Du hast es verbockt, Junge. Aber keine Sorge.
Papa ist zu Hause.
BISHER...
Was läuft, Kackvögel?
Sie haben fünf Minuten für Ihr...
Seid ihr bereit?
Noir ist Gemüse. Und du warst es nicht.
Das war kein Terrorist. Es war Vought. Es war ein Scheiß-Putsch!
Victoria Neumans neues Team behält die Supes im Auge.
Interesse?
Ich will Vought immer noch bekämpfen. Aber auf die richtige Art.
Mit weniger Eingeweiden.
Maeve!
Es tut mir leid.
Du lässt mich und Elena in Ruhe.
Du hörst auf, Starlight zu verfolgen. Oder ich veröffentliche das.
Becca lebt. Sie hat einen Sohn. Er sieht aus wie Homelander.
Mein Sohn soll nicht das Gleiche durchmachen wie ich.
Ryan! Nicht!
Rette ihn und bringe ihn zu mir zurück. Versprich es.
Die Menschen lieben meine Botschaft. Sie glauben daran.
Sie mögen einfach das Wort "Nazi" nicht.
Becca!
Wo ist mein Sohn?
Stormfront.
Ich wusste, du bist hier.
Wie konntest du das tun?
Ich habe dich geliebt.
Mein Herz wird immer dir gehören.
Aber meine Seele gehört dem Vierten Reich.
Schließe dich mir an und zusammen können wir tausend Jahre lang herrschen.
Niemals.
Wir beide sind gleich.
Genetisch vollkommen.
Unsere Kinder wären wunderschön.
Würden das Beste von uns in sich vereinen.
Makellose arische Kindersoldaten.
Nein.
Sie wären Monster.
Wie du.
Wie du willst, Liebchen.
Aber allein hältst du mich nicht auf.
Er ist nicht allein.
Was ist? Ich will auch Spaß haben.
Es ist wohl aus zwischen uns beiden.
Nazi-Schlampe.
Stirb, du Untermensch.
Schnell, nimm den USB-Stick.
Sie ist zu stark. Wie besiegen wir sie?
Als Team.
DAWN OF THE SEVEN - WELTPREMIERE
-Queen Maeve, hier! -Maeve, hier drüben.
...Adam Bourke, Regisseur von Dawn of the Seven.
-Die Nachdrehs haben sich gelohnt. -Ja.
Nach der "Stormfront ist ein Nazi"-Sache
überlegten wir uns,
den Film auf Vought Plus zu verramschen,
aber Fans setzten all die "Zeigt den Bourke-Cut"-Hashtags ab.
Ich liebe euch!
-Ok. Wie sehe ich aus? -Du siehst perfekt aus. Komm her.
Bereit?
Starlight!
Starlight, hier drüben!
-Starlight. -Starlight, schau hierher.
Einzelbilder, bitte.
Ganz kurz.
Aus dem Bild!
-Nur du, Starlight. -Nein. Hier rüber.
Hier rüber, nach links.
Noch ein paar Bilder.
Du hast dir einen Star geangelt.
Wir begrüßen die Kongressabgeordnete Neuman.
Und Vought begrüßt
die Aufsicht durch das Bureau of Superhuman Affairs.
Zusammen konnten wir einige faule Äpfel aussortieren.
-Danke. -Danke.
Könnte ich ihn kurz entführen?
Bring mich um, bitte.
-Selbstmordpakt? -Ok.
Nadia!
Hey, Nadia!
Dein letztes Rennen war vor einem Jahr.
Wann kommst du zurück?
Bald. Aber wir mussten nachdrehen. Ich habe trainiert.
Aber das Rennen kommt. A-Train gibt Vollgas.
-Es ist über ein Jahr her... -Nur Fragen zum Film.
-Vielen Dank. -Danke.
-Und hier ist Black Noir. -Black Noir.
Hughie, Alter.
Ich steh auf deinen Dicke-Eier-Style. Wen trägst du?
-Keine Ahnung. -Gut.
War mir auch scheißegal. Leute, ein Foto.
Wer hätte das gedacht.
Dass wir nach allem, was war, hier zusammen stehen würden.
Ja.
Wer hätte das gedacht.
Du hast nicht gewusst, dass Stormfront ein Nazi war?
HOMELANDER STELLT SICH LINKSLIBERALEN MEDIEN
Ich bin nur ein Mann, der sich in die falsche Frau verliebt hat.
Aber jede Krise bringt Veränderung.
Ich verbrachte das letzte Jahr damit, mich wieder auf mich selbst zu besinnen.
Und ich freue mich darauf, allen mein wahres Ich vorzustellen.
