Wat voorafging:
Ik zag iedereen, zelfs Derek en Ethan. Jullie versteenden allemaal.
Ik wil gewoon ouderwets wraak nemen.
Dit wolfskruid gaat in een kogel voor Scott McCall.
Monroe en Moore komen. Ze zijn zwaarbewapend.
Laten we gaan.
Ik vertel je een verhaal. Misschien klinkt het bekend.
Er was een jongen.
Zestien, alleen en vluchtend voor z'n leven.
Hij kon ze niet zien, maar hoorde ze dichterbij komen.
Ze hadden wapens. Kruisbogen.
Ze jaagden op hem.
Het begon tijdens een volle maan.
Iets viel hem aan. Hij werd door iets gebeten.
Dat veranderde z'n leven.
Het veranderde alles.
Hoe heet je? -Alec.
Klopt dat, Alec?
Is jou dat ook overkomen?
Ik heb m'n eigen verhaal.
Maar sommige dingen had ik niet verwacht.
Mensen...
...die ik voor altijd bij me had willen houden...
...heb ik verloren.
Sommige mensen die ik nooit vertrouwde...
...redden m'n leven.
Meer dan eens.
Iedereen heeft een verhaal. -In mijn verhaal is iedereen dood.
Ja, maar jij niet.
Nu ben je bij ons. -Wat gebeurt er nu?
Je verhaal. Hoe eindigt dat?
Malia.
Je wilde dit toch niet zonder mij doen?
Zonder ons?
Ongelooflijk dat je me hier niets over verteld hebt.
Daar hadden we redenen voor. Erg goede redenen.
Gerard.
Wat hij het meest vreest...
...is dat hij jou niet kan verslaan.
Dat weet hij.
Het is echt begonnen, hè? -Wat is begonnen?
Een totale oorlog.
Hoe leuk deze spontane familiereünie ook is...
...wat doe je hier? -Ik vond een dode roedel in Brazilië.
Op de muur stond in bloed Beacon Hills geschreven.
Kwam je terug voor Beacon Hills? -Nee, voor jou.
Bloed en vernietiging Afschuwelijke onderwerpen, zo bekend.
Elk medelijden gesmoord door slechte daden.
En Caesars geest, uit op wraak...
...met Ate aan zijn zijde, heet van de hel...
...zal met de stem van 'n monarch...
Ken je de rest, Scott? Ken je je Shakespeare?
'Moord' schreeuwen en de honden van de oorlog loslaten.
Oorlog, inderdaad. Welkom terug, Derek. Jullie voelen je vast nogal nostalgisch.
Ben je blij met de familiereünie...
...die ik om je heen heb verzameld, Scott?
Kom erbij, dan kan ik je persoonlijk bedanken.
Ik heb zelfs een paar bezoekers voor je uit Londen.
Zelfs iemand als Jackson Whittemore...
...kon het niet weerstaan terug te keren naar Beacon Hills. Zeg hallo, Jackson.
Doe het nog eens, ouwe. Kom dichterbij.
Dan duw ik dat ding in je reet. -Nog steeds even charmant, vind je niet?
Je kunt hem hier vinden bij ons in het depot, Scott.
Ik ga je zelfs vertellen waar je ze allemaal kunt vinden.
De helhond-hulpsheriff kwam vrienden tegen...
...tijdens een melding in Huize Eichen.
Je vader was op de weg terug van San Francisco...
...om zich weer in de strijd te mengen, maar hij kwam niet ver.
Ik zou je moeder vanavond niet naar het ziekenhuis laten gaan.
Liam en z'n vrienden zijn daar nu.
Optimistisch van ze, maar jammerlijk onverstandig.
Zo voer je oorlog, Scott.
Met de strategische positionering van jouw leger tegen dat van hen.
Daarom zal je naar mij toe komen.
Je zult proberen er zo veel mogelijk te redden.
Misschien red je er ook wel een paar.
Maar je beperkte middelen zijn dun gezaaid.
Uiteindelijk zal je falen.
De honden van de oorlog, Scott, komen achter je aan.
Probeer tijd te winnen.
Zorg dat je Liam en de rest daar weghaalt.
Tijd om een plan te bedenken of hulp te halen?
Beiden.
GESLOTEN
Op dag één van m'n stage krijg ik een foto te zien van een jongen...
...die ze opjagen in North Carolina. -Je was toch in Zuid-Amerika?
Was ik ook. Die lichamen van de weerwolven? Ik kreeg er de schuld van.
De FBI had een wilde, massamoordende verdachte ingesloten...
Een groep jagers had zich verzameld.
Ik wilde info verzamelen. -De FBI ontdekte dat ook.
Ze planden een SWAT-aanval om hem te pakken, dood of levend.
Bij Derek is dat het liefst dood, zoals we weten.
Liever wel. -Ik overtuigde ze om mij mee te nemen.
