Précédemment...
Je vous ai tous vus, même Derek et Ethan,
changés en statues de pierre.
Moi, tout ce que je veux, c'est ma vengeance !
Ce flacon d'aconit
va finir dans une balle destinée à Scott McCall.
Monroe et les autres arrivent. Ils sont lourdement armés.
Allons-y.
Je vais vous raconter une histoire.
Elle vous sera peut-être familière.
C'est l'histoire d'un ado.
Il a 16 ans, il est seul et il s'enfuit à toutes jambes.
Il ne les voit pas, mais il les entend approcher.
Ils sont armés de fusils
et d'arbalètes.
Ils le traquent.
Tout a commencé une nuit de pleine lune.
Une chose l'a attaqué.
Il a été mordu.
Sa vie a changé.
Tout a changé.
- Comment tu t'appelles ? - Alec.
Est-ce que j'ai vu juste ?
C'est ce qui t'est arrivé ?
J'ai ma propre histoire.
Il y a des choses auxquelles je ne m'attendais pas.
Et j'imaginais...
Que certaines personnes seraient toujours là...
Mais je les ai perdues.
D'autres en qui je n'avais pas confiance...
M'ont sauvé la vie.
Plus d'une fois.
On a tous une histoire.
Tous les gens de mon histoire sont morts.
Pas toi.
Tu es avec nous, maintenant.
Qu'est-ce qui va se passer ?
Ton histoire...
Comment elle finit ?
Malia !
Vous comptiez pas vous amuser sans moi ?
Sans nous ?
Vous m'avez rien dit.
- Pas un mot, pas un seul. - On avait nos raisons.
De bonnes raisons.
Gerard...
Ce qu'il redoute le plus...
Il ne peut pas...
Vous battre.
Et il le sait.
Ça a commencé, hein ?
Quoi donc ?
C'est une guerre totale.
C'est pas que je n'apprécie pas cette petite réunion de famille,
mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Une meute a été massacrée au Brésil.
Deux mots étaient écrits avec du sang : "Beacon Hills".
- T'es revenu pour Beacon Hills ? - Non.
Je suis revenu pour toi.
"Le sang et la destruction
"seront choses si habituelles,
"que toute pitié sera étouffée
"par la pratique d'actes cruels, devenue une coutume.
"Et l'esprit de César,
"errant par soif de vengeance,
"viendra dans ces régions avec Até, sortie brûlante de l'enfer
"et d'une voix de monarque..."
Tu connais la suite, Scott ?
Tu connais Shakespeare ?
"Criera 'carnage !' et lâchera les chiens de la guerre."
C'est la guerre, en effet.
Ça faisait longtemps, Derek.
Vous devez tous être nostalgiques.
Es-tu content de cette réunion de famille
que j'ai organisée pour toi, Scott ?
Joins-toi à nous, je te remercierai en personne.
J'ai aussi avec moi
des visiteurs venus exprès pour toi
de Londres.
Même une personne
telle que Jackson Whittemore
ne pouvait résister à l'idée de revenir à Beacon Hills.
Dis bonjour, Jackson.
Vas-y, recommence, vieillard. Approche.
Tu vas voir où je vais te l'enfoncer, ton truc.
Il n'a pas perdu de son charme.
Tu le trouveras avec nous à l'armurerie, Scott.
En fait...
Je vais te dire où tu peux tous les trouver.
Ton adjoint Chien des Enfers
a croisé des amis à lui en se rendant à Eichen House.
Ton père rentrait de San Francisco
dans l'intention de prendre part aux hostilités.
Il n'est pas allé bien loin.
Tu devrais dire à ta mère
de ne pas venir travailler à l'hôpital ce soir.
Liam et ses amis y sont.
C'est très optimiste,
mais extrêmement mal avisé de leur part.
C'est comme ça qu'une guerre se mène, Scott.
Chacun positionne son armée de façon stratégique.
Je sais donc que tu viendras à moi.
Tu essaieras d'en sauver le plus possible,
peut-être en sauveras-tu quelques-uns,
mais tes ressources, très limitées, ne seront pas suffisantes.
Au final, tu échoueras.
Les chiens de la guerre, Scott.
Ils viennent te chercher.
Gagne du temps.
Où qu'ils soient, sauve Liam et les autres.
Tu dois trouver un plan ou chercher de l'aide ?
Les deux.
OUVERT
FERMÉ
Le premier jour de ma formation, on nous a montré les images
d'un mec que le FBI avait poursuivi en Caroline du Nord.
- T'étais pas en Amérique du Sud ? - Si.
Ils me tiennent pour responsable des corps de loups-garous retrouvés.
Le FBI avait réussi à coincer ce dangereux tueur...
J'ai trouvé un groupe de chasseurs.
- Je voulais des infos. - Le FBI les a trouvés aussi.
