Giovedì sul canale per donne VTV...
Cerco solo uno scopo più alto nella vita, sig. Adana.
La Chiesa della Collettività
può offrirti molto di più.
Possiamo offrirti una famiglia.
UNA NUOVA VITA
Sig. Adana, mi dica la verità.
Mi sta facendo pedinare?
HA UN PREZZO ABISSALE
Dovevo sapere se mettevi la Chiesa al primo posto,
prima della carriera.
DAL MEMOIR
Prima di tutto.
Mi ha marchiato con le iniziali!
È abbastanza!
Temo che tu sia diventato una personalità tossica, Abisso.
Allora non mi lascia altra scelta che scappare.
NON SENZA IL MIO DELFINO
Non senza il mio delfino, offerto dai Surgelati Leggeri Vought.
Stasera, trasmesso in simultanea su VBS, VTV, VNN, Vought Soul e Voughtemundo,
unitevi a me per l'annuale Spettacolo di Compleanno.
Col mio co-capitano, Starlight.
Oltre a Emeril Lagasse, Rascal Flatts, Supersonic, il cast di Riverdale,
Dame Judi Dench e, naturalmente, il mio caro amico Black Noir...
Ehi, William. Maledetta pusher, giusto?
Vuoi spararti quella merda in vena?
Sai, potrei anche farlo.
Potresti morire urlando.
Ho rischiato di più per meno.
Non credo che lo farai.
Trasformarti in un Super?
Sarebbe una bassezza, anche per te.
Posso cadere anche più in basso. Dritto all'inferno.
Devi smetterla, Butcher.
Per favore. Per Becca.
Le spezzeresti il cuore.
A Becca non importa cosa faccio.
È morta.
Ciao, è un po' presto, no?
Hai detto di chiamarti dopo le 8:00.
Sono le 8:03.
Sì. Hai ragione.
Stai bene?
Sì. Benissimo, perché?
Sembri stanco.
Ho avuto una nottataccia, tutto qui.
Non ho dormito.
Hai visto il mio video?
No, non ne ho ancora avuto modo.
IN RITARDO
Dovresti guardarlo. Mi aiuta quando...
non dormo bene.
Te l'ho detto. Lo guardo dopo!
Sei arrabbiato con me?
No. Certo che no.
Senti, sei il figlio di tua madre.
E ti proteggerò sempre.
Come ho promesso.
Va bene?
Ehi, dormigliona, svegliati e sorridi. È un grande giorno.
Oggi è una giornata speciale?
È il mio compleanno, sciocchina.
Ok, sbatti le palpebre se vuoi augurarmi buon compleanno.
Ok.
Red River è una casa-famiglia di proprietà di una società della Vought.
ISTITUTO RED RIVER - DAL 1946 23 FEBBRAIO 1998
Vicky dev'essere cresciuta lì.
Vuoi dire "Nadia"?
Sono un idiota, dovevo capirlo.
Come avresti potuto?
Non lo so.
Quando ha ucciso Rayner o ha fatto saltare in aria il Congresso.
Dannazione.
Potremmo fare una soffiata al Times.
No. Farebbe fuori tutto l'ufficio, me incluso.
Vuoi andare al lavoro?
Datti malato.
Abbiamo una riunione alle tre, non ne ho mai saltata una.
Potremmo dirlo a Butcher.
Che ho aiutato un Super per un anno?
Cristo, mi torturerà di sicuro per questo.
Forse non lo farà.
No, no. Possiamo occuparcene da soli, ok?
Ok. Ma non fare niente.
Niente di folle o stupido?
No! Non fare niente finché non torno, ok?
Esci?
Sì, ho il soundcheck per lo stupido spettacolo di compleanno di Patriota.
Aspettami qui.
Sì. Ok. Certo.
Uno, due. Ferma. Scatta. Grazie.
Taglia lì sotto.
Ci sai ancora fare!
Sembri tornato in tour per Sweet as I Wanna Be.
No, è umiliante.
Schifavo quel brano a 18 anni.
Cantandolo ora, devo stare lontano dalle scuole.
Allora non cantarlo.
Facile per te, sei già nei Sette.
Non creo problemi.
Fidati di me.
Creali.
Ehi, Jay. Possiamo provare la mia parte ora?