Nam de FBI een stagiaire mee op een extreem gevaarlijke veldmissie?
Kreeg je niet gelijk de leiding? -Wel geprobeerd. Niet gelukt.
Maar lang verhaal kort, ik moest eigenlijk z'n leven redden.
Zo is het niet gegaan.
Op wat details na is het ongeveer zo gegaan.
Dat was de essentiële essentie.
Je kon niet lopen. -Ik hinkte.
Je kon niet lopen. Ik moest je zelfs dragen.
Ze schoten me in m'n teen. Wil je het zien?
M'n teen is vernietigd in het spervuur.
Goed, vergeet je teen. -Vernietigd.
Naast de jagers is er nog een probleem.
Het heet de Anuk-Ite.
Ze zijn overal. -Mobieltjes werken niet.
Ze verstoren het signaal. -Wat doen we nu?
We gaan niet zonder Liam. Wachten kan ook niet.
Dan is het aan ons. -Tegen hen?
Ja, waarom niet?
Klinkt 'ik hou van je' nu heel raar? -Niet als ik ook van jou hou.
Misschien sterven we vanavond. -Gaat niet gebeuren.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Gaat het?
Ik denk het.
Wie sloeg je bewusteloos? Mijn vrienden of de jouwe?
Ik weet niet zeker of ik nu wel vrienden heb.
Dat neem ik ze niet kwalijk.
Kun je staan? We hebben je hulp nodig.
Waarmee? -Het ziekenhuis terugnemen.
Dit is al het gele wolfskruid dat we konden vinden.
Zeer zeldzaam, maar genoeg voor één kogel.
Meer dan krachtig genoeg om een Alfa te doden.
Het zit in je hoofd, laat je dingen zien.
Hoe ziet het eruit? -Ooit als twee mensen. Die gingen samen.
We weten dat het twee gezichten heeft. De een mens, de ander bovennatuurlijk.
Ook een vormveranderaar.
Het weet waar je het meest bang voor bent.
En het doodt je met z'n blik. -Dus je zegt...
...dat we blind moeten strijden en onze angst moeten overwinnen?
Ja. Hoezo? Wat is je grootste angst? -Blindheid.
Blind worden? -Ja, doodsbang voor. Altijd al geweest.
Dit lijkt me een ongelukkige overlapping.
Zoek Argent met Stiles. Red Jackson in het depot.
We kunnen niet wachten. Ik kan daar wel weer binnenkomen.
Even rustig. Begrijp ik dit goed? We gaan dit dus ook echt doen?
We doen precies wat Gerard wil. Klopt dat?
Als we de Anuk-Ite tegenhouden, stoppen we alles.
Stoppen we dan ook Gerard en de jagers?
Ze zijn niet allemaal jagers. -Klopt.
De meesten zijn normale mensen die bang zijn.
Monroe gaat niet veranderen. De rest kunnen we wel bereiken.
De meesten, zelfs.
Door de Anuk-Ite handelen ze uit angst.
Angst motiveert goed, zeker als het tot woede leidt.
Als we de angst wegnemen, valt ook hun strijd weg.
Ze hoeven niet bang voor ons te zijn.
Ze moeten zich bedenken. -Dat moeten wij voor ze doen.
Oké, we kunnen de Anuk-Ite aan.
We kunnen blind vechten, onze angsten overwinnen.
Maar we moeten het vangen. -Dat komt wel.
Gelukkig is iemand z'n optimisme nog niet kwijt.
Nog niet. -Ik wel.
We zullen tijd rekken, Scott. Misschien heeft Jackson wel het antwoord.
Of misschien weet Argent iets. -Jullie gaan met mij mee.
We hebben Peter nodig. Iemand die het kan stoppen of afremmen.
Waar gaan we heen? -De school.
Gaan we dit ding daar vinden? -Nee.
Het vindt ons.
Twee lichamen?
Geen bloed, geen wonden. -Hoe zien ze eruit?
Standbeelden.
Griekse.
Peter, sluit je ogen. Sluit ze nu.
Pap?
Je bent bang voor me, hè?
Weet je waarom je bang voor me moet zijn?
Waarom kom je anders niet dichterbij? -Hou je mond.
Omdat ik nog deels Kanima ben. Weet je wat dat is?
Kijk deze klauwen.
Kom op.
Kom even kijken.
Deze klauwen kunnen gif produceren dat je kan verlammen.
Ik heb zelfs andere ogen.
Let op.
Ik kan niet helemaal veranderen.
Alsof je een Tiptronic-transmissie hebt.
Ik schakel van automatisch naar manueel.
Hou je van auto's?
Ik reed vroeger in een Porsche. Ik kan niet meer in sportauto's rijden.
M'n staart past er niet in.
Hij is niet dood.
Dat kan niet.
Er is een zwakke hartslag.