Ils voulaient envoyer le SWAT pour le capturer mort ou vif.
Connaissant Derek, ça aurait été plus "mort" que "vif".
Plutôt, oui.
Je les ai convaincus de m'emmener sur le terrain.
Tu as convaincu le FBI de t'emmener toi, un stagiaire, sur le terrain ?
T'aurais pu diriger l'opération...
J'ai essayé.
Enfin, bref, pour faire court, j'ai dû lui sauver la vie.
- Ça s'est pas passé comme ça. - Pas dans le détail,
mais en gros, si.
J'ai rapporté l'essentiel.
- Tu pouvais plus marcher. - Je boitais.
Tu pouvais plus marcher. J'ai dû te porter.
Ils m'ont tiré dans l'orteil !
C'était des tirs croisés, j'ai morflé.
Ça va, on a compris.
- C'était chaud. - Les mecs,
il y a pas que les chasseurs.
L'Anuk-ité.
Ils sont partout.
Mon portable marche pas, ils ont un brouilleur.
On fait quoi ?
On peut pas partir sans Liam, et on peut pas rester là.
- Alors, c'est toi et moi. - Contre eux ?
Pourquoi pas ?
C'est pas le moment, mais je t'aime.
Je t'aime aussi.
- On va peut-être mourir ce soir. - Ça n'arrivera pas.
T'es prêt ?
Ça va ?
Oui, je crois.
Qui t'a assommé ?
Un de mes amis ou des tiens ?
Je suis pas sûr d'avoir encore des amis.
Je suis pas sûre de leur en vouloir.
Tu peux te lever ?
On a besoin de toi.
- Pour quoi faire ? - Pour reprendre l'hôpital.
C'est tout l'aconit jaune qu'on a réussi à trouver.
C'est très rare, mais on a pu fabriquer une balle.
Et c'est assez puissant pour tuer un Alpha.
Il entre dans ta tête et te fait halluciner.
- Il ressemble à quoi ? - C'était deux personnes.
Mais elles ont fusionné.
On sait juste qu'il a deux visages : un humain, l'autre surnaturel.
C'est un métamorphe.
Il connaît tes peurs, ta plus grande peur.
Il peut te tuer d'un regard.
Donc on doit affronter ce truc à l'aveugle ?
Et notre plus grande peur ?
- Pourquoi ? T'as peur de quoi ? - De la cécité.
- T'as peur de devenir aveugle ? - Oui, depuis toujours.
Il semblerait que ce soit une malheureuse coïncidence.
Lydia et Stiles, trouvez Argent et allez sauver Jackson.
Pas le temps de trouver Argent. Je suis déjà allée à l'armurerie.
Attendez, je suis pas sûr d'avoir compris.
Donc on va vraiment faire ça ?
On va faire exactement ce que veut Gerard, c'est ça ?
Si on arrête l'Anuk-ité, on met fin à la guerre.
On peut arrêter Gerard et les chasseurs ?
- Ils sont pas tous chasseurs. - Oui.
Il y a des gens normaux qui ont peur.
Monroe ne changera pas.
Mais on peut atteindre les autres. La plupart d'entre eux.
L'Anuk-ité les attire en se servant de la peur.
C'est efficace. La peur mène à la colère.
S'ils n'ont plus peur, ils n'auront plus envie de se battre.
Ils n'ont pas à avoir peur de nous.
- Ils peuvent changer. - On peut les changer.
On peut affronter l'Anuk-ité.
Pour l'affronter à l'aveugle ou affronter nos peurs,
il faut le trouver.
On trouvera une solution.
T'as pas perdu ton optimisme.
- Pas encore. - Moi si.
On va te faire gagner du temps. Qui sait ?
- Jackson peut peut-être nous aider. - Ou Argent.
Vous deux, avec moi.
On a besoin de Peter,
n'importe qui pour arrêter ou ralentir l'Anuk-ité.
- On va où ? - Au lycée.
On va le trouver là-bas ?
C'est lui qui nous trouvera.
Il y a deux...
Corps ?
Pas de sang, pas de blessures.
Décris-les-moi.
On dirait des statues.
Des statues grecques.
Peter, ferme les yeux ! Maintenant !
Papa ?
T'as peur de moi, hein ?
Ils t'ont dit pourquoi tu devrais ?
Si t'as pas peur, approche.
Ferme-la !
C'est parce que je suis à moitié Kanima.
Tu sais ce que c'est ?
Regarde mes griffes.
Viens.
Viens les voir de plus près.
Ces griffes produisent un venin qui peut te paralyser.
Je peux changer mes yeux.
Regarde ça.
Je peux pas me métamorphoser totalement.
C'est comme une boîte de vitesses Tiptronic.
Je peux me mettre en automatique ou en manuel.
T'aimes les voitures ?
Je conduisais une Porsche, mais...
