FBSA - UFFICIO FEDERALE AFFARI SUPERUMANI
Io e i ragazzi siamo pronti. Dacci il via.
Niente mutilazioni, torture, né gente bruciata viva.
Ma che cazzo?
PRECEDENTEMENTE
Ci hai restituito un'immagine sana.
Il consiglio vuole farti co-capitano dei Sette.
Sono un uomo innamorato della donna sbagliata.
ULTIM'ORA VIDEO TRAPELATO ON LINE
Ecco il vero me.
Non sono "come tutti voi".
Sono migliore. Sono il vero eroe.
I bianchi della Rust Belt ti amano.
Cazzo, sì!
Stava tornando a casa.
Blue Hawk lo ha schiacciato.
Parla per loro.
Sono Michael Jordan. Non sono Malcolm X.
Farei entrare brave persone nei Sette.
Sta' alla larga, è la mia ragazza.
È impazzito.
Se sono l'AD, è sotto controllo.
Neuman è la scoppia-teste, la figlia di Stan Edgar.
Volevo combatterli legalmente.
Faremo a modo tuo.
-Abbiamo qualcosa. -Cos'è il BCL RED?
Qualche tipo di arma. Se credi alle voci,
è ciò che ha ucciso Soldier Boy.
Abbiamo modo di uccidere Patriota.
-Che cos'è? -È Temp V. Ti rende Super per 24 ore.
-Cos'ha ucciso Soldier Boy? -Chiedi alla fottuta CIA.
Sapevi, e non hai detto un cazzo!
Hai promesso di proteggermi sempre. Ti odio.
Voglio incontrare Little Nina.
È una pessima idea.
No, Frenchie, è una bella idea.
Andremo in Russia.
Solid Gold
Solid Gold,
con Marilyn McCoo. Con le stelle della musica di Solid Gold
Kim Carnes, The Little River Band,
Wayland Flowers & Madame, i ballerini di Solid Gold
e un ospite molto speciale, Soldier Boy!
Bene. Sta' tranquillo.
-Sei fatto di V! -Temp V.
Dura appena 24 ore.
Dove l'hai preso?
Su un sito, sai, erezione per giorni.
No, non rifilarmi una delle tue cazzate.
Ne ho preso solo una dose. Ok?
Gunpowder è morto. Sappiamo ciò che ci serve sapere. Basta.
Aspetta... Hai...
Hai ucciso Gunpowder?
Con i poteri?
Avevi dei superpoteri?
Senti, lasciamo perdere, va bene?
Ho chiuso. Sto bene.
Aspetta. Gli altri lo sanno?
No.
Se lo scoprono,
ti farò finire in coma, cazzo.
Sì, hai ragione. Stai benissimo.
Il New York Times ha attaccato il tuo discorso di compleanno
-dicendo, e cito... -Sì.
"Vedere un uomo così forte e così nervoso fa paura."
Bene, sono nervoso.
Sì. Sono stufo delle bugie
-diffuse dai media. -Sì.
La vera domanda, Cam, è chi c'è dietro questi attacchi?
Chi vuole farmi tacere?
Forse i ricchi e potenti che hai menzionato
nel tuo coraggioso discorso.
Grazie.
Chi sono?
Soprattutto persone di cui non sapete niente.
Operano nell'ombra.
E sono loro a tirare le fila.
E, sfortunatamente, sono ovunque.
Vought compresa.
Scusa, non avevano il latte d'avena.
-Cosa ci fai qui? -Non posso passare per un capriccio?
Non fai mai niente per capriccio.
Non puoi essere serio.
Patriota non è perseguibile. È una politica federale.
Nessuno persegue nessuno.
Basta un gentile promemoria su chi comanda.
L'hai visto da Cameron Coleman stamattina, no?
Testa i suoi limiti.
Quando ciò accade, devi disciplinarli
come farebbe un genitore.
Come con Zoe.
Zoe non mi sbriciolerebbe.
Non esageriamo.
È stato volgare durante quel discorso.
Fa' una dichiarazione.
Un severo rimprovero, qualche multa. Niente di serio.
Solo per ricordargli
che non può farla franca.
Lo adorerà.
Sarai perfettamente al sicuro.
E Zoe?