We zijn niet alleen.
Scott?
Ik weet hoe ik het kan vangen.
Jackson? -Stiles?
Jackson?
Die hadden we al gehad. -Mijn God, je bent het echt.
Je bent het echt. Ongelooflijk. -Oké, goed. Dat is leuk.
Oké, niet te dichtbij. Pas op met die handen. Oké.
Oké, goed. Laat elkaar maar even los.
Heb jij dat gedaan?
Ja, dat klopt.
Ik trapte de deur in.
Zullen we gaan, nu alles is besproken?
Niet zonder Ethan. -Ethan?
Wat doet Ethan hier? -Hij hoort bij mij.
Hoort hij bij jou? -Ja. Mij.
Ethan? -Ja. Ethan.
En jij? -Ethan?
Ja.
O mijn God.
Ik dacht dat je 't nooit zou snappen.
Kunnen we hem gaan zoeken? -Ja. Wacht even.
Ja? -Ben je nog in het depot?
Ja, we gaan bijna weg. -Je moet eerst nog iets pakken.
Wacht, ik doe het wel.
Toe, Liam. Vlucht maar. Dan wordt dit leuker.
Wat doe jij hier? -Dat vroeg ik mezelf ook net af.
Verstoppen is niet genoeg. Dat houdt Peter niet vol.
Wij ook niet, als het ons vindt. -We wachten op Stiles.
Maar niet hier.
Hé, Malia, wacht even.
Scott? -Het gaat wel. Laat haar niet gaan.
Het gaat niet. Geel wolfskruid. Dat doodt je.
Wat?
Gaat het? -Ja.
Behalve dat deze po nog in gebruik was.
Lopen.
Hoe wist jij eerder te ontsnappen? -Door te praten.
Met je staart, of niet? -Heb je nog een staart?
Zo goor. -Sta maar gewoon op.
Kom op.
Is het er nog?
Ik ga niet voor jou sterven. -En ik niet voor jou.
Maar ik wil wel samen met je vechten.
Oké.
Dan vechten we.
Bukken.
Kom op. Oké, ga zitten. -Derek, ga maar. Help Malia.
Zij redt zich wel. Dat spul moet eruit.
Wolfskruid krijg je maar op één manier weg.
Je moet het eruit branden. -Wat?
Tot je heelt, kun je niet veel.
Als ik gelijk heb, hebben we Stiles nodig.
Oké.
Oké. Ik heb je.
Het is al goed.
Onthoud, kijk het niet aan. Vecht blind.
Zullen we niet vechten en gewoon onze vrienden halen?
Vind ik prima.
Het is hier.
Sluit je ogen. Doe ze dicht. -Lydia.
Kijk naar hem. Denk je dat hij doodgaat?
Waarschijnlijk niet.
Een helhond doden is niet zo simpel.
Je weet toch dat hij dat is? Als je deze wereld binnenwandelt...
...moet je wel alle informatie hebben. -Niemand hier wil gewond raken.
Leg je wapen neer, hulpsheriff. Je schiet me toch niet neer.
We laten je hem hier ook niet weghalen.
Dat weet ik niet, hoor. Jullie zijn maar met z'n drieën.
Stilinski. -Sheriff.
Noem me bij m'n titel, hulpsheriff. -Ben je niet al 60, of zo?
Jullie drie.
Help hulpsheriff Parrish opstaan. Haal hem daaruit.
Ja, meneer.
Sheriff.
Ethan?
-Ik ben hier.
Waar is Lydia? -Weet ik niet.
Ik sloot m'n ogen. Ik weet niet waar ze is.
Waar ben je? -Recht voor je.
Wat is het plan? -Ontwapening van de stad.
Iedereen met een wapen van Gerard zal het afstaan.
Met geweld, als dat nodig is.
Derek, ben jij dat?
Derek?
Derek, ik ben het.
Het is Jennifer.
Wil je me niet aankijken?
Laat je ze mij weer vermoorden?
Ga je me voor dood achterlaten?
Of ben je bereid om me nog een kans te geven?
Je bent niet echt. -Klink ik niet echt?
Kun je me niet aankijken?
Derek, kijk me aan. Open je ogen.
Alsjeblieft?
Wil je me niet nog één keer aankijken?
Wil je me niet herinneren?
Ons herinneren?
Kijk me aan, alsjeblieft.
Kijk me aan.
Kom op.
Waar is het? -Denk je dat ik jou vertrouw...
...met onze laatste paar gram geel wolfskruid?
Ik ben je dochter.
Ik ben een Argent. -Maar wel een van hen.
Dus je gaf alles aan haar?
Gaf je het aan Monroe?
Ja, genoeg voor één laatste kogel.
Die kogel.
We hebben er nog eentje.
Geen idee of hij dood is.
Maar hij ziet er wel kwetsbaar uit.