Du beschissener kleiner Regisseur.
-Tony Gilroy musste alles neu drehen! -Ich weiß. Ich bin ein Schwindler.
-Zieh an meinen Haaren. -Ja, ich ziehe dran, Baby.
-Nein, reiß sie raus. -Ja.
Ja.
Mr. Campbell.
-Danke fürs Kommen. -Klar.
Oh Scheiße.
Jesus Christus!
Nicht ganz.
Siehst schick aus.
Französisch Blau. Steht dir.
Was willst du hier?
Ich habe den kleinen Wichser gefunden.
Er macht Party im Penthouse.
Ok. Wer ist deine Quelle?
Meine Quelle geht dich einen Scheißdreck an.
Pass auf, die Jungs sind startklar. Du musst uns nur...
-...grünes Licht geben. -Ok.
Ich rede mit Neuman.
Oder du ziehst deine Zunge aus ihrem Arsch,
ziehst eine Erwachsenenhose an
und triffst eine Entscheidung.
-Hast du mir was zu sagen? -Das habe ich gerade.
Nur Fotos. Keine Gewalt. Oder Verstümmelung.
Oder Folter. Oder Treten.
Oder Anzünden.
Die Spesenabrechnung kriegst du noch.
Morgen.
VIER GEWINNT
IN DEN WARENKORB LEGEN - JETZT KAUFEN
BESTELLUNG ABGEBEN
-Oh mein Gott. Was macht er? -Sieh dir das an.
Gib's ihr, Schatz.
Los! Los!
Jetzt braucht sie nur noch eine Muschi.
Der kleine Wichser.
Hey. Ich heiße Tyler.
Ich will dich in mir.
-Ja. -Ja.
Komm schon. Oh ja.
-Bereit? -Oh ja.
Dein Schwanz wird was erleben, Süßer.
Ja.
Genau da. Ok.
Fuck. Hör nicht auf.
Geh zur Prostata.
Ja. Hör nicht auf.
Hör nicht auf.
Nein!
-Schon ok. -Raus mit dir!
Nichts gesehen. Ich gehe.
-Ok? -Warte.
Bleib da.
Nein.
Nein, putain! Raus mit dir!
Raus!
Er will in meinen Arsch! Hol ihn raus!
Nein.
Hol ihn raus!
Du Miststück!
Nein!
Komm schon, Junge. Nimm eine Nase voll.
Verträgt echt gar nichts.
Nein, nicht.
Ruf das Bureau an.
Er darf leben?
So will es der Chef.
Und jetzt dreht die kleine Fotze auf die Seite.
Jiminy Cricket hat 'ne Überdosis.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Ich putze mir die Zähne, und dann machen wir Sachen. Was meinst du?
-Ich würde sagen, hol die Zahnpasta. -Ok.
Wir sind alle da. Komm schon. Du schaffst es. Kämpfe weiter.
Los!
Dad, halte das Handy weg von deinem Gesicht.
Wie ist es... Ah, ok.
-Da bist du. Ja. -Da wären wir.
Lustige Geschichte. Du kennst meinen Zahnarzt Dr. Horowitz?
Er setzte mir eine Krone ein und erzählte,
-er sei ein Fan von Starlight. -Ach ja?
Erzählte es mir einfach so. Und ich: "Mein Sohn ist ihr Freund."
Und er: "Was?" Also gab ich ihm deine Nummer.
-Dad, warum gibst du ihm meine Nummer? -Warum ich...
Dad? Halte das Handy weg von deinem Gesicht, verdammt.
Tut mir leid. Na ja...
Ich muss zur Arbeit. Sehen wir uns Sonntag zum Abendessen?
-Bis bald. Ciao. -Hab dich lieb...
-Er ist lieb. -Ja.
Also, bleibst du wieder über Nacht?
Kommt drauf an. Hast du noch Zahnpasta?
Dafür würde ich mir die Zähne auch mit Scheidencreme putzen.
Sehr romantisch.
-Bis bald. -Hab einen schönen Tag.
BÜA - BUNDESAMT FÜR ÜBERMENSCHLICHE ANGELEGENHEITEN
DIREKTORIN - VICTORIA NEUMAN
-Hugh. -Guten Morgen, Mr. Campbell.
Campbell.
-Guten Morgen. -Morgen.
Eine Wesleyan-Studentin erwischte einen Supe beim Onanieren vor ihrem Fenster.
-Sie erkannte ihn als Supe? -Es war das Fenster einer 737.
Es war ein Supe. Bis morgen haben Sie seine Identität. Danke, Ivy.
