Dit is één grote bende. Maar maak je geen zorgen.
Papa is thuis.
EERDER
Hoe is het, kneuzen?
U hebt vijf minuten om uw...
Zitten jullie klaar?
Noir is een kasplantje. En jij hebt dit niet gedaan.
Er was geen terrorist, Het was Vought. Dit is een coup.
Victoria Neuman vormt een team om de supers in de gaten te houden.
Als je interesse hebt.
Ik wil Vought blijven bestrijden, maar wel op de juiste manier.
Niet besmeurd met ingewanden.
Maeve.
Het spijt me.
Laat Elena en mij met rust.
Hou op met Starlight achtervolgen. Anders verspreid ik dit.
Becca leeft nog. Ze heeft een zoontje. Het evenbeeld van Homelander.
Ik wil niet dat mijn zoon moet doormaken wat ik moest doormaken.
Ryan, nee.
Beloof me dat je hem redt en naar me terugbrengt.
Mensen zijn dol op wat ik zeg. Ze geloven erin.
Ze houden alleen niet van het woord 'nazi'.
Becca.
Waar is mijn zoon?
Stormfront.
Ik wist dat je hier was.
Hoe kon je dit doen?
Ik hield van je.
Je hebt altijd een plek in mijn hart.
Maar het Vierde Rijk zit in mijn ziel.
Doe met me mee en we zullen samen duizend jaar heersen.
Nooit.
Jij en ik zijn hetzelfde.
Genetisch perfect.
Bedenk hoe mooi onze kinderen kunnen zijn.
Ze zouden het beste van ons hebben.
Perfecte, Arische Kindersoldaten.
Ze zouden monsters zijn.
Net als jij.
Wat jij wilt, Liebchen.
Maar alleen hou je mij niet tegen.
Hij is niet alleen.
Wat? Ik laat jullie niet alle pret hebben.
Kennelijk is het uit.
Nazi-kreng.
Sterf, Untermensch.
Snel, pak de USB-schijf.
Ze is te sterk. Hoe verslaan we haar?
Als een team.
DAWN OF THE SEVEN - WERELDPREMIÈRE
-Queen Maeve, hier. -Hier.
...naast Adam Bourke, de regisseur.
Die nieuwe opnames zijn een succes.
Na dat 'Stormfront is een nazi'-gedoe
hebben we overwogen
om de film uit te stellen of te laten streamen,
maar de fans kwamen met de hashtag: 'release the Bourke cut'.
Jullie zijn top.
-Hoe zie ik eruit? -Perfect. Kom hier.
Klaar?
Starlight.
Starlight, hier.
Starlight, kijk deze kant op.
Alleen de sterren.
Ga maar naar binnen.
Aan de kant.
-Starlight, alleen jij. -Nee. Hier.
Hier, naar links.
Nog een paar foto's.
Ze is wel een ster, zeg.
Bedankt ook congreslid Neuman.
Hopelijk toont dat
dat Vought openstaat voor toezicht van de Dienst Supermenszaken.
We hebben samen al wat rotte appels gevonden.
-Bedankt. -Bedankt.
Ik wil hem even lenen.
Doe me een lol en dood me.
Alleen als we samen gaan.
Nadia.
Je doet al een jaar geen wedstrijden.
Wanneer zien we je weer op de baan?
Binnenkort. Er waren de heropnames, ik heb getraind,
maar die wedstrijd komt. De A-Train gaat vol gas.
-Het is al een jaar... -Alleen over de film.
-Dank je wel. -Bedankt.
-Hier is Black Noir voor je. -Black Noir.
Hughie, maat.
Goede big dick energy, man. Wie draag je?
-Geen idee. -Goed zo.
Kan me ook niet schelen. Jongens, foto.
Wie had dat gedacht?
Dat we na alles hier samen zouden staan.
Wie had dat gedacht?
Hoe kon je niet weten dat Stormfront een nazi was?
Ik ben maar een man die verliefd werd op de verkeerde vrouw.
Maar uit crisis komt verandering.
Dus ik heb het 't afgelopen jaar rustig aan gedaan en mezelf weer gevonden.
