ESTÚDIOS VOUGHT
Quinta na VTV, o canal da mulher.
Só estou buscando uma vida com mais propósito, Sr. Adana.
A Igreja da Coletividade
pode lhe oferecer muito mais.
Podemos lhe oferecer uma família.
UMA NOVA VIDA
Sr. Adana, fale a verdade.
Mandou alguém me seguir?
CUSTA CARO
Precisava saber se estava colocando a Igreja em primeiro lugar,
à frente da carreira.
BASEADO EM MAIS FUNDO
Antes de tudo.
Me marcou com suas iniciais!
Já chega!
Receio que tenha se tornado tóxico, Profundo.
A única escolha que me resta é fugir.
NÃO SEM MEU GOLFINHO
Não Sem Meu Golfinho, apresentado por Lady Esbelta, da Vought.
Esta noite, simulcast ao vivo na VBS, VTV, VNN, Vought Soul e Voughtemundo,
assista ao meu espetacular especial de aniversário.
Com minha co-capitã, Luz-Estrela.
Além de Emeril Lagasse, Rascal Flatts, Supersônico, o elenco de Riverdale,
Dama Judi Dench, e claro, meu querido amigo Black Noir...
Oi, William. Malditos traficantes, não é?
Vai meter essa merda nas veias?
Quer saber? Acho que vou.
Aposto que vai morrer.
Já apostei em coisa pior.
Acho que vai amarelar.
Quer virar super?
É o fundo do poço, até pra você.
Posso descer mais, ir direto pro inferno.
Bruto, não faz isso.
Por favor. Pela Becca.
Partiria o coração dela.
Becca não dá a mínima.
Ela está morta.
Oi. Está meio cedo, não?
Falou pra ligar após as oito.
São 8h03.
Sim. Tem razão.
Você está bem?
Sim. Tudo bem, por quê?
Você parece cansado.
Tive uma noite horrível, só isso.
Não dormi.
Viu o vídeo que eu fiz?
Não. Ainda não tive chance.
VOU ME ATRASAR
Devia assistir. Ajuda quando...
não consigo dormir.
Tá. Depois eu assisto!
Está bravo comigo?
Não. Claro que não.
É filho da sua mãe.
E eu sempre vou cuidar de você.
Como prometi.
Está bem?
Olá, dorminhoca. Hora de acordar. É o grande dia.
Sabe por que o dia de hoje vai ser especial?
É meu aniversário, bobinha.
Pisca se quiser me desejar um feliz aniversário.
Tá legal.
Red River é um abrigo, pertence a uma subsidiária da Vought.
Acho que é onde Vicky cresceu.
Quer dizer a "Nadia"?
Deus, sou um idiota. Eu deveria saber.
Como você poderia saber?
Sei lá.
Quando ela matou a Rayner ou quando dizimou o Congresso.
Que droga!
E se vazarmos para o Times?
Ela pode explodir todo mundo, até eu.
Espera. Você vai trabalhar?
Diz que está mal.
Temos uma reunião às três. Nunca perdi uma.
Quer contar pro Bruto?
Que fui ajudante de super por um ano?
Ele vai me torturar por isso, não é?
Talvez não.
Não. Nós mesmos podemos lidar com isso, tá?
Tudo bem. Então não faz nada.
Nada louco? Estúpido?
Não! Não faz nada até eu voltar.
Vai sair?
Ensaio do especial de aniversário idiota do Capitão Pátria.
Espera por mim.
Tá. Claro.
Passo, passo. Cabeça, desliza. Isso.
Vamos cortar.
Ainda arrasa!
Parece que está na turnê do Sweet as I Wanna Be.
Não, aquilo foi um mico.
Já era ruim quando eu tinha 18.
Se cantar agora, vão me acusar de pedofilia.
Então não canta.
Pra você é fácil. Já está nos Sete.
Não quero criar caso.
Confia em mim.
Cria caso.
Oi, Jay. Podemos ensaiar minha parte agora,
são poucas falas...