Das ist Hugh Campbell, oder?
-Er entlarvte Stormfront. -Und er ist Starlights Freund.
Krass.
Er diente seinem Land als Soldat.
Und er dient ihm heute als Verteidigungsminister.
Ein Demokrat, der...
Einmal abbeißen.
Willst du das Zovirax davor oder danach?
Du teilst so ungern, dass du Herpes vortäuschst?
Ich könnte Herpes haben. Glaubst du nicht?
Wie lief Termites Überwachung?
Hab noch nichts von Butcher gehört, aber es lief sicher gut.
Schau mich nicht so an.
Ich wette um 100 Dollar, dass etwas schieflief.
-Das weißt du nicht. -Nimm die Wette an.
Ich nehme die Wette nicht an, aber... Wow, echt jetzt?
Ok. Aber auf Butcher ist Verlass.
Und ich muss mich immer für ihn entschuldigen.
Pass auf. Im Krieg will man Butcher auf jeden Fall an seiner Seite haben.
Aber wir haben Frieden.
Oh mein Gott. Ist den Herpes so was von wert.
Ist echt gut.
Hi.
-Kann ich Ihnen helfen? -Ich möchte zu Nadia.
Kongressabgeordnete Victoria Neuman.
-Sie haben sich geirrt. -Wir sind beste Freunde.
-Ich richte es ihr aus. -Hier lang.
Tony. Sie wird sich erinnern.
Ausweis?
Hier.
Sie dürfen.
Danke.
Geradeaus.
Butcher!
Hallo. Wie geht's? Alles ok?
-Ja, gut. -Ja? Sieh dich nur an. Hier.
Rate mal, was das ist.
VIER GEWINNT
Hausaufgaben erledigt?
Ich hasse Mathe.
Tante Grace wird bei jedem Fehler sauer.
Ja, bei mir auch.
Mama half mir.
-Sie war richtig gut in Mathe. -Ja.
Sie war sehr schlau.
Ich hatte einen Albtraum.
Den gleichen? Dein Vater?
Diesmal...
...brannte er alles nieder und brachte mich um.
Irgendwann bist du stark genug. Dann wird er dir nichts tun können.
Aber bis dahin bist du hier beim Colonel sicher.
Glaub mir.
Vier gewinnt.
Du frecher kleiner Wicht, du.
Du kannst gern länger bleiben.
Ein großzügiges Angebot,
aber mein letzter Senioren-Fick ist ewig her.
Dich Arsch zu nennen, ist eine Beleidigung für Ärsche.
Tatsache ist, Marvin hat es rausgeschafft.
Vielleicht kannst du es auch.
Ich sollte mich fernhalten. Ich würde es eh nur verkacken.
Du sollst dich dieses Jahr gut benommen haben.
Keine Sauferei oder Morde an Supes.
Du führst Campbells Anweisungen aus, ohne ihn zu würgen.
Jetzt wirst du gemein.
Ich weiß, dass du es nicht für dich tust.
Für wen dann?
Genau.
Allein das macht dich zu einem besseren Menschen als dein Vater.
Vielleicht bist du doch kein Arsch.
Gönn dem Jungen ab und zu einen Burger, ok?
ERFAHRUNG. VERTRAUEN. TRADITION. EINE STUNDE MIT CAMERON COLEMAN
Da ist er ja.
Alter, komm her.
Ich freue mich, dich zu sehen.
-Du warst vor mir dran? -Ja, Promo für mein Buch Deeper.
Lief toll. Ich schickte dir eins.
Hast du's nicht bekommen? Kriegst noch eins.
Es geht um meine und Cassandras Flucht aus dieser Scheißsekte.
Du erinnerst dich an meine Frau Cassandra?
Hast du Malcolm Gladwells Reportage über mich gesehen?
Ich sei die nächste Leah Remini.
Keine große Sache. Meine Werte steigen wieder, Trainer.
-Bring mich wieder ins Spiel. -Wieso?
Wieso warst du vor mir dran?
War ein Fehler. Der Agent ist so was von gefeuert.
Ich frage ihn. Ich frage dich.
Ich weiß... Ich... Ich weiß es nicht.
Aber es ist einfach lächerlich.
Ich sollte natürlich nie vor dir drankommen.
Ich bin ein Niemand im Vergleich zu dir.
Weißt du, was? Ich hab's nicht geschrieben.
Shia LaBeoufs Ghostwriter war's.
Es ist verrückt. Es ist bescheuert. Es tut mir leid.
Lieb, dass du das sagst, Deep.
Schön dich zu sehen.
Gleichfalls, Sir.
-Hey. -Hey.