Ho solo poche battute.
Certo.
Dov'è il tuo fuoco?
Sei in pausa?
Auguri, signore. Sono...
-Supersonic, vero? -Esatto.
-Piacere. -Piacere mio.
Sei un concorrente temuto ad American Hero.
Forse lavoreremo insieme.
Lo spero, signore.
Non guasta che la giudice
abbia ingoiato il tuo chorizo piccante.
Patriota, stiamo caricando le revisioni di Starlight.
Revisioni?
Ho chiesto a Bruce di fare delle modifiche,
dandoti battute più succose. Sei co-capitano, dopotutto.
Mi servi sotto i riflettori.
-Roger, falli partire. -Sì, signore.
Grazie.
Sai,
devo ammetterlo. Non ero sicuro di questa storia.
Ma ora, sinceramente, sono così eccitato per il futuro...
socia.
Pronti per le prove!
Tutto bene, amico?
Accidenti, Janine, sei cresciuta!
Ricordi tuo zio Billy, vero?
Ecco, ho qualcosa per te. Fallo con papà.
VOUGHT I SETTE
523 pezzi di divertimento in famiglia.
Primo, non puoi passare così, devi chiamare.
Secondo, "F" Soldier Boy.
Non me ne frega niente di come se ne sia andato.
Cazzate.
Non è morto da eroe.
Scommetto che si è inginocchiato, implorando come una fichetta.
Ma che...
Scusa, tesoro.
Senti,
se là fuori c'è un'arma che ha ucciso Soldier Boy,
allora può uccidere Patriota. Deve valere qualcosa.
Ci stiamo lavorando la sua vecchia squadra.
Frenchie e Kimiko iniziano dalla Contessa Cremisi,
io vado a parlare con Gunpowder.
Non ti manca nulla.
Non si tratta di uno qualunque.
È Soldier Boy.
Puoi farla finita con lui una volta per tutte.
Per tuo padre, la tua famiglia.
Fanculo queste cazzate!
Mio padre è morto curvo su una scrivania, ossessionato da un morto,
mentre ignorava i suoi due figli vivi.
E ho quasi fatto lo stesso con lei.
Grazie della visita.
Stai facendo un ottimo lavoro con lei.
Butcher, aspetta un attimo.
Potrei avere una cosa.
SOLDIER BOY CATTURA LADRI D'AUTO FAMIGLIA DI HARLEM FERITA NELLA SPARATORIA
SOLDIER BOY ASSOLTO PER LA MORTE DELLA FAMIGLIA DEL QUEENS
SOLDIER BOY ACCUSATO DI BRUTALITÀ
SOLDIER BOY FERMA IL CARTELLO DELLA DROGA UCCIDENDO VENTI PERSONE, DECINE I FERITI
LA NAZIONE PIANGE SOLDIER BOY
SOLDIER BOY ACCUSATO DI FORZA LETALE CONTRO...
IL REGNO INCLUSIVO DI BRAVE MAEVE
Benvenuti nel Regno Inclusivo di Brave Maeve
TACO VEGETARIANI DI BRAVE MAEVE
-Sei il vero eroe. -Sorridi.
Abbiamo lo zucchero filato!
Abbiamo i donut burger!
Que ç'est, un hamburger dentro a una ciambella?
Non c'è davvero Dio qui.
IL VOLO ESTREMO DI PATRIOTA
TEMPO DI ATTESA - 175 MINUTI DEVI ESSERE ALTO COSÌ PER SALIRE
Possiamo andarci?
Vuoi aspettare tre ore per un giro di tre minuti?
È un monumento a un mostro.
Ho sempre voluto farlo!
Da quando?
Da quando Kenji e io eravamo piccoli.
Ok, prima il lavoro, poi il piacere.
Ok, andiamo, dai.
-Grazie. -Prego.
Soldier Boy! Un viaggio musicale sta per cominciare.
Acquista il biglietto.
Soldier Boy crebbe nella culla della libertà americana.
Nato povero nelle strade malfamate di South Philadelphia,
imparò i valori del duro lavoro, della tenacia e del coraggio.
Usò quei valori per dimostrare al mondo l'eccezionalità dell'America.
Ok, ragazzi! Facciamogliela vedere a questi crucchi!
Ci ha difeso dall'invasione della Minaccia Rossa.
Commilitoni, ho qui una lista di comunisti dichiarati.
Ha aiutato a guidare l'America verso un futuro più luminoso.
E, lungo la strada, trovò l'amore di una brava donna,
ciò rese il suo sacrificio ancora più nobile
quando ha dato la sua vita salvandoci da un olocausto nucleare.
Per favore, rendete omaggio con noi a Soldier Boy.
Quando la notte era scura
CONTESSA CREMISI
E l'alba era fredda
Da un mare brillante all'altro
E le montagne maestose
Lui fece tutto questo Per il rosso, il bianco e l'audace blu
Perché è il Figlio dell'America
Che difende onore e gloria
È il Figlio dell'America...
Il prossimo!
Siete grandicelli per un Tè con la Contessa.
Siamo giovani dentro.
MI PIACE LA TUA MUSICA
Oh, tesoro. Non puoi parlare?
Vuoi sentire un pezzo nuovo?
Gli scimpanzé non piangono
No, gli scimpanzé non piangono
Sono fisicamente incapaci di piangere, sai?
Ma questo non significa che non piangano dentro.
Nel cuore della giungla
È gentile.
È matta!
No, non lo è.
Facciamola finita!
Non bastano le banane
Va bene.
Perché sopravvivano
Cosa stai... Che...
Non farle unire le mani!
Lasciami andare, stronza!
Niente palla di fuoco se non unisci le mani, oui?
Tranquilla, rilassati. Ti farà del male.
Cosa volete?
Vogliamo sapere di Soldier Boy.
Che cazzo ve ne frega di Soldier Boy?
Vogliamo la verità su Soldier Boy.
Non la merda che ci hai rifilato nel tuo orrendo show.
Com'è morto? Chi l'ha ucciso? Parla!
Ho detto la verità, figlio di puttana!
È morto da eroe!
Divertitevi.
Allez! Dobbiamo andare. Avanti!
Dannazione!
Cazzo!
Oddio!
Hughie, amico mio. Stai bene?
Alex?
Dov'è Annie?
È sul palco con Patriota.
È una giornata pazzesca.
Sì. Sono felice che tu sia lì con lei.
Perché hai risposto al telefono?
Hai chiamato tre volte in tre minuti,
-qualcosa non va? -È tutto ok.
Dille solo che ho chiamato.
È un onore essere con voi stasera, a festeggiare il mio...
Il mio caro amico e mentore, Patriota.
Prima di chiamare Dame Judi Dench, vorrei soffermarmi un momento...
Ehi, Jay, cos'è quello?
Dovrei annunciare la Starlight House.
Mi canti "Tanti auguri".
Divertente, vero?
Dai, fallo.
Tanti auguri a te Tanti auguri a te, tanti auguri...
Oh, ehi, non fare... Scusa, scusa.
Starlight.
Starlight, odio dovertelo dire,
ma dovrai fare la versione di Marilyn che si è appena scopata JFK.
Per il balletto.
Mostratele il balletto.
Cazzo, se ti piacerà.
Le tue ballerine.
Ok...
Ok, aspettate, gente.
Per favore, signore, grazie. Tranquille, faccio veloce.
Posso parlare con Roger?
-Certo. -Qualche problema?
Sono...
preoccupata.
Sì?
Ok, bene, per cosa?
È umiliante.
È umiliante cantare "Tanti auguri" a un amico?
Canterai in modo sexy per me, per il mio compleanno?
Da dove arriva tutta questa rabbia?
Ehi, puoi darci un minuto, per favore?
-Sì, vai. -Grazie.
Ehi, ok.
Per tua informazione...
So che non ti interessa se canto o meno.
Questo è un tentativo infantile di farmi sembrare una bambolina
e non un co-capitano.
Non lo farò.
Ho un'idea. Perché non ti dai una cazzo di calmata?
Forza! Lo canterai alla grande.
Pronta? Facciamolo!
Se Starlight non vuole cantare, non lo farà.
Stan! Che sorpresa!
Secondo i nostri test, il 76% dei probabili spettatori
cercherà di non perdersi lo show per Starlight.