Claro.
Qual é a pressa?
É seu intervalo?
Parabéns. Eu sou...
-Supersônico, não é? -Isso.
-Prazer. -Prazer.
Está indo bem no Herói Americano.
Continua, e vamos ser colegas.
Espero que sim, senhor.
Ajuda que a juíza do programa
tenha sido viciada na sua linguiça.
Capitão. As revisões da Luz-Estrela estão no teleprompter.
Revisões?
Sim. Pedi que Bruce fizesse ajustes,
pra ficar mais interessante. Afinal, você é a co-capitã.
Tem que se destacar.
-Roger, vamos lá. -Sim, senhor.
Obrigado.
Sabe...
Confesso que não tinha muita certeza disso.
Mas agora estou tão empolgado com o que vem por aí...
parceira.
Vamos ensaiar!
E aí, cara?
Caramba, Janine, você cresceu!
Você se lembra do tio Billy?
Trouxe isso pra você. Pode montar com seu pai.
VOUGHT OS SETE
523 peças de diversão em família.
Primeiro: não pode só aparecer aqui, tem que ligar primeiro.
Segundo: o Soldier Boy que se "F".
Não dou a mínima pra como ele morreu.
Mentira.
Ele não morreu como herói.
Aposto que morreu de joelhos, implorando como uma piranha.
Mas que...
Perdão, querida.
Olha.
Se existe uma arma que matou Soldier Boy,
ela pode matar o Capitão Pátria. E isso é bem valioso.
Estamos na cola da equipe antiga dele.
Francês e Kimiko foram atrás da Condessa Escarlate,
eu vou atrás do Pólvora.
Parece que já planejou tudo.
Ele não é qualquer um.
É o Soldier Boy.
Pode resolver seu problema com ele pra sempre.
Pelo seu pai, pela sua família.
Chega dessa merda!
Meu pai morreu curvado sobre a mesa, obcecado por um homem morto,
enquanto ignorava seus dois filhos vivos.
Eu quase fiz o mesmo.
Valeu pela visita.
Tá mandando bem com ela.
Bruto, espera aí.
Vou te dar uma coisa.
SOLDIER BOY PRENDE LADRÕES DE CARRO FAMÍLIA FICA NO FOGO CRUZADO
SOLDIER BOY É ABSOLVIDO EM CASO DE FAMÍLIA DO QUEENS
SOLDIER BOY É ACUSADO DE BRUTALIDADE
SOLDIER BOY FLAGRA CARTEL MATANDO DOZE, MUITOS FERIDOS
NAÇÃO DE LUTO POR SOLDIER BOY
SOLDIER BOY É ACUSADO DE FORÇA LETAL
REINO INCLUSIVO DA GAY MAEVE
Bem-vindo ao Reino Inclusivo da Gay Maeve.
TACOS VEGANOS DA GAY MAEVE
SANDUÍCHE BLT BLM
WOK ANTENADO
PERNA DE PERUA LGBT
-Você é o herói. -Sorria.
Tem algodão doce!
Hambúrgueres de donuts!
Que c'est? Hambúrguer em um donut?
Esse lugar é um inferno, mesmo.
VOO RADICAL DO CAPITÃO PÁTRIA
TEMPO DE ESPERA - 175 MINUTOS ALTURA MÍNIMA
Podemos ir?
Quer esperar três horas por três minutos?
Isso homenageia um monstro.
Eu sempre quis!
Desde quando?
Desde que Kenji e eu éramos pequenos.
Primeiro a missão, depois a diversão.
Venha. Vamos.
-Obrigada. -De nada.
Mon coeur.
Soldier Boy! Uma Jornada Musical já vai começar.
Ingressos à venda.
CONDESSA ESCARLATE VIVA SOLDIER BOY!
Soldier Boy cresceu no berço da liberdade americana.
Nascido pobre nas ruas do sul da Filadélfia,
ele aprendeu valores como trabalho duro, persistência e coragem.