Het is nu voorbij, Kate. Alles is op z'n plek gevallen.
Niet alles.
Tijd om de wapens neer te leggen. -Wat bedoel je?
Scott leeft nog. Hij weet hoe hij ze moet redden. Allemaal.
Verberg je je in de bibliotheek, Scott? Voor mij?
Open je ogen, Scott.
Je kunt niet tegen me vechten.
Je vrienden zijn dood.
Ze zagen m'n gezicht en werden gek.
Ze zijn dood vanwege jou.
Je stelde ze teleur.
Je stelde iedereen teleur.
Vooral haar.
Vooral Allison.
Open je ogen.
Scott.
Open ze, Scott.
Je hoeft alleen maar je ogen te openen.
Jouw angst is anders, Scott.
Er zit kracht onder.
Jouw kracht.
Je angst brengt me vrijheid.
Ik zal niet nog eens opgesloten worden.
Ik word nooit meer gevangen...
...en opgesloten.
Nooit meer.
Open je ogen.
Open ze.
Ik weet hoe ik met je moet strijden.
En hoe ik je moet pakken.
Ik heb geen schot. En nu?
Schiet hem neer. Schiet ze allebei neer.
Je kunt me niet verslaan.
Ik ben niet bang voor je.
Niet meer.
Een in het hoofd en een in het hart. -Begrepen.
Het wolfskruid moest hem verzwakken...
...maar Scott heeft het opgelost. Zoals altijd.
De Anuk-Ite.
Je wilde nooit meer opgesloten worden.
Je wilde de kracht van een vormveranderaar als ik.
Daarbij horen de regels van een vormveranderaar.
We hebben zwaktes. Grenzen die we niet over kunnen.
Lijsterbes.
Jackson. -Is het voorbij?
Nu is het voorbij.
Goed je te zien, coach. -Jou ook, Jackson.
Het doet pijn.
Doet het nog pijn?
Nee.
Goed zo.
Jij liet dit gebeuren.
Jij liet dit gebeuren, stomme oude man.
Je zag alleen maar hem. -Hij maakte onze familie kapot.
Je familie staat recht voor je neus.
Wapens neer.
Parrish, laat hun wapens vallen. -Ja, meneer.
Dat moet je mij ook leren.
Dit is Monroe. Ik wil nu van iemand horen hoe het gaat.
Kan iemand reageren? Praat tegen me.
Wat gebeurt er? Iemand, pak die radio op.
Vertel me wat er gebeurt. -Je verloor.
Scott? Heelt hij niet?
Scott, wat is er met je ogen? -Ik moest wel. Sorry.
Je moet helen. Als je ogen lang zo blijven...
...is de schade permanent. -Kom op, Scott. Concentreer je.
Ik doe m'n best. Het werkt niet. Ik kan me niet focussen.
Kijk me aan. Je kunt het wel. Concentreer je.
Ik kan het niet. -Je kunt het.
Scott, kijk me alsjeblieft aan.
Malia?
Kus hem.
Wat? -Kus hem.
Ze vluchtten die avond.
Gerard gaf mensen wapens.
Slechts weinigen waren bereid ze te gebruiken.
Meer mensen kennen nu ons geheim.
Maar er staan er meer aan onze kant.
Co-aanvoerders. Willen jullie nu co-aanvoerders zijn?
We hebben het bijgelegd. -Dat klinkt niet heel fanatiek.
Wie leerde jullie die onzin? -Dat was u.
U bent een geweldige coach.
Je hebt gelijk. Ik ben een geweldige coach.
Ze waren niet bang meer voor ons.
Onze bondgenoten waren ooit vijanden. We hebben beschermers.
Vrienden die voor ons willen vechten.
De rest van ons is op zoek geweest naar anderen. Zoals jij.
Oké, Alec. De mensen die op je jagen...
...hebben een leider. Ze heet Monroe. Ze heeft heel veel volgers.
Hoeveel? Honderden? -Duizenden.
Overal ter wereld. -Wat doen we hier dan?
Hier zijn mensen die ons kunnen helpen.
Sommigen zijn altijd bij ons. Anderen komen als we ze nodig hebben.
Maar vanavond hebben we iedereen nodig.
Zijn ze allemaal anders?
Sommigen wel.
Die doen ongelooflijke dingen.
Anderen zijn alleen maar menselijk.
Maar dat maken ze goed door slim te zijn...
...of goed te kunnen vechten. -Wie zijn ze?
M'n vrienden.
M'n roedel.
Je kunt bij ons horen, als je wilt.
Maar je zult moeten vechten. -Tegen Monroe?
En wie haar volgt.
Ze zou me vinden, zei ze.
Ze zou me opjagen en doden. Ongeacht hoe oud ik ben.
Ze zei dat ik een monster was.
Je bent geen monster.
Je bent een weerwolf.
Zoals ik.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap