小子，這局面也太慘了 不過別擔心
爹地回來了
前情提要
混球，你們好
你有五分鐘進行…
你們準備好了嗎？
所以黑俠成了植物人 而且這不是妳幹的
那不是恐怖攻擊，是沃特的伎倆 那是一場該死的政變
維多莉亞紐曼 正在組織團隊監視超級英雄
如果你有興趣的話
我還是想對抗沃特 但我想要用正當管道
不想再弄得滿身是血
梅芙
對不起
不要再騷擾我跟艾蓮娜
不要再追殺星光 不然我就釋出這影片
貝卡還活著，她身邊有個小男孩 長得跟護國超人一樣
我不希望我兒子跟我受一樣的苦
萊恩，不！
答應我，你會拯救他 而且要帶他回到我身邊
人們喜歡我說的話，相信我說的話
他們只是不喜歡“納粹”這個詞 如此而已
貝卡！
我的兒子在哪裡？
暴風女
我就知道妳在這
妳怎麼能這麼做？
我曾經愛過妳
你將永遠存在我心中
但第四帝國存在我的靈魂裡
和我一起完成千年統治大業吧
休想
你和我一樣
擁有完美基因
想想我們的孩子會有多麼漂亮
集我們的優點於一身
完美無瑕的雅利安孩子
錯了
他們會成為禽獸
和妳一樣
甜心，這是你的選擇
但你一個人是阻止不了我的
他不是一個人
怎麼了？我當然也要插一腳
我想這表示我們要分手了
納粹婊子
領死吧，次等人類
快奪回隨身碟
她太強了，我們要怎麼打敗她？
團結
《七巨頭崛起》全球首映
–梅芙女王，看這邊 –梅芙，看這邊
在我身旁的是 《七巨頭崛起》導演亞當伯克
–重新拍攝是值得的 –沒錯
在暴風女的納粹風波之後
我們真的考慮過
停拍這部電影，或是將它丟到沃特頻道
但粉絲在社群媒體上 大聲疾呼影片上映
我愛你們
–我看起來如何？ –帥呆了，親一個
準備好了嗎？
星光！
星光，看這邊！
–星光 –星光，看這邊
單拍妳，不好意思
你先進去
過去一點！
–星光，只拍妳 –不，這邊
過去，左邊一點
再拍幾張
你的明星女友真是受歡迎
感謝國會議員紐曼的蒞臨
我希望這能證明
沃特樂於接受超級英雄事務處的監督
這樣我們就有辦法一起揪出害群之馬
–謝謝各位 –謝謝
他可能得先離開一下…
幫我一個忙，殺了我吧
–然後我再畏罪自殺 –好啊
娜迪亞
嘿，娜迪亞
你已經有一年沒賽跑了
我們何時能在田徑場上看見你？
就快了，之前我忙著重拍電影 我沒有停止練習
比賽即將來到 膏鐵俠一定會全速前進
–已經一年多了… –僅限電影相關問題
–非常感謝妳 –謝謝
–我們幫妳帶了黑俠過來 –黑俠
修伊，我的好兄弟
真是沉著穩重，我愛死了 這是哪個牌子？
–我不知道 –很好
我根本就不想知道，各位，來拍照吧
誰想得到
經歷了那些鳥事之後 我們還能站在這裡
是啊
誰想得到
你怎麼會不曉得暴風女是納粹分子？
護國超人回應左翼媒體指控
我只是個愛錯女人的男人
但危機會帶來轉機
去年一整年 我特意放慢生活步調，重新認識自己
我非常期待讓大家看見真正的我
你這個該死的導演
–東尼吉洛伊得重拍你的爛片 –我知道我是個騙子
–拔我的頭髮 –我抓好了
–我是說拔下來 –好
爽
坎貝爾先生
–感謝你過來 –好的
靠
老天爺啊
我不是
你的打扮很時尚
法國藍很適合你
你來這裡做什麼？
那位我們追查了一個月的混蛋 終於被我找到了
他正在閣樓辦趴
好，誰跟你通報的？
我的通報人是誰關你屁事？