Je peux plus, maintenant.
Ma queue prend trop de place.
Il n'est pas mort.
C'est impossible.
J'entends son cœur. Il est faible.
On n'est pas seuls.
Je sais comment l'avoir.
- Je l'ai déjà dit. - C'est pas vrai ! C'est toi !
C'est vraiment toi !
- Bon, c'est bon, ça va... - J'y crois pas.
Vous êtes trop près.
Fais gaffe à tes mains.
Bon, ça suffit.
Je vous sépare.
C'est toi qui as fait ça ?
Eh ouais.
J'ai défoncé la porte.
On a tous participé. Bon, on y va maintenant ?
- Pas sans Ethan. - Ethan ?
Il est là ?
- Il est avec moi. - Il est avec toi ?
Oui, avec moi.
- Ethan ? - Oui. Ethan.
Et tu...
J'y crois pas.
J'ai cru que tu comprendrais jamais.
- On peut aller le chercher ? - Oui. Oh, attends.
- T'es toujours à l'armurerie ? - Oui, mais on va partir.
Va chercher un truc avant.
Attendez.
Je vais le faire.
Vas-y, Liam. Cours.
Ce sera plus drôle.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - C'est ce que je me demandais.
On va pas rester là. Peter tiendra pas longtemps.
Nous non plus, si l'Anuk-ité nous trouve.
On doit attendre Stiles.
Je vais pas rester là.
Malia, attends.
Ça va. Ne la lâche pas !
Ça va pas. C'est de l'aconit jaune. Ça va te tuer.
Quoi ?
Ça va ?
Mais je crois que quelqu'un a utilisé ce bassin.
Comment t'es sorti avant moi ?
- J'ai été persuasif. - T'as fait le coup de la queue ?
Tu l'as toujours ?
- Dégueu. - Bon, lève-toi.
On y va.
Il est encore là ?
- Je mourrai pas pour toi. - Moi non plus.
Mais je me battrai avec toi.
Allons-y, alors.
Couchez-vous !
Là. Assieds-toi.
- Va aider Malia. - Je m'inquiète pas pour elle.
Faut qu'on t'en débarrasse.
Il y a qu'un seul moyen de se débarrasser de l'aconit.
- Il faut la brûler. - Quoi ?
Tu pourras rien faire si tu guéris pas.
Si j'ai raison, on a juste besoin de Stiles.
C'est bon, je te tiens.
Tout va bien.
Surtout, ne le regardez pas. Allez-y à l'aveugle.
On peut aussi ne pas y aller et se barrer avec les autres.
Je suis d'accord.
Il est là.
Fermez les yeux.
Fermez les yeux !
Regardez-le.
Vous croyez qu'il va mourir ?
Je ne crois pas, non.
C'est coriace, un Chien des Enfers.
Vous savez ce que c'est ?
Si vous voulez toucher au surnaturel,
autant apprendre les bases.
On ne veut pas de blessés.
Alors baissez votre arme, adjoint.
Vous ne tirerez pas.
On ne vous laissera pas l'emmener.
Ne soyez pas si sûr de vous.
Vous n'êtes que trois.
Stilinski...
Shérif.
Respectez la hiérarchie quand vous vous adressez à moi,
adjoint.
Vous avez quoi ? 60 ans ?
Vous trois...
Relevez l'adjoint Parrish et sortez-le d'ici.
Oui, monsieur.
Shérif.
Ethan ?
- Ethan ? - Je suis là.
- Elle est où, Lydia ? - Je sais pas.
J'ai fermé les yeux, j'ai pas vu où elle est allée.
T'es où ?
Juste devant toi.
- Quel est le plan ? - On désarme la ville.
Toute personne ayant une arme de Gerard devra la rendre.
De gré ou de force.
C'est toi, Derek ?
Derek ?
Derek, c'est moi.
C'est Jennifer.
Tu veux pas me regarder ?
Tu vas encore les laisser me tuer ?
Tu vas me laisser pour morte ?
Ou es-tu prêt à me redonner une chance ?
T'es pas réelle.
C'est ma voix, pourtant.
Pourquoi tu me regardes pas ?
Derek, regarde-moi. Ouvre les yeux.
S'il te plaît.
Tu veux pas me regarder une dernière fois ?
Tu veux pas te souvenir de moi ?
De nous ?
Allez, regarde-moi.
Regarde-moi.
Allez.
Elle est où ?
Tu crois vraiment que je vais te donner
ce qui reste de l'aconit jaune ?
Je suis ta fille.
- Je suis une Argent. - T'es toujours l'une des leurs.
Tu l'as donné à elle ?
Tu l'as donné à Monroe ?
Oui, mais il en restait juste assez pour une dernière balle.
Cette balle.
Il y en a un autre ici.
Je ne sais pas s'il est mort,
mais en tout cas, il est vulnérable.