Was war das denn?
Ich glaube, es lief ziemlich gut.
Eine Frage steht immer im Raum. Die Medien geben keine Ruhe.
Wie konnte dir entgehen, dass Stormfront ein Nazi ist?
-Nun ja, ok. Ich sage es noch einmal, Cam. -Ok.
Ich bin ein Superheld, aber auch ein Mann, der sich verliebte.
-Das kennen wir alle. -Stimmt. Ja.
Ich bin nicht perfekt, Cameron. Weit davon entfernt.
Außen bin ich zwar kugelsicher, aber hier drin,
hier bin ich es nicht.
Da bin ich so menschlich wie ihr alle.
Gleich geht es weiter mit Homelander.
Kamera aus!
Hörte sich richtig gut an.
ALLES GUTE ZUM 10. GEBURTSTAG, JANINE!
Da ist ja das Geburtstagskind. Hey!
-Ich zeig dir mein Geschenk. -Ok.
Das wird dir gefallen.
Ja, verdammt!
-Mal sehen, wie es dir steht. -Alles klar. Hey.
-Sehr cool. -Geburtstagsfotos.
-Jackie, machst du eins? -Klar.
Danke.
Todd, komm her. Fotos.
Ich komme. Ok, noch eins.
-Wisst ihr, was? -Alle zusammen: "Alles Gute, Janine."
Alles Gute, Janine.
Grimassen.
Und Superheldenpose?
-Das ist nicht nötig. -Macht mir nichts aus.
Marvin.
Nimmst du deine Medikamente?
Monique, es geht mir gut.
Ich helfe nur bei der Geburtstagsparty meiner Tochter mit.
Und es ist eine tolle Party.
Ja. Sie amüsiert sich großartig.
Das Superhelden-Zeug tut mir leid. Sie bestand drauf.
Kein Problem. Ich hab mit der Sache abgeschlossen.
Du hast mich doch die letzten 12 Monate gesehen.
Ganz ehrlich. Ist Schnee von gestern.
Ja, ich weiß.
Hey, hast du am Freitagabend ein paar Stunden Zeit?
Vielleicht könnten wir uns im Café Delfini's treffen,
Tilapia essen, ein paar Elternsachen besprechen.
-Elternsachen? Wirklich? -Ja.
Dort war unser erstes Date.
Rein geschäftlich. Terminabsprachen.
Fußballtraining, Tanzaufführungen.
Marvin, du musst loslassen.
Meinst du, so wie du mit Todd, oder...
Es tut mir leid.
-Ja! -Alles Gute zum Geburtstag, Süße.
V-24?
Das Marketing arbeitet noch am Namen, aber es ist die Zukunft, Bob.
Eine Dosis von diesem Kurzzeit-V
verleiht Soldaten etwa 24 Stunden lang Superkräfte.
Und dann werden sie wieder normal.
Wie stabil ist es?
Wir beheben noch ein paar Probleme.
Und weil es kurzzeitig wirkt, muss das Verteidigungsministerium nachkaufen.
Wie viel für eine Dosis?
Ungefähr zwei Millionen.
Bei einer monatelangen Operation ergibt das 60 Millionen pro Soldat.
Und 600 Millionen pro Einheit.
Der Wahlkampf läuft also gut?
Ich danke Ihnen für Ihren Beitrag zu meinem Super-PAC.
Ein Cowboy im Weißen Haus. Es kommt an.
Man nennt Sie sogar "Dakota Bob".
Wie würde es aussehen, wenn Sie unseren Soldaten
Superkräfte versagen würden?
Supes in der Armee sind ein absolutes Desaster.
Was Black Noir im Hard Rock Cafe in Lagos angerichtet hat?
Das war ein Kriegsverbrechen.
-Sie haben recht. -Wie bitte?
Sie haben absolut recht.
Der Fehler war, die Supes als Helden zu verklären.
-Ich verstehe nicht. -Sie werden verehrt.
Der Ruhm, die Filme, abartiger Sex. Das alles hat sie verdorben.
Es bleibt unter uns?
In fünf Jahren ist das Superheldengeschäft abgewickelt.
Blödsinn.
Es sollte ein ernstes Unternehmen sein. Verteidigung und Pharma.
Und kein Kindergarten für verwöhnte Kinder mit toten Prostituierten.
Worauf ich hinauswill: Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ihre Soldaten werden nur für eine kurze Zeit super sein.
Das Produkt ist endlich perfekt.
Stan...
-Wenn Sie Compound V sagen... -V-24.
Was hören die Leute dann?
"Gestapo". "Hakenkreuze".