我和夥伴已經準備好了 只需要你幫我們…
–打個通關 –好的
我會跟紐曼談談
或者你別再對她卑躬屈膝
當個大男人
自己做決定
–還有什麼想說的嗎？ –我已經說完了
你們只能拍照 不可以動粗、斷人手腳
刑求或踹他們的腦袋
還有放火燒人
你之前說要支出明細，我會交給你
明天就給
亞馬遜，四子棋
加入購物車，立即購買
下單
–天啊，他在做什麼？ –看一下
好好折磨她
加油…
應該幫她挖個穴穴
小混蛋
星星在天空閃耀
夜晚的微風竊竊私語，我愛你
鳥兒在梧桐樹上歌唱
讓我做個夢…
我叫泰勒
進入我的身體吧
–好啊 –耶
來吧，讚啊
–準備好了嗎？ –對
我一定會讓你爽翻天
好
就是那裡，對
幹，別停
快去前列腺
對，別停
別停
不
–沒事的 –給我滾出去
我啥都沒看到，我先閃了
–好嗎？ –等等
你不能走
糟糕
不要，混蛋，給我出來
出來
他想跑進我的菊花，把他抓出來
快一點
把他抓出來
臭婊子
糟糕
繼續啊，小子，吸個痛快吧
混帳東西
不要
打給事務處
你不殺了他？
修伊老大下令
留著那混球以備不時之需
小蟋蟀吸得正嗨
黑袍糾察隊
–早安 –早安
我先去刷牙 然後我們一起滾床單，妳說呢？
–我說，去刷牙吧 –好
我們都做得到 我知道你行的，繼續努力
加油！
爸，你的臉離手機遠一點
這樣呢？我知道了
–這就對了 –搞定
先說個笑話 你認識我的牙醫霍洛維茲吧？
我去做牙冠，然後他說
–他是星光的鐵粉 –是嗎？
我突然跟他爆料 “她是我兒子的女友”
他說：“什麼？” 所以我給他你的電話號碼
–爸，你幹嘛這麼做？ –我幹嘛…
爸？手機拿遠一點
抱歉，反正…
我得去上班了，週日一起吃晚餐？
–到時候再聊，再見 –我愛你
–他好可愛 –是啊
妳今晚還會來這裡過夜嗎？
看情況，我不曉得，你會刷牙吧？
只要可以跟妳做愛 叫我用藥膏刷牙都行
感覺好浪漫
–回頭見 –祝妳今日愉快
聯邦超級英雄事務處
處長：維多莉亞紐曼
–修伊 –坎貝爾先生，早安
坎貝爾
–早安 –早安
有個超級英雄在窗外自慰 被衛斯理三角洲姊妹會逮到
–她怎麼曉得他是超級英雄？ –737客機的窗外
超級英雄無誤 明天前我會查出他的身分，艾薇，謝謝
他就是修伊坎貝爾？
–他有出手幫忙打倒暴風女 –他是星光的男友
帥呆了
從投身軍旅為國服務
到成為國防部長為美國人民服務
這位民主黨員達到…
給我吃一口
妳要不要先擦一下疱疹藥膏？
你喜歡這塊貝果喜歡到裝病？
我有可能得了疱疹，不是嗎？
監控白蟻的行動順利嗎？
我還沒問布奇，但我相信沒有問題
別一臉懷疑
我跟你打賭一百美元，他們一定出事了
–妳又不曉得 –跟我賭啊
我不想跟妳賭，可是…還真的拿去吃？
布奇每次都使命必達
然後我每次都得幫他道歉
如果是真槍實彈的戰場 毫無疑問你會需要布奇
但現在沒有戰爭
天啊，得疱疹我也願意
真好吃
你好
–請問有什麼事嗎？ –我想找娜迪亞
她是國會議員維多莉亞紐曼
–你認錯人了 –我們是好朋友
–我會轉告她 –請你離開
我叫東尼，她一定認識我
身分證？
拿去
進去吧
謝謝
前面直走
布奇
嗨，小伙子，你好嗎？
–我很好 –你看你，拿去吧
你一定猜不到這是什麼
四子棋遊戲經典版
功課寫完了嗎？