Ik verheug me erop om iedereen te laten kennismaken met de echte ik.
Wat ben je een slechte regisseur.
-Tony Gilroy moest jouw werk overdoen. -Ik weet het, ik ben nep.
-Trek aan mijn haar. -Ja, ik trek eraan.
Trek het eruit.
Mr Campbell.
Bedankt voor uw komst.
Jezus Christus.
Bijna.
Je ziet er goed uit.
Frans blauw. Staat je goed.
Wat doe jij hier?
Ik heb die kleine klootzak gevonden die we zoeken.
Hij houdt een feestje in het penthouse.
Oké. Wie is je bron?
Mijn bron gaat je niets aan.
De Boys en ik zijn voorbereid. We hebben alleen nog
groen licht van jou nodig.
Ik vraag het Neuman.
Of je haalt je tong uit haar reet,
trekt je grote broek aan
en besluit zelf iets.
-Wil je me iets vertellen? -Dat heb ik net gedaan.
Alleen foto's. Geen geweld, verminking
of marteling, of stoepranden happen,
of mensen in brand steken.
Ik stuur je mijn declaratierapporten.
Morgen.
4 OP 'N RIJ
IN WINKELWAGEN - NU KOPEN
BESTELLING PLAATSEN
-O, mijn god. Wat doet hij? -Kijk.
Laat het haar voelen, schat.
Vooruit.
Had ze maar een vagina.
Die kleine klootzak.
Sterren schijnen fel boven je
Een briesje fluistert: ik hou van je
Vogels zingen in de boom
Droom een droompje over...
Hé, ik ben Tyler.
Ik wil je in me.
Kom op. O, ja.
-Klaar? -Echt wel.
Ik maak je pik gek, schat.
Daarzo. Oké.
Niet ophouden.
Ga naar de prostaat.
Ja. Niet ophouden.
Niet ophouden.
-Het is niet erg. -Rot op.
Ik heb niks gezien. Ik ga.
-Oké? -Wacht.
Jij blijft hier.
Nee.
Nee. Putain. Eruit.
Eruit.
Hij wil in mijn kont kruipen. Haal hem eruit.
Snel.
Pak hem.
Jij kreng.
Ga je gang, snuif maar lekker.
Hij kan niets hebben.
Bel de Dienst.
Laat je hem leven?
Dat moet van de baas.
En leg die kleine eikel op zijn zij.
Hij heeft een overdosis.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Vind je het goed als ik mijn tanden ga poetsen en we elkaar daarna verwennen?
Pak die Aquafresh maar.
We zijn er allemaal. Kom op, je hebt het in je. Doorbijten.
Vooruit.
Pap, hou de telefoon verder weg.
Hoe is... O, ja. Oké.
-Daar ben je. -Daar zijn we.
Grappig verhaal. Ken je mijn tandarts, dr. Horowitz?
Ik liet een kroon plaatsen en hij zei
-dat hij een enorme Starlight-fan is. -O, ja?
Zomaar. En ik zei: 'Ze gaat met mijn zoon.'
Hij zegt: 'Wat?' Dus ik heb hem je nummer gegeven.
-Pap, waarom zou je dat doen? -Waarom zou ik...
Hou die telefoon verder weg.
Sorry. Hoe dan ook...
Ik moet naar mijn werk. Kom je zondag eten?
-Ik spreek je snel. Dag. -Ik hou van je...
Hij is lief.
Blijf je vannacht weer slapen?
Ik weet het niet. Misschien. Neem je Aquafresh mee?
Ik zou met Monistat poetsen om seks met jou te hebben.
Dat is heel romantisch.
-Tot straks. -Fijne dag.
FBSA - FEDERALE DIENST SUPERMENSZAKEN
HOOFD FBSA - VICTORIA NEUMAN
-Hugh. -Goedemorgen, Mr Campbell.
Campbell.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Een studente betrapte vanochtend een masturberende super voor haar raam.
-Hoe weet ze dat het een super was? -Ze zat in een 737.
Dat is een super. Ik weet morgen wie het is. Dank je.
Dat is Hugh Campbell, toch?
-Hij hielp Stormfront te verslaan. -En datet met Starlight.
Stoer.
Van het dienen van zijn land als soldaat
naar het dienen van het volk als minister van Defensie.
Een Democraat die een hand...
Geef me een hapje.
Wil je de Valtrex ervoor of erna?
Wil je die bagel zo graag dat je doet alsof je herpes hebt?
Ik kan herpes hebben. Denk je van niet?
Hoe ging het met Termite?
Ik heb Butcher nog niet gesproken, maar vast prima.
Kijk niet zo.
Ik wed 100 dollar dat er iets is misgegaan.
-Dat weet je niet. -Ga de weddenschap aan.
Ik ga niet wedden, maar... Wauw, echt?
Maar Butcher levert altijd.
En ik moet me steeds verontschuldigen voor hem.
Butcher is wie je wilt als het oorlog is, zeker weten.
Maar dit is vredestijd.
Mijn god, dat is de herpes wel waard.
Heerlijk.
-Kan ik je helpen? -Ik wacht op Nadia.
Dat is congreslid Victoria Neuman.
-Je hebt de verkeerde. -We zijn beste vrienden.
-Ik geef het door. -Meekomen, jij.
Tony. Ze kent me.
ID?
Alsjeblieft.
Rij maar door.
Bedankt.
Rechtdoor.
Butcher.
Hoi, knul. Hoe gaat het met je?
-Goed. -Kijk jou eens. Alsjeblieft.
Je raadt het nooit.
Is je huiswerk af?
Ik haat wiskunde.
Tante Grace wordt boos als ik fout antwoord.
Ja, ik ken het.
Vroeger hielp mam.
Ze was erg goed in wiskunde.
Ze was slim.
Ik had 'n nachtmerrie.
Dezelfde? Je vader?
Dit keer
verbrandt hij alles en vermoordt hij me.
Ooit ben je sterk genoeg dat hij je geen kwaad kan doen.
Tot die tijd ben je veilig bij de kolonel.
Echt.
Vier op een rij.
Jij snotneus.
Je mag blijven.
Dat is aardig,
maar ik doe het niet meer met oudere vrouwen.
Jou een klootzak noemen is een belediging voor klootzakken.
Mijn punt is dat Marvin eruit is gestapt.
Misschien is er hoop voor jou.
Ik wil niet dat hij zich aan me hecht, ik verknal het toch.
Je zit al het hele jaar op het rechte pad.
Geen drank, geen dode supers.
Je volgt zelfs de bevelen van Campbell op zonder hem te wurgen.
Doe niet zo gemeen.
Dat doe je niet voor jezelf.
Voor wie dan wel?
Precies.
Dat alleen al maakt je een betere man dan je vader.
Misschien ben je geen klootzak.
Geef die jongen af en toe een hamburger, oké?
Daar is hij toch.
Makker, kom hier.
Het is fijn je te zien.
-Ging jij me voor? -Ja, ik promoot mijn boek Deeper.
Ik heb je een exemplaar gestuurd.
Heb je het niet ontvangen? Ik stuur er nog wel een.
Het gaat over hoe mijn vrouw Cassandra en ik aan die sekte zijn ontsnapt.
Je kent Cassandra nog wel, toch?
Heb je Malcolm Gladwells stuk over mij gelezen in The New Yorker?
Hij noemde me de volgende Leah Remini.
Niet bijzonder hoor. Mijn populariteit stijgt, coach.
-Laat me weer meedoen. -Waarom?
Waarom mocht jij eerst?
Het was een fout, die talentenboeker vliegt eruit.
Ik vraag het hem. Ik vraag het jou.
Ik weet het niet.
Maar het is belachelijk.
Ik zou jou nooit voor mogen gaan.
Ik ben niemand vergeleken met jou.
Ik heb het boek niet eens geschreven.
De ghostwriter van Shia LaBeouf.
Het is idioot, stom. Sorry.
Lief dat je dat zegt, Deep.
Leuk je te zien.
U ook, meneer.
Wat was dat?
Dat ging best goed, toch?
Eerst de olifant in de kamer. De media houdt er niet over op.
Hoe kon je niet weten dat Stormfront een nazi was?
Ik zal het nog eens herhalen, Cam.
Ik ben een superheld, maar ook een man die verliefd werd op de verkeerde.
-Iedereen weet hoe dat is. -Juist.
Kijk, ik ben niet perfect. Verre van.
Ik ben kogelwerend van buiten, maar hierbinnen,
dit is dat niet.
Ik ben net zo menselijk als jullie allemaal.
Meer Homelander na de break.
We zijn uit de lucht.
Dat klonk goed.
GEFELICITEERD MET JE 10E VERJAARDAG JANINE
Daar is de jarige job.
Wil je zien wat ik voor je heb?
Je zult het te gek vinden.
Ja, man.
-Kijk hoe hij staat. -Goed.
-Staat je goed. -Verjaardagsfoto's.
-Jackie, neem jij deze? -Ja, hoor.
Dank je.
Todd, hier. Foto's.
Ik kom. Oké, nog een.
-Weet je wat? -Zeg allemaal: 'Gefeliciteerd, Janine.'
Gefeliciteerd, Janine.
Gekke bek.
En doe eens een superheld.
-Dat hoeft niet. -Ik vind het niet erg.
Marvin,
slik je je Lexapro?
Het gaat prima.
Ik draag mijn steentje bij op het feestje van mijn dochter.
Leuk feestje, trouwens.
Ja, ze heeft het naar haar zin.
Sorry van het superheldengedoe. Zij wilde het per se.
Dat is niet erg. Het ligt achter me.
Je hebt me de afgelopen 12 maanden gezien.
Het zit goed. Het is verleden tijd.
Ja, ik weet het.
Heb je vrijdagavond een paar uurtjes?
Misschien kunnen we afspreken bij Cafe Delfini's,
tilapia eten, het co-ouderschap bespreken.
Co-ouderschap, echt?
Waar we onze eerste date hadden?
Puur zakelijk. Dingen plannen.
Voetbaltraining, dansvoorstellingen.
Je moet verder met je leven.
Zoals jij dat met Todd deed of...
Sorry.
Ja, van harte gefeliciteerd, schat.
V24?
De marketingafdeling test de naam nog, maar het is de toekomst, Bob.
Eén dosis van deze Tijdelijke V
geeft een soldaat zo'n 24 uur lang krachten.
En dan zijn ze weer normaal.
Hoe stabiel is het?
We werken nog aan wat dingen.
En als het tijdelijk is, moet Defensie dosissen blijven kopen.
Hoeveel per dosis?
Twee miljoen, ongeveer.
Tijdens een maandenlange operatie is dat 60 miljoen per soldaat,
zeshonderd miljoen per geweergroep.
De campagne gaat goed, hè?
Ik waardeer je bijdrage aan mijn politiek actiecomité.
Mensen willen een cowboy in het Witte Huis.
Ze noemen je kennelijk 'Dakota Bob'.
Hoe komt het over als je de kans afslaat
om onze soldaten superkrachten te geven?
Supers in het leger zijn één grote kolerebende.
Wat Black Noir aanrichtte in dat Hard Rock Cafe in Lagos?
Praktisch een oorlogsmisdaad.
-Je hebt gelijk. -Pardon?
Je hebt helemaal gelijk.
Het probleem is dat we van de supers helden hebben gemaakt.
-Ik volg je niet. -Figuren om aanbeden te worden.
De roem, de films, de perverse seks, het heeft ze verpest.
Onder ons?
Over vijf jaar hoop ik klaar te zijn met superhelden.
Onzin.
Dit moet een serieus bedrijf worden, voor defensie en farmaceutica.
Geen dagopvang voor verwende kinderen met dode prostituees.
Het punt is dat je je er geen zorgen over hoeft te maken.
De soldaten zullen slechts tijdelijk super zijn.
Het product, eindelijk geperfectioneerd.
Stan,
-als je Compound V noemt... -V24.
Weet je wat mensen dan horen?
Gestapo, hakenkruis.
En dat is jouw schuld. Je gebruikte een nazi om het te verkopen.
Compound V is besmeurd. Het Congres gaat er niet in mee.
Ik heb nog wat invloed in het Congres.
Nee. Kom op, echt?
-Het goede of het slechte nieuws? -Het goede.
Er is geen goed nieuws.
Het slechte nieuws is dat Termite geen optie is.
-Wat? -Vought heeft een reclamedeal
met een verdelger.
We jagen al maanden op Termite.
Nadat Butcher hem al die coke door z'n strot duwde,
had ik geen inspraak meer.
Het was maar een beetje coke, omdat hij klein was.
Hij gaat afkicken in Malibu
en wij krijgen Cold Snap, Stacker en Airburst.
Tweederangs types, echt?
Drie tweederangers, echte klootzakken. Cold Snap voor huiselijk geweld.
Geen slechte deal.
Hoeveel minder nevenschade is er dit jaar?
-Zestig procent. -Zestig procent.
Dat zijn 60 procent meer mensen thuis met hun kinderen, dankzij ons.
Jij en ik hebben dit opgebouwd.
Op de juiste manier, zonder besmeurd te zijn met ingewanden.
Toch?
Je bent irritant.
Maar dat is waar.
Goed, vertrouw me dus.
Je maakt een grap.
Die kleine eikel kroop in de pik van iemand en blies hem op.
Frenchie was bijna dood.
Laten jullie hem gaan op verzoek van Stan Edgar?
Nevenschade door supers is met 60 procent gedaald.
Hou toch op, je praat die trut Neuman na.
Ze heeft dit jaar meer supers opgesloten dan ooit.
Dan ben jij een verdomde trut. Je werkt samen met Vought.
Ik had hem moeten afmaken.
Luister, het gaat goed.
We zijn aan het winnen.
Is dat zo?
Een paar nobody's opsluiten is niet winnen.
Zij hebben al het geld en alle macht en willen ons dood.
We zijn in de minderheid en we moeten die eikels afmaken
-voor ze ons afmaken. -Als je bereid bent
-tot een compromis... -Compromis?
Je hele leven is een compromis.
Ik heb tenminste een leven.
Ik meende het niet.
Zullen we er niet langer omheen draaien?
Het spijt me dat ik ben weggegaan.
-Denk je dat het mij iets boeit? -Ja.
-Je bent boos dat MM en ik weggingen. -MM was een tegenvaller, jij niet.
Butcher,
dit duurt al 'n jaar.
Je mag ophouden.
Het is oké om verder te gaan met je leven.
Dat had zij gewild.
Hé, Stevie Wonder, hou eens op.
Ik krijg koppijn van je.
Jezus Christus. Iedereen draait door.
Laat maar.
Misschien willen ze gewoon gelukkig zijn.
Ik vond het goed klinken.
Homelander en Queen Maeve. Mijn god. Ze laten ons achter.
-Pak ze. -Nee.
-Alleen zij. -Nee.
Dan vertellen ze de wereld dat we ze hebben laten sterven.
Nee, achteruit. Allemaal achteruit.
Achteruit of ik laser je.
Ik laser jullie allemaal.
Neem haar mee.
Pardon.
Ik heb een afspraak met Stan.
Ik heb jullie allebei uitgenodigd. Ga zitten.
Fijn.
Ik weet nog toen je hier net was.
Een boerenmeid uit Kansas.
Vol goede moed als Dorothy in Oz.
Nee, Iowa. En geen boerderij.
Kijk waar je nu bent.
Je scoort 96 in de peilingen, een Vought-record.
Je weet dat ons merk wat is beschadigd
na dat gedoe vorig jaar.
Maar jij hebt
het bedrijf een fatsoenlijk, betrouwbaar imago teruggegeven.
Daarom wil de raad van bestuur jou
-co-aanvoerder van The Seven maken. -Wat?
Co-aanvoerder?
Maar Homelander is de aanvoerder.
Jij bent dat.
Dit is goed voor jullie beiden.
Hoeveel ben jij gedaald?
Tientallen punten? Men associeert je nog met Stormfront.
Dit zou positief zijn.
Alle boten drijven mee op de vloed.
Dat is aardig van je.
-Wanneer stemt het bestuur? -Dat hebben ze al gedaan.
Starlight hoeft alleen nog ja te zeggen.
Nee. Het is een eer, bedankt, maar...
Nee, dank u. Dan zou het Maeve moeten zijn.
Maeve scoort geen 96.
Niemand haalt dat. Behalve jij, kennelijk.
Homelander...
Laat ons even alleen.
Ik wil hierover praten.
Absoluut, maak een afspraak met Samantha.
-Fantastisch. Geen probleem. -Fijn.
Mijn agenda staat best vol, maar ik doe mijn best.
Meneer, dit kan echt niet. U zag hem.
Laat hem maar uitrazen.
Zolang ik hier CEO ben, is hij onder controle en wij weten waarom.
-Hij kan u waarschijnlijk horen. -Fijn, dat hoop ik.
Starlight, echte macht
is niet dit.
Het is het vermogen om de wereld naar je wil te buigen.
Jij bepaalt wat The Seven doen.
Welke doelen ze steunen.
Volledige zeggenschap
over nieuwe teamleden.
Ik bied je
echte macht.
Denk erover na.
Het is bijna een jaar geleden dat kerkleider Alastair Adana
voor het laatst is gezien.
Ze zeggen dat hij op sabbatical is.
Maar wie weet?
Ik weet wel dat er letterlijk duizenden
geplaagde zielen vastzitten in die kerk
die willen ontsnappen zoals wij.
Dat is dapper.
Je boek Deeper is een gamechanger.
Je hebt natuurlijk problemen gekend,
maar mensen zijn verrast over hoe gevoelig en inzichtelijk je bent.
Na je TED Talk noemde Vanity Fair je
-de superheld voor de denkende mens. -Ja.
Nog maar drie deelnemers. Wie komt er bij The Seven? Supersonic?
Hij verscheen voor het eerst als Drummer Boy.
Held, christen en alleskunner van de groep Super-Sweet.
Toen hij harten brak door te daten met een bepaalde ster
in Capes voor Christus-kringen.
Maar dat is lang geleden.
Inmiddels is Drummer Boy een man.
Hij is solo gegaan, heet nu Supersonic
en heeft zijn zinnen gezet op American Hero.
En misschien op een oude vlam.
Of houdt Starlight het vuur gaande?
Livewire, hang je cape op en vertrek.
Twee deelnemers winnen een plek bij The Seven.
Wie gaat er naar huis en wie is de volgende American Hero?
-Hij? Natuurlijk. -Ja, ik bedoel...
O, mijn god. Kom op.
-Hoi. -Hughie, hoe gaat het, man?
-Hoe is het? -We oefenen onze tekst.
Voor een realityshow?
Ja, hè? De realiteit achter de reality.
Ik was in de regiekamer en ze deden een biografie over je.
O, god. Sorry, die boyband was zo gênant.
Ik vond 'Rock My Kiss' eigenlijk heel leuk.
-Echt? -Ja.
Ik dacht dat je ervan moest kotsen?
-Hou op. -Wat? Het is waar.
Waar hebben jullie het over?
Pas maar op, ik kan je nog wegsturen.
Hij hoort het te weten. We waren 19.
-18. -Oké, 18.
De band trad op voor de opening van Voughtland.
Voor de show
gingen Annie en ik naar een café. Ze hadden die...
Die meters margarita's.
Ik heb honderden meters gedronken.
Midden in de show lieten we Starlight optreden
en ze ging ladderzat het podium op
en kotste voor de ogen van het publiek.
-De tweens werden gek. -Gênant.
Ik wist niet dat je toen dronk.
Die brave meid had een leuke kant. Zeker weten.
Ik ben blij dat jullie nog zo hecht zijn.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Natuurlijk niet. Hij is afschuwelijk.
Je kent hem je hele leven, hij heeft je ontmaagd,
-waarom zou ik? -Het was een wederzijdse ontmaagding.
Het was zo lang geleden en maar een paar keer.
-Wacht, echt? -Ja, we waren heel religieus.
We waren niet getrouwd, dus seks was ongemakkelijk.
Ik bedoel seks-seks.
We deden veel anaal.
Ik plaag je maar.
-Kom op. -Ja, doe dat nooit meer.
Co-aanvoerder. Dat is...
Is het idioot?
Vought is het ergste wat ons is overkomen
en nu wil je hun Ronald McDonald worden.
Ja, maar de eerste vrouwelijke co-aanvoerder
van een superteam ooit.
Bedenk wat dat betekent voor miljoenen meisjes.
Sorry, ik ben gewoon verrast.
Is het je moeder die dit zegt of jij?
Mijn voeten moesten bloeden tijdens al die schoonheidswedstrijden.
Ik heb veel gegeven.
En eindelijk kan ik echte macht hebben
om Vought aan te pakken, iets goeds te doen.
Homelander kan je vermoorden.
-Iemand moet zich tegen hem verzetten. -Moet jij dat zijn?
Niet alleen ik. Ik kan goede mensen aan The Seven toevoegen.
Wat? Zoals je vriendje?
Dit komt niet goed over.
Niemand is verbaasd als een man opklimt.
Je hebt gelijk. Sorry.
Zie ik je later vanavond?
Laat de Aquafresh maar zitten.
Hé, Homelander.
Wat drink je daar?
Shake Shack.
-Wil je ook? Ik vraag wel... -Nee, maar bedankt.
Je hebt extra slagroom, zie ik.
-Ja. -Jammie.
Kennelijk wilde je het zo dikmakend mogelijk.
-Is er iets? -Denk maar niet dat ik niet zag
hoe je zo'n twintig cupcakes naar binnen werkte.
Negen porties tijdens Miro's truffelrisotto-avond?
Hé, man.
-Ik heb 30.000 calorieën per dag nodig. -Misschien toen je nog hardliep.
Nu eet je je emoties en zet je ons voor schut.
Snelste man op aarde. Hilarisch.
-Val dood, man. -Wat zei je daar?
Niets.
-Wat zei je tegen me? -Het spijt me. Shit.
Het spijt me. Ik meende het niet.
-Zeg het. -Het spijt me.
We moeten afspreken
Niet iedereen is anti-Stormfront.
De zogenaamde Stormchasers roemen haar racisme.
Nadat ze elkaar vonden op 4chan
kwamen de Stormchasers wekenlang online samen
toen Stormfronts naziverleden onthuld werd.
Hoe gaat het?
Goed, nu jij er bent.
Is er iets, lieverd?
Ik sluip rond als een bang schoolmeisje.
Ik verontschuldig me terwijl ik niets verkeerds deed.
Vandaag hebben ze Starlight co-aanvoerder gemaakt.
Arme schat.
Ik weet niet hoeveel ik nog kan hebben.
Niemand lijdt zoals jij.
Laat me je helpen.
Echt, ik heb het maar te pikken van die mensen.
Maand in, maand uit dreigen ze me met die video.
Ze hebben me mijn zoon afgenomen.
Ze willen me...
Hier. Ze willen me zwak, gecastreerd.
Ze zouden me moeten aanbidden. Bevend knielen.
Hun kinderen een mes op de keel zetten, zoals Abraham bij Isaac, als ik het zeg.
Dat zullen ze doen.
Wanneer je een leger aan Arische übermenschen naar de overwinning leidt.
Wat? Nee.
Jawel.
Nee. Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
We hebben geen superieur ras nodig. Ik ben het superieure ras.
Daar gaat het om.
Nee, je moet.
Het heeft 100 jaar geduurd, maar we hebben je gevonden. Het is je lot.
Mijn god. Het zal wel.
-Nee. -Rust maar uit.
Wat? Nee. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ik hoor dat Termite vrijuit gaat.
Mijn info klopte. Wat is er gebeurd?
Dat wil je niet weten.
We moeten praten.
Ik denk dat ik iets heb.
Soldier Boy. En?
Weet je nog hoe hij stierf?
Door een kernramp te voorkomen in Ohio.
In '83 of '84, volgens mij. Bedolven onder de reactor.
-Ik heb het nooit geloofd. -Je had gelijk.
Lees maar.
Wat is BCL RED?
Volgens de geruchten is Soldier Boy daarmee gedood.
Een soort geweer of wapen.
Dat zou een kernbom moeten zijn. Hij was bijna zo sterk als...
Als we dit wapen of wat dan ook kunnen vinden,
kunnen we er mogelijk Homelander mee afknallen.
Als het echt is en geen fabeltje.
'Payback'.
-Wat een stelletje rukkers. -Inderdaad.
Toen The Seven ze inhaalde als het nummer één superteam
stuurde Crimson Countess een doos kattendrollen.
Ze deed het met Soldier Boy en Gunpowder was zijn sidekick.
Als iemand weet wat er met hem is gebeurd, zijn zij het wel.
Je vriend Noir zat bij Payback. Vraag het hem.
Zelfs als die wandelende tumor kon praten, zou hij niets tegen mij zeggen. Hier.
Wat is dit?
Dat is Temp V.
Met één dosis ben je 24 uur lang een super.
Dat denken ze althans. Het is in ontwikkeling.
Fijn. Dus misschien krachten.
Of misschien zwellen mijn ballen op.
Payback zijn dan wel een stel eikels, maar ze zijn sterk en gevaarlijk.
Als je het tegen ze opneemt, heb je dit nodig.
En waarom denk je dat juist ik
een van jullie zou willen worden?
Dit is onze beste kans tegen Homelander. Verknal het niet.
Wil je toekijken terwijl ik ruk? Dat kost je een tientje.
Mag ik binnenkomen?
Waar is Ryan?
Op Lik-mijn-ballenlaan 673.
Wil je dat opschrijven?
Ik kan gewoon je ledematen van je romp rukken
tot je het me vertelt.
Dat heeft geen zin.
Het slachtoffer raakt in shock. Je moet klein beginnen.
-Vingers, teennagels, oren. -Hij is mijn zoon.
Mijn familie.
Ik zal hem vroeg of laat vinden.
Ik wil niet onbeleefd zijn.
Kunnen we doorspoelen naar waar jij me door mijn kop lasert?
Jezus, wat is daar nou leuk aan?
Moet je jou zien.
Dat is als een zieke hond laten inslapen.
Jij bent degene met je staart tussen je benen in de talkshows.
En dan maken ze Starlight co-aanvoerder.
Dat moet pijn doen.
Touché, William.
Touché.
Wat doe je hier?
Vought en de verdomde Dienst.
Het onderhandelen, ritselen en geven en nemen om alles
hetzelfde te houden.
En jij en ik?
Ze behandelen ons als oud speelgoed en zetten ons in de kast.
Alsof we achterhaald zijn.
Maakt dat je niet kwaad?
Dat is zo.
Wat als...
Wat als het niet zo hoeft te zijn?
Wat als jij en ik...
Wat als voor ons een ander lot is weggelegd?
Iets met meer
verschroeide aarde,
shock and awe,
bloed en botten.
En aan het einde
staat nog maar een van ons overeind.
Dat wil jij toch ook?
Dat klopt helemaal.
Meer dan wat dan ook.
Ik kijk ernaar uit.
SOLDIER BOY VRIJGESPROKEN
CRIMSON COUNTESS OP DE VLUCHT
VROUW OMGEKOMEN BIJ ACHTERVOLGING
EEN LEVEN VAN DIENSTBAARHEID: VAARWEL SOLDIER BOY
Tot morgen.
Nadia. Hé.
Hoi, Tony.
Hoe gaat het?
Niet zo goed als met jou.
Ik zie je veel op tv, Nadia.
Ik ben Nadia niet meer.
Je mag me niet zo noemen op mijn werk.
-We waren beste vrienden. -Dat is lang geleden.
Iedereen moet het weten. Je hebt nu een platform.
-Vertel iedereen over Red River. -Het is niet zo simpel.
Ik wil dat mensen weten wat mij is overkomen.
Dat kan ik niet.
Alsjeblieft.
Tony.
Waarom heb je me opgezocht?
Met mij. Ik zit in de knoei.
Ik heb...
Ik heb een team nodig.
De steeg tussen East 12th en Broadway.
Ondertiteld door: J.J. Ritzer
Creatief Supervisor Xander Purcell