前情提要···
我看到每個人
甚至德瑞克和伊頓
你們全部都變成了石頭
我想要的只是一個老式的復仇
這個狼毒會放到 射殺史考特麥克的子彈裡
他們來了，夢露和莫瑞爾 他們攜帶著重型武器
我們走
（月光棕櫚汽車旅館）
我將要告訴你一個故事
也許聽起來有點熟悉
有一個16歲的小孩
一個人獨自逃命
他看不到他們 但是他可以聽得到他們越來越近
他們帶著槍
十字弓···
他們在追殺他
一切都始於某個滿月之夜
有個東西射中了他
有個東西咬了他
它改變了他的生命
改變了一切
你叫什麼名字？
亞歷克
我說的對嗎，亞歷克
這些事是你經歷過的嗎？
我的故事不同
但是某些部分是我沒想到的
那些人···
我以為會和我相伴一輩子的
竟然是我所失去的
有些我原先以為 是我永遠都無法信任的人
最終竟然救了我的命
而且還不止一次
我們都有自己的故事
我故事裡的每個人都死了
但是你並沒有死
而且你現在和我們在一起
接下來呢？
你的故事···
它怎麼結束的呢？
瑪麗亞？
你不會認為你做這件事可以 沒有我吧？
沒有我們
我真不相信 你竟然完全沒告訴我這件事
一句話，一句話都沒有
我們有理由，相信我，很好的理由
卓拉德
他最懼怕的
就是他無法擊敗你
而且他知道
真正開始了，是嗎
什麼開始了？
這是一場全面戰爭
我雖然非常喜歡 這即興式的家庭團圓···
你們在這裡幹嘛？
我在巴西發現了一個狼群被屠殺
在牆上寫了幾個字 燈塔山
你為了燈塔山回來？
不是，是為了你回來
（訊號）
“鮮血及毀滅
可怕的景象如此熟悉
習以為常的殘酷行為 讓慈悲心因之絕跡
凱撒的鬼魂不散 四處尋找復仇
由剛從地獄出來的 復仇女神陪伴著
將要在這個國度裡 用國王的口氣···”
你知道接下來是什麼嗎？史考特
你莎士比亞唸得好嗎？
“喊著：殺殺殺 並且任由戰火摧殘一切”
就是戰爭，歡迎你回來，德瑞克
你們一定很懷念舊時光
你喜歡我替你安排的 這個小小的家庭團聚嗎？史考特
你何不加入我們 讓我可以親自謝謝你？
我甚至有幾個 從倫敦來的訪客給你
甚至連像強克森惠特莫這號人物
都無法抗拒重返燈塔山
強克森，打個招呼
再來呀，老頭
靠近一點，我會把那個東西 狠狠地插入你的屁股裡面
他的風采絲毫不減，是嗎？
你可以在這個軍械庫 找到他在我們在這裡
事實上···
我將要告訴你 去哪裡找到他們所有人
你們的地獄犬副警長在接獲
艾肯之家報案前往處理時 遇到他的一個朋友
你的父親正在從 舊金山回來的路上
目的是要加入這場戰爭
但是他卻出師不利
你也許可以告訴你的母親 今晚不必去醫院值班
利安和他的朋友現在正在那裡
他們雖然很樂觀 但卻是可悲的愚蠢
這是你發動戰爭的方式，史考特
將你的人馬以策略性的佈局 對抗他們
這就是為什麼你會來找我
你會儘量拯救很多人
你甚至可能會拯救幾個
但是你有限的資源將不敷使用
因此最後你終將失敗
這就是戰爭之犬，史考特
牠們來追殺你了
只要幫我們拖延更多時間
無論利安和其他的人在那裡 我們都要把他們救出來
我幫你拖延時間是要 想出計劃還是尋求救援？
兩者都是
（史考特麥克 通話結束）
（休息，稍後回來）
基本上，我第一天的實習
就出現一張投影片，關於一個男孩 被他們在北卡羅萊納的樹林裡追殺
我原來以為你在南美
我是，我告訴你的那些狼人的屍體 他們怪到我的頭上
所以，我聽說聯邦調查局 把這樁野蠻的集體謀殺···
我找到一群獵人 在一個集會地方聚集
我想要搜集消息
聯邦調查局也知道這點