Soprattutto Zoe.
Patriota abbaia, ma non morde.
Ha ancora paura di me.
Non lascerei mai che accadesse qualcosa a te o a Zoe.
Lo sai, vero?
Sì. Sì, naturalmente.
TVERSKAYA DROGHERIA E GASTRONOMIA RUSSA
Signori.
Salve.
Tu devi essere Nina.
William Butcher.
Sergei, perché non mi hai detto che era così delizioso?
Sto preparando dei pelmeni, se ne vuoi.
Certo, non so cucinare come il mio Sergei.
Il suo cassoulet mi faceva venire.
Mi disturba ancora che tu me l'abbia rubato.
Beh, gli abbiamo dato una casa migliore, no?
Allora, a cosa devo questo piacere?
Sto cercando una particolare tecnologia.
Un'arma che ti sarà familiare.
Forse tu e i tuoi amici al Cremlino potete aiutarci.
-Riponi molta fiducia in me. -È meritata, tesoro.
A quanto ho sentito, hai filmato degli scommettitori
del ministero che se la spassavano sotto a una pioggia dorata.
Per il debito di Cherie.
Inoltre, centomila per il disturbo.
Il tuo Ufficio sa che mi stai dando i loro bei soldi puliti?
È il governo degli Stati Uniti, tesoro.
Ne stamperanno altri.
Bene, quei soldi mi ripagano del disturbo.
E per il mio dolore e la mia sofferenza?
Inoltre, il mio tempo e il mio stress.
Ho dormito così male.
E cosa allevierebbe il tuo dolore?
-Cherie. -No.
-Assolutamente no... -Non voglio altro.
Io e te abbiamo appena iniziato, tesoro.
Non dirmi che non c'è spazio di manovra.
-Monsieur Charcutier... -Frenchie.
È ora di dirlo al mondo.
Starlight e io siamo innamorati.
#Homelight
-Quando andrà in onda? -Stasera.
"#Homelight"?
-Hai accettato di farlo? -È come hai detto tu, Hughie.
"Faremo ciò che serve." Questo...
Questo è ciò che serve.
Ehi...
Andrà bene.
Veramente.
Fatti salvare, per una volta.
Hughie...
questo deve funzionare.
Funzionerà.
Cosa funzionerà?
La mia configurazione degli altoparlanti VoughtSonic. Scusa, come sei entrato?
Ho una chiave.
Devo tenere d'occhio la mia ragazza, no?
Hai il sonno pesante, Starlight.
Guardatevi. Sto scherzando.
Dai, su col morale. Sto scherzando.
Ma dobbiamo andare. Siamo in ritardo.
Sulla copertina di Rolling Stone. Hot Issue.
Siamo "la coppia più hot".
Non preoccuparti, Hughie.
Questa storiella d'amore è solo a favore di telecamera.
Anche se è così che iniziammo io e Maeve, e poi...
le cose si fecero piccanti.
Dico sul serio, amico.
Diciamo solo che Maeve sa piegare un tubo d'acciaio senza usare le mani.
Lei com'è?
Scopa bene?
Tocca lui o chiunque gli stia a cuore
e me ne vado.
E porterò con me il mio indice di gradimento.
Donne. Sto scherzando.
Lasciatevi andare, ragazzi.
Forza, Starlight, Mario ci aspetta.
Ti chiamo più tardi.
AUGURI, PATRIOTA
Chi se ne frega di Blue Hawk? Non è per niente al tuo livello.
Sta brutalizzando i neri a Trenton. La Vought ne è responsabile.
Già.
Dici sul serio?
-Voglio solo parlargli. -Certo.
La giustizia sociale è molto importante per noi.
-Da quando? -A-Train,
Adoro l'hashtag "Black Lives Matter".
Il mio Instagram è tutto uno schermo nero.
E guardati.
Sei incredibile! Il tuo nuovo costume
è ciò che ha ispirato questa campagna.
Tacere è essere complici.
Giriamo lo spot e poi parliamo di Blue Hawk.
-Quando, Ashley? -Più tardi, A-Train.
E azione sulla dolly.
Sissignore!
UNISCITI ALLA CONVERSAZIONE
Marciamo per la pace, l'amore e prosperità.