我討厭數學
如果我寫錯，葛莉絲阿姨就罵我
她也會罵我
媽媽以前會教我
–她的數學很好 –對
她很聰明
我又做噩夢了
你又夢到爸爸了？
這一次，他…
把東西都燒光光，還殺了我
有一天你會變得很強壯 他就無法傷害你了
在這之前，你只要跟著上校就會很安全
真的
連線成功
你這狡猾的小傢伙
你可以待在這裡
感謝妳的邀約
但我沒有跟老女人上過床
稱呼你混蛋還真是汙辱他們了
我想說的是馬文已經出獄了
或許你也有希望
我不該跟他太親近 我一定會把事情搞砸
聽說你這一年非常循規蹈矩
沒有喝酒，也沒有殺超級英雄
你聽從修伊坎貝爾的話 也沒有勒死他
妳這番話真夠狠
我知道你這麼做不只是為了自己
那麼是誰呢？
我就知道
光憑這一點，你就已經贏過你父親了
或許你沒有那麼混蛋
偶爾讓那孩子吃個漢堡，好嗎？
歷練、信任、傳統 《卡麥隆柯曼時間》
他來了
兄弟，過來吧
真高興見到你
–你的檔期排在我前面？ –對，我在宣傳新書《深入險境》
賣得很不錯，我寄了一本給你
你沒收到嗎？ 我有100本，我再寄幾本給你
裡面寫的是 我和太太卡珊卓拉逃離邪教的故事
你還記得我太太卡珊卓拉吧？
麥肯葛拉威爾還幫我寫簡介 你有看到嗎？
他說我是下一個莉亞蕾米妮
這沒什麼 隊長，我的支持度不斷上升中
–我正式回歸了 –告訴我
你的檔期怎麼會排在我前面？
出了一些差錯 統籌人員得捲鋪蓋走人了
我是在問他，回答我
我…我不曉得
不過這件事真的很誇張
我實在不應該比你先出書
和你比起來，我算哪根蔥
你想知道秘訣嗎？書不是我寫的
是西亞李畢福的槍手幫我代筆
這麼做很扯也很愚蠢，對不起
潛水王，你的這番話真是貼心
很高興跟你碰面
我也是
–嘿 –嘿
剛才是怎樣？
其實我們聊得挺愉快的
這件事大家都刻意避談 但媒體一定會緊追不捨
你怎麼會不曉得暴風女是個納粹？
–好吧，卡麥隆，我再說一次 –好的
我是個超級英雄 但我也只是個戀愛中的男人
–我們都是過來人 –是啊
卡麥隆，我並不完美，差多了
子彈無法穿透我的肉體，但是我的心
是會受傷的
我和你們一樣只是凡人
廣告後我們將繼續訪問護國超人
進廣告
你的回答很棒
祝珍妮10歲生日快樂
壽星來了
–想看我送妳什麼禮物嗎？ –想
妳一定會喜歡的
讚啊
–看看尺寸合不合適 –好了
–很好看 –拍張紀念照吧
–賈姬，可以幫我們拍嗎？ –沒問題
謝謝
陶德，過來一起拍
我來了，再拍一張
–你們拍吧 –大家一起說：“珍妮，生日快樂”
珍妮，生日快樂
扮鬼臉
擺個超級英雄姿勢？
–你太費心了 –我很樂意
馬文
你有吃抗憂鬱藥嗎？
莫妮克，我沒事
我只是來女兒的生日派對幫個忙
對了，這個派對很棒
是啊，她玩得很開心
她堅持用超級英雄當主題 我覺得很不好意思
沒關係，那都是過去的事 我已經釋懷了
妳也看到了我這一年來的表現
我從來就沒有這麼守規矩
我知道
妳週五晚上有空嗎？
我們可以到海豚餐廳聚一下
吃吃海鮮，討論共同養育小孩的事情
–共同養育？是嗎？ –是的
在我們第一次約會的地點？
只談正事，安排時間表
足球課、舞蹈發表會
馬文，你得向前看
像妳和陶德那樣嗎？
抱歉
寶貝，生日快樂
V24？
行銷部門還在測試這個名字 但這代表了未來
一劑短效型化合物V
就可以讓士兵擁有 24小時左右的超能力
然後就迅速恢復正常
藥效穩定嗎？
還有一些問題尚待解決
如果是短效型 就代表國防部必須不停下單
打一針多少錢？
大約兩百萬
一個月的行動下來 每位士兵就得花六千萬
一班就要花六億
造勢活動還順利吧？
感謝你支持 我的超級英雄政治行動委員會
大家都樂於見到南方人入主白宮
聽說他們還稱呼你“達科塔鮑伯”
你可以讓我們勇敢的士兵擁有超能力
而你卻放棄機會，大家會怎麼想？
讓超級英雄加入軍隊 是個不折不扣的鬧劇
黑俠在拉哥斯硬石餐廳幹的好事
應該依戰爭罪起訴
–你說得對 –什麼？
你說得一點都沒錯
問題在於我們讓他們當英雄
–我聽不懂 –讓超級英雄成為人們崇拜的對象
名氣、電影和淫亂的生活毀了他們
這件事別說出去
我希望五年後 能夠不再跟超級英雄打交道
胡說
我們本來就應該專心本業 販賣國防產品和藥品
而不是照顧被寵壞的屁孩 還有幫妓女收屍
重點是這些事情都不需要你操心
因為你的士兵只會暫時變成超級英雄
最終這產品一定會盡善盡美
史丹
–你知道化合物V… –V24
會讓民眾聯想到什麼嗎？
蓋世太保、萬字符
這是你的錯 因為你用納粹分子推銷產品
化合物V具有爭議性 國會不可能接受
我可以動用國會裡的人脈
拜託，不會吧？
–你想聽好消息還是壞消息？ –好消息
沒有好消息
壞消息是我們得不到白蟻
–什麼？ –沃特和特斯科簽約
讓白蟻當代言人
–我們一直想抓到白蟻 –我知道
但是在布奇往他的鼻子 灌了一堆粉之後
我就沒有太多的籌碼了
只有一點古柯鹼，只是他很小隻
總之他會被送去 馬里布的全球健康療養院
他們會把寒流、堆疊俠 和空爆交給我們
都是二線超級英雄，真假？
三個混蛋二流貨，寒流是個家暴者
這交易不錯
今年的超級英雄附帶損害下降多少？
–六成 –六成
這代表在家陪孩子的人 多了六成，而這是我們的功勞
你和我創立這個地方
過程中沒有血肉橫飛 所以我們的方法是正確的
對吧？
妳真的很煩
但妳說對了
所以請你放心相信我吧
你一定是在開我玩笑
那混球爬進別人的老二 害他炸成一堆碎片
還差點殺了法國佬
現在你卻要放他走 只因為史丹艾格很客氣？
超級英雄的附帶損害下降了六成
別說了，你的口氣跟紐曼一模一樣
今年入獄的超級英雄 比任何一年都還要多
那麼你就是個混蛋 修伊，你在沃特工作
我當初就應該幹掉他
目前狀況還不錯
我們打了一場勝仗
–勝仗？ –對啊
把幾個無名小卒關進牢裡不叫勝仗
他們有錢有勢，還想殺掉我們
我們的人手和槍械數量完全沒得比 在他們下手之前
–我們就得先宰了他們 –如果你願意
–稍微妥協… –妥協？
你一輩子都在妥協
至少我沒那麼可悲
我不是那個意思
我們能不能別再談這件事了？
很抱歉我離開你們
–你以為我在意嗎？ –你是很在意
–我跟母奶離開讓你很生氣 –他離開是很可惜，你就還好
布奇
已經一年了
你可以停止這一切
然後繼續你的人生，這沒有對錯
她會希望你這樣做的
史提夫汪達，可以請妳別彈了嗎？
我的耳朵受不了
真是不敢相信，所有人都瘋了
別在意
或許他們只是想要快樂
我覺得妳彈得很棒
護國超人和梅芙女王 天啊，他們要拋下我們
–救她們兩個 –不行
–救她們兩個就好 –不行
好讓她們跟大家說 我們讓其他人死掉嗎？
別過來，大家通通退後
給我退後，否則我就燒死你們！
我會把你們通通燒死！
請帶她走
抱歉，星光
我要跟史丹開個會，需要用這個房間
你們兩位我都有邀請，請坐
好吧
星光，我還記得 妳第一天來到這裡的樣子
堪薩斯州的農家女孩
雙眼和《綠野仙蹤》的桃樂絲 一樣明亮
是愛荷華州，我家也沒有農場
看看妳的轉變有多大
支持度96%，是沃特的新高紀錄
我想你們也都知道 去年發生了那件事之後
我們的品牌名譽已經受損
但是在公司存亡之際
妳幫我們挽回了正面形象 重新建立民眾信賴
因此董事會希望妳擔任…
–七巨頭的聯合隊長 –什麼？
聯合隊長？
但護國超人已經是隊長了
你是隊長
這對你們雙方都有好處
你的支持度下降了
還有兩位數嗎？ 民眾依然將你和暴風女聯想在一起
這件事讓我們很困擾
星光可以提升七巨頭的名譽
史丹，你的設想很周到
–董事會何時投票？ –結果已經出來了
就看星光願不願意點頭
我覺得受寵若驚，謝謝，但是…
如果真要選聯合隊長 也應該由梅芙擔任
梅芙的支持度可沒有96%
顯然只有妳這麼受歡迎
護國超人
可以讓我們單獨談一下嗎？
我想繼續討論這件事
你跟莎曼珊約個時間，我一定跟你談
–太好了，沒問題 –很好
我的時程表幾乎都排滿了 但我會盡量找出空檔
他不可能接受的，你也看見他的反應了
他再火大我都無所謂
只要我還是沃特執行長 他就無法胡鬧，原因我們都心知肚明
–他可能會聽見你說的話 –很好，我就希望這樣
星光，真正的力量…
並不是超能力
而是讓全世界的人都拜服腳下
妳將決定七巨頭的作為
提高民眾支持度
完全掌握
填補團隊的空缺
我要賦予妳
真正的力量
好好考慮一下
教會主席阿拉斯特艾達納 已經有將近一年時間
沒有出現在公共場合
聽說他在休假
但誰知道呢？
我只知道有數千條靈魂
想和我跟妻子一樣離開那座教堂
卻還待在裡面受苦，無法逃脫
你們非常勇敢
你的書《深入險境》造成極大轟動
大家都知道你過去犯了一些錯
但是也很驚訝地發現 你有非常敏銳的見解
《浮華世界》 在你的TED演講之後稱呼你
–思想者的超級英雄 –是的
《美國英雄》
剩下三位參賽者 誰能加入七巨頭？超音速？
他一出道就大放異彩，身兼小鼓手
英雄、基督徒三重身分 是男孩團體超級甜心的成員
百大排行榜第一名：《甜爆我的吻》 超級甜心
他在英雄歸主巡迴期間 與某位明星交往
傷透了紛絲的心
但那是很久以前的事了
這位小鼓手已經長大成人
他決定單飛，將藝名改為超音速
並將目標指向《美國英雄》
或許還有舊情人
星光對他的愛意是否從未熄滅？
機靈鬼，請披上你的斗篷離開
兩位參賽者將填補 夢寐以求的七巨頭空缺
誰將打道回府 以及誰將成為下一位美國英雄？
妳們好
–他？最好是 –我的意思是…
–天啊，別這樣 –嗨
–修伊，你好嗎？
–你好嗎？ –我們在排練節目台詞
排練實境秀節目？
這是實境秀的幕後故事
喔
我剛才在副控室看見你的簡介影片
真是抱歉，那一段歷史讓我覺得超尷尬
我倒是很喜歡《甜爆我的吻》
–真假？ –真的
真的嗎？我還以為妳聽了會想吐
–別說了 –我又沒胡扯
你們到底在說什麼？
別胡說，不然我就把你淘汰出局