Para provar ao mundo o excepcionalismo do país.
Tá legal! Vamos dar uma lição nesses chucrutes!
Ele nos defendeu contra a Ameaça Vermelha.
Companheiros, tenho uma lista de comunistas declarados.
Ele ajudou a guiar os Estados Unidos a um futuro melhor.
No caminho, encontrou o amor de uma boa mulher,
que tornou seu sacrifício ainda mais nobre,
quando deu sua vida para nos salvar do holocausto nuclear.
Juntem-se a nós para homenagear o Soldier Boy.
Quando a noite estava escura
CONDESSA ESCARLATE
E o amanhecer estava frio
Do mar ao mar resplandecente
E a majestade das montanhas
Ele fez tudo pelo vermelho, branco e ousado
Pois ele é filho dos Estados Unidos
Um pilar de liberdade
Ele é o filho dos Estados Unidos...
Próximo!
São meio velhos para o Chá da Condessa.
Temos o coração jovem.
GOSTO DA SUA MÚSICA
Querida. Você não fala?
Quer ouvir uma nova?
Chimpanzés não choram
Não, chimpanzés não choram
Sabia que chimpanzés são incapazes de chorar?
Mas não significa que não chorem por dentro.
No coração da selva
Ela é legal.
Ela é louca!
Não é não.
Vamos acabar com isso!
Nem só de bananas
Tudo bem.
Sobrevive a espécie
O que está fazendo?
Não deixa ela juntar as mãos!
Me solta, desgraçada!
Sem bola de fogo se as mãos não se tocam?
Fica quieta e relaxa. Ou ela vai te machucar.
O que vocês querem?
Queremos saber sobre o Soldier Boy.
O que querem saber do Soldier Boy?
Queremos saber a verdade sobre ele.
Não a merda que fala nesse show horrível.
Como ele morreu? Quem o matou? Fala!
O show é a verdade, seu idiota!
Ele morreu como herói!
-Bom chá. -Valeu.
Allez! Temos que ir. Vamos!
Desgraçado!
Merda!
Meu Deus!
Fala, Hughie. Tranquilo?
Alex?
Cadê a Annie?
No palco com o Capitão Pátria.
Hoje tá uma loucura.
É. Que bom que está aí com ela.
Por que atendeu o telefone?
Ligou três vezes em três minutos.
-Tem algo errado? -Não, tudo bem.
Só avisa que eu liguei.
Que honra estar com vocês, celebrando...
Meu amigo e mentor, Capitão Pátria.
Antes de trazermos a Dama Judi Dench, gostaria de um momento...
Ei, Jay, o que é isso?
Eu devia anunciar a Casa Luz-Estrela.
Vai cantar parabéns pra mim.
Legal, né?
Manda bala.
Parabéns pra você, Parabéns pra você...
Ei. Desculpa.
Luz-Estrela.
Luz-Estrela, eu não quero dirigir você,
mas eu queria uma versão "JFK depois do fio-terra da Marilyn".
É mais no clima.
Vamos mostrar como será.
Você vai adorar isso.
Suas dançarinas.
Tá...
Espera aí.
Moças, valeu. Um minutinho. Não demoro.
Posso falar com o Roger?
-Claro. -Algum problema?
Eu tenho...
preocupações.
É mesmo?
E quais seriam?
É humilhante.
É humilhante cantar parabéns pro seu amigo?
Você vai cantar todo sexy para mim no meu aniversário?
Por que tanta hostilidade?
Pode nos dar um minuto, por favor?
-Anda. Xô. -Tá bom.
Certo.
A propósito...
Sei que não liga se eu cantar ou não.
É só uma tentativa infantil de me fazer parecer uma boneca inflável
em vez de uma co-capitã.
Não vou topar.
Tenho uma ideia. Por que não se anima, porra?
Quero ver você cantar com vontade.
Pronta? Vamos lá!
Se Luz-Estrela não quer cantar, ela não vai cantar.
