？
门罗让整个警局翻阅事故报告
调出了十年间的资料
比如说被毁的汽车
工业事故、火灾
（仅限官方使用）
护士告诉我医院也在这么干
她看见一个护士在收集图表 调出一样的资料
很奇怪的报告 在这些事件中 病人入院时浑身是血
然后不知怎么奇迹般地愈合 在同一天就出院了
（急诊）
不仅如此
麦考尔 斯科特的父亲
跟我说过他在中学看到过的一件事
孩子们带着绷带走来走去
有人在测试他们多久能痊愈
他们在列清单
我们周围所有的人
邻居、朋友
这是他们计划好的 不是偶然事件
这是一次行动
这竟然真的发生了
我们需要查清楚什么时间
准确的时间
第十单位 艾兴精神病院有人意图行凶
需要所有单位赶到现场
收到 我不在那个区域
收到 第十单位
所有单位…
收到 马上就去
帕里什
不用我说 你要小心行事
记住…
他们知道你的身份
（加护病房）
他们是昨天被送进来的
他们是谁？
我不知道
但他们是昨晚被送进来的
你知道那是什么吗？
附子草毒药
-他们没来过 -也许我们应该去学校
莉迪亚 你从没说过 为什么要等斯科特
-你确定你想知道？ -我需要知道吗？
昨晚我醒来后说了几个字…
可能跟梦有关…
不然就是另有深意
哪几个字？
“杰克逊在哪？”
这句话在很多层面上都令人困扰
还有什么？
莉迪亚？
不要对我有所隐瞒 我从不对你隐瞒
我看见你…
变成了石头
我当时在一个储藏箱里
是钢制的
有一个蓝色的球
我看见了所有人
甚至包括德里克和伊桑
你们全都变成了石头
你就没看见一点 能让人乐观的东西吗？
除非你能阻止它
储藏箱？
你是说集装箱？
是的
我周围全是
我可能知道那是什么地方了
你知道怎么才能找到斯科特吗？
你还是那么受欢迎 是不是？
一定是因为那双蓝色的眼睛
还有完美的颧骨
我还以为是因为我的笑容
剩下的在哪？
怎么？
不够救杰拉德的？
你真以为这会让他不一样？
你是他的猎杀对象 凯特
我知道挨一两枪你可以痊愈
但是直接对头一枪
我觉得你就不行了
你总能破坏美好时光 克里斯！
你觉得一个如此怀恨在心的人
还会对你心存爱恋？
你是那个想寻找父爱的人 克里斯
我只想要那种痛快的传统式复仇
这瓶附子草毒药会被放入子弹
为斯科特麦考尔准备的子弹
德里克？
快回笔架山 警告斯科特
在人类身上
感知热量的主要途径是皮肤
通过温度感受器感知冷暖变化
狼人的眼睛对于感知热量尤为敏感
那没有眼睛怎么办？
把注意力集中在皮肤上
感受微弱的温度变化
现在 转过来面对面
马利亚 去打斯科特试试
来真的？
没错 来真的
你们来这里学习搏斗…
狠狠地打他
好吧
我现在该干什么？
自卫
你这个混…
抱歉
不要觉得抱歉
再打他
好吧
我知道这不可能
但我真的开始希望自己能再瞎一次
把它们拔出来不行吗？
不行 别拿掉静脉注射器 你不知道会发生什么事
等我们到那里再说 我们这就过去
好吧 快一点
好了 我要走了
那你的计划呢？
没人看见你跟我一起进来
-所以呢？ -所以…
我不用挨一顿揍了
在这个计划里 那是我唯一喜欢的部分
走吧
喂 诺兰
你在这里干什么？
没什么
你来干嘛？
找你
你要去哪？
我要…
回家 我得回家了
你哪都不能去
现在还不行
过来 我有话跟你说
路上没人
就像每个人都在准备 迎接一场风暴或什么似的
你知道我怎么看吗？
现在就是 “Kristallnacht”
那是什么？
德语？
他们称之为“水晶之夜”
纳粹煽动了一波反犹暴力活动
席卷了德国和奥地利
超过两百间犹太教堂被毁
人们被拖出家门
遭到袭击和杀害
他们逮捕了差不多三万名犹太人
就在一夜之间
这里也会发生这样的事
发生在我们身上
他们是冲我们来的
我们所有人
利安姆的朋友们 你知道他们会赶来 对吗？
没错 是你引他们来的
正如他所愿
门罗说过你会带利安姆来这里 然后其他人也会跟来
他们知道了
你的所作所为正中他们下怀
那你打算怎么办？
做我该做的事
别再找我了
仔细听
感受温度的升降
感觉脚下的压力
要百分百确定我的位置、速度
甚至是进攻方式
你死了
又一次
好了 来吧 我们再来
斯科特
我觉得我们应该试试别的方法
不 我们别无选择了
杰拉德身后有一整支军队时 我没法打败他
他们还是害怕我们
这才是问题
他们不了解我们
不希望我们在这里 他们甚至连看都不想看我们
但我还是不认为他们的恐惧是真实的
如果不只是安鲁依蒂呢？
如果这是人们真正喜欢的呢？
我是说 有没有可能 这个生物真正做的只是
允许人们采取行动 而不管他们是根据什么样的可怕真相
我无法相信这一点
也不愿相信
我也是
拿掉眼罩 斯科特
闭上眼睛
我们再试一次
但这一次 我不会有所保留了
我会动真格的
你让我来是因为 你认为我知道如何去搏斗？
我不知道
我只知道如何去杀人
梅森
我看见她了
这是怎么回事？
我觉得我们来这里是中了圈套
我觉得我刚刚意识到了什么事
我也是
我们是诱饵
喂 你们不能那么做
你们不能把门锁上
请随便吧
（手机屏蔽器）
打他
你可能活下来了
斯科特？
我们没人能躲过这一次了
什么？为什么？你们在这里干嘛？
他们来了 门罗和莫雷尔 他们的火力很猛
翻译： 伍划