他們計劃要出動霹靂小組 來抓他，不計死活
我們都知道，關於德瑞克 他們寧可把他殺死···
寧可如此
···所以我說服他 讓我參加戰役行動
你說服聯邦調查局 讓一個實習生
參加一個極度危險的戰地行動？
我很驚訝他沒說服他們 讓他來帶領這個行動
我試了，但是沒成功
反正，長話短說 我基本上必須解救他的生命
實際的情況不是如此
我也許遺漏了一些細節 但是這就是所發生的重點
它的基本要點
你當時無法行走
我拐著腳
你沒辦法走路，我知道 因為我抱著你
他們射中了我的腳趾 你們要看嗎？
我的腳趾在雙方交火的時候中彈 它被打掉了
好，別提你的腳趾了
被打掉了
各位，我們的問題不只是獵人 我們還有另一個問題
它的名稱是阿努克伊泰
到處都是他們的人
我的電話不通 我想他們用了手機阻斷器
我們該怎麼辦？
我們不能丟下利安 但是我們也不能空等救援
這樣只有你和我了
對抗他們？
好呀，為什麼不行？
這個時候說我愛你是否很奇怪？
不會，因為我也愛你
我們可能今晚就喪命
我們今晚不會喪命
準備好了？
好了
你還好嗎？
我想我還好
是誰把你打昏的？
是我的朋友 還是你的朋友？
我不確定 自己現在是否有任何朋友
我不知道自己是否要怪他們
你能站起來嗎？
我需要你的幫忙
幫什麼？
帶我回醫院去
這是我們可找到的黃色狼毒
非常稀有
但是足夠做成一顆子彈了
殺掉一個阿爾法的威力 綽綽有餘
他能進入你的腦子 讓你出現幻覺
它長得什麼模樣？
他們以前看起來像兩個普通人 但是不知怎麼，他們已經合而為一
我們僅知道它有兩個臉組成的
一個是人臉 另一個是超自然
它會變形，跟我們一樣
而且它知道你懼怕什麼 你最懼怕的東西
它現在光看著人就可以殺人
好，所以你現在是說 我們必須瞎著眼對抗這個怪物
同時面對我們最深層的恐懼
沒錯，為什麼？ 你最怕什麼東西？
失明
變成瞎子？
是，非常害怕，一直如此
感覺好像是一種 厄運重疊的情況
莉蒂雅，妳和史戴爾必須要找到 到軍械庫去，拯救強克森
我不認為我們有時間來等他
反正我已經走過這些門一次 我可以再走一次
我們可以先不要這麼急 好讓我了解怎麼回事？
所以，我們是真的要進行了嗎？
我們真的要完全 聽卓拉德的話去進行？是嗎？
我想如果我們能阻止阿努克伊泰 我們的問題就全部解決了
阻止這個怪物 就可以阻止卓拉德以及獵人
他們不是全部都是獵人
他說的沒錯
他們多半都是普通人 出於懼怕才這樣做
夢露是絕對不會改變
但是我們可以試試看其他的人 事實上他們多半的人
阿努克伊泰 讓他們因恐懼而行動
其實，恐懼是很好的動機 尤其是它會導致憤怒的話
如果我們能除掉恐懼
我們就可除去他們想爭鬥的意念
他們很怕我們 但是他們不必如此
他們只需要改變心態
不是，我們必須改變他們的心態
好，我們可以面對阿努克伊泰
我們可以試著用盲眼來對抗它
我們可以試著面對我們的恐懼 但是我們仍需知道如何抓住它
我們會想出辦法 我們一直都可以
真高興看到 某人還能沒有喪失樂觀
還沒有
我已經喪失了
我們會幫你拖時間，史考特
誰知道？也許強克森知道答案
也許亞爵回來時會帶來答案
妳們兩人和我一起來 我們需要彼得
以及任何可以 阻止這個怪物或讓它放慢的人
-我們要去哪裡？ -去那所高中
我們要在那裡找這個怪物？
不是
它會來找我們
兩個屍體？
沒有血、沒有傷口
他們是什麼樣子？
雕像···
希臘雕像
彼得，閉上眼睛 立刻閉上
爸爸？
你很怕我，是嗎？