Dove vanno?
È una manifestazione.
AMORE
A-Train dove vai? Siamo pronti a girare.
È importante.
PACE
Dobbiamo ascoltarci.
A-Train Turbo Rush energy drink.
E... stop!
Quattro o cinque giorni, forse.
Bella settimana per cadere.
Ingoio Vicodin come fossero Tic Tac. Mi fa malissimo.
Non ti servo a niente, Vicky. Davvero.
Va bene. Resta a letto, riposa, guarisci.
È proprio quello che sto facendo. Grazie, Vic.
È il tuo primo volo privato, ragazzo?
La prima volta all'estero.
Ho lavorato per Nina per cinque anni. 23 lavori.
Non mi ha mai regalato niente. Cos'è questo?
Ora ci dà un aereo e dei bei passaporti?
Credi che le abbia promesso Cherie?
Ma che cazzo, Frenchie,
mi credi un mostro?
Goditi tutto questo.
Fingi di essere in Entourage.
Entourage è solo per gli stupidi e i dannati.
Ciao. Possiamo parlare?
-No. -Maeve.
Ho sentito che hai smesso di allenarti.
Sì?
E che mi sveglio sei giorni su sette coi postumi della sbornia
in mezzo a un'orgia?
Sentono quello che voglio.
Ok, ascolta.
Hai mai sentito parlare di qualcosa chiamato "BCL RED?"
Intendi un'arma che può uccidere Patriota?
Se Butcher riesce a trovarla?
Lo sai?
Chi credi li abbia mandati alla ventura?
Ecco perché mi alleno.
E non bevo da quattro terribili mesi.
Potrei far guadagnare a Butcher un paio di secondi.
Quantomeno, gli darò un paio di cazzotti.
Ok.
Ok, quindi...
Quindi, siamo io e te. Potremmo trovare qualcun altro.
Già. Sì.
Di certo tu e il Super di Duluth riuscireste nell'impresa.
È un problema mio.
-C'ero io con quello stronzo. -Maeve...
Non puoi farcela da sola. Ti ucciderà.
Ti importa davvero così poco di te?
Me la sono cercata.
Buone notizie.
Nina ha parlato coi tizi del Cremlino
localizzando il laboratorio.
È fantastico. Dov'è?
Per saperlo, dovremo fare un lavoretto per lei. Niente di che.
Un oligarca locale sul suo libro nero.
No. Non lo faccio più. Sicuramente non per Nina.
Bene, allora è un buon lavoro, no?
Perché non dovrai essere tu a farlo.
Lo farà lei.
Scusa, tesoro. Sei vittima del tuo successo.
Ora, Nina ti ha fatto entrare.
Sarai la prostituta dello stronzo, stasera.
Basta che entri, gli dai la buona nuova
e ti levi dal cazzo. È facile.
Ti supplico, no.
Senti, Frenchie, era questo o la testa di Cherie.
Che cazzo, mai fare una gentilezza.
Non sono la tua pistola del cazzo.
È esattamente ciò che sei.
Forse lo avete scordato:
io vi dico cosa fare
e voi lo fate, cazzo.
Merda. Stai per dirmi di nuovo qualcosa di terribile, vero?
Ascoltami.
Se arriveremo a doverlo fare...
Insomma, se dovremo combatterlo sul serio...
mi aiuterai?
-Sul serio? -Visto come si è comportato...
È invincibile.
Potrebbe esserci un modo, ok? È più sicuro se non lo sai.
Ma ci serve il tuo aiuto.
Siamo io e Maeve. Probabilmente ce ne servono altri quattro o cinque.
Abbiamo una possibilità.
Mi dispiace, Alex, non volevo dovertelo chiedere,
ma non so a chi altro rivolgermi.
Ok, ci sto.
Ci stai.
Così. Non vuoi nemmeno pensarci?
Sono a posto.
Non capisco. Perché sei così...
gentile con me?
Non è ovvio?
Sei l'unica che abbia mai amato, Annie January.
Alex, mi dispiace.
No, io e Hughie siamo...
Ti prendo per il culo.
Non essere presuntuosa. Credi che mia nonna
mi avrebbe lasciato sposare una così bianca?
Che stronzo!