他有權利知道，我們當時只有19歲？
–18歲 –好，18歲
我和團員在沃特樂園做開幕表演
演出前
安妮和我偷偷溜進小酒館，他們有…
這麼大杯的瑪格麗特
我喝了超多杯
節目進行到一半時 我們讓星光上台唱歌
這位喝得醉醺醺的姑娘一上台
就對著前排觀眾狂吐
–那些青少年氣炸了 –我覺得好丟臉
–我不知道妳以前會喝酒 –是啊
乖乖女以前玩得可瘋了
你們感情還是這麼好，真的很棒
你沒什麼好擔心的
是啊，他很噁心
妳從小就認識他，他還奪走妳的初夜
–我幹嘛擔心？ –我們當時都是第一次
那是很久以前的事了 我們也只有做過幾次
–等一下，真的嗎？ –我們當時都很虔誠
而且還沒結婚 做那件事時總感覺怪怪的
我是指“走正門”
我們倒是時常“走後門”
–我是在開玩笑 –喔，好
–進來吧 –以後別這樣
哇
聯合隊長？還真是…
是不是很誇張？
沃特造成我們人生最大的不幸
妳卻想成為他們的招牌人物 的確很誇張
但我是所有超級英雄團體
有史以來的首位女性聯合隊長
這對眾多女孩子來說 有很大的啟發意義
抱歉，我大概只是很驚訝吧
妳的這番話好像長輩圖
我每次參加選秀節目都很努力
好嗎？
我付出許多心力
現在我終於可以擁有真正的力量
可以讓我在沃特 製造一些麻煩，做點好事
護國超人可能會殺了妳
–必須有人出來對抗他 –非妳不可嗎？
我可以讓心地善良 又能夠協助我的人加入七巨頭
例如妳的男友嗎？
修伊，別這麼尖酸刻薄
我這麼努力，你卻只會冷眼旁觀
好吧，妳說得對，對不起
那麼，我們晚上見？
你不用刷牙了
嗨，護國超人
你在喝什麼？
速食店飲料
–你也想喝？我幫你找助理… –不用了，謝謝
好吧
你有加量鮮奶油？
–對 –一定很好喝
你應該很想在肚子上 增加幾圈肥油吧？
–我做錯了什麼嗎？ –你以為我沒看見
你在休息室嗑掉二十幾個杯子蛋糕？
還有九盤米羅餐廳的松露燉飯？
隊長
–我每天得攝取三萬卡路里 –如果你有跑步的確需要
但現在你只是藉用食物發洩 讓我們難堪
速度最快的人，笑死人了
–混蛋 –你說什麼？
我沒說什麼
–你剛才罵我什麼？ –對不起，好痛
抱歉，我沒有什麼意思
–說啊 –對不起
我們得碰個面
追風者集會活動演變為暴力事件
並非所有人都反對暴風女
一個名為“追風者”的團體 讚揚她的種族主義信條
自從暴風女的納粹事蹟遭到揭露
追風者便在網路布告欄尋找同好
花了八個星期在網路上號召群眾
妳還好嗎？
你來了，我就很好
親愛的，你怎麼了？
我只是四處遊蕩 像個受到驚嚇的女學生
沒有做錯事，卻不停地道歉
從今天起，星光就是聯合隊長了
糟糕
我可憐的寶貝
我不知道我還能忍受多久
你真的受了太多苦了
讓我幫你一把
老實說，我不得不忍受這些賤人
他們不斷提醒我那部影片的存在
還帶走我的兒子
他們要我…
抓好，他們想要我變得軟弱 失去男性雄風
他們應該膜拜我 全身顫抖跪在我的面前
往他們孩子的脖子上劃一刀 就像亞伯拉罕將兒子以撒獻祭
他們會的
等你帶領一群雅利安超級英雄 獲得勝利之後
什麼？不對
–對 –不對
不對，我到底要告訴妳幾次？
我們不需要什麼厲害的種族 我就很厲害，這是重點
這才是重點
不行，你一定要這樣做
我們花了一百年才找到你 這是你的天命
隨便妳怎麼說