Und das ist Ihre Schuld. Eine Nazibraut hat es für Sie vermarktet.
Niemand will Compound V anfassen. Das kommt im Kongress nicht durch.
Ich habe immer noch ein paar Beziehungen im Kongress.
Nein. Komm schon. Echt jetzt?
-Die gute oder die schlechte Nachricht? -Die gute.
Es gibt keine.
Die schlechte ist, Termite ist vom Tisch.
-Was? -Er hat einen Werbevertrag
mit Terminex.
-Wir waren monatelang dran. -Ja.
Aber nachdem Butcher ihm ein Kilo Koks verfütterte,
konnte ich nicht viel machen.
Es war nur ein bisschen Koks. Weil er so klein war.
Er kommt jedenfalls in eine Reha in Malibu,
und wir kriegen Cold Snap, Stacker und Airburst.
Solche B-Supes? Echt?
Das sind echte Arschlöcher. Cold Snap wegen häuslicher Gewalt.
Ist nicht übel.
Supes-Kollateralschäden dieses Jahr?
-60 Prozent weniger. -60 Prozent.
Das sind 60 Prozent mehr Kinder, die noch ihre Eltern haben.
Wir haben das hier aufgebaut.
Auf die richtige Art. Ohne Blut und Eingeweide.
Hab ich recht?
Du bist nervig.
Aber du hast recht.
Ok. Also vertrau mir bitte.
Das soll wohl ein Witz sein.
Die Fotze kroch dem Typ in den Schwanz und zerfetzte ihn.
Frenchie war auch fast dran.
Er ist vom Haken, weil Stan Edgar nett gefragt hat?
Wir haben 60 % weniger Supes-Kollateralschäden.
Hör doch auf. Du hörst dich an wie Neuman.
Sie lochte dieses Jahr mehr Supes ein als je zuvor.
Dann bist du eine Scheiß-Nutte. Hughie, du arbeitest mit Vought.
Ich hätte ihn kaltmachen sollen.
Es läuft doch gut.
Wir gewinnen.
-Tun wir das? -Ja.
Ein paar Luschen einzulochen ist kein Sieg.
Sie haben das Geld und die Macht, und sie wollen uns tot sehen.
Wir sind unterlegen, und wir müssen sie unter die Erde bringen,
-bevor wir dran sind. -Wir brauchen
-Kompromisse... -Kompromisse?
Dein Leben ist ein Kompromiss.
Zumindest habe ich ein Leben!
Tut mir leid.
Können wir mal offen darüber sprechen?
Es tut mir leid, dass ich ging.
-Glaubst du, das juckt mich? -Ja.
-Du bist sauer, dass MM und ich weg sind. -MM war ein Verlust. Du eher weniger.
Butcher...
Es ist ein Jahr her.
Du kannst aufhören.
Es ist ok, aufzuhören, loszulassen.
Sie hätte es gewollt.
Hey! Hörst du mal auf, Stevie Wonder?
Du machst mich wahnsinnig.
Gottverdammt. Alle verlieren den Verstand.
Vergiss es.
Oder sie versuchen, glücklich zu sein.
Ich fand es schön.
Oh mein Gott! Homelander und Queen Maeve verlassen uns.
-Nimm die zwei. -Nein.
-Nur die zwei. -Nein.
Damit sie erzählen, dass wir sie sterben ließen?
Nein, geht nicht weiter. Bleibt alle hier.
Keinen Schritt weiter oder ich lasere dich!
Ich lasere euch alle!
Bitte, nimm sie mit.
Entschuldige, Starlight.
Ich treffe mich hier mit Stan.
Ich habe euch beide hergebeten. Setzt euch.
Toll.
Ich erinnere mich noch an deine Ankunft, Starlight.
Ein Mädchen vom Lande. Kansas.
Strahlende Augen, wie Dorothy in Oz.
Iowa. Nicht vom Lande.
Wie weit du gekommen bist.
Beliebtheitswerte bei 96, ein Vought-Rekord.
Ich muss dir nicht erzählen, dass unsere Marke
seit dem Chaos letztes Jahr gelitten hat.
Aber als es nötig wurde,
hast du unser vertrauenswürdiges, erbauliches Image wieder aufgebaut.
Und deshalb möchte der Vorstand dich...
-...zum Co-Captain der Seven machen. -Was?
Co-Captain?
Aber Homelander ist der Captain.
Du bist der Captain.
Das käme euch beiden zugute.
Deine Werte fielen zweistellig.
Die Menschen assoziieren dich immer noch mit Stormfront.
Es wäre eine Aufwertung.
Eine steigende Flut nimmt alle Boote mit.