Sì, lo sono. Ascoltami,
da quando ti sei trasferita a New York, sei diventata dura.
L'Annie che conoscevo
vedeva il buono in tutti.
Ti aiuterò perché è la cosa giusta da fare.
Tutto qui.
Benvenuto, Supersonic.
Siamo tutti felici di averti qui,
soprattutto il tuo ex amante, Starlight.
In tuo onore, ho una piccola sorpresa.
Abbiamo i migliori tacos al piatto, in questo palazzo.
Dovrebbero farti sentire a casa.
Non parlo spagnolo, signore.
Signore, è muy delicioso.
L'incontro è finito. Mi serve la sala, quindi fuori.
In realtà, Patriota, ho qualcosa da dire.
A-Train, ma certo, parla pure.
Volevo parlare di Blue Hawk.
-Blue Hawk? -Quello di Trenton.
Ok. Che c'è?
Pattuglia eccessivamente i quartieri neri.
-È un problema. -È terribile.
Grazie, Starlight. È vero.
Dato che dovremo comunque ricostruire il gruppo,
potremmo metterlo in panchina per un po'.
Ci darebbe sei o sette punti in più
tra gli afroamericani, minimo.
Vuoi farlo ritirare? Ci servono
più supereroi, non meno.
Hai molto in comune con Blue Hawk,
non puoi essere morbido col crimine.
Giusto, Abisso.
Ottimo lavoro. Ecco la tua risposta.
Ti è andata male, A-Train.
-Bene. Mi serve la sala. Fuori. -Cazzo.
Che c'è?
Victoria Neuman terrà una conferenza stampa stasera.
-Quindi? -La riguarda.
E lo hai saputo solo ora?
Di certo non è niente.
Ehi, vieni un attimo qui.
Ti stanno forse fottendo il tuo mini cervello?
È una domanda seria.
Rispondimi.
No.
Non è così, signore.
Allora fa' il tuo lavoro e scopri che cazzo succede, Ashley!
Sì, signore.
Abisso, scusa, ma chi te l'ha chiesto, lì dentro?
Chi cazzo ti ha chiesto la tua opinione?
-Faccio parte della squadra. -Per favore.
Patriota è un grande uomo.
Ma il modo in cui gli lecchi il culo fa veramente schifo.
Ehi, amico, senti, lo capisco, ok?
È dura. Patriota mi ha riportato in squadra, e tu
ne sei fuori di nuovo.
E un rebranding, ormai...
Ahia. "Il nuovo A-Train?"
Com'è andata a Eagle l'Arciere, diventato il Rapper?
Esatto, è andata da schifo, cazzo. È patetico.
Sei come Ashton Kutcher che scopa un pesce pagliaccio.
Sei uno scherzo. E sei così stupido da non saperlo neanche.
E se dicessi a Patriota chi ha messo in giro la merda nazista su Stormfront?
Gli direi che hai ripescato il video dell'aereo dall'Atlantico
per darlo a Maeve.
Forza, andiamo. Corri verso di me!
Se riesci a muoverti.
-Mi hai preso nella branchia. Stronzo! -Sì.
Ragazzi, ragazzi.
Dio...
A-Train, resta lì e fa' riposare quelle fottute gambe inutili.
-Ehi, amico, non farlo. -No!
-Non farlo. -Non toccarmi!
Non ti conviene. Calmati.
Cazzo!
-Calmati. Stai calmo. -Vaffanculo!
Che vada a fanculo!
-Fanculo Patrio... -Basta.
E se ti sentisse?
Ora dovrei subire da Abisso, cazzo?
Da Abisso, cazzo.
Patriota appoggia lui e non me?
Dopo tutto ciò che ho fatto per lui.
Al primo intoppo...
sono spazzatura, cazzo.
E se...
potessimo fare qualcosa al riguardo?
Cos'hai in mente?
SALUTI, PATRIOTA
Butcher, che cazzo di problema hai?
-Lo sai di sicuro. -Ciò che hai fatto a Ryan.
E ora la scenata da stronzo che hai fatto a Kimiko.
Come si fa a essere un totale pezzo di merda?
Ho fatto pratica.
Hai bussato alla mia porta, figlio di puttana.
Io rispetto la gerarchia, ma questo...