Quanto a te, il 53% potrebbe registrarlo e basta.
Quindi può dire la sua, no?
Magari cammino e basta, Stan, cosa direbbero?
Dopo il casino in cui ti sei cacciato l'anno scorso,
sei fortunato che mettiamo su questa farsa.
Ma, ehi, è la tua festa, se vuoi puoi piangere.
Dannazione, Annie. Cosa ti è successo a New York?
Ho iniziato a creare problemi.
Grazie mille di essere venuto.
Una nuova responsabile.
Salve, sono Ashley Anch'io.
Siamo supercuriose di sapere cos'hai per noi oggi.
Tanto curiose.
Ho pensato molto
a come potrei dare il mio contributo qui.
Non corro veloce come prima,
ma non sono mai stato solo l'uomo più veloce.
Ci sono molte cose di A-Train che la gente non conosce.
Per esempio?
Sono anche un uomo nero forte e molto orgoglioso.
Giusto, Seth?
Seth! Coraggio, amico.
Diglielo.
Giusto.
I Sette non attirano gli afroamericani.
I nostri numeri di L'alba dei Sette sono calati.
Le persone di colore non reagiscono bene ai nazisti.
È vero.
Un rebranding di A-Train potrebbe cambiare le cose...
se fatto sapientemente.
Un rebranding?
Ascoltate. Iniziamo con una docuserie su Vought Soul.
VOUGHT PRESENTA A-TRAIN IN AFRICA
A-Train in Africa. Bum!
La grafica è solo una prova.
Ripercorrerà il viaggio della famiglia dall'Africa
alla Torre della Vought.
Voglio tornare in contatto con le mie radici.
Come la serie Radici!
E per la Generazione Z,
apprendimento interattivo all'avanguardia.
LA TRATTA ATLANTICA DISPONIBILE A NATALE
È un videogioco sulla tratta degli schiavi?
Roba importante.
È davvero importante.
Ho chiesto a LJ di ridisegnare il costume,
per la cultura. Lo presenterò stasera.
Oh, sì. No, fermiamoci qui e pensiamoci.
Ok.
Grazie mille per la presentazione,
era così ben fatta.
Ben detto, davvero.
Bene. Sì.
Ne discuteremo con la squadra e ti faremo sapere.
Ottimo. Sì. Grazie.
Ci vediamo stasera.
Mi sorprende che non si siano convinte subito.
L'ha detestato.
Cosa?
No, ha detto: "Ben fatto."
È il codice per dire il contrario.
Senti, non l'ha convinta perché è una stronzata.
Te ne sbatti delle tue radici,
lo sai tu, lo sa lei e, francamente, lo sa l'Africa!
Sì?
E tu non hai il cazzo.
Allora, dove lavora alla Vought, Hughie?
Alla Torre,
reparto social media, al 47° piano.
Scusi, ha detto di non avere molti aspiranti genitori?
Sa che tipo di casa-famiglia siamo.
Sì. Certo, una casa-famiglia...
per i super-abili.
Mason, scendi da lì, per favore.
Sì, tante storie tragiche,
ma con le giuste attenzioni possono riprendersi.
Sì, sono dei piccoli tesori.
Teddy Stillwell, non ci teletrasportiamo.
-Un posto diverso. -Sì...
Quindi, i loro genitori, sono...
Alcuni bambini hanno scoperto presto i loro doni,
prima di saperli controllare.
Ma so che sarà perfettamente al sicuro.
STARLIGHT BRILLA SUL RED CARPET
Ehi, può mostrarmi il resto dell'edificio?
Cosa vuole vedere?
Qualunque cosa abbiate.
Scusi. Che c'è, Teddy?
Ehi, aspetti. Io la conosco.
Il fidanzato di Starlight?
E lavora per il Bureau.
-È molto irregolare. Devo... -Ehi, posso spiegare.
Ok. La verità è che
mi ha mandato qui Starlight.
Sono del tutto sterile.
Il dottore dice che il mio sperma è veramente pessimo,
ho un mucchio di girini grassi e morti.
Ma noi vogliamo un bambino e...
Non vuole che si sappia, così ha mandato me.
E non sono mai stato qui.
Vogliamo che sia un gesto d'amore, non una trovata pubblicitaria.