Stan, das ist sehr fürsorglich von Ihnen.
-Wann ist die Abstimmung? -Fand bereits statt.
Jetzt muss nur noch Starlight zustimmen.
Ich fühle mich geschmeichelt. Danke, aber...
Nein danke. Wenn überhaupt, sollte es Maeve sein.
Maeve steht nicht bei 96.
Niemand tut das. Außer dir anscheinend.
Homelander...
Lässt du uns kurz allein?
Ich würde das gern weiter besprechen.
Ja. Vereinbare einen Termin mit Samantha.
-Toll. Kein Problem. -Hervorragend.
Mein Terminplan ist voll, aber ich versuche, Zeit für Sie zu finden.
Das wird nicht gehen. Sie haben ihn doch gesehen.
Soll er ruhig sauer werden.
Solange ich CEO bin, ist er unter Kontrolle. Wir wissen, warum.
-Er kann Sie wahrscheinlich hören. -Gut. Das hoffe ich.
Starlight, wahre Macht...
...ist nicht das hier.
Es ist die Fähigkeit, der Welt seinen Willen aufzuzwingen.
Du entscheidest, was die Seven tun.
Wofür sie einstehen.
Absolute Autorität
bei der Wahl neuer Mitglieder.
Ich biete dir
wahre Macht an.
Überlege es dir.
Kirchenoberhaupt Alastair Adana wurde seit einem Jahr
nicht mehr gesehen.
Er nimmt wohl ein Sabbatjahr.
Aber wer weiß?
Ich weiß aber, dass noch Tausende gequälte Seelen
in dieser Sekte gefangen sind und entkommen wollen,
wie meine Frau und ich.
Das ist wirklich mutig.
Dein Buch Deeper hat alles verändert.
Natürlich hattest du deine Probleme,
doch du hast die Menschen mit deiner Einfühlsamkeit überrascht.
Nach deinem TED Talk nannte Vanity Fair
-dich "Superheld für Intellektuelle". -Ja.
Drei Kandidaten sind übrig. Wer kommt zu den Seven? Supersonic?
Er eroberte die Bühne als Drummer Boy.
Held, Christ und das Multitalent der Boygroup Super Sweet.
Er brach unzählige Herzen, als er bei Capes for Christ
mit einem gewissen Star gesehen wurde.
Aber das ist lange her.
Heute ist Drummer Boy ein Mann
und ein Solokünstler unter dem Namen Supersonic.
Er hat den Sieg fest im Blick.
Und vielleicht eine alte Flamme.
Oder ist es Starlight, die das Feuer weiterschürt?
Livewire, häng deinen Umhang auf und geh.
Zwei Kandidaten kommen neu zu den Seven dazu.
Wer geht nach Hause und wer wird der nächste American Hero?
Hi.
-Er? Ja. Klar. -Ja, ich meine...
-Oh mein Gott. Komm schon. -Hi. Hey.
-Hi. -Hughie, was geht, Alter?
-Wie geht's? -Wir üben unseren Text.
Für eine Reality-Show?
Oder? Die Realität hinter der Reality.
Ja.
Ich saß im Kontrollraum und sie spielten diese Kurzbio von dir ab.
Oh Gott. Tut mir leid. Die Boyband-Sache ist so peinlich.
Weißt du, was? Ich mochte Rock My Kiss.
-Wirklich? -Ja.
Echt? Ich dachte, du fandest es zum Kotzen.
-Halt die Klappe. -Was denn? Es stimmt.
Wovon redet ihr?
Hey. Ich kann dich immer noch rausschmeißen.
Er sollte es wissen. Wie alt waren wir? 19?
-Achtzehn. -Ok, also 18.
Die Band trat bei der Eröffnung von Voughtland auf.
Und vor der Show
schlichen Annie und ich uns in eine Bar. Sie...
Sie hatten Riesen-Margaritas.
Ich hatte bestimmt zwei Liter.
Während der Show bringen wir Starlight auf die Bühne
und die kleine Waise Alkie kommt raus
und reihert vor dem gesamten Festivalpublikum.
-Die Teenies sind durchgedreht. -So demütigend.
-Ich wusste nicht, dass du getrunken hast. -Ja.
Das brave Mädchen wusste auch, wie man Spaß hat.
Schön, dass ihr immer noch Freunde seid. Echt toll.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Ja, klar. Er ist widerlich.
Du kennst ihn dein Leben lang, er entjungferte dich.
-Warum sollte ich? -Wir entjungferten einander.
Und weißt du, was? Es ist ewig her und ist nur ein paar Mal passiert.
-Moment. Echt? -Ja. Wir waren sehr religiös.
Und wir waren nicht verheiratet. Sex war seltsam.
Ich meine richtigen Sex.
Wir hatten super oft Analsex.
-Ich verarsche dich nur. -Ok.
-Komm. -Mach das nie wieder.
Wahnsinn.
Co-Captain? Das ist...
Ist es verrückt?
Vought war die Hölle für uns,
und du willst ihr Ronald McDonald werden.
Ja, aber der erste weibliche Co-Captain
eines Superhelden-Teams.
Überleg mal, was es für Mädchen überall bedeuten würde.
Tut mir leid. Ich bin einfach überrascht.
Spricht hier deine Mom oder du?
Es waren meine Füße, die bei all den Wettbewerben geblutet haben.
Ok?
Es war hart,
aber jetzt könnte ich endlich wahre Macht haben und sie nutzen.
Ich könnte Vought Ärger machen und Gutes tun.
Homelander könnte dich töten.
-Jemand muss ihn aufhalten. -Musst du es sein?
Nein. Aber ich könnte gute Menschen zu den Seven holen.
Wie deinen Freund zum Beispiel?
Hughie, das passt nicht zu dir.
Niemand regt sich auf, wenn ein Mann aufsteigt.
Ok, du hast recht. Es tut mir leid.
Sehen wir uns heute Abend?
Lass die Zahnpasta ruhig stecken.
Hey, Homelander.
Was trinkst du da?
Milchshake.
-Willst du einen? Ich rufe einen... -Nein, aber danke dir.
Ja.
Du hast extra Schlagsahne bestellt?
-Ja. -Lecker.
Wolltest wohl so viel Fettscheiße reinstopfen wie möglich, was?
-Hab ich was falsch gemacht? -Glaubst du,
ich habe nicht gesehen, wie du 20 Cupcakes verdrückt hast?
Und neun Portionen Miros Trüffelrisotto?
Hey, pass auf.
-Ich brauche 30.000 Kalorien pro Tag. -Ja, wenn du laufen würdest.
Aber im Moment isst du aus Frust und machst uns alle lächerlich.
Der schnellste Mann der Welt. Was für ein Witz.
-Fick dich. -Was hast du gesagt?
Nichts.
-Was hast du zu mir gesagt? -Tut mir leid. Scheiße.
Tut mir leid. War nicht so gemeint.
-Sag es. -Tut mir leid.
Wir müssen uns treffen
STORMCHASER-DEMO FÜHRT ZU AUSSCHREITUNGEN
Nicht alle lehnen Stormfront ab.
Die Stormchaser feiern ihre rassistischen Dogmen.
Die Gruppe fand sich auf 4chan
und versammelte sich online, als Stormfronts
Nazi-Vergangenheit ans Licht kam.
Wie geht's dir?
Gut, jetzt, wo du da bist.
Stimmt was nicht, Liebling?
Ich schleiche herum wie ein verängstigtes Schulmädchen.
Entschuldige mich, obwohl ich nichts getan habe.
Sie haben Starlight zum Co-Captain ernannt.
Nein.
Du armes Ding.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalte.
Niemand leidet mehr als du.
Ich möchte helfen.
Was ich mir von diesen Ärschen alles gefallen lassen muss.
Sie erpressen mich mit diesem Video, monatelang.
Sie nahmen mir meinen Sohn.
Sie wollen mich...
Hier. Sie wollen mich schwächen, kastrieren.
Sie sollten mich anbeten. Zu meinen Füßen zittern.
Ihren Kindern ein Messer an die Kehle halten, wenn ich es sage. Wie Abraham.
Das werden sie.
Wenn du eine Armee arischer Übermenschen zum Sieg führst.
Was? Nein.
-Doch. -Nein.
Nein. Wie oft soll ich es dir noch sagen?
Wir brauchen keine Herrenrasse. Ich bin die Herrenrasse. Darum geht es ja.
Es geht nur darum.
Nein. Du musst es tun.
Endlich, nach 100 Jahren, fanden wir dich. Es ist dein Schicksal.
Oh mein Gott. Vergiss es.
-Nein. -Ruh dich aus.
Was? Nein. Bitte.
Bitte!
Termite wurde freigelassen.
Mein Tipp war gut. Was war los?
Frag nicht.
Wir müssen reden.
Ich glaube, ich hab was.
Soldier Boy. Und?
Weißt du, wie er starb?
Verhinderte eine Kernschmelze in Ohio.
So '83 oder '84. Wurde unter dem Kraftwerk begraben.
-Hielt es immer für Schwachsinn. -Und du hattest recht.