Non tollererò più le tue stronzate, amico.
Ricordi il nostro primo incontro?
Difficile dimenticarlo.
Io e il colonnello
nella scelta degli ufficiali,
ci siamo dovuti ridurre.
Ti sei mai chiesto
perché abbiamo scelto un Marine finito in cella?
Vediamo.
Mandai un ufficiale razzista in terapia intensiva con un pugno.
Sapevate che ero forte.
E avevate il mio fascicolo.
Sapevate che odiavo la Vought.
Non è stato per quello.
Insomma, quello non guastava, ma no.
Parlammo con i tizi con cui ti eri addestrato.
E hanno detto tutti
che eri tu a tenere unito il plotone.
Un leader nato.
Non me lo avevi mai detto.
Amico...
non mi faccio illusioni su chi sono.
Ed è per questo che ti abbiamo scelto.
Per quanto dovrò essere duro...
tu sarai qui a occuparti dei ragazzi.
Ora,
anche se ci ho pensato,
non posso essere stronzo al 100%.
No?
Solo in gran parte.
Irina, sì?
Sei in ritardo.
Avanti.
Signore...
È tempo di regali.
Sono di contrabbando.
"La Salsiccia a Stelle e Strisce" di Patriota.
"Lo Sbatti-passere" di Abisso.
L'Urlo Silenzioso di Black Noir.
Scegliete.
Vieni.
Spogliati.
Mettiti in ginocchio...
e la tua amica farà...
-Come ti senti? -Ho la nausea.
Ricorda che se lo merita.
Buona fortuna, cara.
Buon pomeriggio. Grazie di essere qui.
Sono la deputata Neuman,
direttore dell'FBSA, l'Ufficio...
Che cosa succede?
-Nell'ultimo anno... -Merda.
...abbiamo collaborato con la Vought secondo il principio
che i più potenti tra noi non sono al di sopra della legge.
Compreso l'uomo più potente dell'azienda.
Patriota...
si è coraggiosamente fatto avanti come informatore, fornendo prove
dei crimini commessi dall'AD della Vought Stan Edgar.
Nei prossimi giorni indagheremo sulle accuse di ricatto,
falsa testionianza e ostacolo alla giustizia rivolte al sig. Edgar.
Vought International deve rispettare i più elevati standard etici e legali...
Che cosa hai fatto?
Ciò che avrei dovuto fare tempo fa.
Siamo un'azienda di supereroi.
Da sempre. Appartiene a noi, non a lui.
Quindi, ho sistemato le cose.
Tutto qui.
E per chi si nascondeva dietro le sue sottane...
Bene, non potrete più farlo.
È un nuovo giorno, gente.
È l'Alba dei Sette.
Perché?
Questi anni non mi hai protetta,
ho protetto io te.
-Devo pensare a Zoe. -Dobbiamo andare, sig. Edgar.
Ora sarò io a comunicarvi cosa dovete dire,
non Suzanne.
Dovrò approvare ogni parola. È chiaro?
Chiarissimo, signora.
Questa sceneggiatura sembra scritta da un gruppo di scimmie,
vero? È orrenda.
L'ho scritta io, signora.
Scusi.
Ti stanno forse fottendo il tuo mini cervello?
È una domanda seria.
Rispondimi.
E se rispondessi...
Sì?
Allora dovrei punirti.
Come mi punirebbe?
Mi stanno fottendo il mio mini cervello, signora.
Bene, com'è andata?
Nina lo adorerà.
Visto? Ve l'avevo detto.
Facilissimo.
Non ce la faccio.
Quelle ragazze...
Le ragazze che ti hanno sparato?
Erano solo spaventate.
Lo so, non le biasimo.
Sono state comprate e vendute,
come me.
Butcher
mi ha venduta.
Non tratta nessuno di noi come persone.
Butcher...
Shining Light...
Little Nina.
Sono tutti uguali.
Possiamo contare solo su di noi.
Tu
e io.
Hai ragione.
Forse è ora che ce ne andiamo.
Veramente?
Veramente.
Quando?
Butcher, beh, può leccarmi il culo...
ma Hughie e LM hanno bisogno di noi.
Quindi, finiamo questo lavoro.
E poi, dove vuoi andare?
A Marsiglia.
Andiamo a Marsiglia.
Ehi.
Flusso abbondante oggi?
Scherzo.
Sii sincera.
Vuoi farmi scoppiare la testa?
Chissà. Provaci.
Possiamo fare in fretta?
È stata una giornata dura.
Lo è stata.
Non sarà stato facile pugnalare così il vecchio.
Se può consolarti,
era pronto a fare lo stesso con te.
Che cos'è?
Un fascicolo sui suoi avversari, trovato nell'ufficio di Edgar.
Come pensi che abbia scoperto che sei una di noi?
Non è suo. È di qualcun altro.
No. È suo.
Non sei sua figlia.
Sei la sua arma.
Fanno così.
Fanno tutti così.
Tutti loro.
Il punto è che devono farlo.
Devono, perché sanno,
-quando non riescono a dormire... -Ce l'hai o no?
Come promesso.
Ricetta originale. Con tutte le 11 erbe e spezie.
Vicky?
Hai scelto i tuoi simili.
Hai fatto bene.
Butcher, possiamo...
Cosa fai?
È un'assicurazione.
Semmai le cose vadano male al laboratorio.
Voglio provarlo.
Non essere sciocco.
Questo è veleno. Uno come te non c'entra niente.
Intendi un perdente come me?
Un coglione?
Prima o poi,
Patriota troverà Ryan.
Ok? È solo una questione di tempo. Devo farlo, va bene?
Tu no.
Anche Annie è in pericolo.
Patriota mi ha quasi fatto a metà col laser davanti a lei e...
Mi è sembrato di essere con i bulli del mio passato. A subire.
E mi ha dovuto salvare, di nuovo!
Butcher, per favore.
Per favore.
Ora sono così arrabbiato che non riesco neanche a respirare.
Hughie...
Questa merda qui...
non è potere.
È una punizione.
Non te la meriti.
Cosa? E tu sì?
Preparati a partire.
Hai una vista eccezionale da qui.
Te lo concedo.
Dovresti vederla dallo spazio.
Incredibile.
Hai il battito accelerato.
La tua vita sta implodendo, ti senti in un libro di John Grisham.
A proposito, ho sentito del tuo "congedo temporaneo".
Quei congedi hanno la brutta abitudine di diventare permanenti.
-Non incolpare Vicky... -Non lo faccio.
Se c'è una cosa che le ho insegnato è di lasciarsi aperta ogni porta.
È più simile a me di quanto immaginassi.
Ma sono curioso.
-Cosa le hai dato? -Un po' di rispetto, Stan.
Che dovevi dare a me.
A cosa sarebbe servito?
Dove andrebbe,
in quel pozzo senza fondo di insicurezze che chiami anima?
Oh, Dio. Sai una cosa?
Ero intimidito da te.
È vero. E ora ti guardo e...
non so proprio perché.
Davvero, non sei nemmeno...
patetico, non sei proprio niente.
Allora perché sei ancora qui?
Cerchi la mia approvazione paterna?
E se fossi tuo padre...
cosa ci sarebbe da approvare?
L'azienda è tua.
Non c'è più nessuno a tenerti testa.
Ma penso che te ne pentirai profondamente.
E perché?
Perché non c'è più nessuno a coprirti.
Alla fine, probabilmente presto,
il mondo ti vedrà
per la pietosa delusione che sei.
Non sei degno del mio rispetto.
Non sei un dio.
Sei semplicemente... un pessimo prodotto.
Ho paura.
Lo so.
Sai, da piccola lo hanno fatto anche a me.
E sto bene.
Dobbiamo farlo, ok?
Perché, sai una cosa? Ti renderà molto forte
e protetta.
Per sempre.
-Ok? -Ok.
Ok, sdraiati sulla pancia.
Solo un pizzico.
Ok, vieni qui.
Va tutto bene.
Andrà tutto bene
Non preoccuparti.
Va tutto bene. Sono qui.
Va tutto bene.
Butcher, Nina non ci ha fatto un favore.
Non è un laboratorio. È un complesso militare.
Un complesso militare russo.
Sarà come attaccare un Baja Fresh.
Da Baja Fresh non ci sparano con gli AK-47 automatici, stronzo.
Red Dawn, figlio di puttana.
Rocky IV, figlio di puttana.
Forza, non abbiamo molto tempo.
Sapete com'è fatta questa super pistola?
La gioia della scoperta, no?
Che cos'è?
Ehi, qui c'è qualcosa.
Guardate.
Guarda, guarda.
Ehi, cosa dice?
Dice che si chiama "Jamie".
Jamie. Ciao.
-Stai bene, Jamie? -Non rompere. Lascialo in pace.
Jamie.
Chi è un bel petit gerbillo?
È un criceto.
Beh, mia figlia ne ha avuti tre.
Oh, merda!
È un fottuto criceto sotto V.
Ti avevo detto di lasciarlo in pace. Dannazione!
Diamoci una mossa!
Merci, Jamie.
Li ho finiti!
Ehi!
Buonasera, puttane.
LM!
Merda. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Hai il cazzo di fuori.
-Butcher? -Ok. Aspetta.
Tu e Hughie avete preso il V? Cos'è, ora siete due cazzo di Super?
Temp V.
Chiede perché vi fate questo.
Dura solo 24 ore, va bene?
Solo per le emergenze, come questa.
L'hai dato a Petit Hughie?
Non gliel'ho dato. Il ladruncolo me lo avrà fregato dalla borsa.
Troviamo questa cosa e andiamocene, ok?
Sei meglio di così, ragazzo.
Butcher, senti,
mi dispiace, va bene? È che...
Soldier Boy?
No. Va tutto bene.
Kimiko.
Va tutto bene.
Non si rimargina.
Perché non rimargina?
Kimiko! Perché non rimargina?
Kimiko. Non si rimargina!
Una garza, Frenchie, dammi una garza pulita.
Apri gli occhi. Tienile la testa su, Frenchie.
-Mon coeur. -I tuoi occhi, Kimiko. Apri gli occhi.
-Mon coeur? -Kimiko, ecco. Guarda Frenchie.
-Mon coeur? -Apri gli occhi, Kimiko. Ehi.
Soldier Boy è sempre stato un bastardo, ma mai così.
Devono avergli fatto qualcosa. Che ne pensi?
Mon coeur? Kimiko?
È finita, Butcher.
Non ho più un squadra da tenere unita.
Mon coeur? No, per favore, no, no, no!
Te ne sei assicurato.
Avanti. Kimiko!
Tienile su la testa, Frenchie.
-Deve guarire. -Apri gli occhi!
-Mon coeur! -Apri gli occhi!
Ehi, sai cosa? Penso di voler volare a casa. Vuoi volare?
L'auto è già qui. La prossima volta?
No! Dai, ti porto io. Chi vuole vedermi volare con Starlight?
Vuoi deluderli?
No, ok.
Dai, salta su.
Ecco qua.
Voglio mostrarti un panorama.
Ti farà impazzire.
Tieniti forte.
-È davvero una bellissima città. -Non hai bisogno di farlo.
Niente telecamere.
Sì.
Ma, vedi,
Starlight, è un mio problema: se prometto una cosa, la faccio.
Ecco il panorama eccezionale di cui ti parlavo.
Alex.
Alex!
Oddio! Fottuto psicopatico!
Smettila. Sai come finisce.
Inoltre, questa è colpa tua tanto quanto mia.
-Cosa? -A-Train mi ha parlato di voi ammutinati
e del vostro complotto.
Non lo capisci, vero?
Non capisci proprio la situazione in cui ti trovi.
Vero?
Te lo spiegherò ancora una volta.
E sarò chiaro, in modo che anche tu possa capirlo, ok?
Non ci saranno più complotti, piani, trame. È finita.
Ok?
D'ora in poi ci sarà solo la mia ubbidiente e amorevole Starlight.
Che adora me e me soltanto.
Perché, se sgarri di un millimetro,
se sbatti le palpebre nel modo sbagliato,
allora quello,
amore mio, sarà Hughie.
Hai capito, stavolta?
Bene.
Allora dillo.
Per farmelo capire.
"Quello sarà Hughie."
Quello sarà Hughie.
Ecco.
Puoi tornare a casa da sola.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore Creativo Laura Lanzoni