È fantastico. Con una madre sovrumana,
c'è meno rischio di morte genitoriale.
Oh, sì. È una fantastica notizia.
Sarà entusiasta di questi bambini speciali.
Le dispiace se scorro un po'?
Grazie, grazie, scusi. Voglio solo...
Scusi.
Cerca qualcosa di particolare? Un bambino? Una bambina?
No, noi... Non badiamo al genere.
Beh, Samir è dell'Asia meridionale.
Ora va molto di moda.
No, è fantastico. Dove... Questo è Samir?
-Ok. -Dall'Asia.
RICERCA "ARCHIVIO RED RIVER" - NADIA
Nadia, sai perché sei qui oggi?
Ho sbagliato qualcosa?
No. Hai fatto tanti progressi. Ecco perché sei qui.
Il tuo desiderio si avvera.
Mi adotterai?
Non posso adottarti, cara, non tecnicamente.
È complicato, ma non deve preoccuparti.
Ma sei una ragazza molto rara e speciale,
e verrai con me.
Mi prenderò cura di te.
Va bene?
"È stata una giornata terribile, orribile, non buona, molto brutta.
"Mia madre dice che alcuni giorni sono così.
"Anche in Australia."
Vuoi che lo rilegga?
Sono troppo grande.
Sei furba. Fatti più in là!
Fammi parlare con tua madre.
Le brutte giornate capitano.
Forse dovrei leggerlo a te.
L'hai fatto. Un milione di volte, prima di dormire.
Ne parlano già?
Ancora no.
Bene.
Tony era un tuo amico. Capisco perché sei arrabbiata.
Qualcuno ha sbagliato alla Vought.
Non può arrivare gente in ufficio a chiamarmi Nadia.
Una squadra ha sterilizzato il sito 15 minuti dopo l'incidente.
Nessun testimone si è fatto avanti. E, se ne arrivano, ce ne occuperemo.
Come ti sei occupata di Tony.
Dai, cara. Non mi sono sempre preso cura di te?
Benvenuto. Il prossimo.
Scusa, amico. Ecco qui.
Bella pistola. Benvenuto. Il prossimo!
Venga.
33° CONVEGNO E MOSTRA ANNUALE DELLE ARMI
IMPARA CON GUNPOWDER
E vi dirò una cosa.
Se Dakota Bob Singer viene eletto presidente,
abituatevi al socialismo di sinistra.
Perché, ve lo dico,
seguirà l'impronta globalista di George Soros.
Primo, reprimerà i cittadini confiscando le armi da fuoco!
Secondo, farà raccontare allegramente la cosa ai cosiddetti media.
Terzo, in ogni classe del Paese
insegneranno a odiare America,
Costituzione e 2° emendamento.
Per nostra fortuna,
la maggioranza silenziosa e la Vought Rifle Association
sono armate e pronte a contrattaccare.
Grazie di essere venuti.
Ricordate i proiettili a punta cava a metà prezzo.
col codice "gunpowder". Che Dio vi benedica.
Scusi, sig. Powder.
Sono un suo grande fan.
Ho comprato tutti i suoi fucili.
Quel Vought VR-15...
Che gran fucile, cazzo.
Grilletto facile da tirare.
Facilissimo!
Le stringerei la mano, ma, beh, lo sa.
Beh, ti ringrazio.
Sì, la seguo dai tempi dei Payback.
Insomma, scelto a 14 anni come assistente di Soldier Boy.
Era un grande uomo.
È stato un piacere.
Sarai stato contento, eh?
Lo aiutavi nelle missioni,
gli facevi da palo, ti infilava un po' il dito su per il culo.
Glielo succhiavi un po'.
Normale amministrazione per un pupillo, no?
Tipo ascoltare le stronzate pedofile un milione di volte.
Fammi un favore, amico, vaffanculo!
Hai ragione. Mi dispiace.
È una sporca voce infondata.
Certo che sì.
Fino a oggi.
La denuncia che hai sporto alla Vought implorando di uscire dai Payback
a causa di, cito, "abusi abituali da parte di Soldier Boy".
Hanno seppellito tutto, da cacasotto quali sono.
Quello è un falso!
Certo!
Scusa, chi sei?
Te l'ho detto. Il tuo più grande fan.