–不 –好好休息吧
別走，求求你
求求你
聽說他們放過了白蟻
我的消息很靈通，發生了什麼事？
別問了
我們得談談
這東西你應該有興趣
士兵男孩，所以呢？
還記得他怎麼死的嗎？
他去俄亥俄州阻止核能外洩
應該是在1983或1984年 他被埋在反應爐底下
–我一直認為那是胡扯 –你說對了
繼續看
紅色BCL是什麼東西？
據傳那就是害死士兵男孩的東西
應該是某種槍枝或武器
一定是該死的氫彈 他的身材真是壯碩，就像…
如果我們能找到這項武器
或許就能把護國超人炸個粉身碎骨
前提是必須真有其事
“償還者聯盟”
–一群礙眼的傢伙 –我認為
當七巨頭超越他們 成為頭號超級英雄團體
緋紅女爵寄了一盒貓大便給我
士兵男孩是她的床伴 火藥是他的跟班
這群人一定知道他發生了什麼事
妳的好友黑俠曾加入償還者聯盟 為何不去問他？
即使那顆行動毒瘤願意透露消息 也輪不到我，拿去吧
這是什麼？
短效型化合物V
打一劑就能讓你當 24小時超級英雄
他們是這麼說 這東西目前還在研發階段
很好，我可能會得到超能力
也有可能蛋蛋腫得跟足球一樣大
償還者聯盟或許是一群混蛋 但他們力量強大而且不好惹
如果你要對付他們，一定會需要它
這世上有這麼多人，為何妳就認為
我想變得和你們一樣？
這是我們殺死護國超人的最佳機會 別搞砸了
如果你想看我打手槍，就付我十塊錢
我可以進去嗎？
萊恩在哪裡？
他住在吞我蛋蛋大道673號
你要筆和紙嗎？
我大可以動手將你的身體一塊塊撕開
逼你說實話
不對，這樣就沒意思了
受害者幾乎都會嚇到休克 你應該從小地方著手
–手指、腳趾甲、耳朵 –威廉，他是我的兒子
我的家人
我遲早會找到他的
我就打開天窗說亮話了吧
你要不要現在就用雷射光轟了我？
拜託，這樣就沒有運動家精神了
看你這副衰樣
感覺就像把一隻受傷的狗安樂死
你在脫口秀中 才活像一隻夾著尾巴的狗
然後星光還當上聯合隊長
真是丟臉啊
說得好，威廉
說得好
你來這裡做什麼？
沃特和那該死的事務處
他們耍盡手段互相交換利益 希望讓一切完全符合
他們的要求
你和我呢？
他們把我們當成舊玩具 用過後就丟回架子上
好像我們是廢棄物
你不覺得生氣嗎？
對
我是不太高興
如果…
我們可以不用忍受這一切呢？
如果你和我…
如果我們可以擁有不同的命運呢？
多一點
焦土策略
驚恐與敬畏
血腥與暴力
最後
只有我們其中一人取得勝利
這不是你想要的嗎？
完全正確
夢寐以求
我期待這一天的到來
週日報導
皇后區滅門血案 士兵男孩洗清冤屈
緋紅女爵逃過殘忍暴行
皇后區婦女在高速追逐戰中身亡 孩童突受撞擊致死
一生為國奉獻 永別了，逝去的士兵男孩
–明天見 –好
娜迪亞，等等
嗨，東尼
最近好嗎？
沒有妳那麼好
我時常在電視上看到妳
我已經不是娜迪亞了
你不能跑來辦公室說要找她
–我們是好朋友 –東尼，那是很久以前的事了
我們應該告訴大家，妳現在有平台
–我們應該公布紅河的事蹟 –東尼，事情沒這麼簡單
我要讓大家知道我的遭遇
東尼，我辦不到
拜託妳
好吧
真的嗎？
真的
東尼
為何你非要來找我？
是我，我出事了
該死
我需要…
我需要一個團隊
東12街和百老匯街交會的小巷裡
字幕翻譯： 雪倫
創意監督 張世幸