他們是否告訴你 為什麼你該怕我？
如果你不害怕 你為什麼不接近點？
閉嘴
那是因為我還保有肉食性
你知道那是什麼嗎？
看看這些爪子
過來呀，看一下
這些爪子會製造出讓你癱瘓的毒液
甚至，我的眼睛也不同
你看
我無法完全改變
但是這就好像 同時有手排和自排的變速器一樣
我可以從自排變成手排
你喜歡車子嗎？
我以前開一台保時捷，但是···
但是我現在無法再開跑車了
沒地方放尾巴
他沒有死
他不能死
他還有心跳 但是非常微弱
有人
史考特？
我想我知道怎麼抓它了
-強克森？ -史戴爾？
強克森？
我已經看過那裡了
老天，是你！
真的是你！
好了
-我不相信真的是你！ -太好了
好了，不要太緊
注意那雙手，好
好了，放開吧
妳幹的？
沒錯，是我
我踢破了門
既然我們都有功勞 現在想趕快離開這裡嗎？
不可以留下伊頓
伊頓？
伊頓在這裡幹嘛？
他和我在一起
他和你在一起？
是的，和我一起
伊頓？
沒錯，伊頓
和你···
伊頓？
對
我的天
我以為你永遠都想不通
我們現在能去找他嗎？
好，等一下
-是 -你仍然在軍械庫？
是，馬上就要走了
有件事我要你先去處理
等一下
讓我來
開始呀，利安，跑吧！
這樣比較好玩
你在這裡幹嘛？
我也在問自己這個問題
我們不能光躲起來
彼得沒辦法撐這麼久
如果那個東西找到我們的話 我們也撐不久
我們必須等史戴爾
我不要在這裡等
瑪麗亞，等一下
-史考特？ -我沒事
我沒事，不要讓她跑掉了
不，你不是沒事 這是黃色狼毒
它會讓你沒命
什麼？
你還好嗎？
還好
除了這個尿盆裡面有尿
你怎麼會比我先跑出來的？
我談談話就逃出來了
你用了尾巴，是嗎？
你還有尾巴？
真噁心
你能站起來嗎？
我們走
他還在那裡？
我不要做你的替死鬼
我也不要做你的替死鬼
但是我會和你並肩作戰
好
我們來打吧
趴下！
快，坐下
德瑞克，你走吧，瑪麗亞···
我不擔心她，我們必須處理這個
解掉狼毒只有一種方式
你得把它燒出來
什麼？
聽著，在你沒治療好前 你什麼都做不了
如果我對的話 我們只需要史戴爾來這裡
好
好了，我扶住你了
好，這樣好了
聽著，你不能看它 你得盲眼對抗它
如果我們不去理他，就光找到 我們的朋友，然後離開，如何？
我同意
它來了
閉上眼睛
-他去哪了？ -閉上眼睛
看看他
你覺得他快死了？
不可能
要殺地獄犬不是那麼簡單
你在問他叫什麼名字嗎？
如果你要進入這個世界
你最好掌握所有的資料
這裡沒有人想受傷
副警長，把你的槍放下
你不會射殺我的
我們也不會讓你把他從這裡帶走
這點我就不知道了
你們只有三人
史蒂林斯基···
警長
副警長，你得對我禮貌點
你幾歲？60嗎？
你們三個
把帕里席扶起來 帶他離開這
是的，長官
警長
伊頓？
我在這裡
莉蒂雅在哪裡？
我不知道
我閉上眼睛了 沒看到她往哪裡去
你在哪裡？
就在你前面
你的計劃是什麼？
全市解除武裝
凡是有卓拉德發的武器都要上繳
如果必要，我們會動武
德瑞克，是你嗎？
德瑞克？
德瑞克，是我
是珍妮佛
你不想看我？
你又要讓它們再來殺我？
你就走開而不管我的死活？
還是你願意再給我一次機會？
妳不是真實的
我的聲音不像真的？
你不能看看我？
德瑞克，看看我
睜開你的眼睛
求你
你難道不想再看我一次？
你不想記得我？
記得我們？
請看看我
看看我
快
媽的，在哪裡？
妳真的以為我會把
最後幾盎司的黃狼毒交給妳？
我是你的女兒
我是亞爵家族的人