E voglio aiutarti standomene zitto.
Sarebbe un peccato se quei devoti mangiacarne scoprissero
che eri il succhiacazzo minorenne di Soldier Boy.
Voglio solo sapere cosa gli è successo,
e tu me lo dirai.
Oppure ti sparo in testa.
Fallo, e questa storia finirà in rete entro un'ora.
Non me ne frega un cazzo!
Non è mai successo.
Soldier Boy non mi ha mai toccato in quel modo.
Cazzo!
Oddio! Non saltare!
Ciao, Chelsea.
È il tuo giorno fortunato. Beh, tutto sommato.
Sei il mio salvataggio di compleanno.
Non avvicinarti.
La vita è un dono prezioso.
Buttarla via sarebbe uno schiaffo al Signore, non credi?
Non vorrai finire all'inferno, no?
Sono ebrea. Io...
Comunque sia, fa' un passo indietro, per favore.
Sì, va bene. Zooma pure, non sei Roger Deakins.
Mike, inquadra, potrebbe volare giù a momenti.
Oh, cazzo!
Dai, ora sono qui.
Se salti, volerò e ti salverò. È inutile...
ULTIM'ORA SUICIDIO DI STORMFRONT
Non lo farebbe mai, è il mio...
È il mio compleanno.
VIDEO TRAPELATO ONLINE
Lei...
Probabilmente non lo sai perché sei ebrea,
ma Gesù non è nato il 25 dicembre.
Quella era una festa pagana. Ma, indovina?
Non è neanche il mio compleanno.
No.
Non so quando sia, ma di sicuro non è oggi.
Questo giorno l'ha scelto l'ufficio marketing.
Non posso festeggiare il mio compleanno perché non sono nato.
Sono uscito da una cazzo di provetta.
Immacolata concezione.
So esattamente come doveva sentirsi.
Gesù.
Dai e dai tutta la tua fottuta vita...
E, cosa succede? La gente ti butta giù.
Perché le persone distruggono i loro dei?
È forse giusto che tu venga salvata
mentre un Dio bello e perfetto viene ucciso?
Sai una cosa, Chelsea?
Dovresti saltare.
Non credo di volerlo.
Non vuoi?
Perché non mostri un po' di coerenza?
Salta.
Per favore, voglio solo scendere.
Non lo sto più suggerendo.
Salta.
No. No, per favore. Oh, Dio.
No, no, no, no.
Nessun Dio.
L'unico uomo nel cielo...
sono io.
Che cazzo, si è staccatala lingua a morsi?
Ha fatto come Million Dollar Baby. Tremendo.
Papà, c'è puzza di fumo.
Ok, tesoro. Ci penso io!
Falla finita, brutto pezzo di merda!
Mi dispiace, piccola.
Mi dispiace.
Ehi.
Hughie.
Ciao.
Ehi, dove sei stato?
Sai, sto lavorando da casa.
Oh, mio Dio, la tua mano.
Sì. No, non è niente, sto bene.
Chi è Nadia?
Nadia?
Scotty dice che è venuto un tizio a chiedere di lei.
Sì, c'era un ragazzo e stava guardando la tua foto,
ha detto che ti chiamavi Nadia, che ti conosceva tempo fa.
Non volevi dirmelo?
Sembrava solo uno che ha dimenticato le medicine.
Scusa, ma non ti presenti al lavoro, e la tua mano...
Un sacco di cose.
Devi dirmi qualcosa?
Era con me.
Scusa se te l'ho rubato,
ma dovevamo parlare di alcune cose,
a voce molto alta.
Una scenata da Panera. Per fortuna non mi hanno riconosciuta.
Stavo cercando di preservare un brandello di dignità.
Abbiamo litigato.
Ci siamo lasciati male
-e sono passata... -A controllarmi?
Ero preoccupata per te.
So gestire alcune cose da solo, no?
Ok. Cerco solo di aiutare.
Non serve sempre. Non trattarmi come un bambino.
Pensavo di trattarti come il mio ragazzo.
Non sono affari miei. Vado.
Buona fortuna per questa storia.
-Oh, e, Hughie? -Sì?
Dalle un po' di tregua.
Non aver paura di una donna potente.
Oddio!