Lies es.
Was ist BCL RED?
Wenn man den Gerüchten glaubt, hat das Soldier Boy getötet.
Eine Art Waffe oder so was.
Muss eine Wasserstoffbombe gewesen sein. Er war fast so stark wie...
Wenn wir diese Waffe, oder was auch immer das ist, finden,
könnten wir sie benutzen, um Homelander in die Luft zu jagen.
Wenn sie echt ist und kein verdammtes Märchen.
"Payback."
-Was für ein Haufen Wichser. -Stimmt.
Als die Seven sie als Super-Team überholt haben,
schickte Crimson Countess mir Katzenscheiße.
Sie hatte was mit Soldier Boy, und Gunpowder war sein Sidekick.
Wenn jemand mehr über das Ganze weiß, dann die beiden.
Dein Kumpel Noir war bei Payback. Frag ihn doch.
Selbst wenn dieser wandelnde Tumor reden würde, dann sicher nicht mit mir. Hier.
Was ist das?
Das ist Temp V.
Eine Dosis macht dich für 24 Stunden zum Supe.
Das hoffen sie zumindest. Sie forschen noch.
Toll. Entweder Superkräfte
oder meine Eier schwellen auf Fußballgröße an.
Payback sind zwar ein Haufen Arschlöcher, aber sie sind stark und gefährlich.
Du wirst es also brauchen.
Und warum glaubst du, dass ausgerechnet ich
einer von euch werden will?
Das ist unsere Chance, Homelander zu töten. Vermassele es nicht.
Willst du mir beim Wichsen zusehen? Macht zehn Mäuse.
Darf ich rein?
Wo ist Ryan?
Er wohnt in der Lutsch-meinen-Schwanz-Straße 673.
Willst du's aufschreiben?
Ich könnte dich auch Stück für Stück auseinanderreißen,
zum Reden zwingen.
Würde nichts bringen.
Opfer erleidet einen Schock. Du musst klein anfangen.
-Finger, Zehennägel, Ohren. -Er ist mein Sohn, William.
Meine Familie.
Früher oder später finde ich ihn.
Pass auf. Ich will nicht unhöflich sein.
Gehen wir zu dem Teil über, wo du mir das Hirn weglaserst?
Meine Güte. Wo ist da die Herausforderung?
Sieh dich doch an.
Das wäre wie Notschlachten.
Du sitzt doch mit eingezogenem Schwanz in Talkshows herum.
Und Starlight wird Co-Captain.
Das muss wehtun.
Touché, William.
Touché.
Was machst du hier?
Vought und das beschissene Bureau.
Herumeiern, Lavieren, Geben und Nehmen. Nur damit alles so bleibt,
wie es immer war.
Und du und ich?
Sie behandeln uns wie altes Spielzeug. Stellen uns ins Regal.
Als wären wir veraltet.
Macht dich das nicht wütend?
Ja.
Tut es.
Aber was wäre...
Wie wäre es, wenn es nicht so sein müsste?
Wie wäre es, wenn du und ich...
Wie wäre es, wenn wir ein anderes Schicksal hätten?
Etwas mehr
verbrannte Erde,
Angst und Schrecken,
Blut und Knochen.
Und am Ende
wäre nur einer von uns übrig.
Willst du das nicht auch?
Verdammt richtig.
Mehr als alles andere.
Ich freue mich darauf.
SOLDIER BOY NICHT VERANTWORTLICH
FÜR DEN TOD DER FAMILIE IN QUEENS
CRIMSON COUNTESS FLÜCHTET VOM TATORT BRUTALEN VERBRECHENS
FRAU BEI VERFOLGUNGSJAGD GETÖTET
EIN LEBEN IM DIENST: ABSCHIED VON SOLDIER BOY
-Bis morgen. -Ja.
Nadia! Hey, Nadia!
Hey, Tony.
Wie geht's?
Nicht so gut wie dir.
Ich sehe dich ständig im Fernsehen, Nadia.
Ich bin nicht mehr Nadia.
Nenne mich nicht so in meinem Büro.
-Wir waren beste Freunde. -Das ist lange her, Tony.
Wir sollten es allen sagen. Man hört dir jetzt zu.
-Erzähle allen von Red River. -Tony, es ist nicht so einfach.
Die Menschen müssen wissen, was mir passiert ist.
Tony, ich kann nicht.
Bitte.
Ok.
Ja?
Ja.
Tony.
Warum musstest du mich finden?
Ich bin's. Es gibt ein Problem.
Fuck.
Ich brauche...
Ich brauche ein Team.
Gasse an der East 12th und Broadway.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor Alexander König