但是還是屬於他們的人
所以你把它都給了她？
你把它給了夢露？
我留了一些 足夠最後一顆子彈用
就是這顆子彈
我們這裡還有一個
不知道他是否死了
但是他絕對看起來 毫無防衛能力
凱特，結束了
一切都塵埃落定了
不見得
該把槍放下了
你在說什麼？
史考特還活著 他知道如何解救他們
他們全部
躲在圖書館裡？史考特
你在躲我？
睜開你的眼睛
你認為你可以打垮我 但是你不行
你的朋友都沒了
他們看了我的臉之後就瘋了
是你害了他們
你讓他們失望了
你害了每個人
特別是她
特別是···
艾莉森
張開你的眼睛！
張開眼睛！
史考特
快張開，史考特
你只需要張開你的雙眼
你的恐懼不同，史考特
恐懼之下有力量
你的力量
你的恐懼帶給我自由！
我不會再被困住了
我不會被逮住而關起來
再也不會
永遠不會！
張開你的眼睛！
張開！
我知道如何對抗你···
我知道如何抓到你
我無法開槍 你要我怎麼做？
就對他開槍
對他們兩個開槍
你無法打垮我···
我不怕你
永遠不會了
頭上一槍 心臟一槍
收到
即使黃色狼毒主要會讓他變得虛弱 史考特會想辦法的
他一向都如此
阿努克伊泰
你想要足夠的力量 好讓你不會再受困
你想要像我一樣的變形能力
但是身為變形人 必須遵守所有的規定
我們有弱點
我們有不得跨越的界限
山梨
強克森
結束了嗎？
現在結束了
真高興見到你，教練
我也很高興見到你，強克森
很痛
非常痛
很痛
真的痛
還痛嗎？
不會了
好
這是你造成的
這是你造成的，你這個笨老頭
你只看到他
他摧毀了我們的家庭
你的家人
就在你的眼前
（燈塔山紀念醫院）
放下你們的武器
帕里席，讓他們放下武器
是的，長官
你得教我如何做到的
這是夢露，有誰能報告現況 現在！
誰能回答？
誰能和我說話？
怎麼回事？
請誰能拿起對講機 告訴我發生什麼事
妳輸了
史考特
他沒痊癒？
史考特，你的眼睛怎麼了？
我必須如此，對不起
史考特，你必須要痊癒
如果你讓眼睛這樣下去 沒多久就會造成永久的傷害
拜託，史考特，專心點
我正在這樣做，但是沒辦法 無法集中···
看看我
你可以的，只要專心就好了
我沒辦法，我做不到
你可以的，史考特 拜託看著我
瑪麗亞
吻他
什麼？
吻他
他們那晚逃跑了
卓拉德把槍給了他們
但是很少的人真正願意用槍
現在有多一點的人 知道我們的秘密
但是更多的人站在我們這邊
聯合隊長？
你們現在想要當聯合隊長？
我們已經化解歧見了
聽起來不是很有鬥志
是誰教你們這套的？
您教的
因為您是一位偉大的教練
沒錯
我是一位偉大的教練
他們不再害怕我們了
之前的敵人 現在是我們的盟友
有人保護我們了
我們有願意捍衛我們的朋友
我們剩下的人 一直在找其他···
像你一樣的人
好了，亞歷克
在獵殺你的人
他們有個領袖 她的名字叫夢露
她的手下很多
有多少？數百個？
數千個···
全世界都有
我們在這裡幹嘛？
我們和能幫助我們的人碰面
其中有些永遠都和我們在一起
某些在我們需要的時候會出現
但是今晚我們需要所有的人
他們都不一樣？
有些是
有些能做出讓你嘆為觀止的事情
有些則僅是人類
但是因為他們非常聰明 或很會打鬥
而能補其不足之處
他們是誰？
我的朋友
我的狼群
如果你想要的話 你可以和我們一起
但是你得要抗爭
對抗夢露？
以及任何追隨她的人
她說她一定會找到我
她會追蹤到我，殺掉我 她不在乎我多大
她說我是個怪獸
你不是怪獸
你是個狼人···
和我一樣
翻譯： 張雅雯