Grazie per il salvataggio, comunque.
Cosa ci fai qui?
Cosa ci faccio qui?
Alex ha detto che ti comportavi in modo strano
e ti ho chiamato ogni cinque minuti. Così...
Sì, cazzo. Scusa. Ho spento il telefono per Red River.
Dovevamo occuparcene insieme.
Lo so.
Mi dispiace.
Stai sanguinando.
Lo so, non posso aprire un barattolo né fare un cazzo!
Hughie.
Che succede?
Vicky era mia amica.
Conosco la figlia, mi ha fatto una sorpresa in ufficio per il mio compleanno.
Giravamo per l'ufficio come se fossimo Gli intoccabili.
Pensavo che le cose mi andassero finalmente bene.
Dio, sono un vero buffone.
Ehi! Non è vero.
Hughie.
Forse siamo in lista per adottare un bambino.
Ehi, guarda qua!
Eccolo.
La Torre dei Sette! Fantastica!
Ciao, papà.
-Ti voglio bene, piccola. -Anch'io.
Bene.
C'è Monique?
Monique, Marvin è qui!
Resti per il compleanno di Patriota?
Stiamo facendo i wurstel.
Stavolta passo, grazie.
Ci ho provato, Monique.
Ho cercato di stare lontano da tutto questo,
dai Super,
da Butcher.
Per Janine...
e per te.
Lo so.
Ma è venuta fuori
una cosa su Soldier Boy,
e conosci il mio passato.
Ho aumentato il dosaggio...
-Fai di nuovo brutti pensieri? -E i tic,
e le compulsioni.
Monique, ho perso la testa davanti a Janine.
È come se Soldier Boy fosse...
una scheggia d'acciaio nel mio cervello, da quando...
Non so che fare.
Devi tornare da Butcher...
Ecco cosa devi fare.
Non ho mai voluto trasformarti in ciò che non sei.
Odio che ti stai ammalando per questo.
Forse non posso più stare con te, Marvin, e mi dispiace tanto.
Ma dovresti fare ciò che devi fare.
Affronta questa storia.
Per favore, non dirlo a Janine.
Non dirle di questo, né di mio padre.
Voglio che ne resti fuori.
Janine sarà qui ad aspettarti.
Solo... Stai attento, per lei.
Stormfront aveva ragione!
LA MANIFESTAZIONE SI FA VIOLENTA
Gli Stormchaser marciano a Portland
per piangere il loro idolo caduto.
È scoppiata la violenza tra...
Mon coeur, guarda.
Guarda qua.
Il Six Flags di Queensbury. Ci andiamo domani.
Cavalcheremo il Greezed Lightin' e lo Steamin' Demon
fino a vomitare i donut burger, eh?
Non è mai stato per le montagne russe.
Lo so.
Kenji e io non abbiamo avuto un'infanzia.
Ho appena fatto la stessa cosa a quella bambina e a suo fratello.
Una bambina.
No.
Come potranno mai essere di nuovo bambini?
Non è stata colpa tua.
Non sarò mai una ragazza normale a cui piacciono le montagne russe.
Qualcosa mi si è rotto dentro e non può essere aggiustato.
Per colpa di questo veleno, questa maledizione nelle mie vene.
IN RITARDO
Ciao, amico, scusa se sono in ritardo.
Pensavo di avere tempo per un taglio,
ma ci vuole sempre tanto.
Trovi i biscotti nella dispensa,
ma mangiane solo due.
Se ne mangi di più lo saprò!
Bene. Ora riattacco.
Volevo solo dirti che torno presto.
Allora... Ti voglio bene. A presto.
Butcher?
Stai bene, amico?
Ehi...
Frenchie mi ha detto della Contessa Cremisi. Che è successo?
Seguivamo una pista, ma...
Vado dritto al punto.
Avevi ragione, l'altro giorno.
Le cose vanno bene.
Ryan sta bene.
Dovrei lasciarlo da solo, prima di mandare tutto a puttane.
Ci sei?
Neuman è una Super.
È la scoppia-teste.
Cosa?
È anche la figlia di Stan Edgar.
Un anno della mia vita buttato.
Pensavo di battere la Vought legalmente, ma no,
è tutto truccato.