C'est fini, Kate.
Tout est rentré dans l'ordre, maintenant.
Pas tout.
Il est temps de rendre les armes.
De quoi tu parles ?
Scott est vivant, et il peut les sauver.
Tous les sauver.
Tu te caches, Scott ?
C'est à cause de moi ?
Ouvre les yeux, Scott.
Tu crois pouvoir me battre, mais tu te trompes.
Tes amis sont partis.
Ils m'ont regardé et ils sont devenus fous.
Ils sont partis à cause de toi.
Tu les as abandonnés.
Tu les as tous abandonnés.
Surtout...
elle.
Surtout...
Allison.
Ouvre les yeux.
Scott.
Ouvre-les, Scott.
Tout ce que tu as à faire, c'est ouvrir les yeux.
Ta peur est différente, Scott.
Elle cache un pouvoir.
Ton pouvoir.
Ta peur me rend libre !
Je ne veux plus être prisonnier.
Vous ne m'attraperez pas.
Vous ne m'enfermerez pas.
Jamais plus.
C'est fini !
Ouvre les yeux.
Ouvre-les !
Je sais comment te battre.
Je peux te vaincre.
J'ai pas d'ouverture. Je fais quoi ?
Tirez !
Abattez-les !
Je suis plus fort que vous.
Vous me faites pas peur.
Plus maintenant.
Une balle dans la tête et une dans le cœur.
Bien reçu.
L'aconit, c'était pour affaiblir Scott, mais il a compris.
Il finit toujours par comprendre.
L'Anuk-ité.
Vous vouliez du pouvoir pour être libre.
Vous vouliez le pouvoir d'un métamorphe comme moi.
Mais il y a des règles à respecter.
On a des points faibles.
Et des lignes à ne pas franchir.
Des cendres de sorbier.
- Jackson. - C'est fini ?
Maintenant, c'est fini.
- Content de vous voir, coach. - Moi aussi, Jackson.
J'ai mal.
Tu as toujours mal ?
Tant mieux.
C'est de ta faute.
C'est plutôt de ta faute, sale vieillard sénile.
Tu voyais que lui.
Il a détruit notre famille.
Ta famille...
Tu l'as devant toi.
Lâchez vos armes !
Parrish, oblige-les à lâcher leurs armes.
Oui, monsieur.
Il faudra que vous m'appreniez à faire ça.
Ici Monroe.
Tout le monde au rapport. Immédiatement.
Répondez. N'importe qui.
Parlez-moi !
Qu'est-ce qui se passe ? Utilisez vos talkies, bon sang !
Vous avez perdu.
Il ne guérit pas ?
- Qu'est-ce qu'ils ont, tes yeux ? - J'étais obligé.
Tu dois guérir.
Si tu tardes trop, ce sera irréversible.
Allez, Scott. Concentre-toi.
J'essaie, mais j'y arrive pas. Je peux pas...
Regarde-moi. Tu peux y arriver, concentre-toi.
Non, je peux pas.
Si, tu peux. Scott.
Regarde-moi.
Embrasse-le.
Pardon ?
Embrasse-le.
Ils se sont enfuis ce soir-là.
Gerard avait fourni des armes.
Mais peu de gens avaient l'intention de les utiliser.
Beaucoup connaissent notre secret.
Mais beaucoup sont aussi de notre côté.
Co-capitaines ?
Vous voulez être co-capitaines ?
On a résolu nos différends.
C'est pas très compétitif.
- Qui vous a mis ça dans le crâne ? - Vous.
Vous êtes un bon coach.
Tu as raison.
Je suis un bon coach.
Ils n'ont plus peur de nous.
Nos ennemis sont devenus nos alliés.
On nous protège.
On a des amis prêts à nous défendre.
Certains d'entre nous recherchent des personnes comme toi.
Alec.
Ceux qui en ont après toi...
Ils ont un leader. Elle s'appelle Monroe.
Elle a beaucoup d'alliés.
Combien ? Des centaines ?
Des milliers.
Dans le monde entier.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
On va voir des gens qui peuvent nous aider.
Certains sont toujours avec nous.
D'autres viennent quand on les appelle.
Mais ce soir, on a besoin de tout le monde.
Est-ce qu'ils sont tous... différents ?
Pour la plupart.
Certains font des choses extraordinaires.
D'autres sont juste humains,
mais ils sont très intelligents
ou savent se battre.
C'est qui ?
Mes amis.
Ma meute.
Tu peux nous rejoindre si tu le souhaites.
Mais tu devras te battre.
Contre Monroe ?
Et tous ceux qui la soutiennent.
Elle a dit qu'elle me trouverait,
qu'elle me tuerait, peu importe que je sois jeune...
Et que j'étais un monstre.
Tu n'es pas un monstre.
Tu es un loup-garou.
Comme moi.