Stan! Que surpresa!
As pesquisas mostram que 76% do público provável
vai tentar assistir pra ver a Luz-Estrela.
Quanto a você, 53% devem gravar pra ver depois.
Significa que ela pode tomar suas próprias decisões, não é?
Que tal eu ir embora, Stan? O que acha?
Depois do seu fiasco de relações públicas,
tem sorte de produzirmos essa farsa.
Mas, olha, a festa é sua. Pode chorar, se quiser.
Nossa, Annie. O que aconteceu com você em Nova York?
Comecei a criar caso.
Muito obrigada por vir.
Conhece a executiva nova?
Oi, eu também sou Ashley.
Estamos curiosas para saber o que trouxe.
Muito curiosas.
Estive pensando
em como posso contribuir por aqui.
Posso não correr tão rápido,
mas nunca fui só o homem mais rápido do mundo.
Existem facetas no Trem-Bala que as pessoas não viram.
Por exemplo?
Também sou um cara negro, forte e orgulhoso.
Certo, Seth?
Seth! Vamos lá, cara.
Diga a elas.
Certo.
Os Sete vão mal com os negros.
Os números de A Origem dos Sete são péssimos.
Pessoas de cor não reagem bem aos nazistas.
Fato.
Pensamos que repaginar o Trem-Bala pode mudar isso,
se feito com bom gosto.
Repaginar?
Se liga. Começamos com uma série documental na Vought Soul.
Trem-Bala pra África. Boa!
A arte é só um esboço.
Vai traçar a viagem da família dele da África
até a Torre da Vought.
Quero entrar em contato com minhas raízes.
Como em Raízes!
E para a geração Z,
uma experiência interativa de última geração.
A PASSAGEM DO MEIO DISPONÍVEL NO NATAL
Um jogo sobre o tráfico de escravos?
Isso aí é o bicho.
É de cair o queixo.
Até pedi pro LJ redesenhar meu traje,
pela cultura. Vou apresentá-lo hoje.
Não, vamos parar por aqui e pensar melhor sobre isso.
-Está bem. -Tá bem.
Muito obrigada pela apresentação,
foi muito caprichada.
Super caprichada.
Tudo bem. Isso.
Vamos discutir com a equipe e dar um retorno.
Legal, valeu.
Até hoje à noite.
Estou surpreso de não terem aprovado logo.
Ela odiou.
Quê?
Ela disse que caprichamos.
É. Isso significa que ela odiou.
Cara, ela não gostou porque é uma porcaria.
Você nem liga para suas raízes.
Você sabe, ela sabe, até a África sabe!
É?
Você não tem pinto.
INSTITUTO RED RIVER
Onde você trabalha, na Vought, Hughie?
Na Torre,
com redes sociais, no andar 47.
Disse que tem poucos candidatos a pais?
Sabe que tipo de abrigo é esse, né?
Sei. Claro, vocês acolhem...
os super-habilitados.
Mason, por favor, desce daí.
Tantas histórias trágicas,
mas com os devidos cuidados, eles podem se reintegrar.
Sim, são uns tesouros.
Teddy Stillwell, não pode se teleportar.
-Nem um pouquinho? -É...
Então, os pais deles...
Algumas das crianças descobriram seus dons bem cedo,
antes de os controlarem.
Mas você vai estar seguro aqui.
LUZ-ESTRELA BRILHA NO TAPETE VERMELHO
Pode me mostrar o resto do lugar?
O que deseja ver?
Tudo. O que tiver.
Perdão. O que foi, Teddy?
Espera. Eu conheço você.
Namora a Luz-Estrela?
Você trabalha na Agência.
-Isso está errado. Vou ter... -Ei, eu posso explicar.
Certo. A verdade é que
foi a Luz-Estrela que me enviou aqui.
Sou estéril.
O médico diz que meu esperma é ruim, muito ruim,
que nem um monte de girinos mortos.
Mas queremos um filho e...
Ela queria ser discreta, então eu vim.
Aliás, nunca estive aqui.
Queremos fazer isso por amor e não pra aparecer, sabe?
Fantástico. Com mãe sobre-humana,
há menos chance de morte parental.
Sim. Isso é ótimo. Que ótima notícia.
Separei alguns de quem deve gostar.
Você se importa se eu der uma olhada?
Obrigado, desculpa. Só quero...
Desculpa.
Está buscando algo em particular? Menino, menina?
Não. Não vemos gênero desse jeito careta.
Samir é asiático.
Está na moda, agora.
Muito bom. Esse é o Samir?
-É. -Do sul da Ásia.
PESQUISANDO "ARQUIVO RED RIVER" NADIA
Sabe por que está aqui?
Fiz algo de errado?
De jeito nenhum. Você progrediu muito. É por isso que está aqui.
Conseguiu o que queria.
Vai me adotar?
Não, eu não posso adotá-la. Tecnicamente, não posso.
É mais complicado do que pode imaginar.
Você é uma menina muito rara e especial,
e você vai vir comigo.
Vou cuidar de você.
O que acha?
"Foi um dia terrível, horrível, nada bom, muito ruim.
"Minha mãe diz que alguns dias são assim.
"Mesmo na Austrália."
Leio de novo?
Já passei da idade.
Espertinha. Vai!
Quero falar com sua mãe.
Dias ruins acontecem.
Talvez eu deva ler pra você.
Você leu. Um milhão de vezes, pra eu dormir.
Algo nos jornais?
Ainda não.
Que bom.
Tony era seu amigo. Entendo que esteja chateada.
Alguém na Vought pisou na bola.
Ninguém pode aparecer lá me chamando de Nadia.
Uma equipe de limpeza esterilizou o local 15 minutos após o incidente.
Nenhuma testemunha apareceu. Se aparecer, vamos resolver,
como você fez com Tony.
Qual é, meu anjo. Sempre te protegi, não é?
Bem-vindo. Próximo.
Desculpa, cara. Aqui está.
Maneiro. Seja bem-vindo. Próximo!
Pode passar.
33ª CONVENÇÃO E EXPOSIÇÃO DE ARMAS DE FOGO
APRENDA COM O PÓLVORA
Vou dizer uma coisa.
Se Dakota Bob Singer for eleito presidente,
digam oi ao socialismo de esquerda.
Garanto a vocês...
ele vai seguir a cartilha globalista de George Soros.
Primeiro passo, oprimir os cidadãos e confiscar suas armas de fogo!
Segundo passo, vai divulgar tudo pelos chamados meios de comunicação.
Terceiro passo, em todas as escolas do país,
ensinarão a odiar o país,
a constituição e o porte de arma.
Para nossa sorte,
a maioria silenciosa e a Associação Vought de Rifles,
estamos armados e prontos para revidar.
Obrigado por virem.
Não se esqueçam da promoção de munição na saída.
Usem o cupom "Pólvora". Deus os abençoe.
Com licença.
Sou seu fã número um.
Comprei todos os seus rifles.
O Vought VR-15...
Uma arma e tanto.
Gatilho suave.
Suave!
Eu apertaria sua mão, mas... Você sabe.
É, agradeço.
Sou seu fã desde o tempo do Revanche.
Escolhido para ser parceiro do Soldier Boy aos 14 anos.
Era um grande homem.
Bem, foi um prazer.
Deve sentir orgulho, não?
Ajudou ele nas missões,
deixou ele te espiar, levou umas dedadas de vez em quando.
Chupou ele pra aliviar a tensão.
É a rotina do jovem escudeiro, não é?
Eu já ouvi esse papinho de pedófilo mil vezes.
Me faça um favor e vá se foder!
Tem razão. Foi mal.
É um boato imundo e sem fundamento.
Pode ter certeza.
Até agora.
Essa é queixa que fez à Vought, implorando para sair do Revanche
por causa "do constante abuso do Soldier Boy".
Eles abafaram o caso. Porque são filhos da puta.
Isso aí é falso!
Claro que é.
Quem é você?
Já falei, seu maior fã.
Quero te ajudar a manter tudo em segredo.
Seria uma vergonha se os seus seguidores machões
descobrissem que foi capacho do Soldier Boy.
Só quero saber o que aconteceu com ele,
e você vai falar.
Ou ponho uma bala na sua cabeça.
Faz isso, e essa porra vai pra internet em uma hora.
Amigo, eu não dou a mínima!
Isso não aconteceu.
Soldier Boy nunca fez nada disso comigo.
Merda!
Meu Deus! Não pula!
Oi, Chelsea.
É seu dia de sorte. Apesar de tudo.
É minha "boa ação" de aniversário.
Não se aproxima.
A vida é um presente.
Jogar a sua fora seria um tapa na cara de Deus, não acha?
Quer passar a eternidade no inferno?
Sou judia. Eu...
Tá, que seja. Mas sai da beirada, por favor?
Ótimo. Sem medo do zoom. Você não é Roger Deakins.
Se prepara, ele já vai chegar voando.
Merda!
Olha só. Estou aqui agora.
Se pular, vou te salvar de qualquer jeito. É tudo inútil, e...
URGENTE TEMPESTA SE SUICIDA
Ela não faria isso.
É meu aniversário.
VÍDEO VAZADO NA INTERNET
Ela...
Provavelmente não sabe disso, sendo judia.
Mas Jesus não nasceu em 25 de dezembro.
Usaram a data de um festival pagão. E adivinha?
Hoje não é meu aniversário.
Não.
Não sei quando é, mas com certeza não é hoje.
O departamento de marketing escolheu pra mim.
Nem devo ter um aniversário. Eu não nasci.
Fui feito em um tubo de ensaio.
Como a Imaculada Conceição.
Sei exatamente como ele se sentiu.
Jesus.
Você se dedica... Você dedica a porra da sua vida...
E o que acontece? As pessoas te derrubam.
Por que destroem seus deuses?
Como é justo que você seja salva,
enquanto uma deusa linda e perfeita morre?
Sabe, Chelsea...
Acho que você deve pular.
Acho que não quero mais.
Você não quer?
Por que não termina logo, Chelsea?
Pula.
Por favor, eu só quero descer.
Não estou sugerindo.
Pula.
Não, por favor. Meu Deus.
Não.
Deus, não.
O único homem no céu...
sou eu.
Ela arrancou a própria língua?
Tempesta imitou Menina de Ouro. Horrível.
Papai, está com cheiro de fumaça.
Está tudo bem.
Mas que merda! Silêncio, porra!
Desculpa, querida.
Me desculpa.
Desculpa.
Oi.
Hughie.
Oi.
Oi, onde você estava?
Trabalhando de casa.
Meu Deus, sua mão.
Não é nada, estou bem.
Quem é Nadia?
Nadia?
Scotty disse que um cara perguntou por Nadia.
É, veio um cara e ficou olhando pra sua foto,
ele disse que seu nome era Nadia, disse que te conhecia.
Não ia me contar?
Só parecia um maluco que esqueceu os remédios.
Desculpa. Você faltou ao trabalho, sua mão...
Está estranho.
Quer me contar algo?
Ele estava comigo.
Sinto muito por roubá-lo de você,
mas precisávamos discutir algumas coisas,
aos berros.
Demos vexame no Panera. Foi um milagre ninguém me reconhecer.
É, eu estava tentando preservar o que sobrou da minha dignidade.
Nós brigamos.
A coisa ficou meio esquisita,
-pensei em vir e... -Me ver?
Eu fiquei preocupada.
Você sabe que sei me virar sozinho.
Só queria ajudar.
Não preciso de ajuda. Não sou criança.
Achei que te tratava como namorado.
Olha, isso não é da minha conta. Vou indo.
Boa sorte pra vocês aí.
-E Hughie? -Sim?
Pega leve com ela.
Não tema uma mulher poderosa.
Meu Deus!
Obrigado por me salvar.
Por que tá aqui?
Por que eu tô aqui?
Alex disse que você estava estranho,
e te liguei a cada cinco minutos.
Desculpa. Desliguei o telefone em Red River.
Achei que faríamos isso juntos.
Eu sei.
Desculpa.
Está sangrando.
Eu sei. Não consigo abrir um pote, não faço nada certo!
Hughie.
O que foi?
Vicky era minha amiga.
Conheço a filha dela, ela deu uma festa no meu aniversário.
A gente andava pelo escritório como Os Intocáveis.
Pensei que as coisas estavam finalmente indo bem.
Como eu sou ridículo.
Isso não é verdade.
Hughie.
Nos inscrevi para adotar uma criança.
Ei, olha só!
Ai está.
A Torre dos Sete! Incrível!
Tchau, pai.
-Te amo, querida -Também te amo.
Certo.
Monique está?
Monique, Marvin chegou!
Vai ver o Especial de Aniversário?
Temos churrasco.
Dispenso, obrigado.
Tenho tentado, Monique.
Tenho tentado ficar longe disso,
dos super,
do Bruto.
Pela Janine...
e por você.
Eu sei.
Mas isso...
Surgiu um lance do Soldier Boy,
e você sabe que mexe comigo.
Aumentei a dose dos remédios...
-Tem pensamentos ruins? -E tiques.
E compulsões.
Me descontrolei na frente da Janine.
É como se Soldier Boy fosse
uma coisa corroendo meu cérebro...
Não sei o que fazer.
Volta a trabalhar com Bruto.
É isso.
Eu nunca quis te transformar em algo que não é.
Odeio que esteja ficando doente com isso.
Talvez eu não possa mais estar com você, Marvin. Lamento por isso.
Mas você deve fazer o que tem que fazer.
Encara essa merda.
Não conta à Janine sobre isso.
Nada do meu pai, nada.
Quero deixá-la fora disso.
Janine vai ficar bem aqui, esperando.
Se cuida por ela.
Tempesta tinha razão!
MANIFESTAÇÃO SE TORNA VIOLENTA
O grupo Tempestade marchou hoje,
lamentando a morte de sua heroína.
A violência estourou entre...
Mon coeur, veja.
Veja isso.
O parque, em Queensbury. Vamos amanhã.
Vamos andar na Greezed Lightin' e na Steamin' Demon
até vomitarmos os hambúrgueres de donuts.
A questão não é a montanha-russa.
Eu sei.
Kenji e eu não tivemos infância.
Acabei de fazer a mesma coisa com aquela garotinha e o irmão dela.
A garotinha.
Não.
Como podem voltar a ser crianças?
Não foi culpa sua.
Nunca vou ser uma garota normal que gosta de montanhas-russas.
Fui destruída, e não dá pra me consertar.
Por causa desse veneno, dessa maldição nas minhas veias.
VOU ME ATRASAR
Oi, amigão, eu vou me atrasar.
Achei que poderia cortar o cabelo,
mas sempre demora.
Tem biscoitos na despensa.
Só come dois, rapazinho.
Se comer mais, eu vou saber!
Tá. Vou desligar.
Só queria dizer que te amo, e até mais.
Então... te amo. E até mais.
Bruto?
Está bem, cara?
Ei...
Francês me contou sobre a Condessa Escarlate. O que houve?
Estávamos atrás de algo...
mas vou dar uma parada.
Você estava certo.
Está tudo bem...
Ryan está bem.
Eu deveria deixar tudo em paz, antes de estragar tudo.
Está aí?
Neuman é uma super.
Explode cabeças.
O quê?
E é filha adotiva do Stan Edgar.
Desperdicei um ano inteiro.
Imaginei uma luta justa contra a Vought mas...
é tudo armado.
Pra derrotar eles,
temos que ir até o fim.