Se vogliamo sconfiggerli,
dovremo fare il necessario.
Dovremo fare a modo tuo.
Butcher, mi senti?
Vuoi scherzare, cazzo.
Togli il culo dalla mia auto.
Perché proteggi Soldier Boy?
Se mi avesse inchiappettato, non esiterei.
Lo getterei in pasto ai cani.
Merda.
Ok! Ok!
Per favore.
Soldier Boy mi malmenava, va bene?
Solo che il suo bullismo era andato oltre. Tutto qui.
E che cazzo gli è successo?
Non è morto in un incidente.
La faccenda della fusione nucleare era una cazzata.
Lo so, cazzo! Cosa l'ha ucciso?
Non lo so.
Non lo so! Non lo so, cazzo! Va bene?
Eravamo in Nicaragua, nel fottuto '84, non ho visto com'è andata!
-Avrai visto qualcosa! -Non ho visto un cazzo!
Ero solo un ragazzino.
Chiedi agli altri, chiedi alla fottuta CIA!
La CIA?
Sì. Stavamo lavorando con la CIA.
L'agente operativo?
Grace.
Grace Mallory.
Va bene? Cazzo!
Senti, per favore.
Ti ho detto tutto quello che so.
Per favore, solo...
Lo so.
Ma questo non cambia ciò che sei.
Ci bagnavamo sempre Sei così bella
Quando viaggi sulla tua Jetta Sulla tua Jetta
Sulla tua Jetta per me
Dai, piccola Hai preso la patente
Per farmi impazzire
Andiamo, piccola Mi fai sentire così vivo
Hai preso la patente
Ora che hai sedici anni
Mi fai impazzire!
Cosa cazzo indossa?
Che cazzo indossa?
Sì. Bene! Un applauso per Supersonic!
Il reparto costumi.
Chiamate quelli dei costumi così li posso strozzare, cazzo!
Bene. Ora vorrei chiamare qui i nostri co-capitani.
Un applauso per Starlight e per l'uomo del momento,
Patriota!
-Auguri, Patriota. -Ehi, grazie.
Ti vedo i rotoli di ciccia, grassone schifoso!
Scendi dal fottuto palco.
Sono onorata di essere con voi stasera
per celebrare il mio caro amico e mentore, Patriota.
Non mi limiterò solo ad augurarti buon compleanno, però.
Sono entusiasta di annunciare un progetto che mi è molto caro.
La Starlight House è una fondazione no-profit
che aiuta i giovani senzatetto e i giovani a rischio.
Ehi, Patriota! La tua nazista è morta!
Ha detto che la sua nazista è morta?
Andiamo. Avanti.
Patriota... È solo... È umano.
È come tutti noi, e tutti commettiamo degli errori, no?
Ma tutti meritiamo una seconda possibilità.
Con questo spirito, Patriota ha deciso
di donare dieci milioni di dollari alla Starlight House,
-ed è una cosa... Insomma... -No.
-Forza, un applauso. -No.
-Applaudite al suo buon cuore. -No, no, no!
Starlight vi ha mentito, adesso. Sì.
Io non commetto errori. Non sono "come tutti voi".
Sono più forte, più intelligente...
Sono migliore. Sono migliore!
Non sono un fottuto debole piagnucolone che va in giro
a scusarsi continuamente, cazzo!
Perché dovreste volerlo?
Vai in pubblicità, cazzo. Roger, la pubblicità!
Non osare smettere di riprendere, Roger!
È una vita che cercano di controllarmi.
Tutta la vita. Gente ricca e potente
ha cercato di imbavagliarmi, cancellarmi,
rendermi impotente e obbediente come un burattino del cazzo!
E, sapete, ha funzionato.
Perché ho permesso che funzionasse.
Se possono controllare me,
scommettete le chiappe che controllano voi.
Vi controllano già, ma non ve ne accorgete.
Ho chiuso.
Ho finito di scusarmi, non voglio più essere perseguitato per la mia forza!
Dovreste ringraziare il Signore
perché sono quello che sono, perché avete bisogno di me!
Avete bisogno che vi salvi!
È così.
Sono l'unico che può farlo.
Non siete voi gli eroi.
Sono io il vero eroe.
Sono il vero eroe.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Laura Lanzoni