Vamos fazer do seu jeito.
Bruto, você está aí?
Só pode estar brincando.
Tire sua bunda do meu carro.
Por que protege o Soldier Boy?
Se fosse comigo, eu com certeza
o mandaria pro inferno.
Se deu mal.
Certo.
Por favor.
Soldier Boy só me dava uns tapas.
Era só um trote que foi longe demais.
O que aconteceu com ele?
Não morreu em um acidente, tá?
Isso de acidente nuclear foi mentira.
Eu sei disso! O que o matou?
Eu não sei.
Eu não sei! Não sei, porra! Tá bom?
Estávamos na Nicarágua, em 1984, mas eu não vi acontecer!
-Deve ter visto algo! -Não vi nada!
Eu era um moleque.
Pergunta pros outros, pergunta à porra da CIA!
CIA?
Sim. A gente trabalhava pra CIA.
Quem era o oficial?
Grace.
Grace Mallory.
Está bem? Porra!
Por favor.
Eu te disse tudo o que sei.
Por favor, só...
Sei que contou.
Mas isso não muda o que você é.
Estávamos sempre molhados Você está tão linda
Quando dirige seu Jetta Dirige seu Jetta
Dirige seu Jetta para mim
Vamos, amor Você tem permissão para dirigir
E permissão para me deixar louco
Vamos, amor Quero me sentir vivo
Você tem permissão para dirigir
Agora que fez 16 anos
Você me deixa louco!
Que merda de roupa é essa?
Isso aí! Palmas para o Supersônico!
Chama o figurinista.
Chama o figurinista pra eu estrangular ele!
Agora, gostaria de chamar nossos co-capitães.
Palmas para Luz-Estrela e para o nosso aniversariante,
Capitão Pátria!
-Parabéns, Capitão Pátria. -Obrigado.
Dá pra ver a sua cinta, seu gordo ridículo!
Saia da porra do palco.
Estou honrada de estar com vocês nesta noite
para celebrar meu querido amigo e mentor, o Capitão Pátria.
Estou aqui para fazer mais do que dar os parabéns.
Estou emocionada por anunciar um projeto que está em meu coração.
A Casa Luz-Estrela é uma fundação sem fins lucrativos
dedicada a ajudar os jovens sem-teto.
Ei, Capitão Pátria! Sua nazista morreu!
Ele disse "sua nazista morreu"?
Fora daqui.
O Capitão Pátria é humano.
Ele é como a gente. E todos cometemos erros, não é?
Mas todos nós merecemos uma segunda chance.
Pensando nisso, o Capitão Pátria concordou
em doar dez milhões de dólares para a Casa Luz-Estrela,
-que é... digo... -Não.
-Sim, aplausos. -Não.
-Palmas para o bom coração dele. -Não!
A Luz-Estrela mentiu pra vocês. Mentiu.
Eu não cometo erros. Não sou como vocês.
Sou mais forte, mais inteligente,
sou melhor. Eu sou melhor!
Não sou um bebê chorão que anda por aí
sempre pedindo desculpas!
E não me querem assim!
Corta pra porra do comercial, Roger.
Não ouse me cortar, Roger!
As pessoas tentaram me controlar.
Por toda a minha vida, pessoas ricas, pessoas poderosas,
tentaram me amordaçar, me anular,
me manter impotente e obediente, como uma marionete!
Quer saber? Funcionou.
Porque eu permiti que funcionasse.
Adivinhem. Se podem me controlar,
então podem apostar que podem controlar vocês.
Já controlam, vocês só não percebem.
Chega.
Chega de me desculpar, chega de ser perseguido pela minha força!
Vocês deveriam agradecer a Cristo
por eu ser quem eu sou, porque vocês precisam de mim!
Pra eu poder salvar vocês!
Você precisam.
Só eu posso fazer isso.
Vocês não são heróis.
Eu sou o herói.
Legendas: Marcia L. Lazzaron
Supervisão Criativa Cristina Berio